钢材表-中德对照表
- 格式:doc
- 大小:48.00 KB
- 文档页数:4
中德常用金属材料对照表Comparison List For Standard Material一、普通碳素结构钢Carbon structure steel Page 1 of 15*Remark:20MnMo will be used for forged material1 / 1一、碳素结构钢Carbon structure steel Page 2 of 15Note:(a)V:调质处理quenching and tempering;(b)①为调质处理时参数parameter after quenching and tempering。
1 / 1一、碳素结构钢Carbon structure steel Page 3 of 15Note:N-normalizing1 / 1二、合金结构钢Alloy structure steel Page 4 of 15Note:① For section ≤100,QT;② When section≤ 120,QT;③When section is 15,QT;④ When section is 25,QT;⑤ When section is 30,QT。
* If the bill of material(b.o.m) will not request the “V”(quench and temper) the material will be converted without the +QT by CMMP If the material “+QT” will not be avai lable, CMMP will do the quenching and tempering to reach the requested material properties.1 / 1三、灰口铸铁/球墨铸铁Grey cast iron/nodular cast irou Page 5 of 151 / 1四、铸钢Casting steel Page 6 of 15Note:① normalizing+tempering;② quenching and tempering。
摘要:钢材表-中德对照表优质碳素结构钢中国德国材料分组Y15 10S20(1.0721) 抗拉强度〈700MPaY20 22S20(1.0724) 抗拉强度〈700MPaY30 35S20(1.0726) 抗拉强度〈700MPa优质碳素结构钢中国德国材料分组10 CK10(1.1121) 抗拉强度〈700MPa15 C15(1.0401),CK15(1.1141),Cm15(1.1140) 抗拉强度〈700MPa35 C35(1.0501),CK35(1.1181),Cm35(1.1180) 抗拉强度〈700MPa45 C45(1.0503),CK45(1.1191),Cm45(1.1201) 抗拉强度700MPa~1000MPa 55 C55(1.0535),CK55(1.1181),Cm55(1.1209) 抗拉强度700MPa~1000MPa 60 C60(1.0601),CK60(1.1221),Cm60(1.1223) 抗拉强度700MPa~1000MPa 15Mn 17Mn4(1.8044) 抗拉强度〈700MPa40Mn 40Mn4(1.5038) 抗拉强度700MPa~1000MPa合金结构钢中国德国材料分组30Mn2 28Mn6(1.5065),30Mn5(1.5066) 抗拉强度〈700MPa35Mn2 36Mn5(1.5067) 抗拉强度〈700MPa35SiMn 37MnSi5(1.5122)42SiMn 46MnSi4(1.5121)15MnV 15MnV5(1.5213)42Mn2V 42MnVT(1.5223)35Cr 34Cr4(1.7033),37Cr4(1.7034) 抗拉强度700MPa~1000MPa40Cr 41Cr4(1.7035) 抗拉强度1000MPa~1300MPa15CrMn 20MnCr4(1.7147) 抗拉强度700MPa~1000MPa20CrV 22CrV4(1.7513)40CrV 42CrV6(1.7561)50CrV 50CrV4(1.8159) 抗拉强度1000MPa~1300MPa16Mo 15Mo3(1.5415) 抗拉强度〈700MPa12CrMo 13CrMo44(1.7335) 抗拉强度〈700MPa15CrMo 16CrMo44(1.7337) 抗拉强度700MPa~1000MPa20CrMo 25CrMo4(1.7218) 抗拉强度700MPa~1000MPa30CrMo 34CrMo4(1.7220) 抗拉强度1000MPa~1300MPa35CrMo 34CrMo4(1.7220) 抗拉强度1000MPa~1300MPa42CrMo 42CrMo4(1.7225) 抗拉强度1000MPa~1300MPa38CrMoAl 34CrAlMo5(1.8507) 抗拉强度700MPa~1000MPa15CrMnMo 15CrMo5(1.7262) 抗拉强度700MPa~1000MPa20CrMnMo 20CrMo5(1.7264) 抗拉强度700MPa~1000MPa24CrMoV 24CrMoV55(1.7733)12CrNi3A 14NiCr10(1.5732) 抗拉强度〈700MPa碳素工具钢中国德国材料分组T8A C80W1(1.1525) 无合金工具钢T8MnA C85W2(1.1830) 无合金工具钢T10A C105W1(1.1545) 无合金工具钢高速工具钢中国德国材料分组W18Cr4V S18-0-1(1.3355) 高合金工具钢W12Cr4V4Mo S12-4(1.3302) 高合金工具钢合金工具钢中国德国材料分组9SiCr 90CrSi5(1.2108) 低合金工具钢(量具刃具用钢)8MnSi C75W3 (1.1750) 低合金工具钢(量具刃具用钢)CrMn 145Cr5(1.2063) 低合金工具钢(量具刃具用钢)CrO6 140Cr3(1.2008) 低合金工具钢(量具刃具用钢)Cr2 100Cr6(1.2067),105Cr5(1.2060) 低合金工具钢(量具刃具用钢)9Cr2 85Cr7(1.2064) 低合金工具钢(量具刃具用钢)4CrW2Si 35WCrV7(1.2541),45WCrV7(1.2542) 低合金工具钢(耐冲击工具用钢)5CrW2Si 45WCrV7(1.2542) 低合金工具钢(耐冲击工具用钢)Cr12 X210Cr12(1.2080)高合金工具钢(冷作模具钢)Cr12MoV X165CrMoV12(1.2601)高合金工具钢(冷作模具钢)9Mn2V 90MnV8 (1.2842) 低合金工具钢(冷作模具钢)CrWMn 105WCr6(1.2419)低合金工具钢(冷作模具钢)5CrMnMo 40CrMnMo7(1.2311) (热作模具钢)5CrNiMo 55NiCrMoV6(1.2713) 低合金工具钢(热作模具钢)3Cr2W8V X30WCrV53(1.2567) 高合金工具钢(热作模具钢)4SiCrV 38SiCrV8(1.2248),45SiCrV6(1.2249) (热作模具钢)4Cr5MoVSi X38CrMoV51(1.2343) 高合金工具钢(热作模具钢)弹簧钢中国德国材料分组65 C67 (1.0761),CK67 (1.1231) 抗拉强度700MPa~1000MPa70 C67 (1.0761), CK67 (1.1231) 抗拉强度700MPa~1000MPa75 C75 (1.0773) 抗拉强度700MPa~1000MPa55Si2Mn 55Si7(1.0904) 抗拉强度700MPa~1000MPa60Si2Mn 65Si7(1.0906),66Si7(1.5028) 抗拉强度1000MPa~1300MPa50CrMn 55Cr3(1.7176) 抗拉强度1000MPa~1300MPa50CrVA 50CrV4(1.8159) 抗拉强度1000MPa~1300MPa耐热钢中国德国材料分组1Cr13Si3 X10CrSi13(1.4722) 铁素体不锈钢1Cr18Si2 X10CrSi18(1.4741) 铁素体不锈钢1Cr13SiAl X10CrAl13(1.4724) 铁素体不锈钢1Cr13 X10Cr13(1.4006),X15Cr13(1.4024) 铁素体不锈钢1Cr5Mo 12CrMo195(1.7362)4Cr9Si2 X45CrSi9(1.4718) 铁素体不锈钢1Cr18Ni9Ti X10CrNiTi189(1.4541) 奥氏体不锈钢1Cr20Ni14Si2 X15CrNiSi2012(1.4828) 奥氏体不锈钢1Cr25Ni20Si2 X15CrNiSi2520(1.4841) 奥氏体不锈钢滚动轴承钢中国德国材料分组GCr6 105Cr2(1.3501)低合金工具钢GCr9 105Cr4(1.3503)低合金工具钢GCr15 100Cr6(1.3505)低合金工具钢GCr15SiMn 100CrMn6(1.3520) 低合金工具钢不锈钢中国德国材料分组0Cr13 X7Cr13 (1.4000) 铁素体不锈钢1Cr17 X8Cr17 (1.4016) 铁素体不锈钢1Cr28 X8Cr28 (1.4083) 铁素体不锈钢1Cr17Ti X8CrTi17(1.4510) 铁素体不锈钢1Cr17Mo2Ti X8CrMoTi17(1.4523) 铁素体不锈钢1Cr13 X10Cr13(1.4006),X15Cr13(1.4024) 马氏体不锈钢2Cr13 X20Cr13(1.4021) 马氏体不锈钢4Cr13 X40Cr13(1.4034) 马氏体不锈钢1Cr17Ni2 X22CrNi17(1.4057) 马氏体不锈钢9Cr18MoV X90CrMoV18(1.4112) 奥氏体不锈钢00Cr18Ni10 X2CrNi18 9(1.4306) 奥氏体不锈钢0Cr18Ni9 X5CrNi18 9(1.4301) 奥氏体不锈钢1Cr18Ni9 X12CrNi18 8(1.4300) 奥氏体不锈钢0Cr18Ni9Ti X10CrNiTi18 9(1.4541) 奥氏体不锈钢1Cr18Ni9Ti X10CrNiTi18 9(1.4541) 奥氏体不锈钢1Cr18Ni11Nb X10CrNiNb18 9(1.4550) 奥氏体不锈钢0Cr18Ni2Mo2Ti X10CrNiMoTi18 10(1.4571) 奥氏体不锈钢1Cr18Ni12Mo2Ti X10CrNiMoTi18 10(1.4571) 奥氏体不锈钢00Cr17Ni14Mo3 X2CrNiMo18 10(1.4438) 奥氏体不锈钢0Cr18Ni18Mo2Cu2Ti X5CrNiMoCuTi18 18(1.4506) 奥氏体不锈钢0Cr17Ni7Al X7CrNiAl17 7(1.4568) 铁素体+奥氏体不锈钢。
国标和德标对照表最佳答案1.紧固件对照件序号中国德国1 GB65-85 ISO12072 GB5782-86 ISO4014GB5783-863 GB5782-86 ISO4017GB5783-864 GB6170-86 ISO40325 GB2510-81 ISO43796 GB827-86 ISO87467 GB879-86 ISO87528 GB91-86 DIN949 GB95-85 DIN12510 JB/ZQ4349-86 DIN42211 GB853-88 DIN43412 GB894.1-86 DIN47113 GB893.1-86 DIN47214 JB/ZQ4446-86 DIN90615 JB/ZQ4444-86 DIN90816 GB70-85 DIN91217 GB78-85 DIN91418 GB5782-86 DIN93119 GB6184-86 DIN98020 GB812-88 DIN98121 GB11263-89 DIN102522 GB707-85 DIN102623 GB9787-88 DIN102824 GB9788-88 DIN102925 GB2510-81 DIN185026 GB8163-87 DIN244827 GB4141.29-84 DIN633628 GB1096-79 DIN688529 GB2673-86 DIN799130 GB93-87 DIN7980JB/ZQ4340-97 SN77831 JB/ZQ4454-86 DIN760332 GB7277-87 DIN3121133 GB10603-89 DIN8210134 GB704-88 EN1002935 GB119-86 SN53036 GB/T1230 SN80837 膨胀螺栓SN84538 GB858-88 DIN540639 GB70-85 ISO476240 GB71-85 ISO743441 GB91-86 ISO123442 GB825-88 DIN58043 JB/ZQ4444-86 SN8692.材料对照件(1)有⾊铸件序号中国材料德国材料1 ZCuSn10Pb11 GZ-CuPb10Sn2 ZCuAL10Fe3 G-Cu AL10NiZQAL9-4-4-23 CuZn8或ZQAL9-4 GZ-Cu Sn12Ni4 ZCuSn10Pb1 GC-Cu Sn12 ZQSn10-55 ZQSn6-6-3 GZ-Cu Sn7ZnPb ZQSn10-56 ZQSn10-5 HCuSn86.13/8-2 7ZHAL63-6-3-2 G-Cu Zn35AL1 G-Cu Zn34AL2GZ-Cu Zn35AL1GZ-Cu Zn34AL28 紫铜垫Nebar9 L4 ALMg3F2310 H62或H63 MS6311 耐油橡胶NP81512 MC尼龙PA6(2)不锈钢序号中国材料德国材料1 1Cr18Ni9Ti X10CrNiTi1892 0Cr19Ni9 X5CrNi1893 2Cr13 X20Cr134 1Cr13 X10Cr135 0Cr17Ni7AL X7NiAL177(3)铸铁序号中国材料德国材料1 HT100 GG-102 HT150 GG-153 HT200 GG-204 HT250 GG-255 HT300 GG-306 HT350 GG-35(4)球铁序号中国材料德国材料1 QT100-18 GGG-402 QT450-10 GGG-453 QT500-7 GGG-504 QT600-3 GGG-605 QT700-7 GGG-706 QT800-2 GGG-80(5)合⾦结构钢序号中国材料德国材料1 35SiMn 30Mo5V2 42CrMo 42CrMo4V42MnMoV3 50CrMo 50CrMo4V4 34CrNiMo 34CrNiMo6V 37SiMn2MoV5 34CrNi3Mo 30CrNiMo8V30CrMn2MoB6 34CrNi3Mo30CrMoV9V25Cr2MoV32CrMnMo7 20CrMnTi 16MnCr58 20CrMnTi 15CrNi69 35SiMn 30Mn5V10 40CrNi 40CrNi611 40CrNiMoA 36NiCrMo412 20CrMo5 20CrMnMo13 20CrMnTi 20MnCr514 65Mn FSt55Si7(6)碳素结构钢序号中国材料德国材料1 Q215 RSt34-22 Q215 USt34-23 Q235或20 RSt37-24 Q235 USt37-25 25或20 St44-26 16M St52-27 35 St50-2 E295 E293 St50 St50-2SH8 45 St60-2 E3359 55 St70-2 E36010 20 St33或St3511 20 St35.8或St35.4NBK或St3512 45 St50KG E33513 45 St45K C45K14 20 C22N(正⽕)15 35 C35N(正⽕)16 45 C45N(正⽕)17 55 C60N(正⽕)18 45 C45V(调质)19 42CrMo C45V(调质)20 Q235 S235JRG221 16Mn或35 S335J2G2或S335J2G322 65Mn PStS5Si723 20 E295GC24 Q235 St3725 35 St50或St50-2SH26 42CrMo CK45V27 16Mn St52-3(7)弹簧钢序号中国材料德国材料1 65 CK672 85 CK853 55Si2Mn 55Si74 60Si2Mn 66Si75 50CrVA 50CrV46 65Mn FSt55Si7(8)合⾦⼯具钢序号中国材料德国材料1 9SiCr 90CrSi52 Cr2 100Cr63 4CrW2Si 35WCrV74 6CrW2Si 60WCrV75 4Cr5MoSiV1 X40CrMoV516 3Cr2W8V X30WCrV937(9)铸钢序号中国材料德国材料1 ZG200-400 GS-252 ZG230-450 GS-38.33 ZG230-450 GS-454 ZG270-500 GS-52.35 ZG310-570 GS-60.3或GS-606 ZG20SiMn GS-C25N(正⽕)7 ZG20SiMn GS-20Mn5V(调质)8 ZG35SiMn GS-35Mn5V(调质)9 ZG35CrMo GS-25CrMo4V(调质)10 ZG35CrMo GS-42CrMo4V(调质)1.4301——0Cr18Ni91.5415——1Cr18Ni91.0038——Q2351.4401——0Cr17Ni12Mo21.4571——0Cr18Ni12Mo2TiAMPCO18——ZQAL9—4 1. 8715___60Si2Mn HGW2082——PFCC1 E295GC+C——35⾃⼰去对照把。
摘要:钢材表-中德对照表优质碳素结构钢中国德国材料分组Y15 10S20(1.0721) 抗拉强度〈700MPaY20 22S20(1.0724) 抗拉强度〈700MPaY30 35S20(1.0726) 抗拉强度〈700MPa优质碳素结构钢中国德国材料分组10 CK10(1.1121) 抗拉强度〈700MPa15 C15(1.0401),CK15(1.1141),Cm15(1.1140) 抗拉强度〈700MPa35 C35(1.0501),CK35(1.1181),Cm35(1.1180) 抗拉强度〈700MPa45 C45(1.0503),CK45(1.1191),Cm45(1.1201) 抗拉强度700MPa~1000MPa 55 C55(1.0535),CK55(1.1181),Cm55(1.1209) 抗拉强度700MPa~1000MPa 60 C60(1.0601),CK60(1.1221),Cm60(1.1223) 抗拉强度700MPa~1000MPa 15Mn 17Mn4(1.8044) 抗拉强度〈700MPa40Mn 40Mn4(1.5038) 抗拉强度700MPa~1000MPa合金结构钢中国德国材料分组30Mn2 28Mn6(1.5065),30Mn5(1.5066) 抗拉强度〈700MPa35Mn2 36Mn5(1.5067) 抗拉强度〈700MPa35SiMn 37MnSi5(1.5122)42SiMn 46MnSi4(1.5121)15MnV 15MnV5(1.5213)42Mn2V 42MnVT(1.5223)35Cr 34Cr4(1.7033),37Cr4(1.7034) 抗拉强度700MPa~1000MPa40Cr 41Cr4(1.7035) 抗拉强度1000MPa~1300MPa15CrMn 20MnCr4(1.7147) 抗拉强度700MPa~1000MPa20CrV 22CrV4(1.7513)40CrV 42CrV6(1.7561)50CrV 50CrV4(1.8159) 抗拉强度1000MPa~1300MPa16Mo 15Mo3(1.5415) 抗拉强度〈700MPa12CrMo 13CrMo44(1.7335) 抗拉强度〈700MPa15CrMo 16CrMo44(1.7337) 抗拉强度700MPa~1000MPa20CrMo 25CrMo4(1.7218) 抗拉强度700MPa~1000MPa30CrMo 34CrMo4(1.7220) 抗拉强度1000MPa~1300MPa35CrMo 34CrMo4(1.7220) 抗拉强度1000MPa~1300MPa42CrMo 42CrMo4(1.7225) 抗拉强度1000MPa~1300MPa38CrMoAl 34CrAlMo5(1.8507) 抗拉强度700MPa~1000MPa15CrMnMo 15CrMo5(1.7262) 抗拉强度700MPa~1000MPa20CrMnMo 20CrMo5(1.7264) 抗拉强度700MPa~1000MPa24CrMoV 24CrMoV55(1.7733)12CrNi3A 14NiCr10(1.5732) 抗拉强度〈700MPa碳素工具钢中国德国材料分组T8A C80W1(1.1525) 无合金工具钢T8MnA C85W2(1.1830) 无合金工具钢T10A C105W1(1.1545) 无合金工具钢高速工具钢中国德国材料分组W18Cr4V S18-0-1(1.3355) 高合金工具钢W12Cr4V4Mo S12-4(1.3302) 高合金工具钢合金工具钢中国德国材料分组9SiCr 90CrSi5(1.2108) 低合金工具钢(量具刃具用钢)8MnSi C75W3 (1.1750) 低合金工具钢(量具刃具用钢)CrMn 145Cr5(1.2063) 低合金工具钢(量具刃具用钢)CrO6 140Cr3(1.2008) 低合金工具钢(量具刃具用钢)Cr2 100Cr6(1.2067),105Cr5(1.2060) 低合金工具钢(量具刃具用钢)9Cr2 85Cr7(1.2064) 低合金工具钢(量具刃具用钢)4CrW2Si 35WCrV7(1.2541),45WCrV7(1.2542) 低合金工具钢(耐冲击工具用钢)5CrW2Si 45WCrV7(1.2542) 低合金工具钢(耐冲击工具用钢)Cr12 X210Cr12(1.2080)高合金工具钢(冷作模具钢)Cr12MoV X165CrMoV12(1.2601)高合金工具钢(冷作模具钢)9Mn2V 90MnV8 (1.2842) 低合金工具钢(冷作模具钢)CrWMn 105WCr6(1.2419)低合金工具钢(冷作模具钢)5CrMnMo 40CrMnMo7(1.2311) (热作模具钢)5CrNiMo 55NiCrMoV6(1.2713) 低合金工具钢(热作模具钢)3Cr2W8V X30WCrV53(1.2567) 高合金工具钢(热作模具钢)4SiCrV 38SiCrV8(1.2248),45SiCrV6(1.2249) (热作模具钢)4Cr5MoVSi X38CrMoV51(1.2343) 高合金工具钢(热作模具钢)弹簧钢中国德国材料分组65 C67 (1.0761),CK67 (1.1231) 抗拉强度700MPa~1000MPa70 C67 (1.0761), CK67 (1.1231) 抗拉强度700MPa~1000MPa75 C75 (1.0773) 抗拉强度700MPa~1000MPa55Si2Mn 55Si7(1.0904) 抗拉强度700MPa~1000MPa60Si2Mn 65Si7(1.0906),66Si7(1.5028) 抗拉强度1000MPa~1300MPa50CrMn 55Cr3(1.7176) 抗拉强度1000MPa~1300MPa50CrVA 50CrV4(1.8159) 抗拉强度1000MPa~1300MPa耐热钢中国德国材料分组1Cr13Si3 X10CrSi13(1.4722) 铁素体不锈钢1Cr18Si2 X10CrSi18(1.4741) 铁素体不锈钢1Cr13SiAl X10CrAl13(1.4724) 铁素体不锈钢1Cr13 X10Cr13(1.4006),X15Cr13(1.4024) 铁素体不锈钢1Cr5Mo 12CrMo195(1.7362)4Cr9Si2 X45CrSi9(1.4718) 铁素体不锈钢1Cr18Ni9Ti X10CrNiTi189(1.4541) 奥氏体不锈钢1Cr20Ni14Si2 X15CrNiSi2012(1.4828) 奥氏体不锈钢1Cr25Ni20Si2 X15CrNiSi2520(1.4841) 奥氏体不锈钢滚动轴承钢中国德国材料分组GCr6 105Cr2(1.3501)低合金工具钢GCr9 105Cr4(1.3503)低合金工具钢GCr15 100Cr6(1.3505)低合金工具钢GCr15SiMn 100CrMn6(1.3520) 低合金工具钢不锈钢中国德国材料分组0Cr13 X7Cr13 (1.4000) 铁素体不锈钢1Cr17 X8Cr17 (1.4016) 铁素体不锈钢1Cr28 X8Cr28 (1.4083) 铁素体不锈钢1Cr17Ti X8CrTi17(1.4510) 铁素体不锈钢1Cr17Mo2Ti X8CrMoTi17(1.4523) 铁素体不锈钢1Cr13 X10Cr13(1.4006),X15Cr13(1.4024) 马氏体不锈钢2Cr13 X20Cr13(1.4021) 马氏体不锈钢4Cr13 X40Cr13(1.4034) 马氏体不锈钢1Cr17Ni2 X22CrNi17(1.4057) 马氏体不锈钢9Cr18MoV X90CrMoV18(1.4112) 奥氏体不锈钢00Cr18Ni10 X2CrNi18 9(1.4306) 奥氏体不锈钢0Cr18Ni9 X5CrNi18 9(1.4301) 奥氏体不锈钢1Cr18Ni9 X12CrNi18 8(1.4300) 奥氏体不锈钢0Cr18Ni9Ti X10CrNiTi18 9(1.4541) 奥氏体不锈钢1Cr18Ni9Ti X10CrNiTi18 9(1.4541) 奥氏体不锈钢1Cr18Ni11Nb X10CrNiNb18 9(1.4550) 奥氏体不锈钢0Cr18Ni2Mo2Ti X10CrNiMoTi18 10(1.4571) 奥氏体不锈钢1Cr18Ni12Mo2Ti X10CrNiMoTi18 10(1.4571) 奥氏体不锈钢00Cr17Ni14Mo3 X2CrNiMo18 10(1.4438) 奥氏体不锈钢0Cr18Ni18Mo2Cu2Ti X5CrNiMoCuTi18 18(1.4506) 奥氏体不锈钢0Cr17Ni7Al X7CrNiAl17 7(1.4568) 铁素体+奥氏体不锈钢出师表两汉:诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下:愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰“能”,是以众议举宠为督:愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。
先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之、信之,则汉室之隆,可计日而待也。
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。
后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。
受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明;故五月渡泸,深入不毛。
今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。