英文摘要写作课件
- 格式：ppt
- 大小：153.50 KB
- 文档页数：48
下载文档原格式
合集下载
《英文摘要写作》课件
使用简单明了的语言表达 论文的核心内容，避免过 多的技术术语和从句。
2 多使用主动语态
使用主动语态来突出研究 者的贡献和行动，使摘要 更加生动有力。
3 适当使用缩写
在必要的情况下，使用常 见的缩写词来节省篇幅并 提高可读性。
4 避免使用个人代词
5 避免使用复杂的从句
避免使用第一人称代词，例如"我"和"我们"， 保持客观和学术性。
英文摘要的作用
英文摘要的作用是为读者提供论文的概述，帮助他们决定是否需要深入阅读全文。它也可以让读者了解研究的 背景、目的、方法和主要结果，从而帮助他们更好地理解论文。
英文摘要的特点
英文摘要通常具有以下特点： 1. 简明扼要，突出要点； 2. 使用清晰的语言和结构； 3. 不包含细节和引用； 4. 独立于全文，有自己的完整性。
通过分析错误示范和提出修改建议，帮助大家更 好地撰写英文摘要。
撰写步骤
1
抓取关键信息
2
从论文中获取最重要的信息，包括研究
问题、方法、结果和结论。
3
合理组织结构
4
按照逻辑顺序组织摘要，使其连贯流畅、 信息层次清晰。
熟悉论文内容
仔细阅读并理解论文的主要内容，把握 研究的核心要素。
确定摘要范围
根据论文长度和要求，决定
1 简单明了
使用简单的句子和短语来表达观点，避免使 用过多的从句和长句。
注意事项
1 避免歧义
2 不要抄袭
确保摘要的表达清晰准确， 避免歧义和模糊的词语。
摘要应该是独立的作品， 不应抄袭原文的内容。
3 不要照搬摘要
避免直接复制和粘贴论文 中的摘要部分，要进行适 当的修改和概括。
4 避免错别字和语法错误
2 多使用主动语态
使用主动语态来突出研究 者的贡献和行动，使摘要 更加生动有力。
3 适当使用缩写
在必要的情况下，使用常 见的缩写词来节省篇幅并 提高可读性。
4 避免使用个人代词
5 避免使用复杂的从句
避免使用第一人称代词，例如"我"和"我们"， 保持客观和学术性。
英文摘要的作用
英文摘要的作用是为读者提供论文的概述，帮助他们决定是否需要深入阅读全文。它也可以让读者了解研究的 背景、目的、方法和主要结果，从而帮助他们更好地理解论文。
英文摘要的特点
英文摘要通常具有以下特点： 1. 简明扼要，突出要点； 2. 使用清晰的语言和结构； 3. 不包含细节和引用； 4. 独立于全文，有自己的完整性。
通过分析错误示范和提出修改建议，帮助大家更 好地撰写英文摘要。
撰写步骤
1
抓取关键信息
2
从论文中获取最重要的信息，包括研究
问题、方法、结果和结论。
3
合理组织结构
4
按照逻辑顺序组织摘要，使其连贯流畅、 信息层次清晰。
熟悉论文内容
仔细阅读并理解论文的主要内容，把握 研究的核心要素。
确定摘要范围
根据论文长度和要求，决定
1 简单明了
使用简单的句子和短语来表达观点，避免使 用过多的从句和长句。
注意事项
1 避免歧义
2 不要抄袭
确保摘要的表达清晰准确， 避免歧义和模糊的词语。
摘要应该是独立的作品， 不应抄袭原文的内容。
3 不要照搬摘要
避免直接复制和粘贴论文 中的摘要部分，要进行适 当的修改和概括。
4 避免错别字和语法错误
《英文摘要写作》课件
Standardized communication
03
English abstracts follow a standard format and style, ensuring that important information is presented in a consistent and coherent manner
English Abstract Writing Skills
02
Use specific and accurate words to understand the main idea of the abstract
Precision
Average redundancy and use the minimum number of words necessary to express the idea
PPT courseware for English Abstract Writing
Overview of English Abstract WritingEnglish Abstract Writing SkillsCommon problems and solutions in English abstract writing
Use concrete language to make ideas more tangible and easier to understand
Avoid using the same word or phrase repeatedly by choosing synonyms or different expressions
Content consideration: The English abstract should provide a brief overview of the research paper or document, focusing on the main points and conclusions Avoidance and irrelevant information
03
English abstracts follow a standard format and style, ensuring that important information is presented in a consistent and coherent manner
English Abstract Writing Skills
02
Use specific and accurate words to understand the main idea of the abstract
Precision
Average redundancy and use the minimum number of words necessary to express the idea
PPT courseware for English Abstract Writing
Overview of English Abstract WritingEnglish Abstract Writing SkillsCommon problems and solutions in English abstract writing
Use concrete language to make ideas more tangible and easier to understand
Avoid using the same word or phrase repeatedly by choosing synonyms or different expressions
Content consideration: The English abstract should provide a brief overview of the research paper or document, focusing on the main points and conclusions Avoidance and irrelevant information
最新高考英语写作专题概要写作PPT课件
.
20
I went on to another grocery store, staying for
about five minutes while shopping for tomatoes,
onions and other vegetables. During that time,
the man managed to sit up and wave to passing
.
8
第二步：阅读材料，回答以下两个问题。 (1) 谁做了什么？Sam got to a boarding school and he felt homesick.
(2) 结果如何？He got sick. He was angry with his parents and felt lonely.
.
10
［例2］ (2011年广州一模) 阅读下面短文, 然后按要求写一篇150词左右 的英语短文。—内容略
［写作内容］ 1. 以约30个词概括这篇演讲稿的主要内容； 2. 然后以约120个词写一篇读后感, 说明“诚 信的重要性”。
.
11
[解题过程] 第一步, 根据[写作内容2] , 快速获取大
意。[写作内容2]说明“诚信的重要性”， 扫读原文可以发现该文章是夹叙夹议的记 叙文, 那么我们可以形成概要框架: 作者讲 述了一个故事来说明诚信的重要性。这样, 就有了方向和思路了。
.
12
第二步：阅读材料, 回答以下三个问题。 (1) 谁做了什么？The writer tells a story of an overseas Chinese student. The student had been caught without a ticket in the subway three times.
英文摘要-英文摘要.ppt
• 目前摘要编写中的主要问题有： • 要素不全，或缺目的，或缺方法；出现
引文，无独立性与自明性；繁简失当。
• 五、具体注意事项： • 1) 要反映论文的新内容和特别强调的观点，
尤其不要出现在本学科领域已成常识的内容； • 2) 不应对论文内容作解释和评论，尤其不应 作自我评价； • 3) 不要用第一人称，而应采用第三人称。
• （8）文词要纯朴无华，不用多姿多态的文学性描
述手法； 如：“Working against time on hot slag and spilled metal in condition of choking dust and blinding steam，are conditions no maker would choose for his machines to operate in．”
•
• • • • • • • •
（10）删繁从简； 如用 increase代替 has been found to increase
（11）文摘中涉及他人的工作或研究成果时，尽量列出他 们的名字； （12）文摘词语拼写，用英美拼法都可；但每篇中应保持 一致；
enquire(英)与 inquire(美)， tyre (英)与tire （美） licence (英)与license （美） colour(英)与color （美） ， refrigerator(英) fridge （美） 2nd March, 1996（英）与March 2, 1996（美） （13）题目中尽量少用缩略词，必要时亦需在括号中注明 全称（尽管中文文献题目中常用英文缩略字或汉语拼音缩 略字），特殊字符及希腊字母在题目中尽量不用，或少用。
三．论文摘要书写存在的问题 Problems in Writing
Writing-Abstract(SCI摘要写作要点-英文版)PPT课件
• No common senses and comments in abstract,don’t mention the contents that should be written in Introduction.
• Don’t simply remention the meaning of the title.
2 How to write
（Language Focus → → Li Chuanyang )
3 Practice
（Case analysis → → Dong Chengpeng )
.
2
Introduction
➢ Definition
A short passage showing the substantive research contents and informantions briefly and clearly without any comments and extra explainations.
• The elements should be expressed briefly and clealy,and don’t make the abstract divided into sections.
• Use the third person and standardized expressions.
.
4
Introduction
➢ Different types of abstract
✓ Informative abstract: Summarizing the odjective,methods,primary datas and conclusions of the paper comprehensively and briefly. Usually, this abstract can partly replace reading the full text.About 200~300words.That depends.
• Don’t simply remention the meaning of the title.
2 How to write
（Language Focus → → Li Chuanyang )
3 Practice
（Case analysis → → Dong Chengpeng )
.
2
Introduction
➢ Definition
A short passage showing the substantive research contents and informantions briefly and clearly without any comments and extra explainations.
• The elements should be expressed briefly and clealy,and don’t make the abstract divided into sections.
• Use the third person and standardized expressions.
.
4
Introduction
➢ Different types of abstract
✓ Informative abstract: Summarizing the odjective,methods,primary datas and conclusions of the paper comprehensively and briefly. Usually, this abstract can partly replace reading the full text.About 200~300words.That depends.
英文摘要写作.ppt
• 遵循英文语法修辞规则，符合英文专 4 业术语规范，凡国际上或国内学术界 通用的术语，要按国际国内的统一规 定使用，译名应按国内的统一译名为 准 • 使用标准英语而非俗语 • 不使用文学语言描述和分析 • 注意中英文不同的表达习惯
文体风格
• 论文摘要属于正式书面文体，应使用 5 书面语，避免使用口语
In this paper, we have given a reason that is why the competitive ability of the national firms is weak. Because the non-national firms can get very cheap labor, under the same technical and economical conditions and the same cost, a nonnational firm can produce more output than a national firm does, so it can get much more profit. In this way, the competitive ability of the national firms is stronger than the national firms.
2、叙述对象大多是物质、现象及实验过 程等，注重客观事实，不强调行为主体 3、强调对象放到句首，引起注意力 4、避免给人以主观臆断的印象
语态特征
二、近年来的趋势 尽量使用主动语态 • 美国《工程索引》(EI)
• 要求尽量采用主动语态代替被动语态 • 特别是亮明作者观点时，多用主动语态 文字简练明晰，鲜明有力
摘要有哪些种类？
篇幅
文体风格
• 论文摘要属于正式书面文体，应使用 5 书面语，避免使用口语
In this paper, we have given a reason that is why the competitive ability of the national firms is weak. Because the non-national firms can get very cheap labor, under the same technical and economical conditions and the same cost, a nonnational firm can produce more output than a national firm does, so it can get much more profit. In this way, the competitive ability of the national firms is stronger than the national firms.
2、叙述对象大多是物质、现象及实验过 程等，注重客观事实，不强调行为主体 3、强调对象放到句首，引起注意力 4、避免给人以主观臆断的印象
语态特征
二、近年来的趋势 尽量使用主动语态 • 美国《工程索引》(EI)
• 要求尽量采用主动语态代替被动语态 • 特别是亮明作者观点时，多用主动语态 文字简练明晰，鲜明有力
摘要有哪些种类？
篇幅
英文摘要的写法PPT课件
• 二是认为英文摘要是中文摘要的硬性对译，对 中文摘要中的每一个字都不敢遗漏，这往往使 英文摘要用词累赘、重复，显得拖沓、冗长。
英文摘要是用英文来表述文章的重要部分， 写作要求很高：ABC原则，即
A：准确（accuracy） 文字表达要准确，不引起
读者误解;选词要准确
B：简练（brevity）写短句; 尽量去掉多余的词
(4) 一个名词不宜用多个前置形容词来修饰，可 改用复合词，兼用后置定语
(5) 力求简捷 需采取的措施
措施一：取消一些不必要的词句
基本要素
in this paper, It is reported that…， Extensive investigations show that…， The author discusses…，This paper concerned with…，
EI 数据库建议
基本要素
用过去时态叙述作者工作 用现在时态叙述作者结论
2、语态
基本要素
目前，英文摘要仍以被动语态居多
可以在主语部分集中较多的信息，起到信息前 置，语义鲜明突出的效果
主动语态也偶有出现，并有增长的趋势
主动语态表达的语句文字清晰、简捷明快，表 现力强，动作的执行者和动作的承受者一目了 然，往往给人一种干净利落、泾渭分明的感觉
试观察并比较下列两段短文的主语。 2. IR, DSC, and NMR were used to investigate the structure of the polymer. 我们用红外、热分析和核磁来 研究聚合物的结构。 3. 我们用苯乙烯和丁二烯为单体共聚制备丁苯橡胶 Styrene and butadiene were used as monomers to prepare SBR through co-polymerization.
英文摘要是用英文来表述文章的重要部分， 写作要求很高：ABC原则，即
A：准确（accuracy） 文字表达要准确，不引起
读者误解;选词要准确
B：简练（brevity）写短句; 尽量去掉多余的词
(4) 一个名词不宜用多个前置形容词来修饰，可 改用复合词，兼用后置定语
(5) 力求简捷 需采取的措施
措施一：取消一些不必要的词句
基本要素
in this paper, It is reported that…， Extensive investigations show that…， The author discusses…，This paper concerned with…，
EI 数据库建议
基本要素
用过去时态叙述作者工作 用现在时态叙述作者结论
2、语态
基本要素
目前，英文摘要仍以被动语态居多
可以在主语部分集中较多的信息，起到信息前 置，语义鲜明突出的效果
主动语态也偶有出现，并有增长的趋势
主动语态表达的语句文字清晰、简捷明快，表 现力强，动作的执行者和动作的承受者一目了 然，往往给人一种干净利落、泾渭分明的感觉
试观察并比较下列两段短文的主语。 2. IR, DSC, and NMR were used to investigate the structure of the polymer. 我们用红外、热分析和核磁来 研究聚合物的结构。 3. 我们用苯乙烯和丁二烯为单体共聚制备丁苯橡胶 Styrene and butadiene were used as monomers to prepare SBR through co-polymerization.
专业英语摘要写作.pptx
雪松木屑对含铜废水的生物吸附研究
• 欧智君 • 指导老师：邓红梅 • （环境科学与工程学院环科061班 广州大学） •
• • 摘要 通过研究雪松木屑在不同pH、吸附时间、温度、金属离子浓度
以及不同固液比等条件下对吸附Cu(Ⅱ)性能的影响，并初步探讨了吸 附机理。实验结果表明：10%HNO3 改性改性木屑作改性剂；吸附率 可达到78.03%-92%；改性木屑吸附最优条件为pH为4-6、吸附温度 40℃、吸附时间60min；改性木屑对Cu2+的吸附最佳固液比为20。
(2) Informative abstracts
• Informative abstracts are generally used for science, engineering or psychology reports. You must get the essence of what your report is about, usually in about 200 words. Most informative abstracts also have key parts in common. Each of these parts might consist of 1-2 sentences. The parts include: • Background • Aim or purpose of research • Method used • Findings/results • Conclusion
Writing an abstract
Style of an Abstract
• Concise and clear • Sentence structure should be very direct – not the same as a paper • Think of a Journalist writing a story about your paper in Environmental Science • Must be self contained as the abstract often is read or presented in the absence of the full paper
英文摘要写作PPT课件
• example 1 • The prediction were compared with the experimental results. It was found that … (bad) • The results showed that … (better) • Comparison of the predicted and experimental results shows that … (best)
When obtains the warm radiation object blackness is a rule which increases along with the temperature ascension.
The result was obtained that the emittance of actual substance increases with increasing temperature.
• 用单个词代替词组。
• 句法方面：
• 运用长句多于短句，简单句多于复合句； • 中文摘要惯用无人称句，长句出现也较频繁，翻
译时，不应以汉语的自然句来硬译，须重新安排。
第12页/共24页
五、英文摘要翻译要求
• 时态方面： • 一般现在时：用于介绍研究目的、内容、结果、结论等客观事实； • 现在完成时：用来说明论文的发展背景，表示已取得的成果，已完成的工作或项目； • 一般过去时：用于说明某一具体项目的发展情况，介绍已进行的研究、实验等。
that …
第10页/共24页
四、英文摘要翻译原则
• 要避免按中文的字面意思逐字逐句生搬硬译，即避免“中国式英语”； • 领悟汉语中所隐含的逻辑关系，运用适当的关联词语对原文结构进行必要的变动； • 注意中英文差别，遵循并使用英文习惯用法。
When obtains the warm radiation object blackness is a rule which increases along with the temperature ascension.
The result was obtained that the emittance of actual substance increases with increasing temperature.
• 用单个词代替词组。
• 句法方面：
• 运用长句多于短句，简单句多于复合句； • 中文摘要惯用无人称句，长句出现也较频繁，翻
译时，不应以汉语的自然句来硬译，须重新安排。
第12页/共24页
五、英文摘要翻译要求
• 时态方面： • 一般现在时：用于介绍研究目的、内容、结果、结论等客观事实； • 现在完成时：用来说明论文的发展背景，表示已取得的成果，已完成的工作或项目； • 一般过去时：用于说明某一具体项目的发展情况，介绍已进行的研究、实验等。
that …
第10页/共24页
四、英文摘要翻译原则
• 要避免按中文的字面意思逐字逐句生搬硬译，即避免“中国式英语”； • 领悟汉语中所隐含的逻辑关系，运用适当的关联词语对原文结构进行必要的变动； • 注意中英文差别，遵循并使用英文习惯用法。
如何撰写英文摘要PPT课件
4. 摘要
Abstract
5. 关键词
Key words
6. 引言
Introduction
7. 材料与方法
Materials and methods
8. 结果
Results
9. 讨论
Discussion
10. 致谢
Acknowledgments (optional)
11. 引文
References
12. 附录
-
28
Parts of an Abstract
The abstract should briefly state：
the purpose of the research (introduction),
how the problem was studied (methods),
the principal findings (results),
Appendices (optional)
-
3
The IMRAD article: Introduction, Methods, Results And Discussion
A b strac t Int ro du ction
Abstract Introduction
Ma ter ials and m eth ods
-
15
Informative abstract
报道型摘要 也常称作信息性摘要 或资料性摘要, 其特点是全面、简要 地概括论文的目的、方法、主要数 据和结论。 通常, 这种摘要可以部分 地取代阅读全文。
该种摘要不但包含研究目的、方 法，同时还提供给读者研究结果、 结论和建议
-
16
Informative abstract
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
6) 题名中的缩略词语。
必须是已得到整个科技界或本行业科技人员 公认的缩略词语(如:OPEC; UNESCO)，才 可用于题名中，否则不要轻易使用。
3、作者与作者单位的写法
1)
作者姓名。中国人名按汉语拼音拼写；其他 非英语国家人名按作者自己提供的罗马字母拼 法拼写。Ma Lin ； Li Zhaohui 别写成：Zhaohui Li
2)
题名的字数。题名不应过长。国外科 技期刊一般对题名字数有所限制。
题名应确切、简练、醒目，在能准确反映
论文特定内容的前提下，题内名词数越少 越好。
3) 中英文题名的一致性。同一篇论文，其英 文题名与中文题名内容上应一致，但不等于 说词语要一一对应。在许多情况下，个别非 实质性的词可以省略或变动。（On…; An analysis of …; A comparative Study of …) 4) 题名中的冠词。在早年，科技论文题名中 的冠词用得较多，近些年有简化的趋势，凡 可用可不用的冠词均可不用。
英文摘要的句型力求简单，通常应有5-10 个左右意义完整，语句顺畅的句子。为了 使英文摘要达到最简洁、明了的效果，可 采用以下方法：
1）摘要中第一句的开头部分, 不要与论文的标题 重复。 2）把背景信息删去，或减到最少。 3）只限于新的信息。过去的研究应删去或减到最小。 4）不应包含作者将来的计划。 5）不应包含不属于摘要的说法，如： “本文所描述的工作，属于……首创”。 “本文所描述的工作，目前尚未见报道”。 “本文所描述的工作，是对于先前最新研究的一个 改进”。
英文摘要写作指南
A Guide to English Abstract Writing
刘 浩
Liu Hao
一、摘要的基本要素
定义：又称概要或内容提要。以提供文献
实质性的内容梗概为主要目的，不加评论 和补充解释，简明、确切地记述文献重要 内容的短文。
目的：给读者关于文献内容的足够的信息，
使读者决定是否要获得论文。
5) 题名中的大小写。 题名字母的大小写有以下3种格式。 a. 全部字母大写。例如：OPTIMAL DISPOSITION
OF ROLLER CHAIN DRIVE
b.每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下 的冠词、连词、介词全部小写。该格式目前最 常用。例如：The Formation and Strength of Concrete Dams c. 题名第1个词的首字母大写，其余字母均小 写。该格式的使用有增多的趋势。例如： Topographic inversion of interval velocities．
五、英文摘要写作规范
英文摘要内容包含题名、摘要及关键词。
按国际学术届有关规定，为了国际交流， 科学技术报告、学位论文和学术论文应附 有外文(英文)摘要。原则上讲，以上中文摘 要编写的注意事项都适用于英文摘要，但 英语有其自己的表达方式、语言习惯，在 撰写英文摘要时应特别注意。
1、英文摘要的一般原则
主动语态。现在主张摘要中谓语动词尽量采用 主动语态的越来越多，因其有助于文字清晰、 简洁及表达有力。 如：The author systematically introduces the history and development of the tissue culture of poplar 比 The history and development of the tissue culture of poplar are introduced systematically语感要强。必要时，The author systematically都可去掉，而直接以Introduces 开头。
具体地讲，
就是研究工作的主要对象和 范围，采用的手段和方法，得出的结果 和重要的结论，有时也包括具有情报价 值的其它重要的信息。
摘要应具有独立性和自明性，并且拥有
与文献同等量的主要信息，即不阅读全 文，就能该文获得最重要和必要的信息。
二、摘要的主要功能
1)
让读者尽快了解论文的主要内容，以补充题 名的不足 ．
/ Li Zhao Hui / Li Zhao-hui
2) 单位。单位名称要写全(由小到大)，并附地 址和邮政编码，确保联系方便。前段时间一些 单位机构英译纷纷采取缩写，外人不知所云， 结果造成混乱。NJUE or NUFE; Nanjing University
of Finance &/and Economics
现在完成时和过去完成时。完成时少用，但并非不用。 说明某课题现已取得的成果，宜采用现在完成时。现 在完成时把过去发生的或过去已完成的事情与现在联 系起来。如：… has been studied for years. Man has not yet learned to store the solar energy. 而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成 的事情，或在一个过去事情完成之前就已完成的另一 过去行为。在采用一般过去时叙述研究过程当中提及 在此过程之前发生的事，宜采用过去完成时。
冠词。主要是定冠词the易被漏用。the用于表 示整个群体、分类、时间、地名以外的独一无 二的事物、形容词最高级等较易掌握，用于特 指时常被漏用。这里有个原则，即当我们用the 时，听者或读者已经确知我们所指的是什么。 例如：“（The) Pressure is a function of the temperature” The machine is operated with （the) solar energy. 由于现在缩略语越来越多，要注意区分a和an， 如an X ray.
3)
英文摘要的人称及词类
近些年来，摘要的首句多用第三人称This paper…等 开头，现在倾向于采用更简洁的被动语态、不定式 或分词短语开头。 例如：To describe…，To study…，To investigate…， To assess…，To determine …，…are developed， Based on…，行文时最好不用第一人称，以方便文 摘刊物的编辑刊用。
摘要的基本要素包括： 研究目的、方法、结果和结论
1、 目的——研究、研制、调查等的前提、目的 和任务，所涉及的主题范围。 2、 方法——所用的原理、理论、条件、对象、 材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。 3、 结果——实验的、研究的结果、数据，被确 定的关系，观察结果，得到的效果、性能等。 4、 结论——结果的分析、研究、比较、评价、 应用，提出的问题等。
2、英文题名
1) 题名的结构。英文题名以短语为主要形式，尤以 名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1个 或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。 题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用， 而陈述句容易使题名具有判断式的语义；况且陈述 句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况 (评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名， 因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。
4) 用第三人称。建议采用“对……进行了研究”、 “报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方 法标明一次文献的性质和文献主题，不必使用“本 文”、“作者”等作为主语。 5) 要使用规范化的名词术语，不用非公知公用的符号 和术语。新术语或尚无合适汉文术语的，可用原文或 译出后加括号注明原文。 6) 除了实在无法变通以外，一般不用数学公式和化学 结构式，不出现插图、表格。 7) 不用引文，除非该文献证实或否定了他人已出版的 著作。 8) 缩略语、略称、代号，除了相邻专业的读者也能清 楚理解的以外，在首次出现时必须加以说明。
被动语态。以前强调多用被动语态，理由是科 技论文主要是说明事实经过，至于那件事是谁 做的，无须一一证明。事实上，在指示性摘要 中，为强调动作承受者，还是采用被动语态为 好。即使在报道性摘要中，有些情况下被动者 无关紧要，也必须用强调的事物做主语。 例如：In this case, a greater accuracy in measuring distance might be obtained.
四、摘要写作的注意事项
1) 摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容； 切忌把应在引言中出现的内容写入摘要；也不要 对论文内容作诠释和评论。 2) 不得简单重复题名中已有的信息。比如一篇文 章的题名是《网络环境下的几种营销策略研究》， 摘要的开头就不要再写：“为了……，对网络环 境下几种营销策略进行了研究”。 3) 结构严谨，表达简明，语义确切。无空泛、笼 统、含混之词。摘要不分段。
6）相同的信息不要重复表达。 at a temperature of 250 ℃ to 300 ℃应改为at 250~300 ℃ at a high pressure of 1.2 MPa应改为at 1.2 MPa 7）以量的国际单位符号表示物理量单位（例如， 以“kg”代替 “kilogram”）。 8）以标准简化方法表示英文通用词（可用“WTO, WHO”代替全称等）。 9）删去不必要的短语，如： “A method is described”，/ “In this work”， “It is reported that…”, “Extensive investigations show that…”
4、英文摘要正文
1) 英文摘要的时态
英文摘要时态的运用以简练为佳，常用一般现在时、 一般过去时，现在完成时、过去完成时少用，其他 复合时态基本不用。 一般现在时。用于摘要开头说明研究目的、叙述研 究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等。 举例如下：This study(investigation) is (conducted, undertaken) to… ；The result shows(reveals)…，It is found that…The conclusions are…The author suggests… 涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，当然也 要用一般现在时。