高职高专英语应用能力考试句子翻译

1.荷兰人在饭馆吃饭时真的会各自付账吗？Do Dutch people really go Dutch at a restaurant?2.另一方面来说，诚实的人会赢得别人的尊敬。

On the other hand, an honest man win other’s respect.3.无论我说了什么，都请不要生我的气。

Whatever I say, please don’t be mad at me.4.真是难以置信，这样简单的主意以前竟没有人想到。

It is incredible that no one had ever thought of such a simple idea before.5.她的心情一会儿高兴，一会儿绝望。

Her mood alternate between happiness and despair.6.我们必须相信我们所做的事情，即使别人不相信。

We must believe in what we do, even when others don’t.7.在大城市里，在寒冷的冬季，许多老年人死于污染的空气。

During the cold winters in big cities, many old people die from the polluted air.8.我过去习惯早起，并且在早餐前散步一小时。

I used to get up early, and take a walk for one hour before breakfast.9.要在不到一周的时间内完成这项工作，时间困难的事情。

It is hard to finish this work in less than one week.10.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被深深感动了。

A lot of audiences were deeply affected at the end of the drama.11.他以前比现在上门出诊多得多。

高职高专英语应用能力考试试卷及答案Part I Reading ComprehensionSection A1. A. She isn’t having much trouble. B. She understood the reading last night.C. She understood very little.D. She hasn’t been doing much of the reading.2. A. He believes Ted is not the right person for the award.B. He finds the result unbelievable.C. He wants to know who is telling the truth.D. He thought there wouldn’t be any award.3. A. The man is planning a trip to Austin.B. The man hasn’t been to Austin before.C. The man doesn’t like Austin.D. The man has been to Austin before.4. A. Mike wants some water. B. Mike needs to go to class.C. Mike does’t like fish.D. Mike doesn’t belong here.5. A. Coming back for a later show. B. Waiting in a queue.C. Coming back in five minutes.D. Not going to the movie today.Section BConversation 16. A. He has an enjoyable evening. B. He doesn’t want to have more coffee.C. He has to get up early the next morning.D. He has to come again soon.7. A. In the bookstore. B. In the hotel.C. In a supermarket.D. At home.Conversation 28. A. Classmates. B. Co-workers. C. Waiter and diner. D. Strangers.9. A. At McDonald’s. B. At Kentucky Fried Chicken.C. At an Italian fast food restaurant.D. At pizza hut.10. A. Pizza, chicken salad and iced water. B. Soup, hamburger and cola.C. Sandwich and red wine.D. Spaghetti, coffee, Coke and iced water.Section CMr. And Mrs. Jones very seldom go out in the evening, but last _11_, Mrs. Jones said to her husband, "There is a good film at the cinema tonight. Can we go and see it?"They came out of the cinema at 11 o’clock, got into their car and began _12_ home. It was quite dark. Then Mrs. Jones said, "Look, Bill. A woman’s running along the _13_ very fast, and a man’s running after her. Can you see them?"Mr. Jones said, "Yes, I can." He drove the car slowly _14_ the woman and said to her, "Can we help you?""No, thank you," the woman said, but she did not stop running. "My husband andI _15_ run home after the cinema, and the last one washes the dishes at home!"11. A. Saturday B. Sunday C. Thursday D. Monday12. A. drove B. driven C. driving D. to drive13. A. way B. road C. street D. path14. A. close B. beside C. after D. near15. A. often B.r arely C. always D. sometimesPart II V ocabulary and Structure (20 points, one point each)16. I __ with all the windows closed, but now I’d like some fresh air.A. am used to sleepB. am used to sleepingC. used to sleepingD. used to sleep17. It __ that the mysterious visitor was an old friend of my grandmother.A. turned outB. turned offC. turned onD. turned up18. No sooner __ than he realized that he should have remained silent.A. the words had spokenB. had the words spokenC. had the words been spokenD. the words had been spoken19. No one can avoid __ by advertisements.A. influencedB. influencingC. to influenceD. being influenced20. I __ everything by the time you get back next month.A. shall finishB. shall have finishedC. have finishedD. will be finishing21. His carelessness __ her failure in the exams.A. resulted fromB. resultedC. resulted inD. resulted to22. The British people __ four million tons of potatoes every year.A. spendB. takeC. consumeD. cost23. The students find it hard __ their spoken English.A. improvingB. having improvedC. improveD. to improve24. I feel more __ about my career than I used to.A. relaxedB. relaxingC. relaxD. relaxation25. There is a popular belief among parents __ schools don’t pay any attention to handwriting.A. whoseB. thatC. whichD. in which26. She was so __ in her job that she didn’t hear anybody knocking at the door.A. absorbedB. attractedC. drawnD. focused27. Tourism, which is a major __ of income for the city, may be seriously affected.A. resourceB. sourceC. courseD. cause28. That kind of reading lamp (台灯) can be __ to the need of the reader.A. adoptedB. adaptedC. adjustedD. used29. __ breaks the law must be punished sooner or later.A. WhateverB. WheneverC. WhereverD. Whoever30. Can you give any __ to prove him guilty?A. evidenceB. absenceC. presenceD. announce31. All the students in this class passed the English exam with the __ of Lily.A. exceptB. except forC. except thatD. exception32. That little girl is terribly __, her parents give her everything she asks for.A. bannedB. damagedC. spoiltD. destroyed33. My teacher often __ the importance of reviewing the lessons regularly.A. insistsB. emphasizesC. remindsD. remembers34. I don’t think you __how much the old pen means to me.A. aware ofB. being aware ofC. became aware ofD. are aware of35. I like Chinese food and jiaozi is my __.A. favoriteB. likenessC. bestD. favorPart III Reading Comprehension (1) (30 points, two points for each)Task 1Today anyone will accept money in exchange for goods and services. People use money to buy food, furniture, books, bicycles and hundreds of others they need or want. When they work, they usually get paid in money.Most of the money today is made of metal or paper. Butpeople used to use all kinds of things as money. One of the first kinds of money was shells.Shells were not the only things used as money. In China, cloth and knives were used. In the philippine Islands, rice was used as money. In parts of Africa, cattle were one of the earliest kinds of money. Other animals were used as money, too.The first metal coins were made in China. They were round and had square hole in the center. People strung them together and carried them from place to place.Different countries have used different metals and designs for their money. The first coins in England were made of tin. Sweden and Russia used copper to make their money. Later, other countries began to make coins of gold and silver.But even gold and silver were convenient to carry around if you had to buy something expensive. Again the Chinese thought of a way to improve money. They began to use paper money. The First paper money looked more like a note from one person to another than the paper money used today. Money has had an interesting history from the days of shell money until today.36. Which of the following can be cited as an example of the use of money in exchange for services?A. To sell a bicycle for $20.B. To get some money for old books at a garage sale.C. To buy things you need or want.D. To get paid for your work.37. Where were shells used as money in history?A. In the Philippines.B. In China.C. In Africa.D. We don’t know.38. Why according to the passage, did ancient Chinese coins have a square hole in the center?A. Because it would be easier to string them together and carry them around.B. Because it would be lighter for people to carry them from place to place.C. Because people wanted to make it look nice.D. Because people wanted to save the expensive metal they were made from.39. Why does the author say that even gold and silver were inconvenient if you had to buy something expensive?A. Because they are easy to steal.B. Because they are difficult for people to obtain.C. Because they are not easy to carry around.D. Because they themselves are expensive, too.40. Which do you choose as the best title for this passage?A. Money and Its UsesB. Different Things Used as MoneyC. Different Countries, Different MoneyD. The History of MoneyTask 2You got red with anger, green with envy, and white with fright. If you’re unhappy you’re blue, and if you’re a coward (胆小鬼), you’re yellow. Whatever your feelings are you can find a color to describe them.But colors not only describe feelings, they can also have a strong effect upon us. Everybody has noticed how you feel colder in a blue room than a red room even though the rooms are the same temperature. So colors can affect our moods.And it is also possible that our own choice of a favorite colorcan tell us something about ourselves. If green is your favorite color, you are strong-minded and determined. You do not wish to change, but you certainly wish to succeed and what’s more, you want other people to see you are successful. Red makes bulls charge and makes your blood pressure go up. You are fiercely competitive, very strong-minded and full of energy. If you choose blue, the color of calm seas and clear skies, you like peace and quiet and like to feel you belong to a group of trusted friends. Purple is a mixture of red and blue, and is a compromise between peaceful blue and aggressive red. You are romantic and tender and wish to charm and please others.41. If you are overcome with fear, __.A. you are redB. you are yellowC. you are blackD. you are green42. According to the second paragraph, when you feel very hot, __.A. you’d better look at the sea of the blue skyB. yous hould not weaer black dressC. you’d better drink some waterD. you should not become angry43. Which of the following is NOT true in the passage?A. Colors can describe our feelings.B. Colors can affect our moods.C. People will surely know what you are going to do by the color you choose.D. People will probably know something about you by the color you choose.44. If you are strong-minded, __.A. either green or red is your favorite colorB. either green or blue is your favorite colorC. both red and blue are your favorite colorD. neither green nor the blue is your favorite color45. The title of the passage may probably be __.A. Your FavoriteColorsB. Your Like and Dislike of ColorsC. Colors and YouD. Choose a Color for YouTask 3There are stock markets (股票市场) in large cities in many countries. Stock markets in Paris, London, Tokyo, Shanghai and New York are among the largest and most well-known. The stock, also called stock exchange, is a place where people can buy or sell shares of a factory or company. And each share means certain ownership of a factory or company.Different people go to stock markets. Some are rich, who want to get more money than they have. Others are not very rich, who buy stocks to try to become rich.Still others buy stocks as part of their plan to save money.Of course, investing money in the stock market is not the safest way to make money. No one can tell exactly whether the shares will be doing well. The factory or company may do badly. Then the stocks will go down, and the investors will lose money. The stock may go up or down for a number of untold reasons. Everyone wants the stock to go up, but sometimes even if a factory or company does a good job, the stock may still go down.No wonder going to the stock market is often compared to gambling (赌博). All ar e eager to make money by “gambling’ in the stock market. Factories and companies that need moneyare pleased that so many people are willing to “gamble”. Indeed, the stock market is an attractive and complex part of the business world.46. If you are a good investor, ________ in the stock market.A. you can always make moneyB. you can tell exactly when the stock goes up or downC. you may sometimes lose moneyD. your gambling is always safe47. Which of the following statements is FALSE?A. Some rich people go to stock market.B. All the people who want to get more money go to stock market.C. Some people who are not rich go to stock market.D. Some people who want to save money go to stock market.48. No one can tell exactly whether the shares will be doing well because __.A. stock markets are not the safest place to make moneyB. the factory or the company may do badlyC. the stock may go up or down for a number of untold reasonsD. sometimes even if a factory or company does a good job, the stock may still go down49. Factories and companies are pleased that so many people “gamble”because_______.A. they can make them richB. they need their money to do businessC. they need more people to work for themD. some people win and some lose50. The passage is mainly about __.A. how to buy or sell sharesB. the stock market is like a gambling houseC. the ABC of the stock marketD. investing money in the stock market is not the safest wayPart III Reading Comprehension (2) (5 points, one point for each)MACRO ENGINERRING CO.Invites applications fromENGINEERS, TECHNOLOGISTS, AND TECHNICIANSWe operate a first-class Standards Laboratory that is a calibration (校正) center for precision electrical, electronic, and mechanical measuring instrument maintenanceprograms. Applicants for senior positions should hold a B.S. in Electrical Engineering. Technologists and Laboratory Technicians should be graduates of a recognized electronics or mechanical technology course who have specialized in precision measurement.All applicants must be able to start work on Oct. 1, 2003.Mr. F. StokesChief EngineerMacro Engineering Co.600 Deepdale Drive Toronto, Ontario51. What is the name of the company?Its name is _______________________________________________.52. What does the company want to employ?The company wants to employ _______________________________.53. What is the requirement for senior positions?Applicants for senior positions should hold _________________________.54. When must all applicants begin to work?It is ___________________________________________.55. Who is Mr. F. Stokes?He is the _____________________ of Macro Engineering Co.Part IV: Translation (20 points, two points for each)56. That company enjoys a good reputation because of their high quality products and satisfactory after-sale service.________________________________________________________________ _____57. In modern society people should pay more attention to interpersonal relationships.________________________________________________________________ _____58. Most of the less developed areas are rich in resources and have great potential for development.________________________________________________________________ _____ 59. Our government supports the domestic enterprises to take part in the competition on the international market.________________________________________________________________ _____ 60. Everyone should try his best to contribute positively to the society.________________________________________________________________ _____61. 让我们惊奇的是，很多人写信申请那个职位。

BreakfastIf you have to miss one meal a day or if youwant to do so, which meal will cause fewesthealth problems? Unsurprisingly, most people(especially dieters or very busy people) willchoose to skip breakfast.However, many health experts considerbreakfast to be the most important meal of theday. If we eat a good breakfast, they say, we willhave the energy and nutrients to begin our working day with vigor and hopefully with good humour. Nevertheless, many people skip breakfast or replace a well-balanced meal with a donut and a cup of coffee. What happens if we ignore the importance of breakfast?One recent study conducted in the United States tested a large number of people in different cities throughout the country. Participants included both males and females who ranged in age from 12 to 83. During the experiment, these people were given a variety of breakfasts, and sometimes, they had to skip breakfast completely. Special tests, including blood tests and endurance tests, were set up to study how well the participant s’bodies worked when they had eaten a certain kind of breakfast.The result showed that if a person eats a good breakfast, he or she will work more efficiently and more productively than if he or she skips breakfast or eats a very poor one. This fact appears to be especially true if a person’s work involves mental activity. The study showed that if schoolchildren eat fruit, eggs, bread, and milk before going to school, they will learn more quickly and will be able to focus on their lessons for a longer period of time than those whose breakfast diet is poor.The study also showed that if you skip breakfast, you will not lose weight. This is because people become so hungry if they skip breakfast that they eat too much for lunch and end up gaining weight instead of losing. So remember, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. You will probably lose more weight if you reduce your other meals.key words and expressions:skip [skip] vt. 遗漏；跳过energy ['enədʒi] n. 精力；能量；活力；精神nutrient ['nju:triənt] n. 营养物；滋养物vigor ['vigə] n. 活力，精力nevertheless [,nevəðə'les] adv. 然而，不过；虽然如此replace [ri(:)'pleis] vt. 取代，代替；把…放回原处well-balanced [wel'bælənst] adj. 匀称的；均衡的donut ['dəu,nʌt] n. 炸面圈ignore [ig'nɔ:] v. 不顾,不理,忽视conduct ['kɔndʌkt] v. 经营；进行；实施；传导n. 行为；进行；实施throughout [θru(:)'aut] prep. 贯穿，遍及participant [pɑ:'tisipənt] n. 参与者；关系者range [reindʒ] n. 范围；山脉；排；幅度vi. 平行，列为一行；延伸；漫游；射程达到vt. 使并列；归类于；漫游；来回走动；放牧endurance [in'djurəns] n. 忍耐；持久；耐久；忍耐力efficient [i'fiʃənt] adj. 有效率的；生效的；有能力的productive [prəu'dʌktiv] adj. 多产的；富有成效的；能生产的；生产的，生产性的involve [in'vɔlv] vt. 包含；牵涉；使陷于mental ['mentl] adj. 精神的；脑力的variety [və'raiəti] n. 种类；多样weight n. 重量a variety of [və'raiəti] 种种；各种各样的…focus on 集中于end up 结束；死亡language points:1. One recent study conducted in the United States (line 1, para 3)下划线部分是一个过去分词结构作后置定语，可翻译成“近期在美国进行的一个研究”，类似的表达还有a boy called Jim（一个叫Jim的男孩），the window broken by the kids（被小孩打破的窗户）2. Participants included both males and females who ranged in age from 12 to 83. (line 2, para 3) 下划线部分是定语从句，先行词是人（males and females）所以用关系代词who引导, range from …to…重要词组，从…到…不等，此句可翻译成“参加者包括年龄从12到83不等的男性和女性。

Unit11. 在坚强意志的驱动下，他终于完成了他所承担的任务。

Driven by a strong will, he eventually fulfilled the task he had undertaken.2.他许诺一到那儿就给我写信，但至今仍杳无音信。

He promised to write to me as soon as he got there, but nothing has been heard of him so far.3. 老板从来没有对任何员工如此满意过，这个年轻人确实是个难得的人才。

The boss has never been so pleased with any employee before. The young man is a real find.4.在医生和护士的帮助下，病人再一次站了起来，不久便重新开始工作。

With the help of the doctors and nurses, the patient was able to stand on his feet once more and soon resumed working.5.老人那张布满皱纹的脸表明了他一辈子所忍受的苦难。

The old man’s wrinkled face spoke of the hardships he had endured in his life.6. 当她身体恢复了一些，她就倚在窗口，望着孩子们在草地上玩耍。

When she recovered somewhat, she leaned on the window watching the children play on the lawn.Unit21. 他没有通过考试，但这是他自己的过错，他从来就不用功。

He failed the test but it was his own fault; he never did any work. 2.她告诉我她被一个自称(claim)为银行家儿子的年轻人骗了。

1.Welcome to our school. ______________________________ .2.I'm glad to meet you here today. ______________________3._______________________________________________ A month ago , I came to Beijing. ______________________________ .4.With best wishes! ________________________ .5.Spring is from March to May in my hometown.6.Trees turn green and flowers start to come out.7.Many people think this kind of food is “junk food”.8.Brave it out. ______________________ .9.But he never gave up and went on to finish school.puters sometimes can get you into trouble and theterrible words in English are “ Our computer is down.”11.I 'll pick you up at 8 tomorrow morning.12.He was eager to get to Athens as soon as possible,so he ranthe whole distance without stopping. _____________ .13.It is located in the north of china. _________________ .14.It is said that about 1 million people,one fifth of China 's population atthe time,were forced to build the Wall. ___________________ .15.It is on the first day of a year on the lunar calendar.16.No matter how far away from home,people try to get backhome before Lunar New Year's Eve,just as the old saying goes, “East or west ,home is best”.17.It took them more than ten years to build the Great wall under terrible conditions. ________________________________ .18.Friends play an important part in our lives.19.Chinese silk blouses are in style now.20.There are a lot of books in the library.21.This way ,please. ________________________22.Do you see the red building next to the library.23.Thank you for your visit. _____________________24.How large it is! ____________________________ .25.See you next time. __________________________ .26.In the north of China, the most popular food is dumplings.27.I hurried to the airport,but i was two hours late.28.I know you are busy with your work and study.29.I was too ashamed to say a word. ______________________30.Spring is from Match to May in my hometown.31.I often go to the seaside on vacation with my friends in summer.32.They go to restaurants and order the kinds of dumplings they like.33.We stay in a small hotel near the sea and go swimming every day.34.Farmers are very happy with their good harvest in autumn.36.We have to tell our children not to eat too much fast food.37.When we were playing in great joy , I suddenly rememberedmy grandpa. ___________________________________ .38.Here is a small gift for you. ________________________39.No matter what to do, just do it on time.40.Trees are good for our world. ___________________________41.Ordering food from a restaurant is a way to save time.42.Do you agree with the idea that life is fair?43.You hear it more and more in your daily life.44.So if the computer doesn't work,you don 't work either.45 Sorry , i have no idea. _____________________________ .46.I was in trouble. ________________________________ .47.It reminded me of something a teacher said when i was a high school student. ______________________ .48.The more you read, the more you learn.49.So some of us lose confidence or even give up.50.When we first start to study English ,many of us thinkEnglish is too difficult to learn.51. Bill stayed away from school one hot day and went swimming.52.If you give it to father. I 'll have to run away from home again.53.He suddenly took the note out of his pocket and threw it away.54.He will never trust me any more.55.This remind me of Italy,when it was still a developing country.56.In a country,not all the people can become rich at the same time.57. You always think you're that great.58. Chinese silk blouses are in style now.59.let's go to Wangfujing Street by taxi now.60.The salesgirls in Xiushui Market have set a good example tous learning English.61.The more you read ,the more you learn.62.Don't be afraid of making mistakes. ______________63.Many students find it difficult to understand spoken English.64.Take it easy at first. _______________65.Where there's a will, there's a way. ____________________66.It tells us what is going in across the country and all over the world.67.It we make good use of TV and the Internet,we will benefita lot fromthem. ____________________________________________68.They waste too much time and money in front of the computer screen. __________________________________________69.People in large cities feel that the sky is no longer as blue as it used tobe. ______________________________________________70.Food for thought. ________________________________71.When i got to school,everything was strange to me.72 No matter what to do, just do it on time. ________________73.He kept on running and running. __________________74.A close friend is someone who is able to share joys and sorrows withyou. ____________________________75.The idea of a marathon race came up. __________________76.They keep their bodies fit by running. ________________77.People usually begin preparing for it week before the festival.78.We also express good wishes to our friends ,neighbors and relatives.79.Excuse me. I'm afraid I 've lost my way.80 where would you like to go?__________________________81. Hi, what 's the matter? You look down.82This is the third time you have been late for football training.83please be on time next time. ________________84I 'm poor in spelling. ______________85would you please say it more slowly?__________________86Would you like to meet my new friend? ___________87what's your plan for the new term,wang hua? _____________ 88Why don't you join us ? _________________89That's a good idea. ______90Here's a gift for you ________________100. I'm leaving next week. ___________________。

复习参考（高职）I.句子翻译：unit11 凡是值得做的事情都应做好。

Whatever is well worth doing should be done well.2 一个接一个的失败使他失去了继续此项研究的欲望。

One failure after another made him lose the eagerness to go on with the research.3 你要赶上别人就得比别人更加努力。

To keep up with others, you have to work harder than others.4 她从网络游戏中获得了很多的乐趣, 根本不想上学了。

She got so much fun out of online games that she did not feel like going to school at all.5 她不会拿自己的尊严去交换任何东西。

She is not to trade dignity for anything.unit26 什么机会你都可能会遇到，关键是怎样去抓住它。

Any opportunity may come your way, but the point is how you reach (out) for it.7 木已成舟（生米做成熟饭）。

What’s done cannot be undone.8 听到取消考试的消息后，他冲出教室玩去了。

At the news that the exam had been canceled, he bolted out of the classroom to seek fun.9 她有几门考试没通过，使她心烦意乱。

She failed in quite a few exams, which made her stomach filled with knots.10 人越想摆脱某个想法，越难如愿。

高职高专英语应用能力考试-5(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}Part Ⅰ Listening Comprehension{{/B}}(总题数：0，分数：0.00)二、{{B}}Section A{{/B}}(总题数：1，分数：5.00)Directions:In this part you will hear 5 short dialogues. At the end of each dialogue, a question will be asked about what was said. The dialogue and the question will be spoken only once. After each question, there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A, B, C and D and decide which is the best answer, then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.Directions:In this part you will hear 5 short dialogues. At the end of each dialogue, a question will be asked about what was said. The dialogue and the question will be spoken only once. After each question, there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A, B, C and D and decide which is the best answer, then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.（分数：5.00）(1).∙ A. August 28.∙ B. August 26.∙ C. August 30.∙ D. September 8.（分数：1.00）A.B.C. √D.解析：[听力原文] M: Today is August 28, isn't it? W: Yes, it's 2 days before your birthday and l0 days before mine. Q: When is the man's birthday?(2).∙ A. He wants to go early to avoid traffic jam.∙ B. He wants to leave the theatre before the movie is over.∙ C. He doesn't know the way to the theatre.∙ D. He doesn't usually start at 7:00.（分数：1.00）A. √B.C.D.解析：[听力原文] W: Why are you leaving so early? The movie doesn't start until 7. M: I don't want to be stuck in traffic. It's a nightmare, especially during rush hours. Q: What does the man mean?(3).∙ A. She has no idea when to graduate.∙ B. She has no desire to work as a lawyer.∙ C. She is eager to become a lawyer.∙ D. She will graduate after the man does.（分数：1.00）A.B. √C.D.解析：[听力原文] M: Are you going to work as a lawyer after you graduate? W: How did you get an idea like that? Q: What can be concluded about the woman?(4).∙ A. Looking for a timetable.∙ B. Buying some furniture.∙ C. Reserving a table.∙ D. Window shopping.（分数：1.00）A.B.C. √D.解析：[听力原文] M: Have you a table for four? W: Certainly, sir. A comer table or would you rather be near the window? Q: What is the man doing?(5).∙ A. By plane.∙ B. By bus.∙ C. By train.∙ D. He is not sure.（分数：1.00）A. √B.C.D.解析：[听力原文] W: Do you plan on flying to New York, Tom? M: Yes. It costs a lot but the trains and the buses don't run the day I'm going. So I have no choice. Q: How will Tom go to New York?三、{{B}}Section B{{/B}}(总题数：2，分数：5.00)Directions:In this section you will hear 2 conversations. At the end of each conversation, some questions will be asked about what was said. The conversation will be spoken twice. After each question, there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A, B, C and D and decide which is the best answer, then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.Directions:In this section you will hear 2 conversations. At the end of each conversation, some questions will be asked about what was said. The conversation will be spoken twice. After eachquestion, there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A, B, C and D and decide which is the best answer, then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.（分数：3.00）(1).∙ A. Black coffee.∙ B. White coffee.∙ C. Wine.∙ D. Water.（分数：1.00）A.B. √C.D.解析：[听力原文] M: Do you want black or white coffee? W: White, please. M: Look! There's a folk concert tomorrow evening. Do you want to go? W: I don't like folk music very much. M: What kind of music do you like? W: I like classical music. Do you? M: Not very much. Classical music sends me to sleep. What did the woman want?(2).∙ A. Classical music.∙ B. Popular music.∙ C. Opera.∙ D. Rock and Roll.（分数：1.00）A. √B.C.D.解析：[听力原文] What kind of music does the woman like?(3).∙ A. Very much.∙ B. A little.∙ C. Little.∙ D. Not at all.（分数：1.00）A.B.C.D. √解析：[听力原文] How does the man like classical music?（分数：2.00）(1).∙ A. Golf.∙ B. Tennis.∙ C. Basketball.∙ D. Football.（分数：1.00）A.B. √C.D.解析：[听力原文] M: Say, what's your favorite sport? W: Hmmm... it's hard to say. I like golf a lot. But I guess I like tennis better. M: Do you play much tennis? W: Yes, quite a bit. How about a game sometime? M: Sorry. I'm strictly a spectator —football, baseball, basketball, golf...I watch them all. Which sport does the woman like most?(2).∙ A. Because the man is very busy.∙ B. Because the man doesn't like sports.∙ C. Because the man is just a spectator.∙ D. Because the man is not healthy.（分数：1.00）A.B.C. √D.解析：[听力原文] Why can't they have a game sometime?四、{{B}}Section C{{/B}}(总题数：1，分数：5.00)Directions:In this section you will hear a short passage. The passage is printed on the test paper, but with some words missing. The passage will be read twice. The first reading is for you to get the general idea. During the second reading, you are required to choose the best words marked A, B, C and D according to what you hear, then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.Two business men were {{U}} {{U}} 1 {{/U}} {{/U}}to dinner at the home of a college professor. One of the men did not have much {{U}} {{U}} 2 {{/U}} {{/U}}and was worried that he might make a fool of himself, but his friend said, "Don't worry. Just do what I do, and don't talk about anything that you don't really understand."The first man {{U}} {{U}} 3 {{/U}} {{/U}}to get through the dinner successfully, but by the end of the evening he had a lot of drink, and began to get careless. A {{U}} {{U}} 4 {{/U}} {{/U}}asked him whether he liked Shakespeare, and he answered confidently. "It is very pleasant, but I prefer Scotch." There was an uncomfortable silence in the room, and soon people began to leave.When the two friends were out of the house, the second man said to hisfriend, "You certainly made a fool of yourself making that {{U}} {{U}} 5 {{/U}} {{/U}}remark about Scotch.""What do you mean?" asked the other man. "What was wrong with it?" "Everybody knows that Shakespeare isn't a drinker," his friend replied, "It's a kind of cheese."Directions:In this section you will hear a short passage. The passage is printed on the test paper, but with some words missing. The passage will be read twice. The first reading is for you to get the general idea. During the second reading, you are required to choose the best words marked A, B, C and D according to what you hear, then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.Two business men were {{U}} {{U}} 1 {{/U}} {{/U}}to dinner at the home of a college professor. One of the men did not have much {{U}} {{U}} 2 {{/U}} {{/U}}and was worried that he might make a fool of himself, but his friend said, "Don't worry. Just do what I do, and don't talk about anything that you don't really understand."The first man {{U}} {{U}} 3 {{/U}} {{/U}}to get through the dinner successfully, but by the end of the evening he had a lot of drink, and began to get careless. A {{U}} {{U}} 4 {{/U}} {{/U}}asked him whether he liked Shakespeare, and he answered confidently. "It is very pleasant, but I prefer Scotch." There was an uncomfortable silence in the room, and soon people began to leave.When the two friends were out of the house, the second man said to his friend, "You certainly made a fool of yourself making that {{U}} {{U}} 5 {{/U}} {{/U}}remark about Scotch.""What do you mean?" asked the other man. "What was wrong with it?" "Everybody knows that Shakespeare isn't a drinker," his friend replied, "It's a kind of cheese."（分数：5.00）(1).∙ A. invented∙ B. invited∙ C. invent∙ D. invite（分数：1.00）A.B. √C.D.解析：[听力原文] Two business men were invited to dinner at the home of a college professor. One of the men did not have much education and was worried that he might make a fool of himself, buthis friend said, "Don't worry. Just do what I do, and don't talk about anything that you don't really understand." The first man managed to get through the dinner successfully, but by the end of the evening he had a lot of drink, and began to get careless. A guest asked him whether he liked Shakespeare, and he answered confidently. "It is very pleasant, but I prefer Scotch." There was an uncomfortable silence in the room, and soon people began to leave. When the two friends were out of the house, the second man said to his friend, "You certainly made a fool of yourself making that silly remark about Scotch." "What do you mean?" asked the other man. "What was wrong with it?" "Everybody knows that Shakespeare isn't a drinker," his friend replied, "It's a kind of cheese."(2).∙ A. education∙ B. educating∙ C. schedule∙ D. a decoration（分数：1.00）A. √B.C.D.解析：(3).∙ A. manage∙ B. managed∙ C. manipulated∙ D. must（分数：1.00）A.B. √C.D.解析：(4).∙ A. guessed∙ B. guest∙ C. guess∙ D. host（分数：1.00）A.B. √C.D.解析：(5).∙ B. similar∙ C. silly∙ D. smelly（分数：1.00）A.B.C. √D.解析：五、{{B}}Part Ⅱ Vocabulary ﹠ Structure{{/B}}(总题数：20，分数：20.00)1.It is one thing to enjoy listening to good music, but it is quite ______ to perform skillfully yourself.∙ A. any other∙ B. another∙ C. other thing∙ D. some thing（分数：1.00）A.B. √C.D.解析：[解析] 本题考查不定代词的用法。

第1做题顺序：书面表达翻译15分（倒数第二大题）1. Miss Smith was always late for work.1.史密斯小姐总是上班迟到2. The phone rang again.2.电话又响了。

3. One sunny Sunday, I went home happily.3.一个阳光明媚的星期天，我高兴地回家了。

4. Hold on a minute, I‘ll just get a pen.4.稍等片刻，我拿支笔。

5. I‘d like you to m eet Mr. Smith, my new teacher.5.我想你来见见我的新老师史密斯先生。

6. It‘s very nice of you to send me such a beautiful bag.6.你真是太好了，送我这么漂亮的一个包。

7. Tom held opposite opinions.7.汤姆持有相反意见。

8. I want to find a part-time job in your company.8.我想在你们公司找份兼职。

9. It is a great honor of ours to have your presence.9.你的出席是我们伟大的荣幸。

10. I wonder if you could do it for me.10.我想知道你能不能为我做这件事。

11. My wife thought I needed a pair of glasses.11.我妻子原以为我需要一副眼镜。

12. I will not go unless I hear from him.12.除非我收到他的来信，否则我不会走。

13. Two businessmen were invited to a party of a professor.13.两名生意人受邀请参加一名教授的聚会。

14. I‘m getting on-line to send an E-mail to a friend of mine.14.我正准备上网给我一个朋友发封电子邮件。

高职英语考试翻译经常出现的句子1．随着云层的到来，天色很快暗了下来。

2．我们长话短说吧，我还要赶飞机呢。

3．很显然，他病得不轻。

4. 在沙漠里几乎没有任何水.5．我们的图书馆储藏了大量的科技书籍.6．我从没想过乡村的生活会这么丰富多彩.7．他为自己拥有这张著名的CD感到非常自豪.8．我妹妹真是大方, 买这么多东西送给她的朋友.9．把这两个计划仔细对照就可以看出一些不同.10．我们寻找真理，并将忍受一切可能的痛苦。

11. 他是个精明的商人，知道哪里最适合他的产品的销售。

12．当我开始做这份工作时，才意识到它原来是小事一桩。

13．你要先考虑一下对于这份工作，你有什么喜欢的和不喜欢的地方。

14．每个公民都有责任维护社会秩序。

15．情绪低落时就尽量想一想快乐的事情。

16．树叶和你的病好起来没有任何关系。

17．疾病在童年的记忆中往往特别难忘。

18. 他工作太卖力，最后自己病倒了。

19．你们能赶得上那趟火车吗？20．晚上他几乎不能看清路。

21．我等了你至少一个小时了。

23．春节前夜，中国人通常是不睡觉的。

24．每天早晨她喜欢在公园里读英语课文。

25．这对夫妇是他们共同的朋友介绍认识的。

26. 当火车驶进车站时，乘客们很高兴这趟旅途终于结束了。

27．把那张碟买回来更省钱。

28．对朋友忠诚被世人称赞。

29．到了出发的时间时，我会叫醒你的。

30．当他听说约翰西的想法时，非常生气。

31．他们建设新机场的建议最终被拒绝。

32．如果我们在工作上花点心思的话，我们就能够把它做好。

2. We long story short, I have to catch a flight yet.3. Obviously, he is very ill.4. In the desert, almost no water.5. We store a large library of technology books.6. I never thought that rural life is so colorful.7. He has this well-known for his CD very proud.8. My sister is really generous, buy so many things given to her friend.9. Carefully control for these two programs can see some difference.10. We are looking for the truth, and bear all possible pain.11. He is a shrewd businessman, he knows where the most suitable product sales.12. When I started the job, realize that it turned out to be trivial.13. You have to think about for the job, what you like and do not like.14. Every citizen has a responsibility to maintain social order.15. Depressed when things try to think happy.16. Leaves and your getting up nothing.17. Disease in childhood memories are often particularly memorable.18. He works so hard, and finally himself fell ill.19. Can you catch the train it?20. Night he could hardly see the road.21. I waited for you at least an hour.23. New Year's Eve, Chinese people usually do not sleep.24. Every morning she likes to read English texts in the park.25. The couple had a mutual friend introduced them to know.26. When the train entering the station, passengers were delighted to finally end the trip.27. Buy the disc goes back more money.28. Praised by the world of loyal friends.29. To the departure time, I will wake you.30. When he heard of the idea of Johnsy, very angry.31. They proposed building a new airport was eventually rejected.32. If we work a little effort, we will be able to do it well）（）2A1. 我们的图书馆储藏了大量的科技书籍。

高等学校英语应用能力考试B级真题及完整解析一、听力理解（一）对话1. W: Excuse me, can you tell me where the library is?M: Sure, it's on the third floor of the main building.解析：本题考查考生对日常对话的理解能力。

女士询问图书馆的位置，男士回答说在主楼的第三层。

答案为：The library is on the third floor of the main building.2. M: How do you like the weather in Beijing?W: It's too dry and cold for me. I prefer the climatein my hometown.解析：本题考查考生对天气及气候话题的理解。

男士询问女士对北京天气的看法，女士表示北京太干燥、太冷，她更喜欢家乡的气候。

答案为：The woman doesn't like the weather in Beijing.（二）短文Passage 1:解析：本题考查考生对短文主旨的理解。

短文讲述了在快节奏的生活中，许多人忙于工作，无暇陪伴家人，导致家庭关系疏远。

为了解决这个问题，家庭成员应每天抽出一些时间共度美好时光，如一起吃饭、散步等，以增进彼此的感情。

（三）听写1. The conference will begin at 9:00 a.m. tomorrow morning.2. Please submit your report to the headteacher before Friday.3. The new policy aims to improve the quality of education in rural areas.解析：本题考查考生对听写句子的理解。