古风其四十五赏析-翻译-原文

李白古风其四十古诗原文意思赏析古诗《古风其四十三》年代:唐作者:李白周穆八荒意。

汉皇万乘尊。

淫乐心不极。

雄豪安足论。

西海宴王母。

北宫邀上元。

瑶水闻遗歌。

玉杯竟空言。

灵迹成蔓草。

徒悲千载魂。

古诗《酬谈少府》年代:唐作者:李白一尉居倏忽，梅生有仙骨。

三事或可羞，匈奴哂千秋。

壮心屈黄绶，浪迹寄沧洲。

昨观荆岘作，如从云汉游。

老夫当暮矣，蹀足惧骅骝。

作品赏析【注解】：(1)《太平御览》：梅福于是弃南昌尉，去妻子，入洪崖山，得道为神仙。

代代有人见，或于玉笥山中逢之。

(2)《汉书》：“天子我监，登我三事。

”颜师古注：“三事，三公之位，谓丞相也。

”(3)田千秋以一言悟主，旬月取宰相封侯，匈奴讥之。

见十一卷注。

(4)颜师古《汉书注》：“丞尉职卑，皆黄绶。

”(5)《庸六典注》：荆山，在襄州荆山县。

岘山，在襄州襄阳县。

(6)《诗经集传》：“云汉，天河也，在箕、斗二星之间，其长竟天。

”曹粹中曰：“汉之在天，似云而非云，故曰云汉。

”(7)《汉书》：“造父善御习马，得骅骝，騄耳之乘。

颜师古注：“骅骝，言其色如华之赤也。

”颜延年《赭白马赋》：“望朔云而蹀足。

”张铣注：“蹀足，疾行也。

”【韵译】：南昌尉梅福当县尉不久就辞职学闲去了。

田千秋以一言劝皇上成功而位居宰相，这事没有什么可害羞的，但匈奴人还笑话他。

你雄心勃勃却位屈县尉，我浪迹天涯，没有着落。

昨天看你关于荆州岘山的'大作，仿佛跟你去银河游荡了一回。

我已经老了，怕是跟不上你这匹千里马飞快的步伐了。

古风其四十赏析|翻译|原文年代:唐作者:【原文】凤饥不啄粟，所食唯琅玕。

焉能与群鸡，刺蹙争一餐。

朝鸣崐丘树，夕饮砥柱湍。

归飞海路远，独宿天霜寒。

幸与王子晋，结交青云端。

怀恩未得报，感别空长叹。

【注释】⑴凤饥句：《秋水》：惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：庄子来，欲代汝相。

于是惠子恐，搜于国中，三日三夜。

庄子往见之，曰：南方有鸟，名曰鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵，发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练食（竹实）不食，非醴泉（甘泉）不饮。

于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，曰：赫！今子欲以子之梁国赫我耶？琅玕，传说中的竹实。

⑵刺蹙：劳碌不休。

⑶崐丘：即昆仑。

⑷砥柱湍：即砥柱处水。

砥柱，山名，又名三门山，在河南三门峡市黄河中。

湍，急流的水。

⑸王子晋：周灵王太子，自知死期，人谓仙去。

【】凤凰饿到死，也不吃粟米，要吃就吃琅玕这样的竹实。

凤凰怎么能寒寒酸酸地与鸡群争食呢？凤凰清晨在昆仑山上的琼玉树顶歌唱，傍晚在黄河的中流砥柱边饮水。

家乡在海天的那端，回家的路途漫漫，孤寝独宿，的霜露正凉。

有幸遇见仙人王子晋，吹箫弄筝，一起翱翔在青云的上端。

未能报答您知遇的恩情，临别依依，对空徒自长叹。

【评析】这是李白组《古风》五十九首中的第四十首。

此诗塑造了一个孤高不群的凤的形象，以此喻清贵贤士羞于与龌龊庸俗之徒争名夺利，即便历尽艰辛，终不肯易其节，而与君子为伍，临别有怀恩未报之憾。

可能是遭馋谮后的激愤之作，大约作于赐金放还山后的回家路上，表示不与群小争官禄。

诗中提到的王子晋有可能暗指元丹丘、玉真公主等人，李白有可能是通过他们得到举荐的，或者是指济南北海天师高如贵，李白是经过他入的道籍。

盛唐-李白《古风五十九首其十》原文、译文及注释原文：古风五十九首·其十盛唐-李白齐有倜傥生，鲁连特高妙。

明月出海底，一朝开光曜。

却秦振英声，后世仰末照。

意轻千金赠，顾向平原笑。

吾亦澹荡人，拂衣可同调。

翻译：齐有倜傥生，鲁连特高妙。

齐国有不少倜傥的豪杰，而其中鲁仲连最为高妙。

明月出海底，一朝开光曜。

就像明月之珠出于海底，光辉照耀人寰。

却秦振英声，后世仰末照。

他片言退秦兵而名声大振，后世之人对其光辉的人格十分仰慕。

意轻千金赠，顾向平原笑。

他对于平原君的千金之赠，看得很平淡，并含笑地推辞了。

吾亦澹荡人，拂衣可同调。

我也是像鲁仲连一样淡泊名利之人，挥袖扬袂，把这位侠士引为同调。

注释：1.倜（tì）傥（tǎng）：气宇轩昂，不受拘束的样子。

2.鲁连：战国时期齐人鲁仲连。

3.高妙：杰出，出众。

4.明月：指夜明珠。

《淮南子·说山训》高诱注：“珠有夜光、明月，生于蚌中。

”5.光曜（yào）：光辉。

6.却秦振英声：指鲁仲连义不帝秦，却秦救赵一事。

7.末照：犹余光也。

8.意轻千金赠，顾向平原笑：典故，可见于《史记·鲁仲连邹阳列传》。

鲁仲连，战国齐人，好奇伟倜傥之画策，而不肯仕宦任职，好持高尚气节。

游赵之时，恰遇秦军围赵都邯郸（今河北邯郸），赵国求援于魏国，魏安釐王使客将军辛垣衍令赵尊秦为帝。

鲁仲连往见赵相平原君，陈以利害，义不帝秦，坚定赵王抗秦之决心。

鲁仲连帮助赵国坚定信念击退秦军后，平原君赵胜以千金相赠，鲁仲连笑道：“所谓贵于天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也。

即有取者，是商贾之事也，而连不忍为也。

”于是辞别平原君而去，终生不复见。

9.澹（dàn）荡：淡薄，不慕名利。

10.拂衣：超然高举的意思，表示语气坚决。

11.同调：谓志趣相合。

诗经-风-国风·齐风11篇（原文译文）鸡鸣所属分类：国风·齐风鸡既鸣矣，朝既盈矣。

匪鸡则鸣，苍蝇之声。

东方明矣，朝既昌矣。

匪东方则明，月出之光。

虫飞薨薨，甘与子同梦。

会且归矣，无庶予子憎。

【注释】朝〔cháo〕：朝廷，朝堂。

一说早集。

匪〔fēi〕：假借为“非”。

昌：盛多，众多。

薨薨〔hōng hōng〕：象声词，众虫齐飞声。

甘：甘愿，乐意。

会：朝会，上朝。

且：将要。

无庶：倒装语序，即“庶无”。

庶，但愿，希望。

予子憎：倒装语序，即“憎予子”，憎恨我和你。

【翻译】公鸡已经啼鸣，朝堂已经盈满官员。

不是公鸡鸣叫，而是苍蝇的声音。

东方明亮起来，朝堂已有众多官员。

不是东方明亮，而是月出的光芒。

飞虫嗡嗡作响，甘愿与你同梦。

朝会结束就要回去，但愿莫憎你我二人。

【解读】《鸡鸣》是齐风的第一首诗。

关于此诗的主题，主要有以下几种观点。

一种是“思怀赞美贤妃说”，以《毛诗序》及朱熹《诗集传》为代表，《毛诗序》更是指明思贤妃是为警戒齐哀公的“荒淫怠慢”。

另一种是“讽刺荒淫”说，以宋代严粲《诗缉》为代表。

此外旧说还有“称美勤政”说、“贤妇警夫早朝”说等，现代学者则多认为此诗描写的是一对贵族夫妇间的生活情趣。

此诗共有三章，每章四句，前两章运用了复沓手法。

本诗大量采取对话形式，至于各句分别为何人所说，则有多种说法。

今暂以今人程俊英之说为准，以首、次两章上两句为妻言，下两句为夫言；末章上两句为夫言，而下两句为妻言。

经过这样的安排，便清晰地显现出一副与《郑风·女曰鸡鸣》相似的夫妻对话图：妻子叫醒丈夫，说鸡已鸣叫、东方已明，朝臣已经赫然在堂上了，言外之意是让丈夫赶紧起来去上朝；而丈夫却“甘与子同梦”，推脱说不是鸡鸣而是苍蝇之声，不是东方明亮而月出之光。

这两句看似极不合逻辑情理，但如果当作丈夫逗趣之语来看，则别有意味。

诗的末二句表明早朝已经结束，而“无庶予子憎”一句则暗示丈夫可能没有及时上朝，甚至暗示丈夫的身份可能是国君，因为大臣因“与子同梦”而不上早朝的可能性较低。