粤语常用语三百句

粤语经典常用语句

一、日常用语：

普通话

1、你好！

2、在那里呀？

3、现在是2点。

4、你在干什么？

5、你吃饭了没？

6、你叫什么名字?

7、谢谢

8、对不起/不好意思

9、不好意思打扰你一下

10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10粤语（拼音）

你好！（nei5 hou2 ！）

系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？）

衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。）

你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？）

你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？）

你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？）

唔该。（m4 goi1。）

对唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。） 唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。）

鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3

gau2 sap6）

粤语教程谐音版

1.(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！

2.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！

3.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！

4.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！

5.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！

6.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！

7.(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？

8.(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！ (谐)鹅侯侯，内摇森啦！

9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？ (粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？ (谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？

10.(普)很高兴见到您。 (粤)好高兴见到你。 (谐)侯勾狠根豆内。

CantoneseMandarinEnglish

BB婴儿

calli資格qualification

k士案件,情況case

Morning Call早上的提醒服务

Q可愛cute

T恤T恤T shirt

阿爸爸爸father

阿灿同志comrade

阿哥哥哥brother

阿公外公grandfather

阿妈妈妈mother

阿嫲奶奶grandma

阿婆外婆、老婆婆grandmother

阿嫂嫂嫂

阿叔叔叔uncle

阿仙奴阿森纳

阿些斯奥阿雅克肖ACA

阿爷爷爷grandpa

挨夜熬夜

矮瓜茄子

矮细矮小

爱要

爱锡疼爱

嗌叫，喊

嗌交吵架

餲

安士Ounce

揞

罯

暗暗沉沉

凹凹凸凸坑坑洼洼

拗

八卦三八

巴闭了不起

巴黎圣日门巴黎圣日尔曼PARIS SAINT GERMAIN

巴士公车,公共汽车bus

巴斯蒂亚巴斯蒂亚BASTIA

巴仙Per cent

芭蕾芭蕾ballet

坺

拔兰地Brandy

白蘭地白蘭地brandy

白蒙蒙

白晒晒雪白

白雪雪雪白

白粥稀饭百厌顽皮

百足蜈蚣

拜拜再见Bye bye

班戟Pan cake湴

磅磅Pound

煲煮

煲电话粥泡磨菇

保齡保齡球boling

喺

北姑红色娘子军

北芪黄芪

背脊脊背

埲

泵泵pump

镚

鼻哥鼻子

鼻哥窿鼻孔

俾给

闭翳发愁

畀给

畀面给面子滗

碧咸贝克汉姆beckham

髀腿

边哪

边度哪里

边个哪个

猋飙

咇

宾Bank

槟榔pinang

抦

病猫病鬼

波球ball

波尔多波尔多BORDEAUX

波士老板boss

砵Port

啵

菠萝凤梨

驳骨接骨头

搏命拼命

膊头肩膀

擘

卜預約book

卜卜脆松脆不溜一向

不喽

不特止不仅仅

布甸布丁pudding

擦鞋拍马屁

睬理

菜牌菜单儿/菜谱menu

罉

嘈

扱盖

插苏插座

查实其实

搽

差池差错

差唔多差不多

觇

孱

长拉拉长长的

长气

抄搜，翻

炒鱿鱼解雇觘

车大奅

车呔车轮tie

车衫缝衣服

車厘子櫻桃cherry

唓

掣

橙橙子

嗤

痴缠缠绵

黐

黐线神经失常

匙羹小勺子

豉油

冲凉洗澡

仇口仇人

出粮发工资

除脱

啜

传呼机寻呼机、BP机

吹水灌水

吹胀1气坏，2无可奈何

唇膏口红

蠢蠢

凑啱恰好

措措埋埋攒起来耷

嗒

沓

笪

打Dozen

广东话（粤语）对照普通话（国语）

新增的广东话（粤语）对照普通话（国语）广东话（粤语）普通话（国语）

係唔係真既？是不是真的

你可唔可以话卑我知。你可不可以告诉我你叫咩名？你叫什么名字

我係... 我是

你知唔知。你知不知道

你揾边个？你找谁？

呢度係我屋企。这裡是我傢。

呢个係我细佬。这是我弟弟。

呢个係我大佬。这是我哥哥。

你几时返工？你什么时候去上班？

你几时收工？你什么时候下班？

你冇咁搏命。你不要这么拼命。

你係唔係讲笑？你是不是开玩笑？

你冇讲笑。你不要开玩笑。

你食左早餐没？你吃早饭没？

你冇食烟。你不要抽烟。

你中唔中意佢？你喜不喜欢他（她）？

你冇烦我，得唔得！你不要烦我，行不行！你走去边阿？你去哪儿？

你冇走。你不要走

我边都唔去。我哪儿都不去。

你揾我有咩事？你找我有什么事？

我唔识得你。我不认识你。

我识你。我知道你。（我认识你。）

你想点样？你想怎么样？

咁多野讲。这么多话说。 人地都冇咩野所谓。人家都无所谓。

我惊咩野？我怕什么？

你睇咗没？你看了没？

你讲真既？你说真的？

做咩野？干什么？

冇可能。没可能。

唔関你事。不関你事。（跟你没关係）

你係咪走咗？你是不是走了？

试下。试试。

日日。天天。

每日。每天。

我有事走先了。我有事先走了。

我有野要同你讲。我有事要跟你说。

揾日。找一天。

你冇咁对我，得唔得？你不要这么对我，行不行？我点样？我怎么了？

收声！闭嘴。（不要讲话）

寻晚。昨晚。

得了！我唔想同你讲。行了！我不想跟你说。

你屋企有冇人？你家里有没有人？

聼我讲先。先聼我说。

咩话？什么？

唔知点解？不知道爲什么？

呢度有冇人？这裡有没有人？

点都唔得既？怎么都不行？

都唔係。也不是。

你好似... 你好像...

助词：

喇（了）谂（想）乜mieya（什么）掂（定）既gie（的）

疑问词： 乜水（什么东西（带有鄙视））

指代、人物

我（我）你（你）佢（他）我哋dei（我们）你哋（你们）佢哋kuidei（他们）人哋（人家）呢度leidou（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样gam （这样、那样）点解diangai（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢?（什么）乜（什么）几多geiduo（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥go （哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐gazie（姐姐）大佬lou（哥哥）细佬（seilou 弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷keiye（干爹）契仔keizei（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女lui（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟keidei（王八蛋）老坑（老头）老嘢ye（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬geilou（男同性恋者）老细lousei（老板）老千（骗子）后生仔housengzei （年轻小伙子）后生女housenglui（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔）

粤语俗语大全，学会这100句你就厉害了

粤语俗语有很多很多，以下罗列了比较常用的100个！

1.又点话——意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。

2.三脚凳——暗喻靠不住的。

3.一碌木——像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。

4.冇有怕——意指一点儿也不用害怕

5.白食——国语说“白吃”，就是吃了东西而不付代价。

6.白撞——和国语“撞骗”意义差不多，就是冒充跟人家很相熟的样子， 混进那个人的家?去行骗。

7.出术——国语可说“打主意”，意指施行巧妙的办法。

8.甩底——1.意指不能达成任务。2.失约于朋友。

9.半桶水——国语说“半瓶醋”，暗喻对于学识，技艺，祇懂得一点儿皮毛 罢了。

10.打斧头——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利，把一部分采买的钱吞没了。

11.打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符，就是闲来无事开玩笑，瞎聊胡扯。 12.打脚骨——暗喻拦途截劫，转喻敲竹杠。

13.收挡——指摆摊儿的小买卖人，当天买卖的时间完了，收拾东西，暂停营业。

14.阴住——要小心，要留意的意思。

15.老鼠货——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。

16.托大脚——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”，就是对人曲意奉承，谄媚。

17.托手挣——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，广州话叫“托手挣”。

18.吊靴鬼——老爱缠着心爱者一起走的人，广州话叫“吊靴鬼”。

19.有几何——不是经常的，算不了什么的。

20.作状——1.故意装模作样以夸耀自己的娇美。2.故意做某种态度。

21.夹计——意指串通或同谋。

22.走鸡——指失去了时机。

23.扭计——1.意指出坏主意去作弄别人，或侵害别人。 2.指小孩子不驯服，刁蛮顽皮。

24.车大炮——胡扯，胡吹乱唠的意思。

25.抛浪头——暗喻虚张声势，或说出带有恐吓的言词，以便使人屈服。 26.拗手瓜——国语说“掰腕子”;但广州俗语的「拗手瓜」暗喻有彼此竞争， 较量高低胜负的意思。