奥巴马演讲.ppt
- 格式:ppt
- 大小:241.00 KB
- 文档页数:8
奥巴马演讲Hi, everybody. Earlier this week was Equal Pay Day. It marks the extra time the average woman has to work into a new year to earn what a man earned the year before. You see, the average woman who works full-time in America earns less than a man –eve n when she’s in the same profession and has the same education.大伙儿好。
本周二是同酬日。
数据显示,平均而言,在新的一年里,女性要挣得与男性过去一年里同样的工资还得付出更多的工作时刻。
大伙儿都明白,在美国,全职女性的平均工资比男性要低,即便她与男性相比有着同样的专业技能和教育水平。
That's wrong. In 2020, it’s an embarrassment. Women deserve equal pay for equal work.这不正常。
时至2020,这是一种耻辱。
女性应该得到同工同酬的待遇。
This is an economic issue that affects all of us. Women make up about half our workforce. And more and more, they’re our families’main breadwinners. So it’s good for everyone when women are paid fairly. That’s why, this week, I took action to prohibit more businesses from punishing workers who discuss their salaries –because more pay transparency makes it easier to spot pay discrimination. And I hope more business leaders will take up this cause.这一经济问题阻碍到我们每一个人。