新视野大学英语第一册课文翻译（N...

新视野大学英语第一册课文翻译（New horizon, College English,

Volume 1, text translation）

New horizon, College English, Volume 1, text translation

Unit 1

1 learning foreign languages is one of the hardest and most

meaningful experiences of my life. Although often encountered

setbacks, but it is very valuable.

2 my experience of learning a foreign language began with my

first English lesson in junior high school. The teacher is very

kind and patient and always praises the students. Because of

this positive method, I eagerly answered all the questions I

could. My grades have been among the best for two years.

3 after high school, I was eager to continue learning english.

However, high school experiences are quite different from what

they used to be. Before the teacher had been patient with all

the students, my new teacher quickly punished those who gave

incorrect answers. Whenever we answered wrong, she will use a

long stick at us, shaking it up and down, shouting: "wrong!

Wrong！ Wrong!" Before long, I was no longer eager to answer

questions. Not only did I lose the pleasure of answering

questions, but I didn't even want to say half a word in english.

4 fortunately, this situation did not last long. At college,

I learned that all students had to take English lessons.

Different with high school teachers, College English teachers

were patient and kind, and never take the pointer! But the situation is far from satisfactory. As a result of class, every

class has very few questions for me to answer. After a few weeks'

lessons, I also found that many of my classmates speak English

better than I do. I began to feel a sense of dread. Although

the reasons were different from those in high school, I dared

not speak again.

It seems that my English is going to stop forever.

5 it wasn't until several years later that I had the chance to

take a distance English course that things improved. The medium

for this course is a computer, a telephone line and a modem.

I soon got access to the necessary equipment from a friend and

how to use computer technology, so I use 5 to 7 days a week to

learn English in the virtual classroom.

6 online learning is no easier than ordinary classroom learning.

It takes a lot of time and requires learners to concentrate on

their discipline to keep up with the progress of the course.

I try my best to meet the minimum requirements of the course

and finish my homework on time.

7 I study anywhere and anytime. No matter where I go, I always

carry a pocket dictionary and notebook with my new words in my

notebook. I've made a lot of mistakes in my studies, and

sometimes embarrassing mistakes. Sometimes I cry for

frustration, and sometimes I even want to give up. But I have

never been afraid of speaking faster than my classmates because

I can take time to think about my thoughts on my computer screen.

Suddenly one day I found myself understood, and more

importantly, I spoke English flexibly. Although I still make mistakes, I still have a lot to learn, but I've already tasted

the benefits of hard work.

8 learning a foreign language is a very difficult experience

for me, but it is also very precious. It not only made me

understand the meaning of hard work, but also made me understand

different cultures and let me look at things in a completely

new way of thinking. The most exciting thing about learning a

foreign language is that I can communicate with more people.

Talking with people is one of my favorite activities. The new

language enables me to get in touch with strangers, participate

in their conversations, and build new and unforgettable

friendships. Because I can speak English, others speak English

when I am no longer quite at a loss. I can get involved and make

friends. I am able to communicate with people and bridge the

gap between the language I speak and the culture I speak and

their language and culture.

Unit 2

1, the radio "click", rock and roll will loudly loudly opened.

The music woke Sandy like a gunshot. She looked at the clock.

It was a quarter past 6 in the morning. She lay on the bed,

listening to her favorite radio, humming words.

2 "Sandy," her father shouted, "Sandy, turn off the music."!"

Steve Finch rushed into her bedroom. "Why do you have to listen

to such bad music?" I heard it again and again. It's rhythmic,

but I'm afraid it's not real music."

3 "I like this kind of music, dad. This is my favorite. Listen,