古诗金山夜戏翻译赏析

• 离开
(4) 颓然乎其间者
古义•：•____倒__下__的__样__子___________ (5) 野芳发而幽香
今义：颓废的样子。
古义：_______________________ 今义：芳香。 •
(6) 射者中 花
古义：_______________________ 今义：射击。
• 投壶，宴饮时的一种游戏
4．指出下列句中加点词的词类活用现象。
(1)山行六七里(
)
名词作状语，沿着山路
(2)翼• 然临于泉上(
)
(3)名• 之• 者谁(
名词作状语，像鸟张开)翅膀一样
(4)杂然而前陈名者词(作动词，取名，命名
)
(5)而• 不知太守之乐其名乐词也作状语( ，在前面
)
•
意动用法，以……为快乐 •
5．将下列句子翻译成现代汉语。 (1)峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
2．解释下列加点的词。
(1)有亭翼然临于泉上者 于：________在__________________
(2)得之心而寓之• 酒也 (3)云归而岩穴• 暝
寓：__________________________ 寄托
岩穴：________________________
(4)佳木秀而繁阴 ••
秀：______山__洞__，__这__里__指__山__谷______
•
(13)把酒临风 把：_______尽__头_______________________ (14)岸芷汀兰• 芷：________________________________
持、执
•
白芷
•
3．指出下列句中的通假字并解释。 (1)百废具兴

《水调歌头·金山观月》原文|翻译|鉴赏《水调歌头·金山观月》全词构思独特，想象丰富，虚实结合，相辅相成，创造出了一种浪漫的、飘然欲仙的艺术境界，显示出作者的奇特才气和旷达的心胸。

今天小编就给大家带来这首词的原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。

《水调歌头·金山观月》原文宋代：张孝祥江山自雄丽，风露与高寒。

寄声月姊，借我玉鉴此中看。

幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫。

涌起白银阙，危驻紫金山。

表独立，飞霞佩，切云冠。

漱冰濯雪，眇视万里一毫端。

回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲俱还。

挥手从此去，翳凤更骖鸾。

《水调歌头·金山观月》译文山河是如此的雄伟壮丽，露珠滚滚，微风轻拂，顿感微微寒意。

寄声月亮，能否借我镜子让我看清这月下美景。

那深谷中的鱼龙凄戚长鸣久久不绝，倒映在水面上的星辰也随着微波摇动，海面上水雾弥漫黑夜漫长。

远远望去，月光下那紫金山上的建筑犹如银阙晶宫。

以飞霞为玉佩，头戴高冠，遗世独立俯视这人间大地。

月光如冰雪般洁白，照耀的大地明亮透澈，那万里之外的景物都能看的清清楚楚。

回首遥望那海上三神山，仿佛群仙都在对我笑，邀我与他们同游。

乘着那鸾鸟驾驶由凤羽为车盖的马车，挥挥手扬长而去。

《水调歌头·金山观月》赏析金山在江苏镇江。

宋时原本矗立在长江之中，后经泥沙冲合，遂与南岸毗连。

山上之金山寺为著名古刹。

作者在乾道三年(1167)三月中旬，舟过金山，登临山寺，夜观月色，江水平静，月色皎洁，如同白昼，此情此景，诗人心中生起无限的遐想和情思，于是写下了这首著名的词篇。

词的上阕描写雄丽的长江夜景。

“江山自雄丽”二句，既写出江山雄伟、壮阔的气势，又点明夜间登临时的风露与春寒的感觉。

“寄声月姊”二句，运笔不凡。

“玉鉴”，指玉镜。

词人置身于雄丽金山之中，驰骋着奇幻的想象：他对月倾吐心声;欲借用她那珍贵的玉镜来了望这美妙的景色。

“幽壑鱼龙”三句，承上意而具体描绘登山寺所见的各种景象。

文言文阅读：文言虚词问题（共19题）一、复合题（共19题）1.仔细阅读下面诗歌，完成下面的题。

送别唐/王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧①南山陲②。

但去莫复问，白云无尽时。

【注释】①归卧：隐居。

②陲：边缘。

(1) 下列对诗句中加点字的理解，不准确的一项是A．下马饮．君酒饮：使……喝B．问君何所之．之：哪里C．但．去莫复问但：只D．但去莫．复问莫：不(2) 下列对这首诗歌中表达的情感的理解，不正确．．．的一项是A．对友人的关切。

B．对俗世的厌弃。

C．对隐居的向往。

D．对官场的不舍。

2.解释加点字。

(1) 但．闻燕山胡骑鸣啾啾(2) 但手熟．尔(3) 尔安．敢轻吾射3.阅读两段文言文，完成小题。

【甲】记承天寺夜游（苏轼）元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。

念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民，怀民亦未寝，相与步于中庭，庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

【乙】金山夜戏（张岱）崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖。

日晡①，至北固，舣舟江口。

月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀②天为白。

余大惊喜。

移舟过金山寺，已二鼓矣。

经龙王堂，入大殿，皆漆静③。

林下漏月光，疏疏如残雪。

余呼小傒④携戏具，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王⑤金山及长江大战诸剧，锣鼓喧阗⑥，一寺人皆起看。

有老僧以手背摋⑦眼翳，翕然张口，呵欠与笑嚏俱至。

徐定睛，视为何许人，以何事何时至，皆不敢问。

剧完，将曙，解缆过江。

山僧至山脚，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。

【注】①晡：午后三点至五点。

②噀（xùn）含在嘴里喷出。

③漆静：昏暗、宁静。

④傒（xī）：家奴。

⑤韩蕲王：即韩世忠，南宋名将，民族英雄。

⑥喧阗：喧哗，热闹。

⑦摋（sà）：揉。

(1) 解释下列加点的字词。

i 念．无与为乐者ii 盖．竹柏影iii 余道．镇江往究iv 剧完，将曙．．(2) 用现代汉语写出下列句子的意思。

《围炉夜话》原文和翻译译文1、《围炉夜话》原文和翻译译文《围炉夜话》原文和翻译【原文】教子弟于幼时，便当有正大光明气象;检身心于平日，不可无忧勤惕厉工夫。

【译文】教导子弟要从幼时开始，培养他们凡事应有正直、宽大、无所隐藏的气概。

在日常生活中，要时时反省自己的思想行为，不能没有自我督促和自我砥砺的修养。

【原文】与朋友交游，须将他好处留心学来，方能受益。

对圣贤言语，必要我平时照样行去，才算读书。

【译文】和朋友交往共游，必须仔细观察他的优点和长处，用心地学习，才能领受到朋友的益处。

对于古圣先贤所留下的言论，一定要在平常生活中依循作到，才算是真正体味到了书中的教诲。

【原文】处事要代人作想，读书须切己用功。

【译文】处理事情的时候，要多替别人着想，看看是否会因自己的方便而使别人不方便。

读书却必须自己切实地用功，因为学问是自己的，别人不能代替。

【原文】一信字是立身之本，所以人不可无也;一恕字是接物之要，所以终身可行也。

【译文】一个信字，是吾人立身处世的根本。

一个人如果失去信用，任何人都不会接受他，所以人不可没有信用。

一个恕字，是与别人交往的重要品德。

因为恕即是推己及人，因此不会做出对不起别人的事，于己于人皆为有益，所以值得终生奉行。

【原文】一言足以召大祸，故古人守口如瓶，唯恐其覆坠也。

一行足以玷终身，故古人饰躬若壁，唯恐有瑕疵也。

【译文】一句话就可以招来大祸，所以古人言谈十分谨慎，以免招来杀身毁家之灾。

一件错事足以使一生清白受到污辱，所以古人守身如玉，唯恐作错事而使自己终身抱憾。

【原文】颜子之不校，孟子之自反，是贤人处横逆之方。

子贡之无谄，子思之坐弦，是贤人守贫穷之法。

【译文】遇到有人冒犯，颜渊不与人计较，孟子则自我反省，这是君子遭横逆时的自处之道。

贫*时，子贡不去阿谀富者，子思则依然弹琴自娱，这是君子处贫穷中的自守之法。

【原文】常思某人境界不及我，某人命运不及我，则可以自足矣。

常思某人德业胜于我，某人学问胜于我，则可以自渐矣。