下载文档原格式
Plot（情节回顾）在电影开头有一段剧情，就是钢琴回忆那一段，我们在这里简要提一下：在小时候微莉总是下棋冠军而June却在钢琴竞赛中失利。
June以为从此他就不用弹琴了，谁知道。
然后她被迫去弹琴，June提到她希望是那个死去的双胞胎。
这样就好了但是母亲说：It’s too late to change母亲甲（林多阿姨LinDo）1、她五岁那年，在母亲、媒婆和大户人家的共同协商下，订给了这大户人家作媳妇。
她仍跟母亲住在一起，但从此母亲用着「你是别人家的人」来对待她.诸如提醒她：「别吃那么快，人家会不要你！」......处处不忘提醒着，她已不再是母亲家的人。
母亲说，不是不再爱她，只是不敢对已经不属于自己的人有任何奢望。
她越是长成亭亭玉立，母女俩越是经常泪眼婆娑、对看无语。
2、终于，到了她得要离去的日子。
送往婆家的前一天，母亲跟她说：「你耳朵比我大，将来一定比我有福气。
以后不管发生什么事，绝对不要忘了你自己是谁。
」次日清晨，婆家派人来接她。
父母全家行李都打包好了，只等把她送走，便立刻启程南下找生路去。
母亲说：「你已经够幸运的了。
」的意思是:的确，这种穷人家的女儿，多少是根本养不大、或者早就卖掉不知死活了呢！她好歹是跟着母亲，又正正当当被送进婆家的——虽然根本不知道自己到底是嫁给了谁！3、结婚那天，她披着红头纱等丈夫进来。
等待自己的命运的那一刻，她决定一辈子记住母亲跟她说的话：「永远不要忘记自己是谁！」她嫁给了比自己小很多的小男生，结婚当夜就拿蜥蜴吓她，他又正值讨厌女生的年龄，因此不准她睡床上。
但她后来因此糟了殃。
她在婆家的身份地位，是用肚皮里生不生的出儿子来决定的。
她无法让小男生对她有任何欲念，她当然不可能受孕，她因此被婆婆三天两头的打骂。
4、最后，她用了精明的伎俩，让自己脱身。
她无意间听到女仆跟拉车夫的对谈，知道这可怜的女仆从拉车夫受了孕，车夫却抵赖不认。
她便利用婆婆迷信祖宗的弱点，告诉婆婆整桩婚姻都是错的，是媒婆贪钱的结果，祖宗中意的媳妇是那女仆，而且还让她受了传宗接代的种。
270谭恩美--美在不同——对《喜福会》的跨文化解读董宁杰 西安财经学院摘要：《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美的成名作，小说中，母女关系冲突迭起，母女两代人从误解、冲突到相互沟通理解，其背后体现的是更深层次的文化内涵。
本文从对母女关系的分析入手，探讨《喜福会》中所体现的东西方文化的冲突与融合。
关键词：《喜福会》；母女关系；冲突；融合《喜福会》取材于谭恩美自己的家族经历，小说中，四位母亲分别叙述自己在旧中国的遭遇以及在移民后对以美国为代表的西方文化的迷惘。
这种迷惘，体现了母族文化与异族文化相遇时，母族文化的载体对异族文化的一种本能的排斥，而这种本能正是由印烙在文化基因中的民族符号所产生的。
四位女儿则各自讲述了自己处于东西方两种文化夹缝中的感受，体现在与母亲的分歧以及在事业家庭中所遭受的挫折等几个方面。
母亲们努力地为出生在美国的女儿们灌输着中国文化，而接受了西方文化熏陶的女儿们却表现出对母亲的不理解。
在他们看来，母亲的想法迷信，行为既荒唐又可笑，与她们所接受的美国教育，即崇尚平等，自由，独立，是背道而驰的。
由于矛盾双方都固执的各持己见，不肯让步，于是冲突和隔阂就不可避免。
作者叙述了四对母女在不同文化背景下，在不同的民族精神和价值观念的影响下，对于对方文化的不同态度所产生的矛盾和冲突，但更重要的是，这种代表着不同文化的母女之间的碰撞最终用深深的理解和爱包容了对方，母女关系从冲突走向和解，表现了东西方文化的发展趋势—文化融合。
一、东西方文化的隔阂与碰撞—冲突迭起的母女关系四对母女间的冲突，反映了母女两代在不同文化氛围的熏陶下所形成的截然不同的思维方式。
小说通过描写四对母女在生活中的点点滴滴，反映出了她们之间的代沟和隔阂。
这四位母亲生长于中国，深受中国传统文化的影响，固守着中国式的行为准则，她们潜移默化的把自己的思想和观点强加在女儿身上；而她们的女儿们生于长于美国，受到西方文化的熏陶，她们追求自由平等的美国式的生活方式，对于来自母亲传统思想的灌输嗤之以鼻，对中国式的充满牺牲精神的母爱拒之千里。
看《喜福会》中的几种关系作者：刘磊来源：《黑龙江教育·理论与实践》2014年第03期摘要：谭恩美的《喜福会》体现了大量的中美文化。
本文从中国移民母亲和美国出生女儿之间的母女关系、中国式男女关系和美国式男女关系、中国式朋友关系和美国式朋友关系的对比出发，表述了中美文化的不同。
正是中美文化的差异导致了《喜福会》中的种种冲突与矛盾。
小说情节跌宕起伏，向读者展示了一幅多姿多彩的东西方文化画卷。
关键词：喜福会；中美文化；母女关系；男女关系；朋友关系当代著名的美籍华裔女作家谭恩美于1989年出版了她的第一部长篇小说《喜福会》。
小说一经发表即在美国引起轰动，连续9个月被评为《纽约时报》畅销书，后又被译成20多种文字在各国广泛流传，还被改编成同名电影，引起了强烈反响。
《喜福会》主要讲述了有着不同身份、经历和人生取向的四位中国母亲和在美国土生土长的四个女儿之间的故事，表现了中美两国截然不同的母女关系、男女关系以及朋友关系。
一、母女关系《喜福会》中的母亲们是中国文化的代表，女儿们则是美国文化的象征。
母亲们出生在旧中国，受中国传统文化熏陶，认为凡事以家庭为重，子女对父母应遵守孝道。
女儿们则是土生土长的“美国人”，思想自由、开放，追求自我价值的实现和自我权利的掌控。
正是基于两种不同的世界观、人生观和价值观，母女之间的关系表现为摩擦、冲突与对抗。
“妈将一切未遂的心愿、希望，都寄托在美国这片土地上。
她是在一九四九年来到美国的。
在中国，她丧失了一切：双亲，家园，她的前夫和一对孪生女儿。
但她对过去的一切，从不用悲恸的目光去回顾，眼前，她有太多的打算，以便将生活安排得更好。
” [1 ] 吴素云为了重拾遗失在旧中国的梦想与希望，把心血都倾注在女儿吴精美身上。
她为女儿从旧杂志里搜寻有关孩子智力培养和成才的测试题目，免费为公寓里的一位退休钢琴教师做清洁工以换取女儿的钢琴课，储足钱为女儿买架旧钢琴，并将喜福会的朋友全部请到联谊会现场听女儿演奏。
解读《喜福会》中母女间爱与冲突摘要：《喜福会》是美国著名的华裔女作家谭恩美的代表作。
在小说中，她呈现给读者的是四位中国移民母亲与她们在美国成长的女儿之间由冲突到理解的故事。
贯穿于整篇小说的除了四对母女之间的爱之外还充满了许多的冲突和矛盾：母亲与女儿之间的矛盾与冲突。
本文将以《喜福会》中四对母女之间的悲欢故事为切入点，对大量存在于小说中的爱和冲突进行解读。
关键词：《喜福会》；母女；爱与冲突；解读中图分类号：i106 文献标识码：a 文章编号：1006-026x（2012）09-0000-01《喜福会》中四位母亲都有着自己的世界观，她们的世界观又是立足于她们的中国生活经历。
这些妇女移居美国已有几十年，但她们仍念念不忘从小受过的传统教育，恪守着中国几千年来渗透于妇女血液之中、几乎已成为天性的封建男权的思想。
她们共同的理想就是要严格教育、管束自己的女儿，使她们能逃脱自己这一辈女人的命运，成为她们眼中幸福的女人。
然而，女儿们在美国成长，希望和其他孩子一样，与母亲们分享快乐和忧伤，互吐心声，而这些往往是被中国母亲所忽略的。
这种矛盾，导致母女两代人虽然深爱着对方，却缺少沟通和交流，对于母亲的管束，女儿们则以各自不同的方式一味反抗。
一、《喜福会》中四对母女的故事《喜福会》中的母亲们都经历过旧中国的贫穷、战乱以及封建权制带来的灾难和痛苦。
吴精美的母亲吴素媛在战乱中不仅失去了丈夫，还不得不忍痛放弃了襁褓中的一对双胞胎女儿。
许安梅跟随被迫改嫁做妾的母亲从宁波搬到天津，寄人篱下受尽羞辱，最后终以母亲的生命为代价脱离了那个明争暗斗的大宅院。
龚琳达家处中国的北方，连年灾害迫使她从小就嫁给了一个无用的富家子弟，名为少奶奶，实则童养媳，受尽各种侮辱，最终凭借自己的智慧挣脱了那个“父母之命，媒约之言”的不幸婚姻。
顾映映这位富家千金由于丈夫寻花问柳身心受到了极大伤害，在对丈夫的憎恶下亲手杀死了腹中胎儿，从此一直生活在绝望与郁愤中，直到丈夫死去她才走出绝境，嫁给一位美国士兵来到美国开始了新的生活。
温州大学外国语学院文献综述毕业论文题目《喜福会》与华裔美国人的边缘处境The Joy Luck Club and the ChineseAmericans between the Two Worlds撰写者***专业英语年级05英语本科学号0504115209指导教师***职称副教授完成日期：二OO 八年12月28 日《喜福会》与华裔美国人的边缘处境文献综述一、国内外研究现状美国是一个移民国家，世界各个民族文化的融合形成了现今美国的主流文化，然而这并不是说外来文化已经完全被同化。
它们仍然保留着本民族的特色，在美国文化中求同存异。
二战后越来越多的移民涌入美国，各民族移民的后裔的数量也迅速增加。
随着他们的社会经济地位的提高，他们的民族力量和文化特色也逐渐显示出来，慢慢地在美国文化中占有一席之地。
因此，现在的美国形成了以主流文化占主导地位、多元文化蓬勃发展的局面。
这种局面从文学中便可见一斑。
主要包括了犹太文学、黑人文学等等，当然还有华裔文学。
随着华裔文学的不断发展，对华裔美国文学的研究也越来越受关注(Zhang Ziqing, 2008: 120)。
从国内的研究现状来看，主要有来自两个方面：一台湾对华裔文学的研究，二则是我们国内大陆对华裔文学的研究。
（蒲若茜，2006：2）（一）、国外对华裔美国文学的研究情况。
从20世纪70年代开始，美国也开始关注华裔文学。
如美国的学术机构权威“现代语文学会”(MLA)出版了多种有关少数族裔文学的书目，于1974年创办了“MELUS”学术期刊，出现了专门刊载亚裔美国文学作品和评论的杂志。
同时，亚裔美国文学进入了美国大学的学科建制；一批有高度学术水平的亚裔美国文学论著和工具书书相继出版；仅仅从UMI博士论文库统计，近五年来以亚裔文学为选题的博士论文就达到了50篇之多。
（单德兴、何文敬，1994：41）还有很多书著，如Ed. King-Kok Cheung的“Re-viewing Asian American Literary Studies.”An Interethnic Companion to Asian American Literature.还有很多华裔美国知名作家如张敬珏、汤亭亭、林英敏等，他们的作品为推进中外华裔美国文学研究的互动和对话做出了很大的贡献(程爱明，2003：2)。
对《喜福会》的文化解读
张迎红
【期刊名称】《译苑》
【年(卷),期】2014(0)06X
【摘要】谭恩美是美籍华人女作家,《喜福会》是她的处女作和成名作。
通过分析小说中四对母女之间由矛盾冲突到宽容理解,揭示母女两代人所代表的中国文化和美国文化之间的冲突与融合。
《喜福会》的成功使更多的美国人进一步认识和了解了美籍华人的生活和价值观。
【总页数】2页(P53-54)
【作者】张迎红
【作者单位】沈阳体育学院体育人文学院
【正文语种】中文
【中图分类】I712.074
【相关文献】
1.霍夫斯泰德文化维度理论视角下电影《喜福会》中文化冲突的解读 [J], 谢玖兰;盛洁
2.从文化图式理论视角对《喜福会》的文化解读 [J], 牛美书;胡金
3.霍夫斯泰德文化维度理论视角下电影《喜福会》中文化冲突的解读 [J], 谢玖兰;盛洁
4.跨文化视角下对《喜福会》中文化冲突的解读 [J], 王芳
5.从“文化冲突”到“多元文化”的转向——从跨文化交际学视角解读《喜福会》[J], 赵赟
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
