2015年天津大学外国语言学与应用语言学基础考研真题,考研参考书,考研经验,真题解析

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津外国语大学考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌2015年考研天津外国语大学基础韩语+汉语14年研究生入学专业考试真题第1页（共9页）天津外国语大学2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：基础韩语+汉语（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分150分）Ⅰ.요구에따라정확한답을선택하십시오.(각2점,합계26점)다음문제의()에들어갈수있는가장알맞은답을고르십시오.1.건강을지키는비결은무엇보다도평상시에꾸준히운동하는것임을()야한다.育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 2(1)명확하다(2)명심하다(3)입증하다(4)명명하다2.성인병을예방하기위해서는음식을싱겁게먹고,채소를많이먹는등식이요법을실천하면서무엇보다도표준체중을()것이중요하다. (1)견지하다(2)보유하다(3)유지하다(4)보존하다3.아이들의속옷은땀을잘()는면제품이좋다.(1)흡수하다(2)흡입하다(3)배출하다(4)발산하다4.이번행사는정부가()이끌었기때문에성공적으로치러질수있었다.(1)제대로(2)앞장서서(3)소극적으로(4)참여적으로5.그남자는()보기에는아는사람같았는데자세히보니까아니었다.(1)얼핏(2)겨우(3)계속(4)샅샅이6.나무에매달린잎들이노란색,붉은색으로물들기시작하는걸보니(育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 3)것이실감난다.(1)가을의끝자락에놓인(2)더위가기승을부리고있는(3)가을로접어든(4)가을이시원하다는7.강화는옛날부터다른나라의침략에맞서싸운저항의()땅이다.(1)숨막이는(2)숨결이어린(3)숨을죽이는(4)숨을쉬는8.미국인인마이클이()해물매운탕이너무매울것이다.(1)먹더라도(2)먹고나니(3)먹는다해도(4)먹기에는第2页（共9页）9.사업가에게는돈이중요하다.그러나사업가에게는성취감도()중요하다.(1)돈과마찬가지로(2)돈처럼(3)돈은커녕(4)돈에비하여10.세일이라서마음에드는것을()20만원이나쓰고말았다.(1)사다보면(2)사고보면(3)사다보니(4)사고나니育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 4다음밑줄친부분과바꾸어쓸수있는것을고르십시오.11.안락사합법화논의가사람들의입에오르내리고있다.(1)이야깃거리가되고있다.(2)관심에서멀어지고있다.(3)충분히이루어지고있지않다.(4)함부로이야기되고있다.12.이번사건으로미국에서도안락사를합법화시켜야한다는여론이들끓고있다.(1)사람들의공통된의견이고조되고있다(2)사람들의공통된생각을알려주고있다。

1/15【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津地区15所高校考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌天津分校王老师与大家分享资料育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育天津分校王老师。

2015考研天津外国语大学考研真题解析复试线参考书天津外国语大学2013年学术型研究生招生参考书目英语同声传译 1.《翻译教程》Newmark 著上海外语教育出版社20012.《西方翻译简史》谭载喜著（增订版）北京：商务印书馆20043.《中国译学理论史稿》陈福康著上海：上海外语教育出版社20004.《外事翻译：口译和笔译技巧》徐亚南李建英世界知识出版社1998国际商务英语 1.《国际商务》(英文版)作者：Michael R.Czinkota,7th edition,北京:中国机械工业出版社20102.《管理英语教程》（第二版）高嘉勇主编南开大学出版社2010年2/15【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：2计算机辅助语言学习 1.《C 程序设计》谭浩强主编清华大学出版社不分版本2.《计算机文化基础》李秀等编著清华大学出版社不分版本3.《计算机基础知识和基本操作》张玲等编著清华大学出版社不分版本4.《微积分》人民大学出版社（或同类教材）基础日语1.大学日语专业教材新版2.国际日语能力测试1级日语语言学理论与实践 1.《日本语言》徐一平编著高等教育出版社2.《日本語概説》加藤彰彦等编桜楓社日本文学 1.《日本文学史》不限版本2.《日本古典文学作品选读》不限版本日语教育 1.《外语教学法》不限版本2.《日本語教育事典》日本語教育学会編大修館日本文化 1.《日本文化史》家永三郎著2.《日本文化》王勇高等教育出版社日本经济1.《日本经济》胡以男、叶琳主编中国商务出版社20062.《国际商务理论与实践》王建华主编清华大学出版社与北京交通大学出版社2006日语同声传译 1.《新编汉日翻译教程》高宁上海外语教育出版社社2.《新编日译汉教程》（新版）陈岩大连理工大学出版社3.《新编汉日日汉同声传译教程》宋协毅外语教学与研究出版社汉语 1.《中国文学史》（古代部分、凡高校使用的教材均可参考）2.《古汉语通论》郑铁生编写河北教育出版社（第4-8章）2004基础法语 1.《法语》(第1-4册)马晓宏外语教研出版社20022.《法国语言与文化》童佩智、陈丽瑜外语教研出版社20053.《法国文学选集》张放、晶尼外语教研出版社2000法国学 1.《法国概况》谢汉琪上海外语教育出版社19962.《商务法语》(下册)黄美波等对外贸易教育出版社19983/15【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：33.法国主要报刊及网站。

1/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津地区15所高校考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌天津分校赵老师与大家分享资料育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育天津分校赵老师。

2015考研天津外国语大学二外法语参考书考研真题出题范围2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：二外法语（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分100分）2/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2I.Choisissez la bonne réponse (选择正确的答案).(10points)1.________ingénieur fran çais est de Toulouse.A.CetteB.CetC.Ce2.Cécile voulait continuer ses études ________États-Unis.A.auB.auxC.en3.Fanny répond bien ________questions du professeur.A.lesB.auxC.au4.Les mains qu'elle s'est ________sont vraiment sales.vévéevées5.Avec ________patience,on arrive àtout.B.de laC.du6.Oùsont mes clés ?--________sont dans votre sac.A.Les tiennesB.Les miennesC.Les v ôtres7.Nous allons au bord de la mer,et toi,tu ________vas avec nous ?3/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3A.y B.en C.au8.-Combien de cours avez-vous par semaine ?-Nous ________avons seize.A.lesB.l'C.en 9.Celui quin'a pas ________volontéest semblable àun vaisseau sansgouvernail.A.deB.de la10.Après une journée ________,elles se mettent au lit de bonne heure.A.fatigantB.fatiguéeC.fatiganteII.Remplacez les blancs parune préposition ou un articlequi convient(用适当的介词或冠词填空).(10points)1.Pourquoi sortez-vous nu-tête ________un temps si froid ?2.Revenez me voir ________une demi-heure.4/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 43.Annie ressemble bien ________sa mère.4.Les étudiants sont en train d'assister àune conférence ________la France.me il étaittrès malade,le médecin lui a proposé________neplus fumer.6.________poisson est bon pour la santé.7.Que prendrez-vous comme dessert,________glace ou des fruits ?8.Jacques a perdu sa place,il cherche ________travail.9.Tous les matins je prends un verre ________eau tiède.10.__________États-Unis et le Canada sont pays voisins.III.Remplacez lesblancs par un pronom convenable (用适当的代词填空).(10points)1.C'est une mauvaise nouvelle pour lui,ne ________________dis pas.5/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 52.Il conna ît bien la ville de Paris,parce qu'il ________vient.3.Voilàdu vin.Peux-tu ________________donner un peu?4.Sa maison se trouve non loin de l'institut,mais il est difficile de________trouver.5.Avez-________vu ce film?6.Il y a une rencontre de sport.Veux-tu ________participer?7.Martine est souvent en retard au cours,il faut ________dire de venir plust ôt demain.8.Je vais voyager dans le sud.Tu veux venir avec ________?IV.Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps convenables (将括号里的动词变成适当的语式和时态).(10points)1.Ils (aller)________en France l'année prochaine.2.A quelle heure est-ce quetu (se lever)________quand6/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 6tu étais àlacampagne ?ment (passer)________-vous vos vacances l'année dernière ?4.Cette maison (construire)________en 1987.5.Hier soir,mes amies (venir)________me voir.6.Elle m'a téléphonépour me dire qu'elle (recevoir)________unelettre importante.7.Il est utile que vous (prendre)________des notes en cours.7/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 7考研政治每年平均分在4，50分，不是很高，政治取得高分除了靠记忆力还要有一定的技巧，今天我就考研政治中的一些答题技巧，来和同学们分享一下。

天津大学语言学与应用语言学基础考研复习辅导资料及导师分数线信息天津大学语言学与应用语言学基础考研科目包括政治、外语以及语言理论基础、汉语。

除了一部分学生考取了硕士研究生进一步在自己喜欢的专业方向上继续深造，更多的学生选择了就业。

他们所从事的工作有：高等学校的行政、教学、宣传等部门的管理，大中专学校的教师，政府机关的公务员，新闻传播单位的记者、编辑，出版单位的编辑、管理，大型企业的文秘、公关策划等。

专业代码、名称及研究方向考试科目备注050102语言学与应用语言学基础①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语或240德语③722语言理论基础④845汉语复试科目：语言文字学天津大学语言学与应用语言学基础近两年考研录取情况院（系、所）专业报考人数录取人数文法学院语言学与应用语言学基础26 6文法学院语言学与应用语言学基础40 10天津大学语言学与应用语言学基础2012年的报考人数为26人，录取人数为6人，2013年的报考人数为40人，录取人数为10人。

由真题可以发现，现在考点涉及的广度和深度不断扩宽和加深。

由天津考研网签约的天津大学在读本硕博团队搜集整理了天津大学文法学院语言学与应用语言学基础考研全套复习资料，帮助考生梳理知识点并构建知识框架。

真题解析部分将真题按照知识点划分，条理清晰的呈现在同学们眼前。

然后根据各个考点的近几年真题解析，让同学对热点、难点了然于胸。

只有做到了对真题规律和趋势的把握，8—10月底的提高复习才能有的放矢、事半功倍！天津大学文法学院语言学与应用语言学基础考研导师信息龚丽英代表著作：1. 从银幕到文本解构《欲望号街车的两重性》天津大学学报(社会科学版)2004年第2期2. 评《科学美国人》中文版中国科技翻译 2004年第2期3. 个性化教学与综合能力培养—大学英语选修课的探索与实践（第2作者）外语界2006年第1期4. 蝴蝶翩翩梦寰宇—谈老庄思想与几位英美作家的心灵契合天津大学学报(社会科学版) 2008年第3期著作???大学科普英语 科技文献出版社（北京） 2003年6月 主编英语阅读技能培养与实践 天津大学出版社 2004年9月 参编大学英语英汉互译教程天津大学出版社2007年2月副主编获奖情况：?天津大学2004年优秀教学成果三等奖,天津市高等教育学会2006年优秀论文三等奖讲授课程：大学英语??已完成项目：个性化教学与综合能力培养——大学英语选修课程体系设计教育部(20004250 –175)，2004.11 –2005.7，第2负责人王雪简介：教育背景：天津外国语学院学士、南开大学硕士工作经历：从事过翻译大学英语研究生英语教学等工作海外留学：2002年访问英国阿斯顿大学学者代表著作：体裁分析在科技文摘翻译中的运用《中国科技翻译》2005.2 语篇体裁语篇类型与翻译，《外语与外语教学》2004.10 模糊：文学翻译的客观属性，《天津大学学报2004.3 施莱尔马赫对当代西方译论的影响，《天津大学学报》2008.5获奖情况：荣获2001年天津大学教学优秀奖。

【天大考研辅导班】天大外国语言学及应用语言学考研科目参考书考研大纲考研分数线报录比考研经验一、天大外国语言学及应用语言学简介-启道天津大学是教育部直属国家重点大学，其前身为北洋大学，始建于1895年10月2日，是中国第一所现代大学，素以“实事求是〞的校训与“严谨治学、严格教学要求〞的校风而享誉海内外。

作为天津大学的一所非常重要的文科学院，外国语言与文学学院〔简称“文学院〞〕在学校建设国内外知名高水平大学的历史进程中发挥着无可替代的作用。

学院设有本科专业：英语、汉语言文学；硕士点：外国语言学及应用语言学、语言学及应用语言学；专业硕士点：翻译。

学院下设英语系、中文系、大学英语教学一部、大学英语教学二部、研究生外语教学部、日语教学部等6个教学单位，天津大学语言科学研究中心、翻译与跨文化交际研究中心2个研究中心，以及台湾研究所、斯拉夫研究所2个研究所。

国家大学生文化素质教育基地也设在学院。

学院拥有一支教学经验丰富的高水平师资队伍。

现有教职员工118人，其中教师105人，教师中教授4人，副教授44人。

学院还拥有40余名学成归国的留学进修人员和出国讲学归国的资深教师。

各层次在校学生达700余人，其中在校研究生100余人，在校本科生600余人。

学校建设国内外知名高水平大学的征程中，为努力构建和谐校园，学院在做好学院本科生和研究生教学的同时，还承当着全校各专业本科生、硕士生、博士生的公共外语课和绝大局部的文化素质教育选修课的教学任务。

学院具有良好的教学和科研环境。

学院与一些国内外大学、研究机构、社会团体建有联系；常年聘请外籍专家任教；学院拥有设施完备的同声传译实验室、高级语音实验室、多功能语音实验室、学术报告厅、多功能厅、会议室和藏书丰富的中、外文资料室，为培养现代化人才提供了良好的条件。

多年来，学院的各类毕业生深受用人单位好评。

二、天大外国语言学及应用语言学考研条件-启道我校2018年初试考试方式：全国统一考试、联合考试〔管理类联考、法律硕士联考〕、应届本科毕业生推荐免试、单独考试。

1/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津地区15所高校考研辅导必备天津分校地址南开区南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌天津分校赵老师与大家分享资料育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育天津分校赵老师。

2015考研天津工业大学外国语言学及应用语言学复试线参考书考研真题专业代码、名称研究方向初试科目复试笔试科目（无特别说明者多选一，且不得与初试科目重复）050211外国语言学及应用语言学01英美文学02语言学和语言传播03翻译理论与实践04应用语言学与外语教学①101思想政治理论②241二外日语或242二外德语或243二外俄语或244二外法语③616英汉语言基础④832英语专业基础综合考试、口语05日语语言学06日本文化①101思想政治理论②245二外英语③620日语语言基础④833日语专业基础2/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2考研政治每年平均分在4，50分，不是很高，政治取得高分除了靠记忆力还要有一定的技巧，今天我就考研政治中的一些答题技巧，来和同学们分享一下。

选择题分值为50分。

其中单选题16道，满分16分;多选题17道，满分34分。

选择题由于考查范围广，涉及的知识点零散，这种题型很需要考生对教材和大纲有系统而熟练的掌握。

选择题中，多选题的难度较大，它是拉开政治分数的一个题型之一。

单项选择题政治单选是属于必得的高分题型。

而应对单选这种题型，考生在记忆相关概念时一定要明晰，不能模棱两可，尤其是容易混淆的概念，一定要注意区分。

而最能帮助考生区分的方法是适度的习题训练，通过练习来加强记忆和理解。

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津外国语大学考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌2015年考研天津外国语大学14年研究生入学专业考试真题-基础俄语+汉语第1页（共10页）天津外国语大学2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：基础俄语+汉语（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分150分）I.Выберитеподходящийвариант.(20баллов)1.______сиделамолодаяженщина.Это______секретарьдиректора.A)Наприемной,былаB)Вприемной,был育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 2C)Вприемном,былD)Наприемном,была2.Вегоболезнинезаметно______улучшения.A)никапляB)некапляC)некаплиD)никапли3.Онбледнелвсебольшеибольшеичувствовал,что______начинаетзнобить.A)онB)унегоC)егоD)ему4.Хитро______глаза,дедушка______:--Попробуйте,товарищлейтенант.A)прищурив,протянулсяB)прищурил,протянув育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 3C)прищурив,протянулD)прищурил,протянувшись5.Уменязаболелаголова,ияушел_____.A)изинтересногоспектакляB)отинтересногоспектакляC)синтересногоспектакляD)наинтересныйспектакль6.Мыдолжнывыполнить______.A)свойдолгпередРодинойB)свойдолгкРодинеC)своидолгипередРодинойD)своидолгикРодине7.Учебнаяпрограммапоэтомупредметурассчитана_______.A)40часовB)на40часахC)на40часовD)в40часов育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 48.Ксожалению,янеимею_______удовлетворить_______.第2页（共10页）A)возможность,вашейпросьбыB)возможность,вашейпросьбойC)возможности,вашупросьбуD)возможности,вашейпросьбе9.______уменявремя,работа______законченамесяцназад.A)Будь,законченаB)Будь,былабыC)Будьте,законченаD)Будьте,былабы10.Сколькони______,______неоткрою.A)стучи,незачтоB)постучи,низачтоC)постучи,незачтоD)стучи,низачто11.Беспокоясь,______Танянезабылаовстрече,Юраещеразпозвонил育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 5ей.A)такB)чтоC)какбыD)очем12.Сейчаснедостаточнохолодно,______можнобылоходитьнаулицевшубе.А)чтобыВ)какС)чтоD)когда13.______продолжитьпутешествиедальше,вамнеобходимотдых.А)ПередтемкакВ)ВтовремякакС)ПомеретогокакD)Дотехпоркак14.Москварастет,строитсяименяется_______глазах.A)вB)на育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 6C)оD)за15.Детичастофантазируют,_______всякиестранныевещи.А)выдумываютВ)раздумываютС)думаютD)обдумывают16.Приправильномвоспитаниитрудныйхарактермальчикаможноеще_______.А)исправитьВ)починитьС)поправитьсяD)отремонтировать17.Специалисты_______подробныерекомендациидлястроительстванасеверныхтерриторияхстраны.А)разработалиВ)обработали第3页（共10页）育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 7С)поработалиD)заработали18.НиколайКонстантинович_______,когдауслышалправдуоденьгах.А)развелрукамиВ)глазамнеповерилС)ушамнеповерилD)похлопалушами19.Наэтойработеонсовсемдошел. (подберитеблизкийпосмыслувариант)A)Сэтойработойоннесправился.B)Наэтойработеондостигвершин.C)Наэтойработеонполностьюобесселил.D)Наэтойработеонсошелсума.20.Мненеданостатьхудожником.(подберитеблизкийпосмыслу育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 8вариант)A)Мненезапрещаютстатьмузыкантом.B)Мненеобязательностатьмузыкантом.C)Уменянетспособностейкмузыке.D)Мненеразрешилистатьмузыкантом. II.Прочитайтетекстипоставьтесловавскобкахвнужнойформе(употребитепредлоги,гденужно).(20баллов)Иностранцыуверяют,чтоурусскихсовершеноособаяпсихологияотношения(1.зло).Вотличие(2.американец),который,(3.столкнуться,зло),окружаетего(4.красныефлажки)ипотом育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 9держитсяотнеговбезопасномдалекеилисразузвонит(5.полиция),русский,видязло,неизбегаетего,а,наоборот,можетнырнутьвнегодосамогодна,покане(6.утонуть).Упитьсязлом,котороебудтобыоченьэротично,активнопризываетмолодежьписательЭ.Лимонов,ныне(7.нашедшийсебявполитике).Русскиеникогданеделалитайныизсвоихнедостатковидажеоткрыто(8.спорить,то),какиеизнихглавныеикакиевторостепенные.Малотого,можетбыть,какни育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 10одиндругойнарод,онинетолькоостроиточноподмечают,осознаютификсируютсвоинелучшиечертыислабости,ноибеспощадноибезжалостновыставляютихнавсеобщее第4页（共10页）обозрениевсвоемфольклоре,влитературеиискусстве.ПисательМихаилСалтыков-Щедрин,вкнигахкоторогонашлиотражениетипичныерусскиенравы,считал(9.неприятнаянациональнаячертарусскогочеловека)то,чтоонвечно(10.что-то育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 11недоволен),всегда(11.что-то,жаловаться),кем-тообижен.АнтонЧеховотмечалнеумениерусскогочеловекадовестидело(12.логическийконец),акцентировалвниманиенаегонепрактичности,вподтверждениечегоприводилсвойственную(13.русские)привычкутратитьпоследниеденьги(14.всякиевыкрутасы)иабсолютноненужныевещи,когданеудовлетворенынасущныепотребности.ПисалЧеховиотом,чторусскийчеловеклюбитвспоминать,нонежить.Длянегохарактерножить(15.не育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 12настоящее,атолькопрошлоеилибудущее).(16.Оглядываться)назад,онищеттамнравственноеутешение,черпаетвдохновениеистимулыдляжизнедеятельности,аустремляясьвмечтахвбудущее, (17.преисполняться,надежда),чтовсеещевпередиинедостигнутоепрежде(дастсявруки).Романтизациятого,чтобыло,инеукротимаяверавсветлое,хорошеебудущеелегкопревращаютсявнастоящийкульти(18.трансформироваться,социальныеутопииимифы).Постоянноеучительство育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 13противоречивосочетаетсяврусских(19.глубокиесомнения,правильностьтого),(20.что)ониучатипризывают.III.Прочитайтетекстивыполнитепослетекстовыезадания.(40баллов)ИзвыступленияВладимираПутинанаРоссийскомлитературномсобрании«...Впервые,наверное,вовсякомслучае,собралисьвместеписатели,педагоги,переводчики,издатели,библиотекари,художники–育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 14словом,все,ктоимеетпрямоеотношениеккниге,ктакомупоистиневсеобъемлющемуявлению,каклитература.第5页（共10页）Оченьважно,чтоприехалиспециалистыииздругихстран,специалистыпорусскойсловесности,буквальносовсегомира.Яхочуобратитьсякзалу,каудитории.Давайтемыихотдельнопоприветствуемискажемспасибозаинтерес,которыйонипроявиликнашейработе.育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 15Этоинашисоотечественники,идрузьяизближнегоитакназываемогодальнегозарубежья.Всехнасобъединяетнетольколюбовькрусскомулитературномунаследию,ноиглубокоепониманиееговоспитательной,эстетическойинравственнойценности,еговеликоевлияниенаразвитиемировойцивилизацииимировойкультуры.①Уверен,втакойпрофессиональной,неравнодушной,безусловно,аудиториимысможемдатьобъективнуюоценкунынешнемусостояниюотечественнойлитературы,непредвзятоиоткровенно育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 16обсудитьнакопившиесяпроблемы,обозначитьзадачинаперспективу.Главнаяиобщаятревога–этосегодняшнеепадениеинтересаккниге,особенносредимолодежи.②Нашастрана,некогдасамаячитающаявмире,уженеможетпретендоватьнаэтопочетноезвание.Постатистике,российскиеграждане–наверное,выинакруглыхстолахужеобэтомговорили–отводятчтениюкнигвсреднемлишь9минутвсутки,причемотмечаетсятенденцияксокращениюиэтих9минут.育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 17Такуюситуациюпринятосчитатьследствиембурногоразвитияцифровыхтехнологийиутратыкнигойсвоегостатусаведущегоносителяинформацииизнаний.Людираньшенаходилиответынаинтересующиеихвопросыименновкниге,сейчасестьидругиевозможности,араньшепрактическипочтитолькотамучилисьмыслить,анализировать,чувствоватьи,конечноже,правильноговорить,посколькуименновлитературномтекстеживетисоздаетсяязык.Отом,чтокнигапересталаигратьважнуюрольвжизниобщества,свидетельствуетипадениеуровня育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 18общейкультуры,ссожалениемобэтомдолженсказать,смещение,искажениеценностныхориентировискудостьсовременногоразговорногоязыка.Классическаялитературнаяречьилибогатейшийнародныйколоритсегоднявоспринимаются第6页（共10页）подчаскакисключение,апренебрежениеправиламиродногоязыкастановитсянормой–ксожалению,втомчислеивсредствахмассовойинформации,ивкиноиндустрии.育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 19Безусловно,русскийязыкслишкомвелик,славаБогу,чтобыеготрадицииможнобылоразрушить.③Но,повторю,мывсечащесталкиваемсяисбезграмотностью,испримитивизмом.Многиемолодыелюдиструдоммогутвнятноформулироватьдажесвоимысли.Ситуацию,конечноже,нужноисправлять,вовсякомслучаенужнопопытатьсяэтосделать,ивпервуюочередьпересмотревпрограммыпреподаваниялитературыирусскогоязыка,особенновстарших育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 20классах.Сегодняэтимпредметамотведеномаловремени,несоразмерноихзначимости.Однако,простоприбавивколичествоуроковвнеделю,толькоэтимпроблему,конечно,нерешить.Огромнуюрольиграютличностьпедагога,еготалант,способностьмобилизовать,мотивироватьдетейкизучениюбогатстварусскогоязыка.НедавновМосквепрошелучредительныйсъездОбщероссийскойассоциацииучителейрусского育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 21языкаилитературы.Рассчитываем,чтоеедеятельностьбудетспособствоватьвозрождениюпрестижапедагогов-словесниковипоможетсамимпреподавателямдонестидоучениковвеликуюзначимостьрусскогоязыка,еговлияниенаобретениеимисвоейидентичности,культурыречи,общения.Иещеоченьважнаятема.РусскийязыквсегдаигралдлямногонациональногонародаРоссиимогучуюобъединяющуюроль,формировалобщекультурныйигуманитарныйконтекстстраны.И育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 22здесьуместновспомнить,чтоименноблагодарярусскомуязыкувесьмирузналЧингизаАйтматова,ЮрияРытхэу,АлесяАдамовичаиРасулаГамзатова.Этатрадициянедолжнаисчезнуть.Она,ссожалениемтожеобэтомдолженсказать,исчезает–ксожалению.ВРоссиинемалояркихмолодыхавторов,работающихнасвоихродных,национальныхязыках.Вихтворчествеотраженасамобытностьикрасотанашеймногонациональнойстраны.Инамсегоднянужно育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 23第7页（共10页）подключитькпроцессупереводанарусскийязыклучшиелитературныесилы.Прививатьвкускчтению,кхорошейлитературе,конечноже,нужносраннихлет–инетолькочерезпровереннуювременемклассику.Нужно,чтобыюныечитателиузнавалииновыеимена,новыхгероев.ИименнодляподдержкисовременныхавторовучрежденапремияПрезидентаРоссийскойФедерациивобластилитературыиискусствазапроизведениядлядетейиюношества.Онаначнет育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 24вручатьсясбудущего2014года,который,каквызнаете,объявленГодомкультурыи,безусловно,будетвключатьвсебяцелыйрядмероприятий,связанныхсрусскойсловесностью.Вчастности,однойизинициативстанетприданиегосударственногостатусанациональнойпрограммеподдержкичтения.Полагаю,стоитподуматьинадтем,чтобыобъявить2015годвРоссииГодомлитературы.Конечно,всовременноммиреможетвозникнутьвопрос:а,вообще,зачемэтоделать,рынокитаквсе育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 25отрегулирует?④Но,наверное,этотасфера,которуюрынокужточнонеотрегулирует,вовсякомслучаедолжнымобразом.Конечно,раскрученныекнигииавторымогутисамипробитьсебедорогу,нонадопризнать,чтоэтодалеконевсегдаудаетсякачественнойдетскойлитературе,академическимизданиям,собраниямсочиненийнашихклассиков.Государстводолжноподдерживатьлитературуещеипотому,чтоименновнейвсегдаставитсясамый育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 26прочный,самыйточныйдиагнозсостояниюобществаиобозначаютсяегоболевыеточки.Иещеодинважныйаспект.Такой,чтоназывается,литературнойстраны,какРоссия,вмире,пожалуй,нет,несмотрянатепроблемы,окоторыхясказал,иизвестноеснижениеинтересаккниге.Нодажееслиснижениеинтересакчтению,ккнигамявляетсяобщемировойтенденцией,мыневправесэтимсмириться.Именномы,безпреувеличения,несем育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 27ответственностьпередвсейцивилизациейзасохранениерусскойлитературы,заеесбережение,ееколоссальныйгуманистическийпотенциал.第8页（共10页）⑤Нашазадача–привлечьособоевниманиеобществакотечественнойлитературе,сделатьрусскуюлитературу,русскийязыкмощнымфакторомидейноговлиянияРоссиивмире.Приэтомвнутристранымыдолжныформироватьсреду,вкоторойобразованность,эрудиция,знаниелитературнойклассикиисовременнойлитературы育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 28станутправиломхорошеготона.И,конечноже,важносконцентрироватьусилиянарешенииважнейшихпроблемлитературнойсферы.Этосозданиеусловийдлятворчестваписателейивозрождениятрадицийлитературнойкритики,разработкасбалансированнойиздательскойполитикииактивноеиспользованиевозможностейбиблиотек,литературныхмузеев,мемориальныхдомовписателей.Намвцеломнужнадолгосрочная,продуманнаясистемамерподдержки育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 29отечественнойлитературы...»Заданияктексту1.Переведитевыделенныепредложениянакитайскийязык.(20баллов)2.Ответьтенавопросы.(20баллов)1)КакиепроблемыбылизатронутыввыступлениипрезидентаРоссии?2)Какразрешитьсуществующиевлитературномпроцессепроблемы?3)Какнаучитьребенкаполучатьудовольствие,радостьотчтенияхорошейкниги?育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 304)Чтонеобходимо,повашемумнению,сделатьдлятого,чтобыкомпьютерневытеснилпечатнуюкнигуизобиходасовременногоподростка?IV.Напишитесочинение(неменьше180слов)(30баллов).Тема:«Еслибыябылмэром...»第9页（共10页）汉语部分一、指出习近平讲话所引用的下列古诗文的作者或者出处：（单项选择，共9分）1、志合者不以山海为远。

1/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年天津大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

外国语言学与应用语言学基础一、考试的总体要求要求考生系统地掌握大学本科期间所学的语言学概论的基本概念和知识，了解语言学核心领域及其边缘领域的发展，并且能够运用语言学基本规则和理论分析一般的语言现象；同时了解国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点，能够在深入学习翻译理论的基础上分析对比英汉两种语言的结构、文化和思维模式等方面的差异，并进行翻译实践。

二、考试内容本门考试要求考生掌握以下基本内容：1、语言的基本属性2、普通语言学的主要研究范围3、语言研究的基本方法4、语言的历史发展及主要流派5、语言习得，语言社会与文化6、国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点。

7、短语、句子和短文的翻译（英译汉、汉译英）。

8、就某一翻译观点提出自己的见解或对某一译文做出自己的评论。

三、考试题目类型：1、外国语言学及应用语言学的基本知识语言基本属性；语言研究范围及其特征；语言历史发展与主要流派；国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点。

①填空题②名词解释③简述题2、翻译实践①短语、句子翻译（英译汉、汉译英）②短文翻译（英译汉、汉译英）3、论述根据所掌握的原理,对语言现象进行充分论证；对翻译观点或译文提出自己的见解或做出自己的评论。

①论述题4、四、考试形式及时间闭卷考试180分钟2/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：2考生在考研复习的过程中总是难免会遇到一些自己不清楚的问题，有些同学可能会感到比较苦恼，甚至影响自己的复习效率。

天津大学语言学及应用语言学考研真题-考研资料-笔记讲义在天津大学语言学及应用语言学考研复习中，考研资料、考研真题及笔记讲义是必不可少的。

很多同学，特别是跨专业考生，在复习中没办法掌握重点，所以走了很多弯路。

而考研资料和讲义就可以让考生们在复习中迅速找到重点范围，掌握复习技巧。

另外、真题可以让考生掌握近几年的出题方向，测试自己的复习结果。

针对同学的复习情况，天津考研网独家推出了天津大学语言学及应用语言学考研复习资料，以下为资料相关介绍。

天津大学语言学及应用语言学考研资料格式为A4纸打印版加手写版数百页，其中核心原创资料总量达到了8万余字共110余页，清晰易复习，由现在读研究生团队执笔，集合多方力量精制而成，填补了此专业资料空白的局面，天津考研网已于编写者签订资料保真转让协议，各位研友可放心使用参考！特别提示：天津考研网尽力保证资料的有用性，但由于个人复习态度进度不同，故请酌情参考本资料！第一部分天津大学语言学及应用语言学考研核心原创资料：一、真正的猛士敢于直面惨淡的人生-考前准备1、考研不仅是对个人智力、体力、毅力的考验，更是对个人心力的考验，尤其在临近考试的时候，打好一场心理的战役，是考研成败与否的关键。

我将从与考研密切相关的决心、信心、静心、耐心和恒心五个方面与大家共同探讨一下考前的心理准备。

解决好心理方面的问题，为考研这个巨大工程做好铺垫。

2、身为考研人，一定要有自己合理的计划，即合理的时间安排。

考研是一个跨年度的大工程，没有计划是不行的。

要根据自己的情况制定一个合适的计划，一旦拟定，就要按计划行事。

注重效率，把握好有效学习时间。

在考研资料里,会以天津大学语言学及应用语言学考研高分学生的考研的亲身经历，为大家提供科学系统的复习时间安排。

二、知己知彼，百战不殆-学院专业综述1、天津大学语言学及应用语言学院系、专业、导师等方面的介绍2、主要参考书目及必备的考研参考资料：每年暑假或者最晚10月份，考试大纲里会公布天津大学语言学及应用语言学考研专业初复试的主要参考书目。

天津大学847外国语言学与应用语言学基础考研真题天津大学847外国语言学与应用语言学基础考研复习是有依据可循的,考研学子关注事项流程为：考研报录比-大纲-参考书-资料-真题-复习经验-辅导-复试-导师，缺一不可。

如何获取这些考研信息和资料成为让考研学子头疼的事，作为一枚参加过去年天津大学847外国语言学与应用语言学基础研究生入学考试的考生一枚，在说这一科目的考研真题信息之前，笔者想先分享一下备考用的参考书教材。

这是因为，天津大学近年来不再提供参考书目，也不对外公开真题，而很多同学在辅导资料和参考教材的选择上拿不定主意。

所以，我就把自己去年用的书目列在下面给大家参考参考吧（需要的同学赶紧记下来吧）：1、《语言学概论》，杨信彰，高等教育出版社；2、《语言学教程》（修订版），北京大学出版社；3、《天津大学外国语言学及应用语言学专业考研红宝书》，天津考研网主编。

接下来就是真题内容了，微信公众号：天津考研网，在天津考研网主编的这本《南开大学外国语言学及应用语言学考研红宝书（基础英语+语言学基础）》资料中，具体包含的真题内容有：1）基础英语、二外日语、翻译理论与实践08考试题型回忆；2）语言学理论2009年考研真题回忆及参考答案，翻译理论与实践、二外日语考研真题回忆；3）2010年基础英语及外国语言学与应用语言学基础考研真题；4）2011年基础英语及外国语言学与应用语言学基础考研真题；5）2012年基础英语、外国语言学与应用语言学基础、二外日语考研真题；6）2013年基础英语、外国语言学与应用语言学基础考研真题；7）2014年基础英语、外国语言学与应用语言学基础、二外德语考研真题；8）2015年基础英语、外国语言学与应用语言学基础考研真题。

除此之外，还有本科的期末试卷，通常情况下，本科期末卷的考察重点也是考研最偏爱考察的内容，所以把这些试卷做一做对我们的复习也是很有帮助的。

再加上天大每年不公布教材不公布真题的，这些资源对我们来说实在是十分宝贵，也希望各位小伙伴能真正地物尽其用。