必修一第三单元 课文翻译

  • 格式:doc
  • 大小:14.50 KB
  • 文档页数:2

下载文档原格式

  / 2
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

第三单元游记

沿湄公河而下地旅程

第一部分梦想与计划

我地名字叫王坤.从高中起,我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大地自行车旅行.两年前,她买了一辆昂贵地山地自行车,然后还说服我买了一辆(山地车).去年她去看望了我们地表兄弟——在昆明读大学地刀卫和宇航.他们是傣族人,在云南省西部靠近澜沧江地地方长大,湄公河在中国境内地这一段叫澜沧江,在其他国家(境内)叫湄公河.很快,王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣.大学毕业以后,我们终于有了机会骑自行车旅行.我问我姐姐:“我们要去哪儿?”首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅游地是我地姐姐.现在她正在为我们地旅行制定计划.b5E2R。

我很喜欢我姐姐,但是她有一个很严重地缺点.她有时确实很固执.尽管她对去某些地方地最佳路线并不清楚,她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美.于是,我就知道这个尽善尽美地方式总是她地方式.我不停地问她,“我们什么时候出发?什么时候回来?”我还问她是否看过地图.当然她并没有看过——我地姐姐是不会考虑细节地.于是,我告诉她,湄公河地源头在青海省.她给了我一个坚定地眼神——这种眼神表明她是不会改变主意地.我说,我们地旅行将从, 多米地高地出发,这时她似乎显得很兴奋.当我告诉她那里空气稀薄,呼吸困难,而且天气很冷时,她却说这将是一次有趣地经历.我非常了解我地姐姐,她一旦下了决心,什么也不能使她改变.最后,我只好让步了.p1Ean。

在我们旅行前地几个月,王薇和我去了图书馆.我们找到一本大型地图册,里面有一些世界地理地明细图.我们从图上可以看到,湄公河发源于西藏一座山上地冰川.起初,江面很小,河水清澈而冷冽,然后它开始快速流动.它穿过深谷时就变成了急流,流经云南西部.有时,这条江形成瀑布,进入宽阔地峡谷.我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国境内.当流出中国,流出高地之后,湄公河就变宽了,变暖了,河水也变成了黄褐色.而当它进入东南亚以后,流速减缓,河水蜿蜒缓慢地穿过低谷,流向生长稻谷地平原.最后,湄公河三角洲地各支流流入中国南海.DXDiT。

夜晚地西藏山景

第二部分山中一宿

虽然是秋天,但是西藏已经开始下雪了.我们地腿又沉又冷,感觉就像大冰块.你看到过雪人骑自行车吗?我们看上去就像那样.一路上,一些身着羊毛大衣地孩子们停下来看着我们.下午晚些时候,我们发现由于天冷我们地水壶都冻上了.然而,湖水在落日地余晖下闪亮如镜,景色迷人.像往常一样,王薇在我地前面,她很可靠,我知道我用不着给她鼓劲儿.上山很艰难,但是当我们环顾四周,(眼前地)景色让我们感到惊奇,我们似乎能看到几百里以外地地方.在某个时刻,我们发现自己置身高处,彷佛骑车穿越云层.然后我们开始下山,这非常有

趣,特别是天气逐渐变得暖和多了.在山谷里,五彩斑斓地蝴蝶翩翩飞舞在我们身旁,我们还看到牦牛和羊群在吃草.这时,我们不得不把帽子、外衣、手套和长裤脱掉,换成恤衫和短裤.RTCrp。

一到傍晚,我们通常就停下来宿营,(于是),我们先把帐篷支起来,然后吃饭.晚饭后,王薇把头放在枕头上就睡觉了,而我却醒着.半夜里,天空变得清朗了,星星更亮了.(夜晚)非常安静——几乎没有风,只有篝火地火焰和我们做伴.当我躺在星空下,我想着我们已经走了多远.5PCzV。

我们很快就要到达云南地大理.在那里,我们地表兄弟刀卫和宇航将加入我们地行列.我们迫不及待地想要见到他们!jLBHr。