初中必背文言文原文解释及翻译16篇三初中文言文9、陋室（简陋的屋子）铭（古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字）刘禹锡（唐）山不在高，有仙则（就）名（成了名山）。
水不在深，有龙则灵（成了灵异的水）。
斯（这）是陋室，惟（只）吾(我)德馨（品德高尚。
馨，香气）。
苔痕上阶绿（苔痕碧绿，长到阶上），草色入帘青（草色青葱，映入帘里）。
谈笑有鸿（大）儒（旧指读书人），往来无白丁（平民，此指没有什么学问的人）。
可以调（调弄）素琴（不加装饰的琴），阅金经（指佛经）。
无丝竹（琴瑟、箫管等乐器。
这里指奏乐的声音）之乱耳，无案牍（官府的公文）之劳形（使身体劳累。
形，形体、身体）。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
孔子云：何陋之有（有什么简陋的呢）？10．马说韩愈世有伯乐，然后有千里马。
千里马常有，而伯乐不常有。
故虽有名马，祇（只是）辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间（一同死在槽枥之间。
骈，两马并驾。
骈死，并列而死。
槽枥，喂牲口用的槽），不以千里称也（不以千里马著称）。
马之千里者，一食（吃一顿）或尽粟一石。
食（“饲”，喂）马者不知其能千里而食（喂）也。
是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见（表现在外面。
见，通“现”）。
且（犹，尚且）欲与常马等不可得，安求其能千里也？策之（鞭打马。
策，用鞭子打马）不以其道（按照正确方法。
道，正确的方法），食（喂）之不能尽其材（竭尽它的才能。
材，通“才”），鸣之而不能通其意（通晓它的意思），执策而临（面对）之，曰：“天下无马！”呜呼（唉）！其真无马邪（真的没有马吗？邪，通“耶”，表疑问，相当于“吗”）？其真不知马也！11．小石潭记柳宗元从小丘西行百二十步，隔篁竹（竹林），闻水声，如鸣珮环，心乐之。
伐竹取道，下见小潭，水尤（格外）清冽（清凉）。
全石以为底（潭以整块石头为底），近岸，卷石底以（而）出（石底向上弯曲，露出水面。
卷，弯曲），为坻,为屿（小岛），为嵁（不平的岩石），为岩。
青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
