下载文档原格式
贺新郎·寄辛幼安和见怀韵原文翻译及赏析《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》这首词先论天下大事，雪耻无望，令人痛愤;再表达希望志同道合的二人今后互相鼓励，奋斗到底的共勉。
下面是小编为大家整理的贺新郎·寄辛幼安和见怀韵原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。
《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》原文宋代：陈亮老去凭谁说。
看几番、神奇臭腐，夏裘冬葛。
父老长安今余几，后死无仇可雪。
犹未燥、当时生发。
二十五弦多少恨，算世间、那有平分月。
胡妇弄，汉宫瑟。
树犹如此堪重别。
只使君、从来与我，话头多合。
行矣置之无足问，谁换妍皮痴骨。
但莫使、伯牙弦绝。
九转丹砂牢拾取，管精金、只是寻常铁。
龙共虎，应声裂。
译文及注释译文年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻，是非颠倒!那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。
如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。
胡女弄乐，琵琶声声悲。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。
只有你(辛弃疾)，与我有许多相同的见解。
我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。
希望不会缺少知音。
炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。
龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
注释1.贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。
传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。
因以《稼轩长短句》为准。
一百十六字，前后片各六仄韵。
大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
2.辛幼安：辛弃疾，字幼安，淳熙十五年(1188年)末，辛寄《贺新郎·把酒长亭说》与陈亮，因作此词相和。
3.和见怀韵：酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
4.凭谁说：向谁诉说。
5.神奇臭腐：《庄子·知北游》：“所美者为神奇，所恶者为臭腐。
臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐。
故曰通天下一气耳。
”言天下之事变化甚多。
南宋-辛弃疾《贺新郎赋琵琶》原文、译文及注释原文：贺新郎·赋琵琶南宋-辛弃疾凤尾龙香拨。
自开元霓裳曲罢，几番风月？最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。
记出塞、黄云堆雪。
马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没。
弦解语，恨难说。
辽阳驿使音尘绝。
琐窗寒、轻拢慢捻，泪珠盈睫。
推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻。
千古事，云飞烟灭。
贺老定场无消息，想沉香亭北繁华歇，弹到此，为呜咽。
翻译：凤尾龙香拨。
凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨。
自开元霓裳曲罢，几番风月？盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌，但一切都成过眼云烟。
最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。
最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发，忽听音乐声悲悲切切。
记出塞、黄云堆雪。
记得王昭君出塞之时，当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。
马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没。
当我离开故乡三千余里时，乐曲声声述说着无限的哀怨，我回头眺望昭阳的宫殿，只见孤雁在天边出没。
弦解语，恨难说。
琴弦懂得人间的情意，多少幽恨无法向人述说。
辽阳驿使音尘绝。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。
琐窗寒、轻拢慢捻，泪珠盈睫。
佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫。
推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻。
她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。
千古事，云飞烟灭。
千古事，如一场云飞烟灭。
贺老定场无消息，想沉香亭北繁华歇，弹到此，为呜咽。
贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再，当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
注释：贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《贺新凉》。
凤尾：凤尾琴；拨：弹拨。
开元：为唐玄宗李隆基的年号。
客：诗客，诗人。
画舸：画船。
孤鸿：孤单的鸿雁。
辽阳：此泛指北方。
琐窗：雕花或花格的窗户；轻拢慢捻：演奏琵琶的指法与运用。
《梁州》：曲名，即《凉州》，为唐代凉州一带的乐曲。
贺老：指贺怀智，唐开元天宝年间善弹琵琶者；定场：即压场，犹言“压轴戏”。
沉香亭：指唐代亭子，在长安兴庆宫图龙池东。
《贺新郎·九日》原文及翻译一、《贺新郎·九日》原文湛湛长空黑。
更那堪、斜风细雨，乱愁如织。
老眼平生空四海，赖有高楼百尺。
看浩荡、千崖秋色。
白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。
追往事，去无迹。
少年自负凌云笔。
到而今、春华落尽，满怀萧瑟。
常恨世人新意少，爱说南朝狂客。
把破帽、年年拈出。
若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。
鸿北去，日西匿。
二、《贺新郎·九日》原文翻译暗沉沉的天空一片昏黑，又交织着斜风细雨。
实在令人难以忍受，我的心中纷乱如麻，千丝万缕的愁思如织。
我平生就喜欢登高临远眺望四海，幸亏现在高楼百尺。
放眼望去，千山万壑尽现于点点秋色里，我胸襟博大满怀情意。
虽然只是普通的一个白发书生，流洒下的行行热泪却总是为着神州大地，绝不会像曾经登临牛山的古人一样，为自己的生命短暂而悲哀饮泣。
追忆怀念以往的荣辱兴衰，一切都已经杳无影迹了。
少年时我风华正茂，气冲斗牛，自以为身上负有凌云健笔。
到而今才华如春花凋谢殆尽，只剩下满怀萧条寂寞的心绪。
常常怨恨世人的新意太少，只爱说南朝文人的疏狂旧事。
每当重阳吟咏诗句，动不动就把孟嘉落帽的趣事提起，让人感到有些厌烦。
如果对着菊花而不饮酒，恐怕菊花也会嘲笑人太孤寂。
只看见鸿雁向北飞去，一轮昏黄的斜阳渐渐向西边沉了下去。
三、《贺新郎·九日》作者介绍刘克庄，初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。
南宋豪放派诗人、词人、诗论家。
初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。
诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。
词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。
作品收录在《后村先生大全集》中。
程章灿《刘克庄年谱》对其行迹有较详细考证，侯体健《刘克庄的文学世界》展现了其文学创作各个方面，探索精微。
南宋-辛弃疾《贺新郎别茂嘉十二弟》原文、译文及注释题记：辛弃疾的这首词大约作于他闲居铅山期间。
茂嘉是他的堂弟，其事迹未详。
张惠言《词选》以为“茂嘉盖以得罪谪徙，是故有言。
”原文：贺新郎·别茂嘉十二弟南宋-辛弃疾绿树听鹈鴂。
更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。
啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。
算未抵、人间离别。
马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。
看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂。
向河梁、回头万里，故人长绝。
易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。
正壮士、悲歌未彻。
啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。
谁共我，醉明月。
翻译：绿树听鹈鴂。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。
更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。
鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。
啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。
一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。
算未抵、人间离别。
算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。
马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。
汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。
看燕燕，送归妾。
春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
将军百战身名裂。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。
向河梁、回头万里，故人长绝。
到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。
易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。
还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。
正壮士、悲歌未彻。
啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切。
啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。
料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。
谁共我，醉明月。
如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？注释：题下自注：“鹈鴂、杜鹃实两种，见《离骚补注》”。
鹈鴂，指伯劳。
鹧鸪：鸣声凄切，如说“行不得也哥哥”。
杜鹃：其声哀婉，如说“不如归去”。
未抵：比不上。
马上琵琶：用王昭君出塞事。
“更长门”句：用陈皇后失宠事。
辛弃疾《贺新郎-把酒长亭说》原文、注释、译文及赏析【原文】《贺新郎-把酒长亭说》陈同父自东阳来过余，留十日，与之同游鹅湖。
且会朱晦庵于紫溪，不至，飘然东归。
①既别之明日，余意中殊恋恋，复欲追路，至鹭鸶林，则雪深泥滑，不得前矣。
②独饮方村，颇恨挽留之不遂也。
夜半投宿吴氏泉湖四望楼，闻邻笛悲甚，为赋《乳燕飞》以见意。
③又五日，同父书来索词，心所同然者如此，可发千里一笑。
把酒长亭说。
看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。
④何处飞来林间鹊?蹙踏松梢微雪，要破帽多添华发。
剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。
两三雁，也萧瑟。
佳人重约还轻别。
怅清江，天寒不渡，水深冰合。
路断车轮生四角，此地行人销骨。
⑤问谁使君来愁绝?铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。
⑥长夜笛，莫吹裂。
⑦【注释】①陈同父：即陈亮(1143—1194)，字同父，浙江永康人，南宋著名思想家，词人。
是辛弃疾志同道合的密友。
东阳：县名，今属浙江。
朱晦庵：即朱熹，字元晦，号晦庵，南宋著名理学家。
紫溪：镇名，在铅山县南。
②鹭鹭林：与下文的方村都是当时上饶东面的小地名。
③《乳燕飞》：《贺新郎》词牌的别名。
④“看渊明”二句：将陈亮比作东晋大诗人陶渊明和三国政治家诸葛亮，说他兼有这两个历史名人的风度。
⑤车轮生四角：见前《木兰花慢》(汉中开汉业)注⑦。
销骨：伤神。
语出孟郊《答韩愈李观因献张徐州》诗：“富别愁在颜，贫别愁销骨。
”⑥“铸就”二句：据《资冶通鉴》卷二六五载，唐末魏博节度使罗绍威为了对付魏承嗣，请来朱全忠的大军，半年之间，千方百计供朱军所需，结果虽然解除了威胁，却把本镇积蓄花光，从此一蹶不振。
罗后悔说：“合六州四十三县铁，不能为此错也。
”错本指错刀，语意双关也指错误。
这里稼轩借成语比喻自己与陈亮相互思念之深。
⑦“长夜笛”二句：《太平广记》载，唐代笛师李謩(mo)有一次在宴会上遇见一位独孤生，此人善吹笛，共鸣声把普通笛子都震裂了。
这里是说邻家笛子吹得太悲凉，希望他不要吹裂了，那样会使人更伤感。
知我者，⼆三⼦。
南宋⾟弃疾《贺新郎》知我者，⼆三⼦。
[译⽂] 当世能理解我的，也只有寥寥⼏个⼈了！[出典] 南宋⾟弃疾《贺新郎》注：1、《贺新郎》⾟弃疾⾢中园亭，仆皆为赋此词。
⼀⽇，独坐停云，⽔声⼭⾊，竞来相娱。
意溪⼭欲援例者，遂作数语，庶⼏仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。
怅平⽣、交游零落，只今馀⼏！⽩发空垂三千丈，⼀笑⼈间万事。
问何物、能令公喜？我见青⼭多妩媚，料青⼭见我应如是。
情与貌，略相似。
⼀尊搔⾸东窗⾥。
想渊明《停云》诗就，此时风味。
江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。
回⾸叫、云飞风起。
不恨古⼈吾不见，恨古⼈不见吾狂⽿。
知我者，⼆三⼦。
2、注释：“⾢”：指铅⼭县。
⾟弃疾在江西铅⼭期思渡建有别墅，带湖居所失⽕后举家迁之。
此“⾢中园亭”，当指作者游历过的境内亭园。
“仆”，⾃称。
“停云”：停云堂，在期思⼭上。
稼轩慕渊明，渊明有《停云》诗四章，其序云：“停云，思亲友也。
”稼轩意在套⽤其旨，抒发对亲友的怀念。
“甚矣吾率矣”：⽤典出⾃于〖论语－述⽽－第七〗：⼦之燕居，申申如也，夭夭如也。
⼦⽈：“甚矣，吾衰也！久矣，吾不复梦见周公。
志于道，据于德，依于仁，游于艺。
⾃⾏束修以上，吾未尝⽆诲焉。
不愤不启，不悱不发，举⼀隅不以三隅反，则不复也。
”⼦⾷于有丧者之侧，未尝饱也。
⼦于是⽇哭，则不歌。
孔⼦说：“我衰⽼得多么厉害呀！我好长时间没再梦见周公了！”甚矣：到极点了。
甚：极。
不复：不再。
周公：姓姬，名旦，鲁国的始祖。
周⽂王的第四⼦，周武王的弟弟。
孔⼦崇拜的圣⼈。
⽩发空垂三千丈，⼀笑⼈间万事：这两句出典于李⽩的〖秋浦歌〗：⽩发三千丈，缘愁似个长；不知明镜⾥，何处得秋霜。
问何物能令公喜：经查考是源于〖晋书－列传第三⼗七－温峤－郗鉴（⼦愔/愔⼦超/愔弟昙/鉴叔⽗隆）〗：桓温辟为征西⼤将军掾。
温迁⼤司马，⼜转为参军。
温英⽓⾼迈，罕有所推，与超⾔，常谓不能测，遂倾意礼待。
超亦深⾃结纳。
时王珣为温主簿，亦为温所重。
府中语⽈：“髯参军，短主簿，能令公喜，能令公怒。
《贺新郎·别茂嘉十二弟》全文及解析《贺新郎·别茂嘉十二弟》是宋代词人辛弃疾的作品。
全文如下：绿树听鹈鴂。
更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。
啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。
算未抵、人间离别。
马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。
看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂。
向河梁、回头万里，故人长绝。
易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。
正壮士、悲歌未彻。
啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。
谁共我，醉明月。
当时辛弃疾因被人弹劾罢官，闲居上饶带湖已长达十年之久。
茂嘉是他的堂弟，因事被贬至广西桂林。
词人在与族弟分别时，借离别之苦，抒发自己壮志难酬的悲愤和对国家命运的担忧。
这首词在表达情感方面有以下几个独特之处：借景抒情：词人通过描绘绿树、鹧鸪、杜鹃等景物，以及引用典故，将自己与友人离别的悲伤之情融入其中，使情感更加生动、具体。
先抑后扬：词的上阕主要描写离别之苦，下阙则着重抒发作者的壮志豪情，先抑后扬，使整首词的情感更加丰富、有层次感。
强烈的对比：词中通过对比将军与自己的遭遇，表达了作者对友人的同情，以及对现实的不满和无奈，使情感更加深刻。
巧用典故：词人在词中引用了多个典故，如“马上琵琶关塞黑”“将军百战身名裂”等，不仅丰富了词的内容，也使情感表达更加含蓄、深沉。
以悲衬壮：尽管这首词的基调较为悲伤，但在结尾处，作者以“谁共我，醉明月”作结，表达了自己的豁达与豪迈，使整首词在悲壮中透露出一股英气。
这首词在表达情感方面运用了多种艺术手法，将离别之愁、壮志难酬之愤与豁达豪迈之情融为一体，具有较高的艺术价值。
辛弃疾最狂的一首诗《贺新郎·甚矣吾衰矣》：序：邑中园亭，仆皆为赋此词。
一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。
意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。
怅平生、交游零落，只今余几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。
问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。
情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。
想渊明、停云诗就，此时风味。
江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。
回首叫、云飞风起。
不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。
知我者，二三子。
这首词的序中，辛弃疾写下了自己做这首词的原因。
当时，辛弃疾住在江西铅山县。
这里有一座停云亭。
这天，辛弃疾坐在亭中，看着山清水秀，流水潺潺，就想仿陶渊明的《停云》，写一首词表达自己思念亲友之意。
译文：我已经真的老了，想起曾经一起出游的朋友，如今都流落四方，现在只剩下几个了呢？我的白头发已经很长了，对人世间的功名也看得很淡了。
还有什么事情能让我欢喜呢？我看面前的这座青山潇洒多姿，妩媚动人。
想必青山此时也对我是这样的看法。
不论是情怀还是外貌，都是如此的相似。
拿着一尊清酒，在窗前独坐，想起陶渊明写成《停云》诗的时候，也是这样的感觉吧。
江南那些沉溺在功名中的人，又怎么能够领会饮酒的真谛？在酒酣之际，回头看云飞风起，何等的畅快淋漓？我从来不恨没有机会得见古人，只恨古人没有机会见到我的疏狂！真正了解我的人，也就那么两三个吧！“甚矣吾衰矣”，借用了孔子的话，“甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公。
”这是孔子在感叹自己已经太老了，已经很久没有梦见周公了。
周公，一直是孔子倾慕的对象，周公创建的礼乐，是孔子一直都渴望能恢复的社会秩序。
这一句话，其实指的是孔子在感叹，自己只怕是没有机会，也没有能力再恢复周公创建的礼乐了，只能任由“礼坏乐崩”了。
对于辛弃疾来说，他一心渴望的是驱除金兵，光复中原，而此时已经被免了官的辛弃疾，也是在感叹，自己的心有余而力不足。
此时已经年迈，又已经被罢了官了辛弃疾，“白发空垂三千丈，一笑人间万事”，已经看透了世间万物，“问何物、能令公喜”，已经没有什么事情能激起我的喜悦了，只能对着面前的青山，与青山互为知己。
