代动词-自反意义的讲解

代词式动词（les verbes pronominaux）的意义 :
1.自反意义(sens réfléchi) ：主语所做的动作施于自身。

如：
Il se lève. Il se lave.
2.相互意义(sens réciproque) ：表示相互作出动作，并相互承受动作，主语是复数。

如：
Nous nous téléphonons souvent.
Ils se rencontrent à Paris.
3.被动意义(sens passif) ：有些代词式动词可以用于被动意义，与动词的被动语态相同。

如：
Ce livre se vend très bien.
(se vendre)
4.绝对意义(sens absolu) ：有些代词式动词中的代词没有语法意义，仅作为区别于普通动词的一种标志。

如：
Je me souviens toujours de ce jour. (se souvenir 记得)
Elle s’occupe de sa fille.
(s’occuper照顾，负责)
Paris se trouve en France. (se trouver位于)
Qu’est-ce qui se passe ? (se passer发生)。

初学法语语法秘籍：三步搞定自反代词第1步：自反代词有哪些？Je me nous noustu te vous vousil/elle se ils/elles se有人可能会问啦，me, te, nous, vous同时有好多身份啊，像直宾代词、间宾代词之类，怎么判断它们是不是自反代词呢？其实很简单，自反代词与主语是保持一致的。

以“我”为例，在一个句子中，me跟在主语je后，就是自反代词。

如果跟在其他主语，如tu后，那就不是自反代词，而是直宾或间宾代词了。

例如：Je me regarde dans le miroir.我照镜子。

（在镜子里看自己，这里的me是自反代词）。

Il me donne souvent de bons conseils.他经常给我一些好的建议。

（me前面的主语不是je，所以这里就不是自反代词）。

第2步：自反代词怎么用？自反代词主要有三种用法：1）表示自反意义：例如regarder单独使用是“看”的意思，而上方“照镜子”的例句中se regarder就是“看自己”的意思。

有些动词强制性需要使用自反代词，必须特别记忆。

例如我们经常看到的：s'appeler （名叫），se lever （起床），se coucher（上床睡觉）, se promener（散步）等。

这类动词必须使用自反代词，才能表达括号里标注的含义，如果不用自反代词，意思就会发生变化。

但它们往往也有一层自反的意思在里面，s'appeler就是“把自己叫做……”，se lever就是“把自己抬起来”，se promener就是“溜溜自己”的意思。

2）表示互相的意义：Ils se voient tous les jours.他们每天都见面。

（voir是看见的意思，se voir即可表示“互相看见，见面”）。

Mon mari et moi, nous nous somm es rencontrés il y a un an.我的丈夫和我是在一年前相遇的。

代动词可以表达四种不同的意义：1）自反的意义（le sens réfléchi）主语的动作施于主语本身，即自反于主语之意。

Je me lève. Il se couche tard.Je me lave.(me是laver的直接宾语)Je me lave les mains.(les mains是laver的直接宾语，me是间接宾语)从上面两个例子里，我们引出一个问题，即自反代词的角色问题（直宾，间宾？）那么如何来判断呢，一般来说，自反意义的代动词，看动词后面是否带了直接宾语，如果有直接宾语，那么自反代词则充当间宾的角色，如果没有直接宾语，那么自发代词则充当直宾的角色。

Il se brosse les dents.自反代词se 是间接宾语角色。

2）相互的意义（le sens réciproque）主语发出的动作在主语之间（主语为复数）互相进行。

Ils se regardent.（自反代词为直宾）Elles se rencontrent dans la rue.（自反代词为直宾）Nous nous écrivons.（自反代词为间宾）Ils se serrent la main.（自反代词为间宾）依然存在自反代词角色的问题（直宾，间宾？）那么如何判断呢，一般来说，相互意义自反动词，要分析动词，自反代词作动词的直宾，则充当直宾角色，自反代词作动词的间宾，则充当间宾角色。

如dire qch à qnIls se disent bonjour.（他们互相问好）自反代词为间宾。

3）被动的意义（le sens passif）les livres se vendent très vite.Comment ?a se dit en fran?ais ?La fenêtre se ferme.4）绝对的意义（le sens absolu）绝对意义中的自反代词不起宾语的作用，只是区别于普通动词的一种标志，相当于固定搭配。

代词动词（Pronoun verb）代词动词一个代词动词是动词，是伴随着一个反身代词。

代词动词分为三大类，根据它们的意义：自反的，惯用的，互惠的。

你可能已经看过了代词动词s'appeler（你的名字是什么？你叫什么名字？。

共轭的代名词动词的现在时，你需要支付注意代词和动词形式。

仔细听下列代词动词。

这个动词是共轭的。

通常（这里是动词）加上反身代词，Te，Se，理性，筵，硒。

SE破坏者”刮胡子”（剃，抹）我提高rasons常识常识涂特例筵筵rasezIL / ELLE /硒是硒提高离子液体/文献1。

反身动词（自反动词）代词动词通常表示反身动作，即主体执行自身的操作。

如果主体执行其他人，动词不是反身代词。

这里有一个常见的列表反身动词：s'asseoir，坐（下）（就坐）s'appeler，被称为（名叫）s'arrêter，停止（停止）硒brosser，刷（刷牙）SE上床，上床（上床睡觉）s'habiller，穿衣服（穿衣）硒紫菜、洗（洗漱）硒水平，起床（起床）硒promener，散步（散步）SE Ré维勒，醒来（醒来）比较在SE破坏者和破坏者的意义之间的差异下面的句子。

注意英语通常不表示反身意义明确的，因为它可以从上下文中推断出来。

但是，如果自反意义是用法语来表达的，那么它肯定是用反身代词明确陈述的。

est-ce que Tex se rase吗？也许不，特克斯电脑塔图。

il n'a pas decheveux。

特克斯刮胡子吗？为什么不，Tex是一只犰狳。

他没有头发。

Qu'est-CE qu'il既成事实，特克斯，AVEC乐rasoir？金正日破坏乔鲍勃倒L'éTé。

Tex在用剃刀干什么？他夏天刮胡子给Joe Bob。

否定代词动词，将NE在反身代词动词后的PAS。

当与辅助动词一起使用时，例如爱慕（喜欢），一个代词动词不定式的同意的主题。

Unité5Grammaire:verbes du premier groupe/se第一组规则动词动词变位（Conjugaison）不定式présenter avoirêtre aller prendre根据动词变位的规则，我们将动词分为三组：第一组规则动词：不定式的词尾为-er（除了aller）Présenter,étudier,habiter,chercher第二组规则动词：不定式的词尾为-irFinir,choisir第三组不规则动词Avoir,être,aller,faire,prendre,mettre,venir,partir,sortir第一组规则动词把结尾的er去掉，分别加上e,es,e,ons,ez,entPrésenter v.t.介绍étudier v.t.学习habiter v.i./v.t.居住Je(j’)présente J’étudie J’habitetu présentesétudies habitesil présenteétudie habiteelle présenteétudie habitenous présentonsétudions habitonsvous présentezétudiez habitezils présententétudient habitentelles présententétudient habitentJe te présente ma nouevlle collègue.我给你介绍我的新同事。

Ils présentent le nouveau modèle de smartphone.他们介绍新款的智能手机。

法语中代词式动词的意义
和自反代词（me,te,se,nous,vous,se）一起使用的动词叫做代词式动词，如se lever 起来，起床，自反代词的性数应当和主语一致。

代词式动词（les verbes pronominaux）的意义 :
1.自反意义(sens réfléchi) ：主语所做的动作施于自身。

如：
Il se lève. Il se lave.
2.相互意义(sens réciproque) ：表示相互作出动作，并相互承受动作，主语是复数。

如：
Nous nous téléphonons souvent.
Ils se rencontrent à Paris.
3.被动意义(sens passif) ：有些代词式动词可以用于被动意义，与动词的被动语态相同。

如：
Ce livre se vend très bien.
(se vendre)
4.绝对意义(sens absolu) ：有些代词式动词中的代词没有语法意义，仅作为区别于普通动词的一种标志。

如：
Je me souviens toujours de ce jour. (se souvenir 记得)
Elle s’occupe de sa fille.
(s’occuper照顾，负责)
Paris se trouve en France.
(se trouver位于)
Qu’est-ce qui se passe ?
(se passer发生)。

法语当中有一种语法现象叫做代词式动词，简称代动词，在法语语法当中算是一个难点，先要了解的就是代动词的变位。

代动词由自反代词和动词两部分构成。

自反代词的人称往往和主语人称一致，随着主语人称变化为me(我), te(你), se(他、她、它), nous(我们), vous(你们、您), se(他们、她们、它们)，而动词也会随主语进行相应人称的变位。

以se lever(起床)为例，如果要写它第一人称单数“我起床”的变位，主语是je，自反代词为me，而动词lever 的第一人称单数词形为lève，所以“起床”的第一人称单数动词变位就是je me lève，依照这个方法还可写出其它人称的变位。

自反代词与动词部分是不可分的：变成否定形式要一起放在否定词组ne...pas中间，例如“我不起床”为je ne me lève pas；主谓倒装时自反代词也要与动词一起提前，例如“您起床吗”为vous levez-vous；而在肯定命令式当中，自反代词应该放到动词后，并用连字符与动词相连，如果是te还要改为toi，例如“你起床”为lève-toi。

代动词其实是由普通动词加上自反代词转变而来，自反代词通常是动词部分的宾语，代动词的四种意义：自反意义、相互意义、被动意义和绝对意义。

自反意义的代动词，顾名思义，就是动作作用到自身，例如：Elles se lavent.她们洗澡。

她们给自己洗澡，也就是动作作用到自身，自反代词se作为“她们自己”，是lavent(给……洗澡)的宾语。

相互意义的代动词，就是动作在两人以上之间相互作用，例如：Paul et Fanny se regardent. Paul和Fanny互相看着。

“看”的动作是在“Paul和Fanny”之间相互作用的，自反代词se代指“Paul和Fanny”，是regardent“看”的宾语。

被动意义的代动词，在翻译的过程中往往可以译成“被……”，例如：Ces livres se vendent bien.这些书卖得很好。