武汉话英文翻译

菜系食品山东菜Shandong cuisine川菜Sichuan cuisine粤菜 Canton cuisine扬州菜Yangzhou cuisine月饼 moon cake年糕rice cake油条 deep-fried dough sticks豆浆soybean milk馒头 steamed buns花卷steamed twisted rolls包子 steamed stuffed buns北京烤鸭Beijing roast duck拉面 hand-stretched noodles馄饨wonton (dumplings in soup)豆腐 tofu? bean curd麻花fried dough twist烧饼 clay oven rolls皮蛋100-year egg; century egg 蛋炒饭fried rice with egg糖葫芦tomatoes on sticks火锅 hot pot古代发明中国古代四大发明the four great inventions of ancient China火药 gunpowder印刷术printing造纸术paper-making指南针the compass青铜器bronze ware瓷器porcelain; china唐三彩tri-color glazed pottery of the Tang Dynasty景泰蓝 cloisonne秋千swing武术 martial arts教育词汇成人夜校night school for adults在职进修班on-job training courses政治思想教育political and ideological education毕业生分酉己 graduate placement; assignment of graduate充电 update one ’ s knowledge初等教育elementary education大学城college town大学社区college community高等教育higher education高等教育“ 211 工程” the “211 Project ” for higher education 高等学府 institution of higher education综合性大学comprehensive university文科院校colleges of (liberal) arts理工科大学 college / university of science and engineering师范学院 teachers ’ college; normal college 高分低能high scores and low abilities高考 (university/college) entrance examination高校扩招the college expansion plan教育界education circle教育投入input in education九年义务教育nine-year compulsory education考研 take the entrance exams for postgraduate schools课外活动 extracurricular activities 必修课required/compulsory course.选修课elective/optional course基础课basic courses专业课specialized courses课程表school schedule教学大纲teaching program; syllabus学习年限period of schooling学历 record of formal schooling学分 credit启发式教学heuristic teaching人才交流talent exchange人才战competition for talented people商务英语证书Business English Certificate (BEC)适龄儿重入学率enrollment rate for children of school age升学率 proportion of students entering schools of a higher grade; enrollment rate节日词汇春节 the Spring Festival清明节the Tomb-sweeping Day 中秋节the Mid-autumn Day七夕节the Double-seventh Day 庙会 temple fair年画 (traditional) New Year pictures 舞龙 dragon dance 花灯festival lantern舞狮 lion dance赛龙舟dragon boat race元宵节the Lantern Festival端午节 the Dragon-boat Festival 重阳节 the Double-ninth Day 春联 spring couplets爆竹 firecracker压岁钱 New Year gift-money 元宵 sweet sticky rice dumplings 灯谜 lantern riddle踩高跷stilt walking胡同 hutong经济词汇总需求 aggregate demand总供给 aggregate supply企业文化 corporate/entrepreneurial culture企业形象 corporate image; enterprise image跨国公司 cross-national corporation创业精神 enterprising spirit; pioneering spirit外资企业 foreign-funded enterprise猎头公司 head-hunter假日经济 holiday economy人力资本 human capital航空和航天工业 aerospace industry 飞机制造工业 aircraft industry电子工业 electronic industry汽车制造工业 car industry娱乐业 entertainment industry信息产业information industry知识密集型产业knowledge-intensive industry国有大中型企业large and medium-sized state-owned enterprises轻工业light industry博彩业lottery industry制造业manufacturing industry垄断行业monopoly industries市场多元化market diversification市场经济market economy市场监管market supervision购买力purchasing power熊市 bear market牛市bull market.城镇化urbanization房地产real estate首付 down-payment业主home owner个人购房贷款individual housing loan经济全球化economic globalization经济特区special economic zones (SEZ)经济增长economic growth泡沫经济bubble economy关税tariff纳税人 tax payer宏观经济 macro economy货币投放量the size of money supply流动性过剩 excess liquidity经济过热overheated economy通货膨胀 inflation抑制通货膨胀 curb inflation注入流动性to inject liquidity贴现率discount rate存款准备金率reserve requirement ratio (RRR)公开市场业务open market operation (OMO)逆回购reverse repurchase agreement; reverse repo引导降低市场借贷成本to guide the market borrowing costs to a lower level稳健的货币政策 prudent monetary policy微调货币政策to fine-tune monetary policy硬着陆hard landing软着陆soft landing二十国集团Group of Twenty (G2O)财政部长Finance Minister全年预期经济增长目标 the expected growth target for the whole year 经济活力 economic vitality大规模经济刺激计划 a massive economic stimulus package结构改革structural reform硬资产hard assets软资产soft assets有形资产tangible assets经济走廊economic corridor整顿市场秩序to rectify the market order反垄断antitrust; anti-monopoly定价浮动price fluctuations谋求利益最大化to maximize profit债务审计 audit of debt地方性政府债务local government debt/liability公共财政体制改革 an overhaul of the public finance system债务管理 debt management信用支持credit support科技词汇.vanish vi. 消失、突然间消失例： My fear varnished.我的恐惧突然消失。

网络用语方是什么意思篇一：2014网络用语大全带我装b带我飞带我装b带我飞：网络语言，自嘲，让别人带自己去装逼的意思。

比喻：那个人很牛，想要跟着他混，和他在一起感觉整个人就很高大上，就是自己装了逼以后的造型，带我飞就是很嗨的感觉。

用法：打游戏，例如lol，碰到大神，或想和好基友一起撸的话，可以说带我也是醉了我也是醉了武汉话：一种对无奈，郁闷，无语情绪的轻微表达方式。

表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。

多可与无语、无法理解、无力吐槽换用。

主要有以下三种意思：①假借醉了不清醒的状态，不能理解对方的想法，实则表示对方的不可理喻和自呵呵呵呵表示高兴的心情，可以单独使用，也可以和其它的词语搭配使用。

呵呵原指笑或微笑和开心的笑，也表示自己开心，是笑声的拟声词。

但在互联网迅速发展特别是聊天工具和BBS的普及发展的情况下，呵呵这个词被越来越多地打在网络，电脑屏幕上用来反映自己的表逼格逼格：原为英文BIG bigger 的中文谐音翻译，后来逼格一词逐渐延续演变成网络用语。

逼格：名词，意为装逼的格调。

其实逼格和装逼是有区别的，前者只提供装逼的能力，但去不去装是另一个议题，当你不装逼时，逼格就不能称之为装逼。

逼格简介所谓「逼格」不造网络时代，人们为了更快捷更方便地表达某些常用词组的意思，将其以快速连读或者快速输入，就成了合音，即两个音节产生融合而变为一个音节（一般由第一个字的声母和第二个字的韵母合并，类似古汉语中的反切）。

可以说，合音字兼有原词的音和义。

造，用在网络做人不能太李毅做人不能太李毅就是做人不能太利益；或不能太卑鄙，下流，无耻；奉行霸权主义，令人感到讨厌,给人以想上前暴打一顿的感觉! 词汇出处：李毅吧又名帝吧，D8。

流弊（牛B）流弊词汇意思1、指某事引起的坏作用，也指相沿下来的弊端。

2、流弊是某些对语言环境要求比较严格的地方不允许出现牛X这样的字眼，所以部分人就用流弊来代替，后来更多的人发现用流弊也有卖萌的元素在里面，是带有某些地方nl不分的方言一样，流弊就慢慢流逗比逗比(Funny than)意思就是说你比较逗，不熟的人这样说带有贬义成分，熟的人这样说一般是玩笑，对陌生人说是侮辱的意思，对熟悉的人说是调侃的意思。

武汉话翻译武汉话是湖北省的方言之一，属于汉语的一支。

下面是将普通话翻译成武汉话的文章：大家好啊！世界上怪事儿真多，大家都知道这段时间发生了新冠病毒，影响了许多人的生活。

我今天来给大家分享一下我对这次疫情的一些看法。

我觉得防控疫情是一个共同的责任，我们每个人都要做好自己的分内事，比如勤洗手、戴口罩等等。

我相信只要大家齐心协力，一定能够战胜这次疫情，恢复正常的生活。

在疫情期间，政府采取了一系列的措施来防控病毒的传播。

比如，封锁了城市，严格控制出入口，禁止人群聚集等等。

这些措施虽然给大家带来了一些不便，但是为了大家的健康和安全，我们都必须要支持并积极配合政府的工作。

我想向那些一线的医生、护士和其他防控工作人员表示感谢。

他们为了大家的健康付出了很多，真的很辛苦。

他们都是最可爱的人，我希望大家能够给他们更多的支持和鼓励，让他们知道他们的辛勤努力没有被忘记。

在这个特殊的时期，大家要保持积极乐观的心态。

这段时间我们不能出门，不能和朋友们聚会，但是我们可以利用这个时间来学习新的知识，读书、看电影、跳舞等等，让自己变得更加丰富多彩。

同时，也要关心身边的人，多与家人交流，共同度过这个难关。

最后，我想说一句话给那些正在为疫情而担心的人们。

有句话叫“不经历风雨，怎么见彩虹”，我们要相信，无论遇到什么困难，只要我们齐心协力，就一定能够克服，迎接更美好的未来。

好啦！以上就是我对这次疫情的一些看法。

希望大家都能积极配合政府的工作，做好防护措施，保护好自己和家人的安全。

祝大家健康快乐！谢谢大家！请注意，以上是根据普通话翻译成武汉话的文字，会有一些变化。

实际上，武汉话的翻译会根据使用者的行话习惯，具体表达会有一些差异。

以上翻译仅供参考。

从认知视角浅谈英汉翻译作者：熊希，王斌来源：《名作欣赏·下旬刊》 2017年第5期摘要：认知翻译学将认知科学、认知语言学、翻译学紧密结合。

它是一门新兴的学科，也对翻译研究提供新的方法和模式。

不同民族认识、感知世界所取的角度不同，思维方式也不相同。

表现在语言上，就是不同民族用不同的语言表达同一事物。

作为语言研究的一部分，对于翻译的研究，必须根植于人的思维以及文化。

而人的思维方式形成来源于人的体验与认知。

首先分析语言的认知视角，作为语言在文化活动中的一种表现形式，翻译的认知视角必然与语言的认知视角息息相关。

本文以语言的认知视角和翻译的认知视角作为理论支撑，分析英汉成语翻译、电影名称翻译以及英汉翻译中的隐喻来进一步探索英汉翻译中的认知视角转换。

关键词：认知翻译学体验与认知认知视角语言文化■一、语言的认知视角结构主义语言观分析文本时注重结构本身，认为语言结构是一种客观存在，具有意义。

但是结构主义语言观脱离现实世界与人的认知过程。

结构主义和体验认知对待语言的最大差异在于，前者只关注语言结构本身，把约定俗成的语言交际平台看成大脑固有的深层结构机制，不关注语言产生和使用的经验背景；而后者，则一切从经验背景出发，关注语符和其产生时间之间的关系（王斌，2015:27）。

地球上有些地带不可能下雪，人们从未见过雪，那么所处这些地带的人们的语言系统里就不会出现有关“雪”的词汇，所以语言是反应所处的环境和世界。

自然环境、人的生活方式、人的思维方式都会直接反映在语言中。

而生活方式、思维方式都来源于人对于生活的体验。

所以语言是人体验认知的产物。

体验认知并不是全面的，如果所处自然环境中的某些现象比较丰富，对这些现象的认知就比较充分，这个环境中所产生的语言词汇也就随之丰富；反之，如果这个环境中没有的现象，在语言中也会出现词汇空白（王斌，2015:27）。

人的生活环境有一定的局限性，所以人的体验也是有局限性的。

体现在语言上，就是人们认识的世界不同，看待问题的方式不同，说不同的语言表达自我。

武汉方言大全(附武汉话方言八级考试试题）武汉话学习笔记1、所有翘舌音变平舌音武汉话没有翘舌音2、后鼻音变前鼻音武汉话没有后鼻音3、声母变音① n→l 例子：奶奶→lailai、牛奶→liulai、姑娘→guliang、那多→la多、美女→meilv这个是永远变的② r→l 例子：热→le、突然→toulan4、韵母变音① u→ou，肚子→douzi、绿豆→loudou、马路→malou、兔子→touzi、阻力→zouli、促进→coujin、速度→soudu总结来说，u在遇到这些声母时变为ou：d、t、l、z、c、s。

某些特定情况下，zh、ch、sh遇到u，u也会变成ou，不懂……② e→uo，帅哥→suaiguo、合作→huozuo、一个→yiguo③ ui→ei，对头→deidou、退步→teibu、嘴巴→zeiba、璀璨→ceican、随便→seibian总结来说，ui遇到d、t、z、c、s都变为ei，但是遇到zh、ch、sh，就只是变为平舌音。

这样来记“翘舌变平舌，平舌变韵母”④ ue→iuo，确实→qiuosi、学习→xiuoxi遇到q、x变音，但是遇到y不变5、韵母迫使声母变音①韵母u迫使很多声母变音：zhu→ju，如猪头→居头；但是祝贺→zouhe（应该为zouhuo，感谢superstar0728提醒）chu→qu，如处理→曲理；但是初中→couzhong（应该为couzong，感谢superstar0728提醒）shu→xu，如书包→需包；但是数学→souxiuo。

武汉话中的平翘舌音真是一塌糊涂，不晓得是么样分滴。

ru→yu，如如果→于果②韵母un同样迫使声母变音，同u：zhun→jun，如准备→junbeichun→qun，如三五醇→sanwuqunshun→xun，如顺利→xunlirun→yun，如滋润→ziyun6、组合音变音uan→an，如集团→jitan、锻炼→danlian7、特殊变音去，发音为ke巷，发音为hang六，发音为lou学习武汉话就是这么简单~一、称谓常用语1.老特（＝爸爸）2.老俩（＝妈妈）3.拐子（＝哥哥）4.外外（＝外甥）5.舅辫子（＝妻子的弟弟）6.老亲爷（＝岳父大人）7.老亲娘（＝岳母大人）8.老几（＝人，常与“个“连用。

1.[food]Hot Dry NoodlesIntroductionWuhan Hot Dry Noodles (rè gān miàn 热干面), together with Shanxi Sliced Noodles (dāo xiāo miàn 刀削面), Guangxi , Guangdong and Hainan Yifu noodles (yī fǔ miàn 伊府面), Sichuan Dan Dan noodles (dàn dàn miàn 担担面)and Noodles with Soy Bean Paste (zhá jiàng miàn 炸酱面) in the North, are known as one of the five famous noodles in China. Hot and Dry Noodles are the most popular food for breakfast in Wuhan. It enjoys a high reputation for its low price and delicious taste, eaten by almost Wuhan natives daily at breakfast time. When in Wuhan, be sure to try a bowl of the hot dry noodles. They are truly delicious.HistoryHot Dry Noodles is a traditional snack in Wuhan with a long history of 50 years. It was said that in early 1930s, there was a person named Libao in Hankou District of Wuhan, who sold Noodles. One day, it was hot and there were a lot of noodles left, he was afraid the noodles became mold and turned worse. So he boiled noodles left, took it out, dried it on the chopping board, But he splashed sesame oil over noodles because of carelessness. A good idea came to his mind that Libao mixed and stirred noodles with sesame oil, then cooled it.How to produce Hot Dry Noodles ?Ingredients: noodles, dried turnip , minced scallion (1 tablespoon), oil, sesame paste, salt, soy sauce, rice vinegar, and red chili oil.Step 1 Cooking noodles (approximately 3 minutes).Step 2 Cooling down hot noodles while putting oil and stirring them well.Step 3 Putting into a large cone-shaped strainer and lowering into a pot of boiling water. Make sure they are heated evenly, until the cooking process is completed (approximately 30 seconds).Step 4 straining with a few shakes and served in a bowl topped with peanut oil (or other kinds of vegetable oils, such as sesame oil), soy sauce, sesame paste, salt, dried turnip , and vinegar.2.[Wuhan sight] Yellow Crane TowerYellow Crane Tower is located on Snake Hill in Wuhan, Hubei Province. Enjoying the fame of 'The First Scenery under Heaven', it is one of the most renowned towers south of the Yangtze River.LegendsThere are at least two legends related to the Yellow Crane Tower. In the first, an Immortal (仙人) named Wang Zi'an (王子安) rode away from Snake Mountain on a yellow crane, and a tower was later built in commemoration of this story. In the second legend, Fei Wenyi (费文祎) becomes immortal and rides a yellow crane, often stopping on Snake Hill to take a rest. The tower is also a sacred site of Taoism. Lü Dongbin is said to ascend to heaven from here.LiteratureYellow Crane Tower was made famous by an 8th-century poem written by Cui Hao, titled "Yellow Crane Tower" (黄鹤楼). The original text of the poem is shown below:昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

1.活该！serves you (him her) right! = you deserve (he/she deserves it.)e. g you failed the test? serves you right for not studying!2.活该！you had it coming!e. g. a: i gained weight!b: well you had it coming because you''ve been eating so much without exercising.3.胡闹that's monkey business!e. g. a: stop fooling around! that's monkey business!别再混日子了！你根本在胡闹嘛！注：本句也可把monkey当成动词说成“stop monkeying around!”3.请便！ help yourself.do as you please. (表示不需准许而可取东西，就是请客人自在点，不必太拘束.)4.哪有？what do you mean? not at all!注：如果只说“what do you mean？”那是不带任何用意的问句，只是想问清楚对方的意思；但是它也可用于挑衅及威胁，代表不满对方表达的意见.若加上“not at all”，表示你在否认对方表达的意思.5.才怪！ yeah, right!as if!e. g. a: today's test was very easy.b: yeahright!a: he thinks he can socialize with us! as if!他自认可以跟我们交往！才怪！注：“yeah, right”常用于讽刺性的回答.“as if”大多是10到17岁女孩的用语.6.加油！go for it!e. g. a: go for it! you can do it!注：这是鼓励他人的话，也就是“give it a good try.”“try your best.”.7.够了！ enough!stop it!注：也可以加强语气说“enough is enough!”.要是对方正在fooling around (无所事事)，你会骂他“enough of this foolishness!”(混够了吧！)8.放心！i got your back.e. g. a: don't worry man. i got your back.注：这句原本来自“i'm covering you from behind”(我在后面掩护你)，是打仗时军人常说的一句话.但在现代的意思是我会照料一切，要对方不必担心，所以这句男人会常用，女人反而较少用.9.爱现！ showoff!e. g. a：he's been doing that all day. what a showoff!注：showoff是名词，也可作动词，如：she likes to show off her toys.或he is always showing off his strength.10.讨厌！ so annoying!e. g. a: stop that! you are so annoying!够了！你真讨厌！11.免谈！no need to discuss!(no need for discussion.)e. g. a: it's all settled. there's no need to discuss it anymore.全都确定了.所以就免谈了！12.真棒！ that's great!13.好险！that was close!e. g. a: i'm so glad you made it. that was close!注：这里的close是很接近、幸好的意思，和开门关门(open and close)的close不同.14.闭嘴！ shut up!15.好烂！ it sucks!e. g. a: that sucks. don't buy it.注：这句话可用来形容人、事物的状况令人失望或十分不理想.16.真巧！what a coincidence!17.幼稚！ immature!e. g. a: she's still sleeping with her favorite stuffed animal. she's so immature.what a baby!e. g. a: look at her still buying “hello kitty” stuff at age 30. what a baby!注：这句话对美国人来说侮辱的程度比较大.18.花痴！ flirt!e. g. a: you are such a flirt! stop kissing up to him! he doesn't like you at all.你是花痴喔？别再讨好他了.他根本不喜欢你.注：不论男女，凡有如此行为的皆可用flirt表示.player (调情圣手)专指男性，tease (卖弄风情的女人)专指女性.19.痞子！ riff raff!e. g. a: these people give me the creeps. riff raff!这些人使我起鸡皮疙瘩.真是一群痞子！注：在美国riff raff特别指人肮脏、下流.20.找死！playing with fire!e. g. a: are you crazy? you're playing with fire!注：这是表示某人在做的事很危险或很有挑战性.21.色狼！ Pervert!e. g. A: He is such a pervert! I saw him looking at me in the toilet!注：这句话除了指性XXXXX,也指精神XXXXX,可简单地说“perv”，也可作动词，例如：“You are rally perverted.” .22.精彩！ Super!e. g. A: Good job. That's super!注：这字有点旧了，但年轻人喜欢在形容词前面加super以强调它的意思，如“super-cool”.23.算了！ Forget it!注：这句有“不谈这件事了”，或“这没什么”的意思.24.糟了！Shit!/ Fuck!/ Damn!e. g. A: Shit! This stinks!糟了！这好臭！注：这些都是低俗的用语，如同“***”等等咒骂的字，Damn是其中最温和的一个.25.废话！ Bullshit!e. g. A: I don't believe it. That's bullshit!注：这句也可用crap来表示，它的语气比较温和，但还是一样无礼.26. XXXXX! Pervert!e. g. A: Let's get out of here. There are so many perverts here.注：中文的XXXXX从意思来看，其实比英文的pervert语意厌恶许多.27.吹牛！ Brag.e. g. A: He's bragging. There's no way he could do that!28.装傻！ Play dumb.e. g. A: Don't play dumb. You know about that.29.偏心. Biased (prejudiced).e. g. A: Stop saying those things about it. You're just biased.不要再这样说它了，你就是偏心.A：He's so prejudiced. He helps her just because he likes her.注：prejudice本意就是负面的，常用来职责对方不公正， bias则是中性字，如“The author has a bias for apple pie”(这个作家对苹果派有所偏好).30.无耻！ Shameless!e. g. A: How could you do such a thing! You're shameless!这种事你也做得出来！你无耻！注： Shameless和no shame不同，no shame是not scared of being shameful,不怕丢脸的意思.31.你敢？ You dare？e. g. A: I want to challenge you!B: You dare?32.赞成！I approve. / That's a good idea.e. g. A: Let's go for a walk.B: Sure. I approve.33.好饱！ I'm stuffed.34.休想！Over my dead body!/ No way!e. g. A: You want to marry that guy? Over my dead body!35.成交！It's a deal!36.干嘛？ What？/ What do you want？/ What's wrong? / what do you think you are doing? / what happened? / what for?3字篇37.不会吧？That won't happen will it?e. g. A: He will win the game. That won't happen will it?不会吧？No she's not like that is she?e. g. A: Are you sure she stole the jewels? No she's not like that is she?不会吧？No it won'twill it?e. g. A: He may not have much longer to live.B: No he won't diewill he?不会吧？No way! (or Be smart!较礼貌一点)37.起内哄. Fighting one's own. / In-fighting.e. g. A: That company wasted too much time fighting its own.A: I won't tolerate this in-fighting!38.狗屎运！ Lucky bastard!e. g. A: He won the lottery! Lucky bastard!39.没风度. Crass e. g. A: He's so crass. There's no way I would date him.注：另外，vulgar, boorish也可以用来形容别人没风度.40.你说呢？ So what？e. g. A: You are such a bad person. Who's gonna like you? B: So what?你说呢！You tell me! e. g. A: What are we going to do? B: You tell me!注：说“So what”时，若语气冷淡，则表示不在乎；若语气带挑衅，则表示不要人干涉，有“你管我”“那又怎样”的意思.41.别傻了！Wise up! E. g. A: Pleaseyou believe that? Wise up!Don't be silly! E. g. A: I think we can get everyone to give us money. B: Don't be silly. 注：当女孩子说“Don't be silly”时，大多是在打情骂俏.42.别闹了！Keep it down! E. g. A: You kids are too loud! Keep it down!注：Keep it down是不要闹了，但keep it up意思完全不同，是用来勉励对方继续努力下去.如果keep it up!用威吓的语气说就变成：若继续下去后果就不堪设想(你再给我试试看！).42.不许碰！Don't touch it! / Hands off!43.胆小鬼！Coward! E. g. A: He dare not do it! What a coward!44.考虑中！Sitting on the fence.e. g. A: I haven't decided what to do. I'm sitting on the fence.注：表示此人的决定仍摇摆不定，随时会受人影响.45.认输吧！Give in! e. g. A: Give in! You won't have a chance.注：也可用“give it up!”，意即“不要再试了，你只是在浪费时间”.46.抢劫啊！Rip off! E. g. A: That shirt cost me $3000! What a rip-off!注： rip当名词也可当动词，所以可说：He really ripped me off.” .47.别催我！Don't rush me. E. g. A: I'm on it! Don't rush me.别催我！我正在做呢！48.再联络！Keep in touch.49.干得好！Good job. / Well done!50.真划算. What a great deal! E. g. I got two bikes for the price of one. What a great deal!注：这里的deal是指买卖交易.在其他情况中“What's the deal?”“What'sgoing on?”大家网1/2更多精品在大家！大家网，大家的！专四备考资料下载汇总（词汇，听力，阅读，真题）更新中专四词汇专业四级考前恶补之语法词汇WORD下载专四词汇恶补之十篇电子书下载专四词汇冲刺练习共15期电子书下载专四填空训练及答案解析70篇电子书下载英语专业四级词汇与语法模拟练习及答案解析19篇电子书下载专四考试词汇与语法模拟题及答案解析72篇电子书（文本下载）专业四级词汇与语法全真模拟练习共41篇汇总及文本下载专四词汇练习及答案汇总专四常见名词和介词搭配短语汇总专四8000词逻辑辩证记忆汇总闭着眼睛背1000单词共50篇下载英语专四词汇表ABC及文本下载英语基础词汇及解析共170篇电子书下载英语词汇正误辨析共44篇电子书下载英语词汇搭配及解析共33篇电子书下载英语成语及解析共30篇电子书下载专四语法总结归纳：非谓语动词用法分析说明专四常见动词短语汇总专四语法词汇详解汇总及文本下载专四填空常考结构1-8汇总及文本下载专四语法重点总结汇总及文本下载英语语法共128篇下载专四必备语法汇总英语语法之代词用法共47篇电子书下载英语语法之名词用法共48篇电子书下载专业英语考试必背100个句式WORD下载专业英语四级必考语法WORD下载专四听力英语专四历年听力电子书下载（文本+MP3）2/2更多英语专四下载.doc 大家网，大家的！更多精品在大家！专四历年听写答案(94-08)及MP3[下载][推荐]专四常考听力习语专业英语四级必考语法英语专业四级Dictation听写50篇专业四级新闻听力练习答案及高频使用词汇下载专四阅读专四阅读理解练习及答案汇总专四每日一读汇总专业四级考前恶补之阅读完型WORD下载专四完形专四完型模拟练习及答案汇总专业四级考试分块练习汇总及答案WORD下载专四写作专业四级作文范文共36篇电子书下载专四作文范文汇总专四写作高招汇总专四写作综合指导附练习汇总及文本下载疯狂口语写作句型300句及文本下载专业四级考前恶补之写作WORD下载专四试题专业四级历年真题及答案1999-2008年合集TEM-4 Exercise 共8篇汇总09专四真题及答案汇总专四模拟试题附参考答案汇总及文本下载“Why are you doing this?”都是在询问“怎么了？”.51.看好喔！ Watch me!注：这句是要别人注意自己在表演的特殊动作或技巧.52.死定了！I'm dead! E. g. A: I lost my computer. I'm dead. What am I going to do? I'm dead meat. E. g. A: I failed the exam! I'm dead meat!注：以上两句都是十分夸张的句子，表示真的不知如何是好，另外，常见的句子有“You'll be the death of me.”意思是指你和你惹的麻烦会毁了我.53.羡慕吧！Eat your heart out!e. g. A: Look out all these girls all over me! Eat your heart out! You're never gonna find a girl who will like you.注：说这句话的人有着炫耀的心态.54.无所谓. Whatever. E. g. A: You can do what you want. Whatever.注：这是年轻人很常用的俚语，除了无所谓外，还有以下的意思：①I don't care! (我才不在乎) ② etc.etc(等等，诸如此类的) ③ No! ④That's not the way it is but I don't give a damn. (才不是那样的，不过我才不理它.)在不同上下文作不同解释.55.别装蒜！Don't play innocent. / Don't play dumb!56.去你的！Fuck you! (这句话十分粗俗，用生气或厌恶的语气说，有“滚你妈的蛋”之意.57.分摊吧！Let's go Dutch.58.你做梦！You're dreaming. E. g. A: That will never happen. You're dreaming. 注：“Dream on!”意思也是一样，另外多了点玩笑的态度.59.你真笨！You're so lame!e. g. A: You're so lame. Even a kid can make it. Try again.注：Lame原来的意思是跛脚、不适当的意思.在这里指人不够酷、无能.60.并不想. Don't feel like it.e. g. A: Come out with us tonight. It'll cheer you up.B: I don't feel like it.61.好可惜. What a shame (pity).62.随便你. (It's) Up to you.Whatever.63.安分点！Behave! E. g. A: Stop making so much noise! Behave.注：年轻人用这句话的时候，多是在闹着玩的情况下，要对方“安分点”；男女朋友在打情骂俏时也会叫对方“安分”一点.64.再说啦！We'll talk about it later.65.分手吧！Let's break up.66.你看吧！I told you so! E. g. A: I told you so! It won't work.See! E. g. A: Like I said it's not as hard as you thought it'd be. See!67.不要脸！Shameless! E. g. A: I can't believe she's wearing that! Shameless!注：本句除了用shameless外，也可用“She has no shame. ”.68.别管他！Don't worry about it.69. E. g. A: I don't want to look bad.B: Don't worry about it. No one will notice. Don't pay attention to it.E. g. A: That guy over there is staring at me.B: Don't play attention to it.What the heck!E. g. A: Is it alright if I ask Dane to come over?B: What the heck!注：what the heck与what the ****！两个意思一样.69.怎么说？How do I say this？E. g. A: It's so hard to explain. How do I say this? What do you mean? E. g. A: I'm feeling sorry for him. B: What do you mean?70.胡扯的！That's rubbish! E. g. A: It's no like that at all. That's rubbish.71.蛮配的. Suits you well. E. g. That color looks really good on you. It suits you well.72.很恶心！Blood and gore.E. g. A: I don't like scary and violent movies. There's too much blood and gore.That's so gross! E. g. Will you stop making those gestures? That's so gross!注：“Blood and gore”多半是指电影而言，而“gross”在一般的情况下都可使用. 73.懂了吗？ Get it？E. g. A: We broke up two months ago! Stop calling me.Do you get it?(Do you) know what I mean? / know what I'm saying?E. g. A: That's the way it is. (Do you) know What I mean?You know? E. g. A: I really hate this. You know?74.别装了！Stop pretending. E. g. A: I know you hate it. Stop pretending.注： Pretending可用playing代替.75.神经病. Crazy! E. g. A: You can't do that! Crazy!注：这字暗示某人精神失常，行为反常；年轻人的俚语常以“mentally challenged”代替crazy.76.免了吧！No need! E. g. A: I want to make sure that I get it straight.B: There's no need. Forget it.注： “no need”可自成一句，也可在句中使用.如：There was no need to call the president.77.又来了！Again. E. g. A: Here it come again. I don't want to deal with it.That's typical. E. g. A: He's not taking responsibility for this mistake.B: That's typical.78.不骗你！Not joking. E. g. A: Believe me. I'm not joking.79.我请客.My treat. E. g. A: please it's your birthday. My treat!注： Treat也作动词用，如：I'll treat you tonight. (今晚我请客.)80.不赖嘛！ Not bad.81.去死啦！Go to hell! E. g. A: you're such a bully. Go to hell.注：生气时在口语上诅咒别人去死前面有时会加上“you can”.82.冷静点！Calm down! E. g. A: Don't get so excited. Calm down.Keep your pants/shirt on! E. g. A: What's the hurry? Keep your pants/shirt on!83.我保证. I guarantee. E. g. A: You'll be fine. I guarantee.84.我发誓！I swear! E. g. A: It will never happen again. I swear!注：swear还有下列用法：①I swear by my bike that I can get anywhere in town in 15 minutes. (swear by…对着…发誓，表示很有信心).②The chief of justice swore in the president. (司法院长监督总统宣誓就职). ③I'm going to swear ff candy for the next month. (下个月我要戒吃糖果).85.来单挑！Let's fight one-on-one!e. g. A: let's go you and me let's fight one-on-one.B: All right leave the others alone. It's between you and me.86.正经点！Have some decency! E. g. A: Stop playing with the cake. Have some decency!Seriously… E. g. A: Ok stop joking around. Seriously…注：说这两句话的情况不同，“have some decency”通常是在对方有了一些恶作剧的行为之后，用来提醒他举止庄重一点.“Seriously…”则多用来转变话题，跟中文的“说真格的……”类似，说完这句话，说者就把话题转为严肃的内容.87.干脆点！Make up your mind!E. g. A: Geezwe've been over this a thousand times. Make up your mind!88.打扰了！Excuse me for bothering you.注：因为文化的差异，美国人很少有这种说法，大部分的美国人都不认为要说这么谦虚的话.89.清醒点！Sober up! E. g. A: Your parents are coming. Sober up.Wake up! (Wake up and smell the coffee!)e. g. A: Wake up! You look like you had a long night.清醒点，你看起来像是整夜没睡.注：酒醉或吃药后，多会用“Sober up”.“Wake up!”或“Wake up and smell the coffee!”则是“脑袋里在想什么呀，醒醒吧你！”用来训斥别人面对现实.90.别理他！Don't mind him. E. g. A: Don't mind him. He's just playing.Forget him. E. g. A: He saw me steal the diamond!B: Forget him. I'll take care of him.注：forget him是“别理他！”，而“别理我！”是leave me alone.91.有眼光！Good taste. E. g. A: That looks really good. You've got good taste.92.谁说的？Who said that? E. g. A: It's not like that at all. Who said that?Says who? E. g. A: They cancelled our show.B: Says who?注：这两句话除了可用来询问是什么人说的，它的意思多半是用来否认所听到的消息.93.很难说. Hard to say.表示不清楚、不确定而难下定论.94.老实说. To tell you the truth (that…)/ Honestly…95.你撒谎！ You lie!96.真恶心！ So disgusting!97.真碍眼！Rubs me the wrong way.e. g. A: I can't put my finger on it but he really rubs me the wrong way.我说不上来，但他真碍眼！注：说这句话时通常有人惹到你，但也可能只是因为某人的外貌、言行令人不舒服.98.别想溜！Don't run away!注：run away也可指闪避问题，如：“Don't run away from your problems. ”是要对方面对，并解决问题.99.不客气. You're welcome. / No problem. / No bother./ Don't worry about it/ Don't mention it.100.不上道. Don't know how to play the game.E. g. A: Everyone accepted the bribe except him. He doesn't know how to play the game.注：这是现代的俚语.有一句Playing the field,它的意思就大不一样了，是表示同时跟很多不同的人约会.101.你输了！ You lost!102.吵死了！ So noisy!103.不见得. Not necessarily. E. g. A: Everyone is gonna hate me.B: Not necessarily. (意味“情况可能正好相反”)104.兜风去. Let's go out for a drive.E. g. A: I feel so trapped in here. Let's go out for a drive!我觉得有被困在这里得感觉.咱们兜风去吧！Let's go out for some air!E. g. A: We've been studying all day. Let's go out for some air!注：going out for a drive是开车或骑车出去. going out for some air除了开车或骑车，也可表示用走来散心.105.怕了吧？Now you are scared aren't you?e. g. A: Now you are scared aren't you?B: Get that gun away from me!106.真低级！How low-class! E. g. A: What do you think about Mary's new skirt? B: How low-class! (通常不当别人面讲这句话)107.就这样. The way it is. E. g. A: You can't change anything. That's the way it is. Let it be. E. g. A: I know it's hard to accept. Let it be.注：let it be通常语气和缓，以安慰别人或使人平静.108.放弃吧！ Give up!109.太神了！ Cool!110.解脱了！Free at last! E. g. A: Thank god I graduated and I'm done with schoolforever. Free at last.111.要你管！Not your business. /None of your business./ It's none of your business.注：有些用Beeswax代替Business.112.好恶心！Sick! E. g. A: Have you seen that movie “Friday the 13 th”？ It's so sick.113.小气鬼！ Stingy bastard! E. g. A: He didn't even pay for my dinner! What a stingy bastard.What a miser! E. g. A: He's been wearing the same clothes since high school. What a miser! Can't he buy new clothes?注：stingy bastard语气很刻薄，因为“bastard”已经近乎粗话了.Stingy是形容词，小气，吝啬之意.Miser是名词.114.我招了！I admit… E. g. A: Yeah you're right. OKI admit it!注：本句用来当作争论失败得声明，或者用来表示道歉.115.别惹我！Don't bother me. E. g. A: OkI'll do whatever you want.But just don't bother me anymore.Stop picking on me. E. g. A: Can you stop picking on me?你能不能别再惹我？注：Bother意思是阻挠，困扰，或对某人唠叨.To pick on someone是指作弄人，找人麻烦.116.没什么. Not much… E. g. A: Hey! What's up!B: Not much…117.答对了. Bingo! / You are right!118.改天吧！Another time… E. g. A: Let's go out again tomorrow night.B: Maybe another time…I'll take a rain check. E. g. A: I'll take you out to dinner.B: I can't tonight but I'll take a rain check.注：rain check本意来自比赛因下雨而取消，所发给观众下次入场得延期证明；或是商店再减价时段特价品卖完时，发给客人在有货时可以相同优惠购买该商品得证明.119.我不管！I don't care! E. g. A: But your rival has everyone's favor… B: I don't care! I'm going to beat him. Just watch.注：I don't give a damn! =I don't care.但是更粗俗一些.120.别多嘴. Enough! Shut up!121.耍大牌. Poser! E. g. A: Who does she think she is? A movie star? What a poser! 122.何必呢？ What for？E. g. A: I want to go back to school.B: What for? You already have a Ph D!Why are you doing that? E. g. A: You have all the toys you need. Why are you buying more? Why are you doing that?注：依说话的语气，意思可能是刻薄的反讽，好奇的询问，或是冷漠不想搭理对方.123.书呆子. Nerd. E. g. A: All he does is study. He never goes out. What a nerd!124.不错吧？Look not bad huh?E. g. A: I've organized all this information for the presentation. Looknot badhuh?125.真可怕！ That's terrible!126.别妄想！You're dreaming! / In your dreams.127.你真行！You're so great! / You 'da bomb! / You are the bomb.128.不难吃. Tastes good.129.真体贴！ So affectionate! E. g. A: Did you see the way she touches him? So affectionate!注：另外一种口语用法是“lovey-duvvy”，但是比较负面，含有受不了别人如此亲热的意思.130.得了吧！ Come on!131.末班车. Just made it. E. g. A: I was the 150th prize-winner! Just made it for the championship!注：本句得相反词就是名落孙山，“just missed it”.132.猜猜看！ Guess!133.这简单！ It's easy for me!4字篇134.不用担心！Don't be afraid. / Don't worry.135.长话短说！Make a long story short!136.少说废话！Cut the crap! / Bullshit (粗俗些)137.你懂什么？What do you know? / you don't know the half of it!注：后者批评对方对情况或事情的不了解，不清楚.138.我尽力了！I did the best I could.139.你疯了吗？Are you crazy? / Are you out of your mind?140.半斤八两. Same difference!141.这就怪啦！It doesn't add up! / It doesn't make any sense.E. g. A: I just bought milk yesterday… But we're out of it today.It doesn't add up!142.知足常乐. Easy to please.注：相反的就是“hard to please”(很难伺候)143.教坏小孩. Bad influence (on the kids).e. g. A: I don't want you to hang out with him anymore. He's such a bad influence on the children.144.小气巴拉. Scrooge!E. g. A: What a scrooge! He didn't even buy presents for them on Christmas!注：Scrooge这个字是从迪更斯的小说“小气财神”中的人物而来，也是圣诞颂歌中的一个主要角色.145.不识抬举. You just don't appreciate it.E. g. A: You don't know when a good thing's right in front of you. You just don't appreciate it.注：appreciate (欣赏)相反词是“scorn (藐视)”，“disparage (贬抑)”146.在说一次！ Say again?注：say again是口头上，私下聊天时的用法.正式一点的像是“Pardon me?” “Excuse me?”或是“Could you repeat that please?”会比较有礼貌.147.你觉得呢？What do you think? / What's your opinion?(更正式些)148.岂有此理！How did it come to this?注：通常是事情出乎意料之外，而且多半是朝不好的方面发展.149.脸皮真厚！ What nerve!E. g. A: How dare you talk back to your mother! What nerve!注：本句是指人大胆、无礼的行为.150.你急什么？What's the rush?151.没完没了. Will it never end?Doesn't he know when to stop?注：will it never end?就文法上应该是：Will it ever end?这里用Never,是在强调语气懂得无奈. Someone doesn't know when to stop意思是“有人就是不知道适可而止.”152.太过分了！That's too much!153.太夸张了！That's an exaggeration!154.死都不要(干)！Over my dead body!注：这句的愿意是“等我死了再说”，用隐喻的方式表达说话者强烈的反对. 155.真没想到. I had no idea.156.我的妈呀！ Oh my god!157.赶时间吗？Are you in a hurry?注：in a hurry亦可用rushed for time或pressed for time代替.158.常有的事. Happens all the time.159.你真没用！You are useless!160.真没水准！ No class!注：若以classy形容一个人，是指他对许多事物有高水准的品位，虽然“classy”多半是用来形容有钱人，但你对一些事有独到的品位，你也是classy噢.161.不一定啦！Not necessarily. (反义：definitely)162.别想骗我！Don't try to pull one over me!注：Over me是over my eyes,意思是“蒙骗”.163.想得没喔！In your dreams! (是指某事极不可能发生)164.想都别想！Don't even think about it!注：依上下文，这句话可表示威胁，泼冷水或安慰得意思.165.怎么搞的？What's eating you?形容对方看起来疲惫、沮丧、生气、不快乐等. What happened?一般人常用的句子.166.这也难怪！ No wonder!167.你很烦耶！You're getting on my nerves! / You're really annoying!168.原来如此. So that's how it is!注：依上下文或语调，说这句话时可以一本正经的说，也可以是“原来如此啊！”带着讽刺的语气说.169.没日没夜. Day and night.170.一视同仁. Friend or foe…E. g. A: Whether you're a friend or foeI won't treat you any different.注：foe的意思是敌人，同“enemy”，虽然enemy较常见，但这里是要强调两个字一样都是f开头，所以用Foe.171.表里不一. Thinks one way but acts another.E. g. A: She's so hypocritical. She thinks one way but acts another.注：用这句形容一个人很虚伪，说的一套，做的又是一套.172.正是时候. It's about time!173.真是经典！It's a classic!174.多此一举！There's no need! (最常用同义词：Don't worry about it.)175.真是够了！That's enough! (说enough时加重语气，显露不耐烦的意思) 176.骗你的啦！I'm joking. / I'm kidding. / I'm (just) pulling your chain.177.你有病啊？! You're sick!178.别害羞嘛！ Don't be shy!179.勿失良机. Don't pass up a golden opportunity.注：简短一点可以说：“Don't pass it up!”或“Don't pass this up!”.180.两全其美. Everyone wins. / Good for both sides.注：这两句情况有些不同，“everyone wins”愿意是“每个人都赢.”因此，所指的对象可以不只是两个而已；“Good for both sides.”就特别针对只有两个对象的情况.181.一举两得. Shooting two birds with one stone. / Get two birds with one stone. 182.心照不宣. Mutual understanding.注：本句与“tacit agreement”(默契)意思一样.183.自相残杀. At each other's throats. / Killing each other.184.好事成双. Good things come in pairs.185.别惹麻烦！Don't make trouble. / Stay out of trouble!大家网1/1更多精品在大家！大家网，大家的！大家网更多精品资料下载名人演说共67篇下载英语绕口令共40篇下载英语小短文共21篇电子书下载英语智慧背囊共120篇下载英语快乐求知共120篇电子书下载英语阅读之聚观天下共100篇电子书下载英语阅读之美丽人生共100篇电子书下载中国菜单英文译法共50篇电子书下载20首绝妙的英文爱情小诗集电子书下载疯狂英文背诵爱情加油总站及文本下载15篇经典爱情英文美文背诵及文本下载双语经典美文共约1500篇汇总及电子书下载双语经典美文96篇电子书下载单词背后的故事：194个英语单词的起源及巧记方法汇总及文本下载VOA常用1500单词下载分类词汇汇总及文本下载文学经典书籍下载大全英语沙龙创刊10年珍藏版下载英语成语及解析共30篇电子书下载《单词背上瘾》连载1~25及文本下载15篇经典爱情英文美文背诵及文本下载疯狂英文背诵爱情加油总站及文本下载科学美国人.Scientific.American.（1993-2009.3月下载）持续更新中186.搬弄是非！What a gossip!187.算你厉害. You win.(通常带有认输的语气)188.不见不散. I'm not leaving until I see you. / Be there be square.189.行行好嘛！Have a heart!190.没这回事！No such thing.191.安静一点！ Be quiet.192.那又怎样？So what? (本句通常带有挑衅的语气)193.有话快说. If you have something to say…say it!194.拐弯抹角. Beat about the bush.195.慢吞吞的！Slow as molasses.注：molasses,原指精化糖的过程中所得到的黑色糖液.本句有点过时，但仍可使用.196.很好玩的. Super fun.197.祝你好运！ Good luck!198.口是心非. You say it but you don't mean it. (可以只说：You don't mean it.) 199.乱七八糟. What a mess!200.替天行道. Carry out God's will.201.下次再聊. Talk about it next time.202.我好[怕喔！I'm so scared!203.别搞砸了！ Don't blow it.注：本句用来提醒别人别把事情弄糟了，语气通常是轻松的，又是也因为要警告对方而语气严肃.204.好久不见. Long time no see!205.这样也好. I guess so.206.自找麻烦. Looking for trouble.207.自讨苦吃. You're asking for it. / Asking for it.208.不够看啦！一般般啦！ So-so.209.别来无恙？How've you been?210.有什么好？What's good about it?注：句中的good改为so good,意思就变成了“一点都不好”.211.社会败类. Scum of society. (表示很强烈的谴责，通常指无赖、罪犯及下流人物)212.我在忙啦！I'm busy! (依讲话的口气，话中有不耐烦或忽视对方的意味) 213.放你一马. Off the hook. / Lucky this time. / Saved by the bell.E. g. 1) A: You are so lucky the teacher let you off the hook this time.2) A: You're lucky this time. Next time it won't be easy.3) A: Why haven't you finished your work?B: WellI've been working on…(Bell rings)A: Saved by the bell.注：off the hook本意是鱼脱钩，引申为逃过一劫.Saved by the bell常见于学生因下课铃声及时响起，而逃过答不出问题的窘境，或在拳击比赛中，被打得快输了，但因中场铃声及时响起而得以撑到下一场.214.歪打正着. Hit the jackpot. (俚语，表示非常幸运或成功)215.别搞错了. Don't take it the wrong way. (本意是“不要错估形势”或不要因误会我说的的话而生气”.)216.别管闲事！Stop bossing me around!注：它的形容词bossy.在不需要帮忙时，硬要帮忙出点子、下命令，就会被说是“You are so bossy”.217.求之不得. Want it badly.I wouldn't miss it for the world.注：前者是指想要某物而不惜任何代价，前后句接得通常是I would give anything my arms my legs…”等.而I wouldn't miss it for the world是指“我一定会去”或“我一定会参加”.218.想开点吧！Take it easy. / Don't take it so hard.注：Don't take it so hard是安慰别人的话，要人家“不要把事情想得那样糟”，或者是“不要让它困扰你.”219.不如这样…… What about…220.有口难言. I can't say… (指是知道答案，但为了某种原因而不能讲出来.) 221.你还顶嘴！Talk back. (指回答的态度或方式很不礼貌)222.我不行了. I'm done.注：在以下几种情况可以用I'm done来表达：①感到太累，不耐烦而不想做某事.②吃太饱而不想再吃. ③完成某件工作.另外，也可以用“I'm finished.”来代替，意思一样.223.我就知道！I knew it! (表示事情打一开始我就知道是怎么会事了)224.看得出来. You can tell.E. g. A: You gained weight didn't you? You can tell.225.来得及吗？Is it too late? (指是否还有足够得时间)Can we make it? (指我们可否及时完成或我们可否及时赶到)226.不买可惜. Hard to pass up.E. g. A: Clothes on sale are hard to pass up.注：Pass up放弃、拒绝，也就是turn down的意思.227.快去快回！ Hurry back!228.你说了算. Up to you.You're the Boss. Anything you say.229.放松一下！ Relax!230.习惯就好！It's fine once you get used to it. / You'll be fine.231.自作自受！Serves you right! / You get what you deserve.232.我急着要. I need it badly.233.说话算话！You can't take it back!234.笨蛋一个！ Idiot!235.真没礼貌！ How rude!236.你还嘴硬！Don't be so stubborn!e. g. A: I can do it! Let me try again!B: You're injured! Don't be so stubborn.237.借看一下. Let me take a look-see. (俚语用法)。

万箭穿心武汉话
万箭穿心是一句汉语成语，意思是“心中充满极大的悲痛或痛苦”，相当于英文中的“to have a broken
heart”。

这句成语常用来形容一个人因某件事而心碎的感觉。

例如：
他的女朋友突然离他而去，他心如万箭穿心。

她失去了唯一的孩子，心情如万箭穿心。

这句成语通常是用在口语或文学作品中，在武汉话中也可以使继续，万箭穿心是一句汉语成语，意思是“心中充满极大的悲痛或痛苦”，相当于英文中的“to have a broken
heart”。

这句成语常用来形容一个人因某件事而心碎的感觉。

在武汉话中，万箭穿心可以翻译成“莫莫莫”或“咿咿咿”。

例如：他的女朋友突然离他而去，他心如莫莫莫。

她失去了唯一的孩子，心情如咿咿咿。

这句成语通常是用在口语或文学作品中，在武汉话中也可以使用。

中国菜名英文翻译（三）点心及零嘴：中式：中式点心dim sum（饮茶Yum Cha）油条twisted cruller豆浆bean milk豆腐花beancurd jelly包子bum豆沙包smashed bean bun馒头steamed bread花卷twistbread馄饨wonton锅贴fried wontons水饺boiled dumpling蒸虾饺steamed prawn dumpling小笼包子small steamer bun虾饺shrimp dumpling烧卖shao-mai肠粉rice noodle roll春卷spring roll葱油饼green onion pie油饼cruller千层糕layer cake马拉糕Cantonese sponge cake八宝饭rice pudding凉粉agar-agar jelly河粉fried rice noodles干炒牛河fried rice noodles w/beef年糕rice cake炒面chow mein杂碎Chop Suey芙蓉蛋Egg Foo Yung汤面noodles soup阳春面plain noodles刀削面sliced noodles炸酱面noodles w/soybean paste打卤面noodles w/gravy芝麻糊sesame paste 萝卜丝饼turnip strips cake碗糕salty rice pudding凤梨酥pineapple cake豆沙sweet bean paste 糯米sticky rice血糯米black sticky rice白粥congee西式：麦芬/松饼muffin馅饼pie小甜饼cookie汉堡三明治deli sandwichs法国长棍Baguette 羊角面包croissant泡夫puff拿破仑Napoleons酥饼flaky pastry唐那滋/油炸圈饼doughnut蛋挞tart大块面包loaf吐司toast意大利面pasta意粉spaghetti意式宽面lasagne意式干面tagliatelle意式扁面Linguine意式细面Vermicelli提拉米苏Tira Misu面包皮crust华夫饼干waffle 苏打饼干soda cracker杏仁饼干macaroon核仁巧克力饼brownie姜饼gingersnap慕司mousse 果酱jam糖浆syrup薄荷mint麦片oatmeal圣代sundae雪芭sorbet甜筒icecream cone蜜桃冰淇淋peach melba香草vanilla奶昔milkshake火焰冰激凌baked Alaska意式冰激凌Spumoni 奶油冻custard羊乳酪feta人造黄油Margarine甜馅mincemeat 蛋黄酱mayonnaise奶油蛋黄酱mornay sauce果酱jam柑桔果酱marmalade枫糖酱maple syrup零嘴及其他：爆米花popcorn牛肉干beef jerk果冻jam泡泡糖bubble gum棒棒糖bonbon水果糖konfyt陈皮orange peel棉花糖cotton candy太妃糖toffee香瓜子sunflower seed南瓜子pumpkin seed藕粉lotus root starch馅子filling便当lunchbox自助餐buffet零嘴snack蜜饯tutti-frutti荞麦粉buckwheat玉米粉cornmeal香米fragrant rice酥油ghee米粉rice flour大西米sago酒酿sweet fermented-rice燕窝bird’s nest（法）块菌truffle榨菜preserved Szechuan vegetable中西菜式：主菜main course一道菜course招牌菜specialty浇头toppings泡菜pickles酸黄瓜sour cucumber例汤soup of the day罗宋汤borsch鱼羹fish chowder薯泥mashed potatoes 玉米卷taco杂烩chowder沙锅菜casserole炖菜stew炖肉daube肉片/鱼片fillet蛋白egg white蛋黄yolk煎蛋omelette荷包蛋poached egg(单面sunny-side up双面over easy)水煮蛋/白灼蛋boiled egg(半熟soft-boiled)炒蛋scrambled egg皮蛋thousand year egg茶叶蛋tea egg咸鸭蛋salted duck egg肉汁gravy蔬菜通心粉汤Minestrone西班牙肉菜饭paella肉汤broth意式调味饭Risotto 腓力牛排Tournedos/filet mignon(用Bearnaise Sauce)西冷牛排sirloin steak牛百叶/猪肚tripe 火锅hot pot奶油洋葱汤cream of onion soup清炖肉汤consomme乡下浓汤country soup鱼排fish fillet浓汤bisque（中式）杂碎chop suey烤肉串kabob爱尔兰炖菜Irish stew意大利蔬菜汤minestrone青豆泥puree of peas北京烤鸭Peking duck（法）蔬菜炖肉ragout意大利腊肠salami马来西亚米粉laksa意大利腊肠salami（泰）冬荫功Tom Yum Goong日本料理：味噌汤miso shiru天妇罗（甜不辣）tempura寿司shushi铁板烧teppanyaki烤鸡肉串Yakitori甜味烤猪肉teriyakii日本火锅sukiyaki生鱼片sashimi清酒saki芥末酱wasabi荞麦面soba noodles紫菜nori芥末（其实是山葵）wasabi味噌miso鱼汤dashi河豚fugu七味粉shichimi 大麦茶mugi-cha乌冬udon鱼生：金枪鱼maguro(tuna)鲷鱼madai(sea bream)黑鲈suzuki(sea bass)鲣鱼katsua(bonito)鳟鱼masn(trout)鱿鱼ika(squid)章鱼kato(octopus)北极贝geoduck(mirugai)韩国料理：韩国烤肉Korean barbecue石头火锅Jungol韩国泡菜kimgee饮品：饮料beverages/quencher红茶black tea锡兰上等红茶Pekoe新茶sincha茉莉花茶jasmine tea 龙井dragon’s well/Lungching乌龙Oulung铁观音Tieh-Kuan-Yin云雾茶cloud mist功夫茶gongou袋泡茶teabag柠檬水lemonade姜汁ginger ale酸奶yoghurt全脂full cream脱脂skimmed不含咖啡因decaffeinated咖啡伴侣coffee mate方糖cube sugar速溶咖啡instant coffee阿华田Ovaltine七喜Seven-up养乐多Chlorella Yakult苏打水soda麦酒ale补酒tonic生啤draft beer黑啤stout宾治punch酸梅汤plum juice樱桃酒kirsch 雪利酒sherry奶粉powered milk干邑cognac香槟champagne金酒gin厨具/餐具：(kitchenware/tableware)盘子plate汤盘tureen碗bowla调味瓶cruet胡椒粉瓶pepper shaker榨汁机juicer搅拌器mixer 刨冰机ice crusher烤箱oven球形匙scoop汤匙soup spoon调味品架spice rack电饭煲auto rice cooker方糖架pincers吸管straw热水瓶thermos水壶kettle凉水壶jug烤架grill煤气gas锅pot平底锅pan煎锅frying pan菜刀kitchen knife/cleaver砧板chopping board冰块桶ice bucket 水槽sink滤网strainer煲锅slow cooker洗手盅finger bowl餐具柜sideboard电冰箱fridge抹布duster/rags铝箔aluminum foil模子mould坛子jar罐头can水龙头tap弹簧秤spring scale中式餐具：炒锅wok炒菜勺frying spoon漏子frying basket蒸笼steaming basket汽锅steamboat 砂锅earthenware casserole/sandy pot筷架chopsticks rack汽车：轿车sedan房车limo油门accelerator刹车brake引擎engine离合器clutch排档gears汽缸cylinder遮阳板sun visor保险带seat belt保险杠bumper方向灯blinker尾灯tail lamp轮胎tire 轮胎花纹thread汽化剂carburetor底盘chassis档泥板fender方向盘steering wheel活塞piston 冷冻剂coolant润滑油lubrication仪表盘dashboard里程表odometer速度计speedometer油表gauge档风玻璃windshield雨刷windshield wiper车牌number plate后门rear door千斤顶jack 加油站gas station柴油diesel汽油废气emissions加仑gallon加油refuel游车河joyride实习司机L-driver超车overtake吊销revoke靠边停车pull over乱穿马路jaywalk高峰时间commuting hours车道driveway/lane车库garage停车场parking lot最高车速speed limit高速公路freeway 公路highway部分品牌：奔驰Mercedes大众VW丰田Toyota本田Honda三菱Mitsu铃木Suzuki保时捷Porsche 捷豹/积架Jaguar富豪Volve雪铁龙Citroen宝马BMW欧宝Opel雷诺Renault阿尔法罗蜜欧Alfa Romeo凌志Lexus奥迪Audi无限Infiniti路华集团Rover绅宝SAAB福特Ford雪佛兰Chevy莲花Lotus富士Subaru大宇Daewoo阿库拉Acura别克Buick克莱斯勒Chrysler道奇Dodges杰傲Geo通用GMC五十铃Isuzu起亚Kia墨丘利Mercury日产Nissan迷你Mini庞蒂克Pontiac奥兹Olds野马Mustang悍马Hummer野马Mustang陆虎Land Rover吉普Jeep音乐流派：Jazz：爵士，包括有cool jazz, bebop, acid jazz, swing, fushion等。

重庆方言英语说：网友神翻译你能懂几个？网上热传的重庆方言神翻译对照表。

“兄弟伙”用英文说是“hey,man”，“说勒些”用英语说是“say these”。

今日，一份“重庆方言神翻译对照表”在网上热传，40个重庆方言词汇短语被翻译成英文，网友看了此对照表称“神了”，大学英语教师看了此对照表则表示“无意义”。

重庆方言英文版你知多少？来看神翻译对照表兄弟伙 hey,man!怕个铲铲 don't worry不得行 no way等到起 hold on雄起 cheer up我还不是 so do I好生点哈 take care汤圆 soup circle你豁我 you drink me我儿豁 my son drink你娃假打 you kid fake hit妈哟 mother medicine要得马 ok horse算老 count old哪个 where who说勒些 say these打望beat look绕包 go around bag东扯西扯 pull east and west撒子嘛 what horse串串香 good smell stick遭不住了 I can not hold no longer你要爪子嘛 what do you want简直巴适得很 that's awesome不晓得 have no idea就这么滴滴儿 a little空了吹 see you闹啥子闹 shut up宝气idiot说勒些，不存在 you are welcome卡卡角角 corner客心头儿 knee儿豁are you sure耿直generous拉爆 break up登独 handsome鼓捣弄 struggle洗白 washed-up你豁我 I don't buy it乱劈柴 lie贺得转 popular记者在这份对照表中看到，网友罗列了“怕个铲铲”、“好生点哈”、“我儿豁”、“你要爪子嘛”、“你娃假打”等40个常见的重庆方言词汇，均配上了英文翻译。