诗经·采薇节选

诗经.采薇节选意思《采薇》是一首写一位被遣戍边的兵士从出征到回家的诗歌。

为大家整理了诗经.采薇的节选意思，欢迎大家欣赏！采薇(节选)先秦：佚名昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心悲伤，莫知我哀！译文回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。

满心伤感满腔悲。

我的哀痛谁体会。

鉴赏这是一首记载周人与戎狄之战的诗篇，这首诗最早也应该是周穆王之时的诗篇。

据《史记·周本纪》记载：西周之时与戎狄作战始于周穆王，周穆王是周康王之孙，周昭王之子，周穆王继位时年已五十，这时王道衰微，他继位后虽然使西周天下再度安宁，但是却无故前去征伐戎狄之族，而又不听贤臣劝谏，他的宣战以失败告终，最后只得了四头白狼和四头白鹿回来。

此后就破坏了戎狄之族与周的关系，臣服的诸侯国就不再来朝周王了。

后来到周宣王时，周宣王又与戎狄之族作战，也是以失败告终，而周宣王也因此而亡，此后就使戎狄之族与中原的战争不断，到周幽王继位之时，周幽王无道，又无力平息战乱，戎狄之族经常侵犯西周之地，周幽王最终也被戎狄之族杀死，使西周灭亡。

“昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

”（小雅.采薇）昔日从军之时，正直迷人的.春天，暖风吹拂着青青的杨柳，一派美好的景象。

今日归来，却是雨雪霏霏的冬天，天地昏暗，令人心境凝重，思乡忧念。

《采薇》这首诗是描写一位远征战士罢战归来，在回乡途中，抚今追昔的心情。

谢玄认为“昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

”四句，是《诗经》中最佳名句，确有见地。

“杨柳依依”的意象一经出世，便展现出了它超强的艺术生命力，虽经千载，也没有更好的词语能够替代它，正因为这个原因，它才成为千古不朽的名句。

这首诗以一个士兵的口吻，以薇菜的变化顺序来说明这些参与戎狄之战的人在战场上停留的时间。

他们与戎狄之战开始很艰难，其中也有胜利，但是多数时间都是败仗，所以就特别指出，与戎狄之战很棘手，不容易取胜，所以他们就不能及时回到家乡，所以士兵们就非常怀念自己的家乡。

采薇(节选)原文、翻译及赏析采薇(节选)原文、翻译及赏析《小雅·采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。

这是一首戍卒返乡诗，唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

全诗六章，每章八句。

以下是小编为大家整理的采薇(节选)原文、翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮助大家。

采薇(节选)春秋战国昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀！《采薇(节选)》译文回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。

如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。

路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。

我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！《采薇(节选)》注释昔：从前，文中指出征时。

往：当初从军。

依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。

思：用在句末，没有实在意义。

雨：音同玉，为“下” 的意思。

雨（yù）雪：下雪。

雨，这里作动词。

霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。

迟迟：迟缓的样子。

载：又。

莫：没有人。

《采薇(节选)》赏析《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。

历代注者关于它的写作年代说法不一。

但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。

周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。

历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。

从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。

诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

“昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

”让那一股缠绵的.、深邃的、飘忽的情思，从风景画面中自然流出，含蓄深永，味之无尽。

这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。

这是写景记时，更是抒情伤怀。

这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的寓言。

是谁曾经在那个春光烂漫的春天里，在杨柳依依中送别我？而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候，还有谁在等我？是《木兰辞》里亲人欢迎的盛况，还是《十五从军征》里荒草萋萋的情景？别离时的春光，回归时的大雪，季节在变换，时光在流逝，我们离去，我们归来，而在来来去去里，失去了什么又得到了什么呢？没有答案，只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影，步履蹒跚地，战战兢兢地走向他不知道的未来。

部编版小学语文《采薇（节选）》课文原文及赏析课文原文：采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，猃狁之故。

不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处。

忧心孔疚，我行不来。

彼尔维何？维常之华。

彼路斯何？君子之车。

戎车既驾，四牡业业。

岂敢定居？一月三捷。

赏析：《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇，这首诗通过描绘士兵采集薇菜的情景，表达了他们对战争的厌倦和对家乡的深深思念。

首段“采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

”以采薇起兴，薇菜的生长变化象征着时间的流逝，士兵们期盼归乡，但战争仍未结束，表现出他们无奈和苦闷的心情。

第二段“采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

”薇菜变得柔嫩，象征着季节的变化，士兵们的心情也更加沉重，他们忧虑重重，饥饿和口渴的痛苦更是加深了他们的思乡之情。

第三段“采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

”薇菜变得坚硬，象征着冬季的到来，士兵们仍在战场上，无法回家。

他们因战事繁忙，无暇休息，内心充满了痛苦和愧疚。

最后一段“彼尔维何？维常之华。

彼路斯何？君子之车。

”诗人以花和车的描绘，展现了战争的壮丽场面，但同时也暗示了战争的残酷和无情。

士兵们驾驶战车，英勇作战，但他们无法安定下来，每个月都要经历三次战斗。

总的来说，《采薇》通过描绘士兵采集薇菜和征战的生活，深刻揭示了战争给人们带来的痛苦和无奈，以及人们对和平生活的向往和追求。

这首诗以其深沉的情感和生动的形象，成为了中国古代诗歌的经典之作。

1采薇节选
《采薇》是《诗经》中的一篇，描述了一个女子采薇的情景。

以下为该篇的节选内容：
采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，猃狁之故。

不愧不忘，顾策所短。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心如何，以夜难寐。

谁知我忧，谁知我惧。

采薇采薇，薇在野畔。

曰归曰归，原上草丰。

今夕何夕，见此良人。

子美子好，在公在私。

采薇采薇，薇摇黄鸟。

曰归曰归，岁亦华颠。

腾蛟起凤，灵鹫飞腾。

赋诗一篇，三百言左右。

以上节选内容表达了女子采薇的心情和所见所想。

她时常感叹岁月的匆忙，对自己的短处警醒提醒；她忧心忡忡，夜不能寐，为自己的心事而苦恼；她在野外见到了一个英俊的男子，暗自欣赏，同时也感慨时间的飞逝；最后，她将所见所想化为一首诗，表达自己的情感和思考。

- 1 -。

诗经采薇节选的译文 导读：《采薇 》是《诗经 小雅》中的一篇。

这是诗经里一个著名的句子 ，它像一幅画，把一个出门在外的老兵的心情表达得淋漓尽致。

下面小编为 大家带来诗经采薇节选的译文，希望能帮助到大家。

采薇(节选) 先秦：佚名 昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心悲伤，莫知我哀！ 译文 回想当初出征时，杨柳依依随风吹； 如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。

满心伤感满腔悲。

我的哀痛谁体会。

扩展阅读： 赏析： 《采薇》 是 《诗经·小雅》 中的一篇。

历代注者关于它的写作年代说法不一。

但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大 些。

周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方 人民生活带来不少灾难。

历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃 狁的记载。

从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。

诗中唱出从军将士 的艰辛生活和思归的情怀。

全诗分六章，前三章叠出，以采薇起兴写薇由作而柔而刚，而戍役军士远别家乡， 历久不归， 思乡之情， 忧心不已！ 作者写道： 山薇啊， 你发芽了， 出生了， 我们总该回家了吧！但转眼又是一年，我们都顾不上家室，这却是为何呢？为了 猃狁入侵之故，我们连好好坐上一会儿也来不及，也是为了猃狁之故。

我们需要 攻战！又到了采薇的时候，薇叶长大了，枝叶柔嫩，这下总该回家了吧！心里的 忧伤如此炽烈，为战事奔波，我们戍期未定，谁难替我们带回家信！山薇长得粗 壮刚健了，这下该回家了吧！已是阳春十月了！可是王事没完，还没法闲暇，忧 伤的心情好不痛苦，却无人相慰劳！ 四、五两章是写边关战事繁忙、紧张：那盛开的花是什么？是棠棣之花。

用 花之盛起兴， 喻出征军伍车马服饰之盛： 那好大好大的是什么？那是将士的军车， 兵车既已驾起，战马高大雄健，战事频繁，部队又要迁徙，岂敢定居？驾着四匹 昂首高大的公马，军将们坐在战车上，步兵们蔽依车后，战马威武雄健，兵士手 中的象骨的弓和鱼皮箭袋时时佩在身边， 猃狁的侵战如此强大猖狂， 马能不日日 加强戒备？这两章写的是猃狁的匈悍而周家部队盛大的军威， 纪律严正， 卒伍精 强。

采薇(节选)翻译
引言
《采薇》是中国古代诗歌中的一部名篇，选自《诗经》中的《小雅》之一。

本文将对《采薇》中的节选进行翻译，并以Markdown文本格式进行输出。

采薇(节选)翻译
山有草木，采之如何？采薇采薇，薇亦作止。

说言采之，采之欤予？
采薇采薇，薇亦柔止。

说言采之，采之以茞。

采薇采薇，薇亦刚止。

说言采之，采之以黄。

采薇采薇，薇亦章止。

说言采之，采之以、色。

采薇采薇，薇亦苦止。

说言采之，采之以、思。

翻译说明
•本节选翻译的诗句共有六句，分别描述了“采薇”的动作和心情变化。

•为了使翻译更准确，我在翻译时注明了“说”字，以表示诗人的内心独白。

结论
通过对《采薇(节选)》的翻译，我们可以感受到古代诗人对自然万物的细腻观察和深刻感悟。

这首诗中表现出了诗人对于环境的敏感、对于草木生长规律的了解和对情感的表达。

同时，翻译也是对诗歌艺术的一种解读和传承。

希望通过这次翻译工作，能够传达出《采薇》的独特魅力，使读者更好地欣赏和理解这首古代诗歌的内涵。

诗经《采薇》节选的翻译 《采薇 》就是收录在《诗经 》中的,在《诗经》中的诗多数都就是从民间的歌谣而改编流传下来的,继而 没有确切的作者,如果硬要说的话,写‘《诗经》’就可以...所以作者的朝代和 其本人,根本无从考稽。

接下来小编为你带来诗经《采薇》节选的翻译，希望对 你有帮助。

采薇 作者：佚名 采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，玁狁之故。

不遑 启居，玁狁之故。

玁（xiǎn) 采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

孔疚，我行不来！ 盬（gǔ) 彼尔维何？维常之华。

彼路斯何？君子之车。

定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。

君子所依，小人所腓。

日戒？玁狁孔棘！ 昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

伤悲，莫知我哀！ 忧心烈烈，载饥载渴。

我戍 王事靡盬，不遑启处。

忧心 戎车既驾，四牡业业。

岂敢 四牡翼翼，象弭鱼服。

岂不 行道迟迟，载渴载饥。

我心注释 ①蔽：一种野菜。

②亦：语气助词，没有实义。

作：初生。

止：语 气助词， 没有实义。

③莫：同“暮’，晚。

④ 玁狁（xian yun）：北方少数民族戎狄。

⑤遑：空闲。

启：坐下。

居：住下。

（6）柔：软嫩。

这里指初生的菠菜。

（7） 聘：问候。

（8）刚：坚硬。

这里指菠菜已长大。

（9）阳：指农历十月。

（10） 盬（gu）：止息。

(11)疚：病。

(12)尔：花 开茂盛的样子。

（13）路：辂，大 车。

（14）业业：强壮的样子。

（15）捷： 交战，作战。

（16）騤騤（ku）； 马强壮的样子。

（17）腓（fei):隐蔽，掩 护．(18)翼翼：排列整齐的样子。

(19) 弭（mi）：弓两头的弯曲处。

鱼服： 鱼皮制的箭袋。

（20）棘：危急。

（21）依依：茂盛的样子。

（22）霏霏：纷纷下落的样子。

译文 采薇菜啊采薇菜， 薇菜刚才长出来。

说回家啊说回家， 一年又快过去了。

没有妻室没有家， 都就是因为玁狁故。

采薇节选翻译六年级下册诗意原文采薇（节选）佚名〔先秦〕昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀！译文回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。

如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。

路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。

我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！诗意赏析《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。

历代注者关于它的写作年代说法不一。

但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。

周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。

历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。

从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。

诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

“昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

”让那一股缠绵的、深邃的、飘忽的情思，从风景画面中自然流出，含蓄深永，味之无尽。

这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。

这是写景记时，更是抒情伤怀。

这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的寓言。

是谁曾经在那个春光烂漫的春天里，在杨柳依依中送别我？而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候，还有谁在等我？是《木兰辞》里亲人欢迎的盛况，还是《十五从军征》里荒草萋萋的情景？别离时的春光，回归时的大雪，季节在变换，时光在流逝，我们离去，我们归来，而在来来去去里，失去了什么又得到了什么呢？没有答案，只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影，步履蹒跚地，战战兢兢地走向他不知道的未来。

采薇(节选)原文、翻译注释及赏析原文：采薇（节选）先秦：佚名昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀！译文：昔我往矣，杨柳依依。

回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。

今我来思，雨雪霏霏。

如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。

行道迟迟，载渴载饥。

路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。

我心伤悲，莫知我哀！我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！注释：昔我往矣，杨柳依依。

昔：从前，文中指出征时。

往：当初从军。

依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。

今我来思，雨雪霏（fēi）霏。

思：语气助词，用在句末，没有实在意义。

雨：音同玉，为“下”的意思。

雨（yù）雪：下雪。

雨，这里作动词。

霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。

行道迟迟，载渴载饥。

迟迟：迟缓的样子。

载：又。

我心伤悲，莫知我哀！莫：没有人。

赏析：《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。

历代注者关于它的写作年代说法不一。

但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。

周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。

历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。

从《采薇》的`内容看，当是将士戍役劳还时之作。

诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

“昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

”让那一股缠绵的、深邃的、飘忽的情思，从风景画面中自然流出，含蓄深永，味之无尽。

这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。

这是写景记时，更是抒情伤怀。

这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的寓言。

是谁曾经在那个春光烂漫的春天里，在杨柳依依中送别我？而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候，还有谁在等我？是《木兰辞》里亲人欢迎的盛况，还是《十五从军征》里荒草萋萋的情景？别离时的春光，回归时的大雪，季节在变换，时光在流逝，我们离去，我们归来，而在来来去去里，失去了什么又得到了什么呢？没有答案，只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影，步履蹒跚地，战战兢兢地走向他不知道的未来。