柳州方言词汇特点探析

柳州话语音特点声母特点•古全浊声母读清声字母。

其中古全浊平声今读送气清声字母，古全浊仄声今读不送气清声字母，邪母平声今读送气塞擦音的比较多。

如：古声母并定从邪澄崇禅群平声盘 p'腾 t'脐 tɕ'词 ts'惩 ts'馋 ts'匙 ts'祈 k'仄声办 p邓 t集 tɕ寺 ts郑 ts栈 ts殖 ts及 k •知庄章组大部分合并于精组，城市知、章、精组与细音相拼时读舌面前音，其余情况读舌尖前音。

没有舌尖后音。

日母字基本读零声母，一般读细音。

如：精组资[tsɿ44]作[tso31]则[tsə31]奏[tsɐu24]增[tsɐn44]从[ts'oŋ31]取[tɕ'y54]姐[tɕie54]知组知[tsɿ44]著[tso31]摘[tsə31]无例字珍[tsɐn44]虫[ts'oŋ31]除[tɕ'y31]无例字庄组辎[tsɿ44]镯[tso31]窄[tsə31]皱[tsɐu24]臻[tsɐn44]崇[ts'oŋ31]楚[ts'u54]无例字章组支[tsɿ44]酌[tso31]折[tsə31]无例字真[tsɐn44]充[ts'oŋ44]处[tɕ'y54]者[tɕie54]•尖团分明。

古精组乡村读舌尖前音[ts]、[ts']、[s]，城市读腭化后的舌面前音[tɕ]、[tɕ']、[ɕ]，晓组读舌面后音[k]、[k']、[h]。

如：尖音浆[tsiaŋ44]酒[tsiɐu53]趣[ts'y24]泉[ts'yẽ31]细[si24]接[tsie31]清[ts'iən44]团音江[kiaŋ44]久[kiɐu53]去[k'ə24]权[k'yẽ31]戏[hi24]劫[kie31]轻[k'iən44]•[n]、[l]不混，泥母、娘母、部分疑母读[n]，来母读[l]。

壮语柳江话构词法分析陈雪妮【摘要】柳江话是壮语北部方言的代表语言,它的词根之间通过并列、修饰、补充、主谓、动宾等关系组成大量的合成词,这与汉语类似.柳江话的词与汉语的最大不同是具有丰富的词头和动词、形容词的后附加音节.【期刊名称】《温州职业技术学院学报》【年(卷),期】2015(015)003【总页数】4页(P80-82,93)【关键词】方言;壮语;柳江话;构词法【作者】陈雪妮【作者单位】温州大学人文学院,浙江温州 325035【正文语种】中文【中图分类】H218DOI：10.13669/ki.33-1276/z.2015.045壮语是汉藏语系壮侗语族壮傣语支的一种语言，分为北部方言和南部方言［1］。

柳江话是壮语北部方言的代表语言，属于分析型语言［2］。

每个音节一般包括声母、韵母和声调三部分，且大部分具有词汇意义或语法意义。

柳江话的词本身缺少形态上的曲折变化，具有丰富的词头和动词、形容词的后附加音节［3］；词根之间通过并列、修饰、补充、主谓、动宾等关系组成大量的合成词。

从所包含的意义单位分析，柳江话的词可分为单纯词和合成词两类。

单纯词可分为单音节和多音节两种。

1.单音节单音节每个词只有一个音节，一个音节表示一个概念。

［例1］悬崖、矿物2.多音节多音节包含两个或两个以上的音节，单个音节没有意义，结合才有意义。

音节之间有或没有语音上的联系，大致可分为双声词、叠韵词、双声叠韵词、拟声词、汉语借词五种情况。

（1）双声词（前后两个音节声母相同）。

［例2］乱（东西乱）、堵（2）叠韵词（前后两个音节韵母相同）。

［例3］斗（圆形的指纹）、确实（3）双声叠韵词（前后两个音节只有声调不同，可能由于异化作用）。

［例4］机器、中间（4）拟声词（模拟声音的词）。

［例5］喇叭、唢呐（5）汉语借词。

借自汉语的词，音节在柳江话中一般都不能分析，不能独立运用，所以大都是单纯词。

［例6］主席、干部合成词由两个或两个以上有意义的成分组成，可分为不带辅助成分和带辅助成分两种。

老柳州的方言俗语【一】人生百态克：去的意思。

的的嘎嘎：很少很少。

刷尾：在后。

充厚：逞能。

该煨：糟糕。

雷堆：多余，猡唆。

赖呆：随便。

博抵：贪便宜。

郎桑：不整洁。

多指不修边幅。

跌滩：倒霉，不幸。

洗凉：洗澡。

夹刀：合得来，相知。

马武：做小工。

散马：打零工。

洗老闷：哄骗人。

赖水：热水。

米花机：死亡。

赌麻赖：耍赖。

鬼马：过于精灵。

痱子残：心火起，发火。

打怖鸟：盯梢。

吃糯糯：吃肉。

捞拢：合起来之意。

搞浓水：别人做好的事，反给搞坏。

巴不得：求之不得之意。

皮痒：找打之意。

狗啃：把事情弄糟。

盆轮：找岔子，添麻烦。

清盆：做事干脆，讲话算数。

烂盆：敢于搏死。

透甲：赔得惨，损失巨大。

醒阳：精灵点，不要太蠢。

起粉：得意，神气十足。

闯彩：幸运之意。

沙屁股：吝啬鬼，小气之意。

好昂：指瞧不起人。

臭狗屎：目中无人。

花头鸭：爱出风头之意。

锤姜：喻拍马屁。

烟骚屁臭：不讲卫生。

柳州商家的数字行话：绳：一。

梗：二。

老：三。

梳：四。

阶：五。

滚：六。

毛：七。

庄：八。

火：九。

柳州方言词汇与普通话词汇对比探析
刘白雪;陆宇
【期刊名称】《小说月刊（下半月）》
【年(卷),期】2024()2
【摘要】柳州方言词汇是柳州地区文化的重要载体,能够直接反映当地文化的独特性和多样性。

研究方言词汇能够深入了解语言结构、保护和传承地方文化、促进语言教学和传播以及指导社会发展和语言政策制定等多个方面。

本文采用田野调查的方式,以《方言词汇调查表》中的普通话词汇为例,收集与之对应的柳州方言词汇。

通过对柳州方言词汇和普通话词汇的对比研究,来对柳州方言词汇与普通话词汇在词形、构词语素、词汇意义以及造词方式上的不同进行深入的了解与分析,进而可以揭示柳州方言与普通话之间的相互影响及词汇的演变。

【总页数】4页(P0208-0211)
【作者】刘白雪;陆宇
【作者单位】南宁理工大学文理学院
【正文语种】中文
【中图分类】I
【相关文献】
1.屯堡方言词汇与普通话词汇的对比
2.概念整合理论视角下开封方言词汇的语义研究r——与普通话作对比
3.寿县方言与普通话词汇差异对比研究
4.绥德方言词汇与普通话词汇对比研究
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

桂柳话特别词汇集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）Mō：指动作慢；跟不上Mǎjǐ:一直，总是Déipǐ：比拼，pkWèn：和，与Bí：过滤；倾倒（液体）Niā：粘贴；和在一起Niāo：粘稠Kér：去；走；Fé：指人不正经，轻浮，作风不正派；也有出风头之意Ngóng：指脑汁有问题，笨笨的Ngò：我Děm：比较用力地放置Bér：指人笨笨的Nóòng：那种Nòng：哪种Nàkài（nài）：哪里Nòó：哪个Jíkài（jiài）：这里Yùngù：永远Lōu：（用手）抠；挖Diāng：用手提。

dào：。

着Bàn：打（人）；摔跤；聊天Lèr：腻，因过多而腻烦Méi：不；没Tǎo：系（绳子）Lěnzěn：啰嗦；多余Qèluàntǎn：扯淡，胡说Sìmà：什么Zóumà；干什么Nèn：按，摁下Fíng：甩动Lēm：打；踢；捶（只要是对某物发起攻击，就可用）Bǎng：指关门或窗很用力Nèm：想（问题）Xìbón：洗澡Nǒnó：肉Fěinónó：指人胖胖肥肥【褒义】Nǒnbér：指人老土；蠢笨Qè：拉扯Pāng：打（指用物体从头往下用力拍打）Ngóu：殴打；指天气闷热；混合发酵Màluàngù：鹅卵石Nōngnāng：嘟哝小话；做事拖拉Nōng：（讲话）啰嗦；骂；说话，讲Wǎzài：小孩Nēn：恶心；脏，不干净Biāo：溅（水）；（突然）出现Dě：掉Māguài：青蛙Màlǎngkǎng：螳螂Dò：戳；插；（一）条，Nèn：摁Chǒhuò：合伙；商量Sōxì：骗；游说他人Ngó：饿Qēlē：做事拖拉；啰嗦Gào：做；玩；淘气，捣蛋Luān：钻Chēn：伸出，抽出Chǒdòu：装垃圾的铲子Hěr：吓Chèn：按；摁Né：小的Yǔgà：肉Fùfù：指速度快B ión：漏洞，穿孔；串Lái：要；借；乞求Dǎlái：幸亏；依靠Mǎ：擦Bāogǔ：玉米Kāo：敲òn：推Nē：胸Lüiān：钻（入）Ngào：咬Lǎu：掀（起）ō：凹下去bò：凸起来Ngáng：蠢，指脑子有问题Chāhǎ：多嘴，插嘴Diàochǒ：埋怨的一种语气Ngǎzǎ：啰嗦；性格暴躁；形容一个人、不近情理、不好说话、讨厌的意思Nígǎ：身上搓出来的脏东西ǒchò：脏，不干净Nō：搓；擦Ngái：嚼；消磨（时间）Dēn：撞Zǎ：用力扔Chóu-ngiòn：拥挤；凑热闹Ngiòn：拥挤Sō：吸Ngèn：按；摁；挤压Nènzì：怎样，怎么，如何Yuguò：如果Niàáng：怎样，哪样Páo-nāng：指肥肉Běr-yě：伯伯ō-bè：解大便ō-niáo：解小便Giǎjì-ō：腋下Bángtèi：腿Bōlōgái：膝盖Yǔ：肉Gén：这么，如此Nén：这么，如此Dòu：踢Kìng：用力地摁；支撑Zěm：指头在前插入（液体，树林，草丛中）Gěmxǚ：蟾蜍Sǐbālā：湿湿的Chǒ：耳朵或眼睛废了Hèn：厉害Mǒng：指草木茂盛挡住去路ǜe：弯曲，折pīlīpālā：乱糟糟lòu：精神不振【贬义】suì：骗；百元；嘲笑，讥讽bìn：元lù：夺Bèi：（一）个Gǒu：（一）个，体型较大的物体Dóu：拼凑；组装Qín：渗透Qüānlōn：漏洞Yào：盛（饭）；舀起东西的动作Pià：（一）片，（一）块Lià：舔Biá：涂抹；刷Zěr：摘Hěrlìmāqǖ：黑漆漆Sǎo：狼吞虎咽的吃：打Hǎi：鞋子Mōng：罩，蒙盖Pāo：液体或许多球状体的量词Mēi：腐烂，烂；软ó：脏，不干净Sāogiǎ：蟑螂Liāo：挑；掀Qé：歪Zóusòu：解决；干掉Qíu：瞧，看Bēr：扯；掰Génzì：这样Jiángzì：这样Nénzì：这样Jiónyáng：这样Niáng：那样子Jí-ài：这里Jió：这个Jídiàn：这些Lǖ：轻轻触摸Nēn：痒；挠痒Lái：烫Lāng：晒（衣服）；上街Làng：漂洗Huǒlú：工（作）Chón：性格暴躁（目中无人的意思）；撞Xiáng：和“chon”意思相近，有点装牛逼的意思Sógěi：指人傻傻的Dábà：许多Mōu：蹲Dōu：棵ěiyěr：真是的！；干嘛，啰嗦！Tiǎogēn：勺子Lén：整；几个Sē：是吗Mē：吗；吧Nìn：你们Ngùn：我们Těn：他们Měn：还没，未Giǒ：脚Ngǎn-ngǎn：刚刚Niān：手指捏东西Nō：揉Xuán：转Guài：女朋友Hǎizài：男朋友Xǐnlǒn：觉悟；清醒Xìnsuì：觉悟：清醒Gólǒn：过火Ngiǎhò：生气，发火，愤怒Génluàn：这么，那么Ngìn：忍受Dāozài：小刀Dǎ-nìkún：意思是懒得理你Ngòzàng：语气词，表达很惊讶Ngòdò：我操；我靠Gàoměr：幽默Tāng：杀；煮；汤Ngén：硬Duàn：都还Yǐn：人Màlōu：猴子Gàodiàn：弄些Mǐmǐ：不断地Fǔtǒu：出现Suán：很。

2025届湖北省阳新县初三第二次模考语文试题试卷注意事项：1．答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号、考场号和座位号填写在试题卷和答题卡上。

用2B铅笔将试卷类型（B）填涂在答题卡相应位置上。

将条形码粘贴在答题卡右上角"条形码粘贴处"。

2．作答选择题时，选出每小题答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目选项的答案信息点涂黑；如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案。

答案不能答在试题卷上。

3．非选择题必须用黑色字迹的钢笔或签字笔作答，答案必须写在答题卡各题目指定区域内相应位置上；如需改动，先划掉原来的答案，然后再写上新答案；不准使用铅笔和涂改液。

不按以上要求作答无效。

4．考生必须保证答题卡的整洁。

考试结束后，请将本试卷和答题卡一并交回。

一、积累1．下列句子中，标点符号使用不恰当的一项是A．这些普通岗位上的英雄之举诠释了一个真理：伟大出自平凡，英雄来自人民。

B．是微信转账？还是支付宝付款？他拿不定主意。

C．折纸龙、看皮影戏表演、听中国古老的历史与传说……这家博物馆还为儿童开设了专属环节，让孩子们在欢乐氛围中了解中国文化。

D．“榜样是看得见的哲理。

”我们向先锋学习，向英烈学习，就是要从他们身上汲取强大精神动力，筑起牢固的信仰之基。

2．下面词语中加点字的注音完全正确的一项是（）A．逮．住（dăi）笨拙．（zhuō）褴褛．（lŏu）鲜血．淋漓（xiĕ）B．红晕．（yūn）风靡．（mǐ）媲．美（bì）以身殉．职（xùn）C．履．行（lǚ）堕．落（duò）戏谑．（xuè）宠辱偕．忘（xié）D．连亘．（gèng）翘．首（qiáo）鞭笞．（chī）潜．滋暗长（qián）3．下列语句中，没有．．语病且句意明确的一项是（）A．语文学习不是一朝一夕的事，只要多读多写，日积月累，才能真正学好语文。

B．是否具有精益求精的“工匠精神”，是中国制造业走出国门、走向世界的前提条件。

柳州话语法语法是语言中最稳固的部分。

柳州官话的语法兼具南北方言的成分，亦有来自壮语的因素。

在此仅列明显有异于普通话者。

词缀•前缀“阿”。

放在表称谓的语素前面，构成称谓名词，含有亲切意味。

①加在单音的亲属称谓前面，例如：阿公（外祖父）、阿婆（外祖母）、阿奶（祖母）、阿爸、阿妈、阿伯、阿姆（伯母）、阿婶、阿舅、阿姑、阿嬢（阴平，父母的妹）、阿哥、阿弟、阿姐、阿妹。

②加在排行前面，一般用于孩童。

例如：阿大、阿二、阿三、阿四、阿㝃（音满，排行最小的）。

③加在单音的姓氏或名字中的某个字的前面，例如：阿张、阿王、阿李、阿赵、阿刚、阿强、阿菊、阿秀。

•前缀“老”。

除了跟姓氏、排行组合以外，还有两种用法。

①加在单音的亲属称谓前面，例如：老公、老婆、老哥、老姐、老妹、老弟、老侄。

②加在称谓（亲属和非亲属)的第一个字前面，例如：老外（外甥，外孙；外国人）、老亲（亲家）、老襟（襟兄弟）、老情（情人，相好）、老华（同姓、同名成同排行的平辈）、老同（阿赓，相好）、老解（解放军）、老派（派出所工作人员）、老扦（骗子）、老棍（骗子）。

•后缀“法”，做后缀加在某些单音动词后面构成名词，按意义可分两种。

①表示值得于的地方等于“X头”(与“×头”并用)。

例如：耍猴子有什么看法！麻辣豆腐蛮有点吃法啵。

收入不多，没得搞法。

②表某种方法，属于文词。

例如：用法说明原料都有，没晓得做法。

写信、打报告，要搞清楚行款格式的写法。

•后缀“崽”，也写作“仔”。

①¨崽”单用指儿子，作名词词尾表示小称。

例如：人崽（小人儿）、叔崽（比自己年幼的权叔;丈夫的弟弟）、姨崽（比自己年幼的姨;妻子的妹妹）、娃崽（男孩儿;小孩儿），男崽（男孩儿;儿子）、女崽女（孩儿;女儿）、鸡崽（小鸡儿）、狗崽、猫崽、鱼崽、鸟崽、刀崽（小刀儿）、公崽（玩具）。

②附加在形容词性语素后面，构成名词，多表示行为不当、举止不雅或者有生理缺陷的一类人。

例如：傻崽、颠崽、烂崽、野仔。

这样——更子去——克做什么——揍马热水——赖水溅——标不断的——迷迷这———借哪里———哪凯恶心、贱———嫩（平舌音）正在———稳；例子：正在排队———排稳队（简单明了）出现———浮头掏———搂（第一声）没有（放在句子结尾）———门（即“没曾”的连读）很（同very）———算、几（后可以接“卵”；可以连读）谁、哪里———诺（“哪个”的连读）吗———咩怎么———恁子继续———继俗（标准发音！）纯———损（加重鼻音！）形容事物或人新奇、时髦、漂亮———坚（发音/gian/；有一家买衣服滴名字就喊奏“坚牛仔”讨厌、恶心———讨嫌（读音发/hian/）逛街———量马路；另外，街滴读音发“该”/gai/无聊————没有搞组装————豆例：帮我把这个笔豆好。

塞————色（没会有错滴！标尊读法！）教训————吊杠（特色～～）形容东西软————霉（发第一声；感谢“拗不”滴文章提醒）；另外“软”本身标尊发音应该发“ēīêǜ”（拼音），没懂滴朋友回克找一个老柳州读“软弱”两个字，借两个字滴发音可以称滋为全国少见～～硬————恩（鼻音加重！）害怕————kie（重音）找茬-------撩盆炮妞-------撩拐懒得理你------答你都困合适－－瞌睡遇着枕头形容“白日做梦”－－睡进点（小心跌床，呵呵）热水－－赖水（很多外地人不知道什么是柳州的“赖”）差劲 ------- 洗（屎）讥讽----水棵——蔸（一蔸树）蹲——mou（平声）贴————nia（平声）只————ji（第四声）毛衣———郎衣洞————窿（平声）蟑螂——烧甲屎壳郎————拱屎（xi）piang贪便宜————博抵欠揍————皮痒幸运————闯彩小气————沙屁股最近很穷——嘛国裸水————穿不整齐吧横榔槺————全部米花、汤嘛、嗝屁————死夹————形容关系好拐————女朋友蛇————男朋友饼————钱例：没有饼了！意思：没有钱了一千————一鸟短打、线挂——短裤、汗衫车咧——不识抬举洗bong bong——洗澡敲拐灵———————很有魅力，很能讨女孩欢心的意思吃坝——------———吃过了的意思裸人———————骗人的意思吃空子———————占便宜的意思洗驼子——————假装约人到某个地方，自己却不去，还有一层意思是骗人上当的意思刁哀之——————形容做的事情很不好、另人说不出口反感和讨厌喝猫了——————---喝醉酒的意思马得来————关系很好跌滩——————指混得很差，很落魄的样子冲刁——————形容骄傲自大卵梭梭—————灰溜溜的样子昂———————指骄傲自大，自以为是。

柳州话详细解析（原来柳州话更简单）——经典柳州童谣1.光头碌，骑马上六都，六都没有⽶，饿死光头碌.(好经典的啵!)(有经典语录欢迎留⾔)语句练习请你把这句话转为柳州话“⽑⾐上⾯被蟑螂咬了个洞” 标准的柳州话是这样说的“Lang（拼⾳平⾳）⾐⾼头挨骚甲澳了个窿 如果你能完全说出来，恭喜你：你的柳州话很正宗！⽹⽂摘抄1.热⽔——赖⽔想起上⼤学时，第⼀次出远门，经济条件⼜差，坐⽕车（硬座）30多个⼩时才到北京。

那时⽕车还没有空调滴，我坐靠窗的位⼦，吹到那⾥已经是满脸的⿊煤灰，出站时接待新⽣的有个柳州美⼥（当然是师姐了），知道我是柳州的，第⼀句话（柳州话）就是问我柳州的洪⽔退了（88年8.31洪⽔）没有，接着就问我是不是摔交了（应该是看到我⼀⾝脏兮兮的才会产⽣这样的疑问）。

进到分配的寝室，第⼀件事就是考虑洗澡，看到寝室的室友好象是刚洗澡回来，⼀时没转过来，马上⽤柳州普通话问他“有没有赖⽔呀？”，他听得⼀头雾⽔，楞住了。

我很快意识到了，忙改问“有没有热⽔”，他这才明⽩过来。

呵呵，还有谁有过这样的经历？2.串——蹦（bong）我们英语⽼师是个⽼⿁。

克北京问⼈家 葡萄⼏多钱⼀“蹦”（bong），死咩还敢回来跟我们讲。

3.溅——标记得刚上⼤学的时候，有⼀次在⽔池洗⾐服，旁边同学倒⽔太使劲，我就说：“哎呀，标（biao)到我了。

”看到她莫名其妙的样⼦，我想了半分钟，才想到⼀个她听得懂的词——溅 —_—4.不断的——迷迷我和同学在北京克银家家吃饭，我同学先吃饺⼦，银家（北京⼈）就问：你吃这么快？再吃⼀点吧！ 我同学⽤标准的北京⼝⾳答道：饱了饱了，你不见我刚刚在迷迷钳嘛？ 我都扑吗克5.形容事物或⼈新奇、时髦、漂亮——坚在东北街上见⼀个MM，⼜靓⼜坚，我就跟东北同学讲：“那个⼥的好坚！”搞得她门晓得死马回事~~ 还有平时讲话，我们讲困就是这边讲的累得想睡觉，我经常讲⾛多路了困，⼈家就以为我是想睡觉。

晕6. “北京开⼈民代表⼤会，天上飘着朵朵的⽩云，阳光明媚得卵了跌……”“掉你姐夫，亘卵多废话。

柳州方言词汇特点探析【摘要】简介柳州方言，通过列举相关的例子，讨论柳州方言词汇的特点。

【关键词】柳州方言词汇特点一、柳州方言概说柳州市地处广西中部，是多民族聚居地区。

市内通用的交际用语，除柳州话外，还包括粤语（白话）、客家话、平话和闽语等。

柳州话，即柳州方言，是最主要的交际用语，属于北方方言的西南官话，音系简明，词语衍生力强，语法规则南北兼顾，修辞手段丰富，在广西的许多地区甚为通行。

桂林南部、梧州北部、河池东部以及南宁、百色等地，皆是以柳州话为官话。

广西人民广播电台的西南官话节目用的也是柳州话。

整个广西，说柳州话的人口总数在五百五十万以上。

柳州是一个商业重镇，也是重要的交通枢纽。

从唐代开始，大量北方移民移居到此，多民族、多民系的杂居，使中原官话开始向柳州话演变。

宋末元初，北方汉语阶段发生巨大变化，进入近代汉语。

到明代，广西中部民族斗争不断，朝廷把柳州作为屯兵基地，派遣大量军队驻守，时间一长，部队的不少人都就地扎根，柳州话开始成形。

随着北方移民的大量流入，平话、粤语、客家话等都受到影响。

由于交流的需要和潜移默化的影响，许多原本说其他方言的人开始改说柳州话。

例如，现柳州郊区和柳江县内不少人皆是宋代狄青部队后裔，理应说平话，但好几代之前就已经都改说柳州话了。

二、柳州方言词汇的特点（一）义同形别。

具体如下。

1．在柳州话中，有许多词与普通话词语的形式不同，但概念意义相同或相近。

如：方言词普通话单车自行车高头上面菠萝盖膝盖肚罗肚子娃崽小孩儿洗凉洗澡克去烟通烟囱这两套词汇的词形差别较大，但意义相同。

说惯了柳州话的人，特别是老一辈的人，在用普通话表达这些意思时，也许仍会用上这些方言词，于是外地人听起来就会觉得有点莫名其妙。

曾经与几位柳州朋友一起请一位北方来的客人吃饭，其中一个柳州同伴就这样对客人说：“你想没想克xx公园玩？想克我就陪你克呀！”这位客人看着他热忱的脸，却始终不知道是什么意思。

这样的柳州普通话，柳州人经常使用，还美其名日“柳普”。

试谈桂林官话和柳州官话之间的方言差异
唐七元
【期刊名称】《桂林航天工业学院学报》
【年(卷),期】2012(17)4
【摘要】桂林官话和柳州官话都是广西境内西南官话的两个代表方言点。

一般人认为两者之间的差异不大。

经过我们调查和分析，认为桂林官话和柳州官话还存在着一些差异。

主要表现为：语音方面：桂林官话n、1不分，尖团音不分，古见组在细音都已腭化，读舌面音；柳州官话n、1分明，分尖团音，古见组在细音未腭化，还保持舌根音等。

词汇方面：柳州官话存在大量的粤方言借词；而桂林官话很少见。

语法方面：柳州官话出现了许多跟粤方言相似的语法特征，具体表现在语序和一些虚词上。

同时，桂林官话和柳州官话存在差异的原因主要有人文因素、语言接触因素和地理位置因素。

【总页数】4页(P453-456)
【作者】唐七元
【作者单位】广西大学文学院,广西南宁530004
【正文语种】中文
【中图分类】H172.3
【相关文献】
1.官话方言见晓组三等字声母腭化的例外现象试释 [J], 刘磊
2.试谈桂林官话和柳州官话之间的方言差异 [J], 唐七元
3.谈中原官话的处置句——以山东省微山方言为例 [J], 殷相印
4.福建南平官话方言岛的内部差异 [J], 钟昆儿
5.福建南平官话方言岛的内部差异 [J], 钟昆儿
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

柳州话和普通话的小区别
柳州话是汉语官话中桂柳话的一支，属西南官话，韵母和声调特点与贵州话、云南话和四川话很相似，基本可以相互听懂。

虽然多数柳州人是不会说粤语的，但是其中融入了许多粤语发音和字词。

因此与桂林话以及上述方言相比，柳州话听上去很硬，发音决不拖带，这便与粤语的发音颇为相似。

比如:吃糖”和“池塘”，在柳州话中都念做“cí'táng”,部分普通话里面声母是Q的字，在柳州话中要发成声母“K”。

比如：“抖球（踢球）”念做“dòu'kiú”（数字为普通话中的声调，下同）、“气球”念做“kí'kiǘ”。

在柳州话中还有一些特殊的叫法：有一种男朋友叫携有一种女朋友叫拐有一种踢叫斗
有一种臭美叫fie（第二声）有一种fie（第二声）叫切咧有一种荸荠叫马蹄
有一种恶心叫nēn（嫩、恁）有一种三叶草叫酸咪咪有一种毛衣叫lāng衣
有一种书叫xǖ有一种猴子叫吗喽有一种顶部叫高头有一种小强叫骚夹
有一种昆虫叫蚂螂扛有一种憨厚叫suo（第四声）也有一种肥肉叫泡馕有一种姿势（蹲）叫mōu有一种做什么叫揍死马有一种内裤叫内板
有一种小孩叫娃崽卵有一种小女孩叫妹仔洗有一种热水叫赖水
有一种死叫米狗/克米/米/堂麻有一种恋爱叫聊拐有一个洞叫lōng 有一种人不整洁叫nōngnāng有一种耍赖叫麻痞有一种烦叫嘿惹有一种骗叫luǒ
有一种游戏叫蒙蒙躲蒙蒙躲赢了的结束语摸墙喊biāng有一种让开叫过边
有一种石头叫马卵鼓有一种青蛙叫蟆拐（māguǎi)
以上是我心目中的柳州话与普通话的差别，可能有些词语表达的不够标准，请见谅。

中师162：张浩东。

作者： 范先钢
出版物刊名： 广西师范大学学报：哲学社会科学版
页码： 36-40页
主题词： 柳州话;“没”;“没有”;否定词;“不”;普通话;客家话;北方方言;意愿性;事实性
摘要： <正>1.“没”和“没有”对立 柳州话属于北方方言。

柳州市位于广西中部,是北方方言分布在我国南方的最边远的地区之一,与这种边远的特征有关,柳州话产生了好些特殊的语言现象,否定词的情况便是一例。

柳州话的否定词主要有下面四个: (1)没(副词,意愿性否定) (2)没有(副词,事实性否定) (3)没有(动词,存在、领有性否定) (4)莫(副词,祈使性否定)。

2003年第三届国际双语学研讨会，吉首大学，8.26-28柳州方言量词的一些特点张景霓中央民族大学博士研究生柳州方言属北方方言的西南官话。

柳州位于广西壮族自治区偏北，市区人口除汉族外，还有壮族、回族、瑶族、侗族、仫佬族、苗族等少数民族，市辖两县则主要居住着壮族（柳江县壮族占人口总数的3/4，柳城县则占人口总数的1/2）。

柳州市区人口主要说柳州方言，另有少部分人说粤方言、客家方言、平话等(刘村汉，1999)。

柳州方言具有与汉语普通话不尽相同的句法特点。

本文主要分析柳州方言量词在句法和语义上与普通话不同的一些特点。

一、柳州方言量词在句法结构上的特点。

1．柳州方言的数量短语修饰名词时都是“数+量+名”语序。

而普通话既可以有“数+量+名”语序，也可以是“名+数+量”语序。

如：(1)(柳)三个娃仔/一部《红楼梦》/一张报纸/三件衣服(2) (普)a.三名儿童/一套《红楼梦》/一张报纸/三件衣服b.儿童三名/《红楼梦》一套/报纸一张/衣服三件例(1)和例(2a)都是偏正结构，数量短语做定语修饰名词，数量名结构在句子中可以是主语、宾语、定语等；例(2b)是偏正结构的变式，数量短语还是修饰名词，数量短语用于名词之后，语义上是强调人或事物的数量，这种数量名结构在句法功能上只能做宾语(刘吉生，1998)；柳州方言没有这类强调数量的句式。

数量名结构在充当动词“有”的宾语时，柳州方言也只有“有+数量+名”语序，而普通话可以是“有+数量+名”，也可以是“有+名+数量”和“名+有+数量”语序。

如：(3)(柳)有三个娃仔。

/有一部《红楼梦》。

/有一张报纸。

/有三件衣服。

(4)(普)a.有三名儿童。

/有一套《红楼梦》。

/有一张报纸。

/有三件衣服。

b. 有儿童三名。

/有《红楼梦》一套。

/有报纸一张。

/有衣服三件。

c.儿童有三名。

/《红楼梦》有一套。

/报纸有一张。

/衣服有三件。

例(4b)(4c)在语义上都表示强调数量。

柳州方言的数量短语直接修饰名词，构成偏正结构，定语和中心语之间不能插入结构助词“的”做定语标记，即使是定语和中心语之间可带有形容词，如我们可以说“三个乖娃仔”、“一件干净衣服”，但没有“*一张大的报纸”、“*两朵红红的花”这一类的句子，如果要形容名词的状态，需把形容词放在名词的后面做谓语。

广西土话—广西柳州河池词语（一）广西土话—广西柳州河池词语（一）答困———————懒得理你的意思；2、答你没有油—————也是懒得理你的意思，还有搭理你浪费我的精力的意思。

3、唐麻————————死了的意思；4、拐————————女朋友的意思；5、敲拐————————找女朋友的意思；6、敲拐灵———————很有魅力，很能讨女孩欢心的意思，7、聊拐———————逗女孩子的意思；8、吃坝——------———吃过了的意思，不要误认为是吃个大坝的意思哦；9、七过了空——————罗城龙岸镇一带方言，意思是吃过饭了。

不要听成七个老公泊。

10、空———————是罗城黄金、龙安、小长安一带的句尾语句助词。

11、裸人———————骗人的意思，而不是象骡子一样的人泊；12、吃空子———————占便宜的意思；13、洗驼子——————假装约人到某个地方，自己却不去，还有一层意思是骗人上当的意思；14、是咩——————作反问为是吗？也可作的讲是不是；15、给咩———————给没给，行不行的意思，咩是语句助词，如前面加得字，就作得没得来解释；16、吓————————读音为“瞎”，是罗城东门、四把、天河一带的方言，为是不是的意思；17、轧扎——————形容一个人、不近情理、不好说话、罗嗦、讨厌的意思；18、刁哀之——————形容做的事情很不好、另人说不出口反感和讨厌；19、摔序——————意思同18；20、是国———————意思为是的，国是语句助词，放在句尾做很肯定的意思。

21、笑颠克——————形容笑得很厉害，没有办法停止，不是说真的颠哦；22、讲没得的话—————意思是话不能这样讲；23、喝猫了——————---喝醉酒的意思；24、夹刀———————形容两人的关系非常密切。

很投缘，讲得来。

25、马得来——————意思同上。

26、米、米花——————死去了的意思。

27、米老鼠———————意思同上。

28、诺————————哪个、谁的意思。