留侯论原文及翻译注释

第 1 页 共 8 页 留侯论原文及翻译注释

（学习版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制学校：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor.

I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, please

adjust and use it according to actual needs, thank you!

In addition, this store provides you with various types of practical

materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan

design, copy collection, composition collection, words, idioms, model

essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know

different data formats and writing methods, please pay attention!

留侯论原文及翻译注释

1.

苏轼是个旷世奇才！

他二十一岁的时候，和他爸苏洵，他弟苏辙组成了一个超级无敌考试三人团，进京考公务员。结果，不好意思，他不仅中了，还考了个第二名。

其实，本来，他是有机会得第一名的！

因为当时的主考官是欧阳修，欧阳修审稿的时候一看，我去，写

第 2 页 共 8 页 得这么好，画风太像我的朋友曾巩了，这不能给他第一名呀，得避嫌。

于是，苏轼得了第二。到后来，欧阳修才知道，原来是超级无敌有才华的小王子苏轼写得。

苏轼当时在考试中写了一篇文章叫做《刑赏忠厚之至论》，里面有句话：

“皋陶为士，将杀人。皋陶曰杀之三，尧曰宥之三。”

欧阳修觉得这句特别出色，就问过他，这句话是哪里出来的。

苏轼说，“何必知道出处”。

欧阳修恍然大悟，对呀，又何必执着于出处呢，既然懂了，拿来用不就是了么？

不过，不管怎么说，经欧阳修提拔，苏轼一举成名，写啥，人家都觉得厉害。

后来，因为母亲去世，苏轼回去守孝了三年，三年后，他又进京参加了制科考试。

这个制科考试，是北宋时期最高级别的考试，一般情况下不定期举行。

从北宋建国到苏轼的时候，大概有一百年的时候，只有苏轼一个人是获得过最高级别的，第三等。所以说，他是百年第一的奇才呀！

说实话，苏轼何止百年第一呢，就是千年也未必能找到一个像苏轼一样厉害的人。

第 3 页 共 8 页 苏轼的对手王安石曾经也说过类似的话，像苏轼这样的天才，真得很难再遇的。

当时，苏轼通过重重关卡，最后得到了宋仁宗亲自御试的机会，他在答御试策中写了好多篇策论，《留侯论》就是其中的一篇。

这篇文章也特别神奇，尤其能体现苏轼“文以载道”的思想。

他之所以能把文章这么出神入化，一方面，他本身天资聪慧，读书很刻苦，另一方面，他特别擅于思考，你看到的东西，他能想到，你看不到的东西，他也能想到，在苏轼身上有很多值得我们学习的东西。

2.

那么，《留侯论》这一篇文章，他到底写了什么呢？

他论述的人，主要是留侯，留侯就是张良。

张良也是一位纵横帷幄高手，他曾是刘邦的参谋长，得力助手。

刘邦的天下能够打下来，与张良有些密不可分的关系。

比如，最有名的鸿门宴上，张良献计救过刘邦一次。后来，刘邦差点废掉儿子孝惠的太子之位，也是张良献计保住了他儿子的位子。因此，孝惠帝的母亲吕后特别敬重他。

说起张良这个人呢，民间有很多传说，说他年轻的时候从一位老人手里得到了一本兵书，张良把里面的技法都学会了，所以后来才那么厉害。

司马迁的《留侯世家》就记载了这个事。

第 4 页 共 8 页 旦日视其书，乃《太公兵法》也。良因异之，常习诵读之。

但是，苏轼觉得不是这样的，他认为这个事的重点根本不在这本书，而在张良这个人，因为这个人有过人之处，而这个老人呢，是个隐士，因为他觉得张良是个人才，如果去做荆轲刺秦王这样的事，实在是大材莽用了，所以他要用一种特别的方式去告诉他，你这样不行，大丈夫要隐忍，等待合适的时机，才能成就大业。

那么开篇，他就说了

古之所谓豪杰之士者，必有过人之节。

就是说古代能够建功立业的豪杰之士，必定是有过人之处的，他们能够忍耐一般人忍不下的痛楚。

想象一下，我们一般人稍微受点气就受不了了，就比如说，有人在街上故意撞了你一下，你早就骂过去了，有病吧！

但有些人他不一样，他不会轻易发怒的，你就是触犯到他了，他可能还是笑呵呵的，面不改色，所以这样的人呢，他有大谋略，有很大的志气。

因此，这位老人为什么跑去找张良这个人呢？

因为他很有可能是一位隐士，他早就听说了张良这个人有才。

张良他们家本来是韩国当官的，都是宰相这个级别的官，后来秦国把韩国灭了，张良一家也受到了牵连，他才想着要去刺杀秦始皇，

第 5 页 共 8 页 可是他没有干成。

这位老人就听说了这个事，他觉得以张良的才华怎么能去干这个事呢，这不是自寻死路吗，况且秦始皇那个时候的法律多么苛刻啊，你要是做了什么坏事，被逮住了，那小命还能保住吗？

所以，他要想个法子去告诉张良啊，你要沉得住气。于是，他就找了这个法子，有一天，假装在桥上碰到了张良，然后教训他，小子，帮我鞋拿来去穿上，假如他觉得张良这个人真不错，就再教育他两句。

你看，我们说到老人和张良相遇这个事，都在想老人给张良这个书可能是个奇书吧，或者说这个老人是假的吧，要么是个鬼，或者神之类的，但是苏轼他不这么想，他就按他的逻辑来推测，他可能是个隐士，专门来测试张良的，他的目的就是告诉张良，你要学会隐忍，这才是孺子可教也！

那么为什么要隐忍呢？

苏轼又举了古人的例子来说明，

楚庄王伐郑，郑伯肉袒牵羊以逆；

庄王曰：“其君能下人，必能信用其民矣。”

遂舍之。

勾践之困于会稽，而归臣妾于吴者，三年而不倦。

楚国讨伐郑国的时候，郑伯为了百姓不遭殃，他亲自带着肉牵着羊，向楚庄王请罪。楚庄王被感动了，这个国君能做成这样不简单啊。

第 6 页 共 8 页 所以，他没舍得下手、

还有勾践卧薪尝胆三年，才得到了反噬吴国的机会。

你看，古人成就大业也曾有过低头的日子，那么张良要成就大业也得这么干呀！

非有生平之素，卒然相遇于草野之间，而命以仆妾之役，油然而不怪者，此固秦皇之所不能惊，而项籍之所不能怒也。

再者，这位老人也觉得张良是位可塑之才，你看两个不认识的人突然遇到了，然后他做了一件比较冒犯你的事，可是你没有生气，说明你这个人就很不一般嘛，这说明老人的眼光就是对的嘛！不然他为什么找张良呢？

观夫高祖之所以胜，而项籍之所以败者，在能忍与不能忍之间而已矣。

项籍唯不能忍，是以百战百胜而轻用其锋；

高祖忍之，养其全锋而待其弊，此子房教之也。

当淮阴破齐而欲自王，高祖发怒，见于词色。

由此观之，犹有刚强不忍之气，非子房其谁全之？

最后，苏轼又举到了项羽和刘邦，项羽为什么会败，刘邦为什么会胜利，就是因为项羽锋芒毕露，太过了，而刘邦懂得保存自己的实

第 7 页 共 8 页 力啊，所以说是“在能忍与不能忍之间而已矣”。

说着，苏轼又话锋一转，回到了张良身上，刘邦这么厉害，还不是子房教的嘛？没有子房，刘邦那个烂脾气能忍住嘛？

比如有一次韩信打了齐国跑过来跟刘邦说，我要不先做个代理的假王，刘邦就很生气，假王有什么做的，要做就做真王。还是张良在一旁掐他大腿，他才忍住了火，后来给韩信印了刻章，让他去做齐王。

这再次说明，张良是个奇人。

这一笔特别妙，看起来好像跟张良没有什么关系，但是最后又回到了张良身上，笔锋凌厉，刀刀致命。

结尾，苏轼还忍不住加了一笔。

太史公疑子房以为魁梧奇伟，而其状貌乃如妇人女子，不称其志气。

呜呼！

此其所以为子房欤！

都说张良这么厉害，那他肯定很魁梧吧，不是的，司马迁里的文章就说他长得像个女人一样，用我们现在的话来说，就是顶级流量小鲜肉，清新可爱，可是这样的人却有这么大的志气，真是不简单啊!

这篇千古奇文，历来被世人所称道，有兴趣的朋友不妨可以找来一读，细细品味。苏轼论述的时候，笔锋时起时落，百转千回，逻辑自恰，行云流水，一般人真得写不出来啊!

第 8 页 共 8 页