下载文档原格式
英语翻译专业本科生毕业论文开题报告(共9篇)：开题本科生毕业论文英语翻译报告论文开题报告怎么写开题报告范文本科生毕业论文多少字篇一：英语专业本科毕业论文开题报告选题论证一、题目：The C-E Translation of Chinese Typical Expressions in theGovernment Work Reports from the Perspective of Skopos Theory二、我国研究现状中国政府每年都要在“两会”上向与会代表和委员发布《政府工作报告》，总结前一年或者前五年中国在建设具有中国特色的社会主义道路上所取得的新成就，同时部署来年或者未来五年中国政府对中国国情所作出的各项方针政策，涉及政治、经济、文化和人民生活等各个领域。
该报告也因此成为国际社会了解中国国情、中国发展、中国政府的政策和主张的尤为重要的途径之一，受到全世界各国政府和人民的普遍关注。
因此，其翻译的好坏直接影响到中国的国际声誉和国际地位。
政府工作报告是一种特殊的文体，兼有口头语和书面语的双重特征，其翻译实属政论文体翻译。
目前，国内学者对政论文的翻译研究较少，对政府工作报告的翻译更少。
本文作者通过在知网和万方数据中输入关键词搜索关于对政府工作报告中具有中国特色词汇英译研究的书籍、论文、期刊，发现从目的论的角度对政府工作报告中具有中国特色词汇英译进行的研究相对特别少。
本文尝试从功能翻译理论中的目的论的角度对政府工作报告中具有中国特色词汇的英译进行进一步的研究。
三、研究的原因及意义随着对外交流的不断扩大以及中国国际地位的不断提升，《政府工作报告》日益受到世界瞩目，因此该报告的翻译对中国的发展具有深远的影响和重大的意义。
但是《政府工作报告》的翻译难度颇大，因为该报告具有极强的政治性和政策性，对译文的准确性和忠实性要求极高，而且报告中包含了大量的具有中国特色的词汇，很难在英语中找到完全对应的表达方式。
本科毕业生开题报告、文献综述和外文翻译的评语要点
一、导师或评阅人对开题报告的评语要点
1、毕业论文选题是否符合所学专业方向和专业要求；
2、研究内容是否切合社会经济发展实际；
3、研究计划是否切实可行；
4、是否同意开题。
二、导师或评阅人对文献综述的评语要点
1、与毕业论文选题是否一致；
2、所阅读的文献数量（包括中外文文献资料）；
3、所作综述思路是否清淅，结构是否合理，观点是否明确；
4、文献综述成绩采用百分制
三、导师或评阅人对外文翻译的评语要点
1、翻译内容是否与毕业论文选题一致；
2、翻译是否准确；
3、外文翻译成绩采用百分制。
毕业设计（论文）开题报告(含文献综述、外文翻译）背景：日期：2010—12—1 作者：anter 编辑：ANTER论文编号：lw201012011121153644论文字数：3168论文属性:职称论文论文地区：中国论文语种：中文关键词:开题报告汽车管理预测格式中国论文职称论文题目汽车进入中国家庭的障碍和对策研究姓名学号专业班级所在学院指导教师(职称）二○○七年三月十五日毕业设计（论文）开题报告（包括选题的意义、可行性分析、研究的内容、研究方法、拟解决的关键问题、预期结果、研究进度计划等）一、选题背景及意义中国经济以每年超过8%的速度增长,本发表论文由论文发表网站提供使之成为世界上最具潜力的市场。
中国居民的购买力也与日俱增。
据报道，截至2006年8月末，中国居民本外币储蓄存款余额己经突破15万亿元大关，达到16万亿元。
如果这些存款转化为购买力,那将是相当惊人的。
新浪网报道,估计中国目前拥有亿万富翁2千人，百万富翁三百万人以上.即便是普通百姓，对于10万元级别以上的消费,也己经不再是梦想。
另外，中国居民的消费理念和消费形势也在随着改革开放的深入和与国际接轨而悄然发生着变化。
从近几年发展很快的住房贷款消费可以看出，居民敢于借钱消费了，花明天的钱干今天的事是可以实现的。
那么，住房之后的消费热点是什么呢？据发达国家的经验，是汽车。
根据国别统计分析，当人均国民收入达到了500美元时,汽车开始进入家庭；当人均收入达到1000美元时,汽车进入家庭速度显著加快。
中国2006年国内生产总值为20。
94万亿元人民币，人均约为1600美元(按14亿人口计算）,按我国经济增长率8％推算，入世后3年左右，我国将迎来汽车进入家庭的第一个高峰。
这一时期汽车需求的增长速度将达到国民经济增长速度2倍以上，这个已经得到验证.入世后5年左右，我国将迎来汽车进入家庭的第二个高峰.因此在2007年前后，汽车以及其服务市场将是国民经济增长率的2倍左右,即年增长14%左右.在中国，汽车曾经是普通人家可望而不可及的，但现在这种情况已经发生变化，对于很多人,它不再是奢侈品,而只是代步的工具。
国内外研究现状述评(文献综述)开题报告
一、研究背景
随着经济的快速发展和社会的不断进步，国内外对于某一主题或领域的研究日益增多。
为了更好地了解该主题或领域的最新研究动态和进展，国内外研究现状述评(文献综述)显得尤为重要。
通过对国内外相关文献的梳理和评价，可以发现研究中的不足之处，为后续的研究提供参考和借鉴。
二、研究目的
本研究的目的是对国内外某一主题或领域的研究现状进行全面的梳理和评价，总结研究进展、主要研究成果以及存在的问题和不足，以期为后续的研究提供指导和借鉴。
三、研究内容
本研究将对国内外某一主题或领域的相关文献进行全面的搜集和分析，主要内容如下：
1. 国内外相关文献的搜集与整理
通过各种途径，如学术搜索引擎、学术数据库、学术期刊等，搜集国内外相关文献，并进行整理和分类。
2. 国内外研究进展的总结与评价
对搜集到的文献进行深入的分析和评价，总结国内外的研究进展，包括主要研究成果、研究方法、研究结论等。
3. 国内外研究的比较与评价
对国内外的研究进行比较和评价，分析国内外研究的异同点以及优劣之处，为后续的研究提供参考和借鉴。
4. 存在的问题与不足
总结国内外研究中存在的问题和不足，如研究方法、研究结论等方面的问题，并提出改进的建议和展望。
四、研究方法
本研究将采用文献调研法、比较分析法、归纳总结法等方法进行国内外研究现状述评。
具体方法如下：
1. 文献调研法：通过学术搜索引擎、学术数据库、学术期刊等途径搜集相关文献，并进行整理和分析。
2. 比较分析法：对国内外的研究进行比较和分析，找出异同点以及优劣之处。
开题报告、文献综述、外文翻译、论文反抄袭软件、论文目录，就差论文正文了，其他都全了！！开题报告主要包括以下几个方面：（一）论文名称论文名称就是课题的名字第一，名称要准确、规范。
准确就是论文的名称要把论文研究的问题是什么，研究的对象是什么交待清楚，论文的名称一定要和研究的内容相一致，不能太大，也不能太小，要准确地把你研究的对象、问题概括出来。
第二，名称要简洁，不能太长。
不管是论文或者课题，名称都不能太长，能不要的字就尽量不要，一般不要超过20个字。
（二）论文研究的目的、意义研究的目的、意义也就是为什么要研究、研究它有什么价值。
这一般可以先从现实需要方面去论述，指出现实当中存在这个问题，需要去研究，去解决，本论文的研究有什么实际作用，然后，再写论文的理论和学术价值。
这些都要写得具体一点，有针对性一点，不能漫无边际地空喊口号。
主要内容包括：⑴研究的有关背景(课题的提出)：即根据什么、受什么启发而搞这项研究。
⑵通过分析本地（校）的教育教学实际，指出为什么要研究该课题，研究的价值，要解决的问题。
（三）本论文国内外研究的历史和现状（文献综述）。
规范些应该有，如果是小课题可以省略。
一般包括：掌握其研究的广度、深度、已取得的成果；寻找有待进一步研究的问题，从而确定本课题研究的平台(起点)、研究的特色或突破点。
（四）论文研究的指导思想指导思想就是在宏观上应坚持什么方向，符合什么要求等，这个方向或要求可以是哲学、政治理论，也可以是政府的教育发展规划，也可以是有关研究问题的指导性意见等。
（五）论文写作的目标论文写作的目标也就是课题最后要达到的具体目的,要解决哪些具体问题，也就是本论文研究要达到的预定目标：即本论文写作的目标定位，确定目标时要紧扣课题,用词要准确、精练、明了。
常见存在问题是：不写研究目标；目标扣题不紧；目标用词不准确；目标定得过高, 对预定的目标没有进行研究或无法进行研究。
确定论文写作目标时，一方面要考虑课题本身的要求，另一方面要考率实际的工作条件与工作水平。
文献综述：“我国经济型酒店顾客满意度研究及其影响因素研究——以宁波为例”文献综述1经济型酒店定义及其研究概述1.1经济型酒店的定义根据史密斯旅行研究定义[Smith Travel Research Definition），经济型酒店指的是保持低廉价格，针对20%低端市场的价格敏感消费者的酒店。
经济型酒店( Budget Hotel ) 是相对于传统的全服务酒店（Full Service Hotel ) 而存在的一种酒店业态，它只提供基本服务项目，满足中低端客户群体的基本需求，在国外被称为“床和早餐饭店”( Bed和Breakfast ) 。
在国内，经济型酒店又称为有限服务型酒店，是一种提供住宿为主要功能，以优惠房价和优质服务为主要卖点的酒店。
由于它主要面向社会大众、一般商务人士、度假的家庭、普通自费旅游者和学生群体，是针对中低端市场的价格敏感消费者的酒店，其市场特征是价格适中，国内消费群体，市场规模大，需求稳定。
国内的经济型酒店一般投资额在l000万元以下，可开客房数在200间以下，从业人员在100人以下，模式简单，属非星级非涉外的酒店，年均开房价在250元左右。
在我国，严格意义上的经济型酒店只提供小型餐厅等一些基本配套设施，客房并不比星级酒店的标准配置差，虽然经营成本降了，而服务管理却不能打折扣。
按此标准来衡量，国内现有的标准经济型酒店尚不足10%。
经济型饭店发源于美国20世纪60年代，是一种以提供干净、整洁的客房为核心产品也是基本产品的住宿企业，它面向大众、价格低廉、能够满足人们对饭店产品的一般性需求。
经济型酒店是现代饭店业的重要组成部分，无论从酒店数量、客房数量还是从盈利性和增长的速度来说，国内经济型酒店发展已呈饱和趋势。
经济型酒店要想在竞争激烈行业中得以生存，必须高度重视酒店的服务质量，提高顾客满意度。
顾客满意在营销思想及实务中均占有举足轻重的地位，尽可能地提升顾客满意度已经成为酒店业可持续发展以及生存的必要条件。
毕业设计（论文）开题报告（含文献综述）题 目 3P 模式在商务口译中的应用姓 名 章 钦 盈学 号 3044115148专业班级 2004级英语5班指导教师 刘 冰分 院 外国语分院开题日期 2008 年 1 月 15 日宁波理工学院Literature Review1 Literature ReviewChina has been speeding up on its opening-up courses, and as a result, business activities cross boundaries take place frequently. As a kind of communication, the business activities is more emphasized. This thesis is trying to give a brief introduction of business interpreting in terms of its definition, history, range of business activities and features, particularly concentrate on the whole process and the practice of ―3P‖ model in business interpreting. With this, I wants to draw more attention to business interpreting, and helps business interpreters overcome language and culture difficulties to achieve a successful business communication.As it is clear to us all that interpretation can be classified into several categories from different aspects. The widely accepted classification should be simultaneous interpretation and consecutive interpretation.From interpreting on business setting, ZUO Yanqing, Xiamen University, Xiamen, Fujiang Province As it has been illustrated above, the job of business interpreters is mostly related to consecutive interpretation, as most of the business activities are concerned with mutual contact by intermittent communicating, and during this course the interpreter serves as a bridge. The complexity of business activities and barriers between languages makes it really hard to fulfill sufficient information transmission. In such a case, business interpretation plays a crucial role in narrowing down the gap between the parties.Thus, the study of the process of interpreting is of great significance. As weknow, the interpreter experiences the process of thinking and analyzing during the extremely limited period of time. Then what happens during the process? What kinds of factors influence interpreter and finally his performance? Through study in this essay, we can access to some factors of the pathway influencing or even leading to the interpreter’s decisions.During the whole process, factors that should be accounted is listed below base on the ―3P‖ model:Phase1 (preparing)nguage skills: basic skills for a qualified interpreter2.Psychological quality: qualify of interpreting under great pressure3.business knowledge and vocabulary: basic needs in business interpreting4.cross-cultural awareness: behave decently under cross-cultural environmentPhase2 (performing)1.the features of spoken language2.the style of the speech3.accents of the speakers4.the speakers’ purpose of the speechcational background of the speakers6.idiomatic phrases7.equivalent words8.quality of note takingPhase3 (packaging)1.assessment by oneself2.summaryThe book <Possibilities and Limits of Translation Criticism> put forward a model of translation criticism bases on the functional relationship between source and target texts. The author still held to the equivalence principle and so her theory is bases on the functional equivalence between source and target texts. One of her students named Vermeer gave up the source-text-centered linguistic translation theory altogether. Bases on action theory, he defined translation as a purposeful humanactivity that takes a place in a given situation. He put forward ―skopostheorie‖ which serves as function of functionalist translation theory.―Skopos‖ is a Greek word for ―purpose‖, and ―skospostheorie‖ means the theory of the purposeful action. Skostheorie theory includes three principal rules. That is, the skopos rule, the coherence rule, and the fidelity rule.There is no doubt that these former theories or rules will still affect interpreter s’ decisions in an indirect but profound way..The book <Field Interpreting> (including Teacher’s Edition and Student’s Edition) teaches students how to deal with field interpreting for different activities, especially for business activities. Interpreting at the top level is an extraordinarily demanding task. Absolute accuracy is just the starting point; the really skilled interpreter also has to convey the nuances and subtleties, the thoughts behind the words, the mood and character of the speaker, all without intruding his personality or views. He must be able to cope with the interpreter’s worst nightmare, the untranslatable joke or pun. And when interpreting Chinese, he has to bridge culture as well as linguistic divide. Above all, he has to give person being interpreted the confidence that his message is getting across to his counterpart in all its aspects. It is a highly responsible role and few interpreters aspire to perform it at the very highest level.The book teaches hard-core interpreting skills rather than academic theories such as the ―skopostheorie‖ above. The author inhabits in Great Britain. In making this knowledge and expertise widely available to others in this way, the author is performing an invaluable public service. The contact between China and Britain are expanding rapidly in every field. On the Chinese sides they range from the great cities of the eastern seaboard with their long history of contacts with the outside world to the previous remote provinces and cities of the interior. Standard of spoken English are indeed improving rapidly in China. Even though we still need many high quality interpreters to meet future need.The book < Translating Cultures—an Introduction for Translators, Interpreters and Mediators > discusses what the differences are between translation andinterpretation, what influences these differences lead to on the translator or interpreter. And what’s more important is the question that how the differences will make its affect on the decision of the translator or interpreter.Translation is the faithful representation in one language of what is written in another language. As to interpretation, it means it means an extempore oral reproduction in one language of what is said in another language. They both have characteristics in common while with their prospective characteristics. The book is launched on the basic knowledge of translation and interpretation, Analysis their prospective characteristics from the theory, category, learning skills, etc. Otherwise, this book also point out some little tips which should be recognized in interpretation and translation learning, and put forward some recommendations on how to improve the translation and interpretation abilities better.2 Weak Points of Previous StudiesThere are several achievements have taken place in China, among which stands the Xiamen model. Xiamen University is famous throughout China for its achievements in interpretation study. It is illustrated as follows.The training model for interpretation of Xiamen University, Xiamen, Fujiang ProvinceA (D + CC) (discourse + cross-cultural communication)C (SL + K) (comprehension in source language + knowledge)R (TL + K) (reconstruction in target language + Knowledge)S + P (skill + professional standard)Although achievements have been made in interpretation field in the past decades in China, researches on interpretation are still not so fruitful when compare with those great achievements made in translation field. Furthermore, there is little research concentrate on interpreting process As we know, translation has two natures: the products of translation and the process of translation. Study on the process of translation can gain us the key to the successful translation product.3 My Improvement―3P‖ model re fers to 3 phases for interpretation, that is: Preparing (pre-interpreting preparation), Performing (interpreting performance), Packaging (post-interpreting packaging). In field interpreting for business, we should also spare no effort in every phase. In preparing phase, we should pay attention to language proficiency, special knowledge and vocabulary, cross-cultural awareness. While in the phase of performing, we should concentrate on the decoding, memorizing, encoding and cooperating. For improve our skills for interpretation, we must make a summery and an assessment in the post-interpreting packaging phase.In the book <Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator training>, the author Gile proposed two models as consecutive interpreting(Phase1: CI=L+N+M+C, Phase2: CI=R+R+P, CI=consecutive interpreting, L=listening and analysis, N=note-taking, M=short-term memory, C=coordination, 1stR=remembering, 2ndR=note-reading, P=production) and simultaneous interpreting (SI=L+M+P+C, SI=simultaneous interpreting, L=listening and analysis, M=short-term memory effort, P=speech production, C=coordination). Both of them subject to ―3P‖ model as they are different forms of interpretation.BibliographyDavid, K. 2004. Translating Cultures—an Introduction for Translators, Interpreters and Mediators [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press Kevin, Lin. 2004. Field Interpreting [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Nida, E. A. & Taber, C. R. 2004.The Theory and Practice of Translation [M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Nord, C. 2001. Translating as a Purposeful Activity Functionalist Approaches Explained [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. Reiss, K. 1971. Possibilities and Limits of Translation Criticism [M]. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.Research Proposal1 Research BackgroundThe distinction between the two languages and the complexity and extensiveness of business activities make it by no means an easy task to make an interpreting perfectly. Such factors as rhyme, tune puns and anecdotes cannot be paraphrased exactly even in the original discourse, let alone be explained faithfully in the target language. Therefore, there is always some loss of information in its transmission. Thus, we should find a model that specialized for minimize the possibility of losing information in interpretation.Owing to different forms they take, interpretation and translation are assumed to be two different kinds of processes, though both refer to the same act of producing in a target language the closest natural equivalence of the source text. Both interpretation and translation involve careful analysis of sense, meaning, and function of a speech with in specific context it occurs, as well as the writer’s or the speaker’s intention in extra-linguistic aspect of communication. The significance lies in, as Nida has pointed out, the speech with which an interpreter must make decisions, the enormous tension to keep up the rapid flow of spoken language, the background knowledge necessary for instant recall, and the willingness to produce something that may not perfect.2 Significance of the ResearchBusiness activities are becoming internationalized in various sectors with the rapid development of the world economy and expansion of cross-cultural exchanges. It is under this situation that I pick out the topic for my thesis, English is playing a more important role in the process of a business activity than before. Some people may hold that it is of little significance to make research on this topic, because very limit time is at the interpreters’ disposal before they produce interpreted versions. And there is not enough time to consider translation theories such as information equivalence or other similar principles. Some may even believe that some deficiencyin information translation should be allowed. It is true that making some mistakes in interpreting, which allows little time for thinking, is inevitable or even reasonable. Our supervisor Liu Bing considers interpretation as a regretful art,. However, sometimes a slight mistake in information transmission may makes a difference in the outcome of a business activity. This thesis is intends to put some theories into practice with the aim of discovering some better models for interpreters to follow and make them achieve a higher level in interpreting works.3 Research CreativityIn the ―3P‖ model, both preparing (pre-interpreting preparation), performing (interpreting performance) and packaging (post-interpreting packaging) process need attentions. In preparing phase, we should pay attention to language proficiency, special knowledge and vocabulary, cross-cultural awareness. While in the phase of performing, we should concentrate on the decoding, memorizing, encoding and cooperating. For improve our skills for interpretation, we must make a summery and an assessment in the post-interpreting packaging phase. This model may among those best models of interpreting process.4 A Brief Outline of the Research ProcessIn the previous models, the authors always give priority to the comprehension during interpreting. The comprehension model is ―comprehension=knowledge for the language + extra linguistic knowledge + anal ysis‖. While in the innovation ―3P‖ model, we give priority to the whole process, this relates to the equivalence between the target version and original version.In the first section, say preparing section, we talk about the ways to improve our language skills to adapt to pressing business interpretation environment, to broaden our knowledge and to enlarge vocabulary on business and to enhance our cross-cultural awareness.In the second section, say performing section, we talk about decoding without being interrupted by object factors and subject factors, about using notes and otherthings to ensure our instant memory, about encoding avoid disturbed by other factors.In the last section, say packaging section, we move on to assessment and summary of the business field interpretation.This paper also refers to the factors, which influence the process of business interpretation from different views. They are factors of language, factors of culture, and factors of psychology and factors of environment. In language, the features of spoken language, linguistic repertoire of speakers are major factors that influence the process of interpretation. Idiomatic phrases forms of discourse, business terms and equivalent words in culture as well as the stance, attention and mood of the interpreter in psychology can also influence the process.5 Research ApproachThis thesis introduces a brief review of an interpreting process under ―3P‖ model including the definition, the advantages of the model, focuses on the whole business interpreting process, and discusses ways to ensure the information equivalence. The collection of materials is by means of referring to some books in the library and surfing on the Internet and other methods. With regard to the method used in the thesis, some examples have been given, which is used to describe, compare, or explain the specific of business interpretation. The surveys also involved setting objectives for information collection, designing research and so on. They were conducted to get a general view of the ―3P‖ model in business interpreting.6 Research GoalBoth the interpreter himself and the outside world are full of factors, which influence every response the interpreter make. The interpreter can make better performance by creating assumption of the situation he is going to face. And the assumption is made on the base of his knowledge about the different factors that influence his interpreting process. By means of discussing and comparing differences between interpretation and translati on, between ―3P‖model and other models, between business interpretation and interpretation in other fields, some advices willbeen given to ensure the process as well as product of the interpretation.7 Research ScheduleDec. 2007 – Jan. 2008: choosing the title of the thesis.Jan.16th2008 –Jan.21th2008: collecting enough materials, writing literature review and drawing out the outline of the thesis.Feb. 2008 – Apr. 2008: writing the first draft of the thesis.Apr. 2008 – May. 2008: revising and finishing the second draft of the thesis.May. 11th, 2008 – May. 25th, 2008: finishing the final version of the thesis.BibliographyGile, D. 1995. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training [M]. Amsterdam & Philadelphia : John Benjamin’s Publishing Company. Nida, E. A. 2000. Language, Culture, and Translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Nida, E. A. & Taber, C. R. 2004.The Theory and Practice of Translation [M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Nord, C. 2001. Translating as a Purposeful Activity Functionalist Approaches Explained [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. Shuttleworth, M. & M. Cowie 1997. Dictionary of translation studies [M].Manchester: St. Jerome Publishing.。
翻译类论文开题报告模板范文一、选题背景与意义翻译是文化交流的重要方式之一，对于促进不同国家和地区之间的交流与合作具有重要作用。
随着全球化的不断发展，跨国交流与合作日益增加，翻译的需求也呈现出多样化和专业化的趋势。
然而，在翻译过程中，常常会遇到词语的多义性、文化差异以及语言特点等问题，对于翻译人员来说，这些问题都是需要重视和解决的。
因此，本论文的选题目的在于探索在翻译过程中遇到的难题，并提供相应的解决方案和建议，以提高翻译质量和效率，满足不同领域翻译的需求。
二、研究目标本论文的研究目标可以细分为以下几个方面：1.分析翻译过程中词语的多义性对翻译质量的影响，并提出相应的解决方案。
2.探讨翻译过程中存在的文化差异问题，研究如何更好地处理这些差异以提高翻译效果。
3.研究不同语言的语言特点对翻译过程的影响，探索如何利用语言特点进行准确翻译。
4.分析翻译过程中的机器翻译技术，并研究如何将其与人工翻译相结合，提高翻译效率。
三、研究方法与论文结构本论文将采用文献综述和实证研究相结合的方法进行探究。
首先，通过对相关文献的查阅和分析，总结翻译过程中常见的问题及其解决方案。
然后，进行实证研究，选取一些具体的翻译任务，对比不同的翻译方法和策略，评估其效果和可行性。
论文的结构将按以下顺序展开：1.引言：介绍翻译的重要性和研究背景，说明选题的意义和目标。
2.相关理论综述：对翻译过程中的常见问题和解决方案进行综述，分析现有研究成果和方法。
3.研究方法：详细介绍研究的方法和步骤，包括文献综述和实证研究的设计与实施。
4.实证研究结果与分析：对实证研究的结果进行统计和分析，评估不同方法和策略的效果。
5.结果讨论与展望：对研究结果进行讨论和总结，提出对未来研究方向的展望。
6.结论：对全文进行总结，并提出研究的局限性和改进建议。
四、论文进度安排本论文的完成预计需要以下几个阶段：1.研究背景与选题（一个月）：对翻译的背景进行深入了解，确定研究的需求和目标。
毕业设计开题报告（含文献综述、外文翻译）题目41/2英寸管螺纹滚压装置的设计、仿真及受力分析姓名倪东杰学号 0936210099班级2009级（4）班专业机械设计制造及其自动化学院机械工程学院指导教师（职称）聂秋根张莉开题报告1.选题的背景和意义1.1选题的背景螺纹是机械工程中常用的连接方式，作为机械设计中的一种基本而又必要的元素，广大设计人员必须对螺纹进行深入的学习和掌握，不仅要能正确、合理的选用螺纹，还要了解螺纹的加工方法和工艺，以便解决生产中可能遇到的问题。
螺纹的加工方法主要有螺纹切削和螺纹滚压两种。
按滚压模具的不同，螺纹滚压又可分搓丝和滚丝两类。
而滚丝按照进给方式的不同，又分为三种形式：径向螺纹滚压，切向螺纹滚压，轴向螺纹滚压。
金属加工制造商们正面临着前所未有的竞争压力。
“用一贯采用的方式”加工零件已经行不通了。
将最好的加工工艺与特定应用场合相匹配，对某个加工作业而言可能意味着要么从中赢利，要么就失掉它。
界限是非常严格而没有回旋余地的。
准确而精密的螺纹加工对任何车间而言都是一种关键的技巧。
考虑将螺纹滚压作为制造螺纹零件的一种可能工具应该作为车间加工策略之一。
螺纹滚压需要在滚轮架和滚轮方面进行刀具投资，这种投资比单点螺纹切削刀片要高。
然而，对于涉及硬化材料、较高表面光洁度、表面一致性以及较高生产量的应用场合，长远来看螺纹滚压技术可能具有更高的性价比。
1.2选题意义螺纹滚压加工就是用滚压工具进行挤压，是金属塑性变形而形成螺纹的方式。
滚压螺纹的金属纤维是连续的，而切削螺纹的金属纤维是断开的，与切削方法相比，滚压不是一种金属切削过程。
它不通过去除金属而形成所需要的轮廓，而是按滚轮拉丝模的镜像形成螺纹，是一种无切削螺纹成型工艺。
但是目前国内外在螺纹冷滚压精密成形的工艺方面的研究较少。
因此对螺纹冷滚压进行研究，有助于促进这种无切削新技术的推广应用,具有重要的理论意义和实用价值。
通过此次毕业设计，可在下述几方面得到锻炼：1）绘制装置的装配图和非标零件图，以提高我们设计一般机械装置的能力和绘图能力。
2）结合学院实验室加工条件，编制装置的主要零件加工工艺规程，以提高我们编制零件加工工艺的能力和对工艺的了解。
3）借助于相关计算机软件，建立三维图形及数模，并进行运动仿真及受力分析，便于装置的装配与调试，以提高我们对CAD/CAM，UG应用软件的使用能力和熟悉程度。
4）撰写毕业设计说明书，以提高我们对专业文档书写与组织的能力以及计算分析能力。
5）培养自身独立思考和独立工作的能力。
综上，此次毕业设计将是对我在工作前学习实践的一次检验，巩固加深大学期间所学的知识，并为以后的社会工作做好了技术储备，具有十分重要的意义。
2．设计内容2.1 主要设计内容1．收集资料，撰写文献综述、开题报告，进行外文翻译；2．绘制管螺纹滚压装置装配图和主要非标零件图；3．编制主要零件加工工艺规程(注：加工场地为学院实验室)；4．构建装置的三维图形及数模，并进行三维运动仿真；5．撰写毕业设计说明书。
2.2 拟解决的关键问题1. 41/2管螺纹的滚压变形问题(管螺纹壁厚较薄，而直径又较大)，如何保证在力作用下薄壁管不变形、裂开。
2. 高效的管螺纹滚压装置的结构尺寸的确定。
3. 塑性成型仿真分析。
3．设计的方法及措施3.1 可行性分析通过查阅分析大量的资料和文献，对41/2的大管螺纹滚压装置进行结构设计，并建立3D模型，在此基础上运动DEFORM软件进行塑性成型仿真，力学分析，以解决41/2管螺纹的滚压变形问题。
3.2 方法及措施本毕业设计工作分为五部分，设计方法与措施拟定如下：1）通过查阅分析大量的资料和文献，分析研究高效的管螺纹滚压装置，熟悉设计对象，通过AutoCAD绘制管螺纹滚压装置装配图和主要非标零件图。
绘制零件图和装配图时，需要考虑主视图和视图的数量，尽量采用1：1的比例来绘制。
2）编制主要零件加工工艺规程。
在设计前，应对工件有关工艺进行详细的分析，然后按步骤逐一进行。
为避免基准不重合而引起的基准不重合误差，保证加工精度应遵循基准重合原则。
故工序尺寸及公差计算如下步骤：①根据相关手册确定各工序的基本余量；②根据各种加工方法的经济精度表格确定各工序尺寸的公差；③由后工序向前工序逐个计算工序尺寸，得各工序尺寸及公差。
3）构建装置的三维图形及数模，并进行三维运动仿真。
设计一种高效的管螺纹滚压装置主要就是要解决41/2管螺纹的滚压变形问题，而这可以通过改变结构增加滚压头的数量来实现，为了完成装置的设计，需要借助于UG，DEFORM计算机软件，建立三维模型，并进行受力分析。
4）撰写毕业设计说明书。
详细的阐明设计过程和依据，并进行零件的分析计算。
4．预期设计成果画出41/2的大管螺纹滚压装置的2D零件图和装配图，主要零件加工工艺规程，各零件及装配的3D模型，以及仿真分析结果，设计说明书。
5．设计工作进度计划本毕业设计的阶段划分与进度安排如下：第七学期第 11 周—第 13周 (12.11.12-12.11.30)：收集资料，上交文献综述打印稿。
第七学期第 14 周—第 16 周 (12.12.3-12.12.21)：上交开题报告打印稿。
第七学期第 17 周 (12.12.24-12.12.29)：上交外文翻译打印稿。
第七学期第 18 周 (13.1.2-13.1.4)：前期检查(文献综述、开题报告、外文翻译)。
第八学期第 1 周—第 6 周(2013.2.25-2013.4.5)：确定总体方案，绘制装配图和零件图(3周)；编制主要零件加工工艺规程(1周)；构建装置的三维图形及数模，并进行三维运动仿真及受力分析(1周)；撰写毕业设计说明书(1周)。
第八学期第 7 周指导教师审查，中期检查。
第八学期第 8 周完善和补充毕业设计内容。
第八学期第 9 周主审教师审阅。
第八学期第 10 周答辩。
第八学期第 12 周第二次答辩(第一次答辩前没完成的学生或准备不充分的学生或第一次答辩未能通过的学生)简介螺纹加工1.前言螺纹是机械工程中常用的连接方式，任何一台机器和装置，包括铁路运输机械、汽车、起重机械、石油钻探和航天机械、机床和压力容器产品等，其零、部件之间的联接几乎都离不开螺纹零件。
通常，一台机器中的螺纹零件，占整机零件数量的80%以上，随着制造业发展的逐渐机械化，精密化和复杂化，螺纹的应用也越来越广，对加工的要求也越来越高，由此可见，螺纹加工在加工制造中有特殊而重要的地位，因此行业竞争也就不可避免，金属加工制造商们正面临着前所未有的竞争压力。
“用一贯采用的方式”加工零件已经行不通了。
将最好的加工工艺与特定应用场合相匹配，对某个加工作业而言可能意味着要么从中赢利，要么就失掉它。
界限是非常严格而没有回旋余地的。
2.2.螺纹加工的演变及发展螺纹原理的应用可追溯到公元前 220年希腊学者阿基米德创造的螺旋提水工具。
到公元4世纪,地中海沿岸国家在酿酒用的压力机上开始应用螺栓和螺母的原理。
1500年左右,意大利人列奥纳多·达芬奇绘制的螺纹加工装置草图中，已有应用母丝杠和交换齿轮加工不同螺距螺纹的设想。
1760年，英国人J.怀亚特和W.怀亚特兄弟获得了用专门装置切制木螺钉的专利。
1778年，英国人J.拉姆斯登曾制造一台用蜗轮副传动的螺纹切削装置，能加工出精度很高的长螺纹。
1797年，英国人H.莫兹利在由他改进的车床上，利用母丝杠和交换齿轮车削出不同螺距的金属螺纹，奠定了车削螺纹的基本方法。
此后各种螺纹发展进入高速车道，各种螺纹加工方法相继诞生。
具体分类如图（1）所示。
图1 螺纹加工方法的分类2.1螺纹切削一般指用成形刀具或磨具在工件上加工螺纹的方法,主要有车削、铣削、攻丝、套丝、磨削、研磨和旋风切削等。
2.1.1螺纹车削车削螺纹的传动原理车削螺纹时必须用丝杠带动刀架进给，使工件每转一周，刀具移动的距离等于螺纹的螺距。
通常在具体操作时，可按车床进给箱表牌上表示的数值按交换齿轮齿数及工件的螺距值，调整相关的调速手柄位置或更换交换齿轮，使丝杠的转速符合要求，从而车出不同螺距的螺纹。
螺纹车削既可以车外螺纹也可以车内螺纹（如图2所示）。
图2 螺纹车削车削的关键是车刀，在车床上车削螺纹可采用成形车刀或螺纹梳刀。
用成形车刀车削螺纹，由于刀具结构简单，是单件和小批生产螺纹工件的常用方法；用螺纹梳刀车削螺纹，生产效率高，但刀具结构复杂，只适于中、大批量生产中车削细牙的短螺纹工件。
普通车床车削梯形螺纹的螺距精度一般只能达到8～9级；在专门化的螺纹车床上加工螺纹，生产率或精度可显著提高。
螺纹车刀的准备是进行螺纹车削的基础。
1.螺纹车刀的材料的选择。
用作螺纹车刀的材料，常规有高速钢和硬质合金两种，车刀材料的选择是否合理，对车削效率和加工质量有较大的影响。
2.刀尖角的刃磨与测量。
螺纹刀尖角的精度直接决定螺纹的牙形角，必须正确刃磨，这与保证螺纹精度有很大关系。
3.两侧刃后角的刃磨。
在刃磨两侧后角时，应注意螺纹旋升角对螺纹加工质量的影响，在刃磨螺纹车刀时，顺走刀方向应加上螺旋升角，背走刀方向减去螺旋升角。
4.前角对牙形角的影响。
5.装刀偏差对螺纹精度的影响。
螺纹车刀的安装是否正确对螺纹精度会产生一定影响。
车削螺纹的常用方法是直进法和左右切削法。
合理的切削用量的选择是根据不同的加工步骤，工件材料，切削方法选择不同的车削用量。
2.1.2螺纹铣削20世纪初，汽车工业的发展进一步促进了螺纹的标准化和各种精密、高效螺纹加工方法的发展，各种自动张开板牙头和自动收缩丝锥相继发明，螺纹铣削开始应用。
随着时代的进步，数控行业在我国大中型机械加工业用得越来越广泛，一些大型零件的螺纹加工，传统的螺纹车削和丝锥、板牙已无法满足生产的需要。
而在数控铣床或加工中心得到广泛应用的今天，采用三轴联动机床进行螺纹加工，改变了螺纹的加工工艺方法，取得了良好的效果。
螺纹铣削广泛应用的瓶颈也不断削弱，以往困难而费时的螺纹加工也因此得到很大改变。
作为一种新型的螺纹加工工艺，螺纹铣削与攻丝相比有着独有的优势和更广泛灵活的使用方式和应用场合（如图3所示）。
图3 螺纹铣削当在以下情况下需要加工螺纹时采用铣削加工时最好的选择：1.非旋转类或非对称型零件2.加工盲孔且没有螺纹退刀槽3.大型镗孔直径4.断续切削螺纹铣削相对于其他螺纹加工方式的优点：1.采用高速切削和快速进给可以节省加工时间2.当工件难以定位且螺纹尺寸较大时则体现了螺纹铣削的高效性能3.同一把刀具可以完成左右手螺纹的加工4.同一个刀杆适用于内外螺纹的加工同一个刀杆适用于不同螺距规格的刀片5.可以加工NPT型螺纹6.适用于加工硬材料7.可以获得良好的表面粗糙度8.采用同一把刀具可以加工螺距相同直径不同的螺纹9.不会发生攻丝折断现象而需通过昂贵的EDM装置取出10.可以直接从盲孔加工出全螺纹螺纹铣削是一种用途广泛的新型的先进加工技术，但是它也有它的局限性。
