汉语亲属称谓词“姐”的泛化研究
- 格式：pdf
- 大小：238.95 KB
- 文档页数：1
社科文化
335
视界观
OBSERVATION SCOPE VIEW摘 要：汉语亲属称谓词的泛化现象是语言学研究的一个热点问题，本文以汉语亲属称谓词“姐”的泛化使用为研
究对象，分三部分对“姐”的泛化现象进行研究，从对称、他称和叙称三个角度出发深入研究“姐”的泛化使用，
帮助大家在日常生活中更好地了解和使用泛化后的“姐”。
关键词：汉语亲属称谓词；姐；泛化
亲属称谓词“姐”在日常生活中被频繁使用，泛化后的“姐”
出现的次数同样居高不下。“姐”与[+血缘关系]、[+年龄]
和[+女性]三个义素紧密相连，即{姐}=[+血缘关系，+年龄，
+女性]。泛化后的“姐”，其义素有增有减，而“姐”的泛
化使用又可以分为三类：自称、对称和叙称。①
一、用于自称
说话人自称，就是用“姐”来称呼自己，有固定句式可
以套用。在使用这样的固定句式时，一般要表达两方面的含义：
一方面用以表达调侃、戏谑、不满的情绪，另一方面反映出
随意发泄、抬高自我的心理特征。用“姐”来称呼自己的时候，
不需要考虑“血缘关系”和“年龄”这两个义素，即{姐}=[-
血缘关系，-年龄，+女性]。
1、固定句式的套用
（1）姐V1的是O1。②
例句一：姐吃的是枪药。
例句二：姐过的是非洲时间。
（2）姐V的不是O1，是O2。
例句一：姐玩的不是游戏，是寂寞。
例句二：姐喝的不是酒，是解药。
（3）姐V1的是O1, V2的是O2。
例句一：姐喝的是酒，消的是愁。
例句二：姐吃的是薄皮月饼，想的是家人团聚。
（4）姐V1的是O1, 不是O2。
例句一：姐听的是心情，不是歌。
例句二：姐要的是红色的那个，不是蓝色的这个。
除以上所列举的固定模式之外，“姐”的自称用法还有“姐
就是adj/n”和“姐姐要V/ n”等等。
例句一：姐就是这么牛。
例句二：姐就是你穿不起的名牌。
2、用以表达调侃、戏谑、不满的情绪
（1）姐的文章岂是“凡夫俗子”能看懂的？（调侃）
（2）姐的世界你永远不懂。(戏谑)
（3）姐就不愿意看见她，怎么啦！（不满）
3、反映出随意发泄、抬高自我的心理特征
现如今以“姐”自居者，在虚拟空间和日常生活中随处
可见，其使用范围和频率都在不断扩大。以“姐”自称者，
会忽视尊卑有别、长幼有序等社会行为规范，凌驾于中国传
统文化之上，在使用时要么任意拼凑，要么灵活运用，反映
的是一种随意发泄、抬高自我的心理特征。
（1）姐游戏玩的就是比你好，你个菜鸟。
（2）姐吃的饭比你吃的盐还多。
（3）姐的生活姐做主，不用你管。
二、用于对称
“姐”的对称使用，就是用“姐”来指称听话人，这种
用法在日常交际和网络交际中都很普遍。③
]用“姐”来称呼听话人时，“姐”的义素分析要分两类，
一类不需要考虑“血缘关系”和“年龄”这两个义素，即{姐}=[-
血缘关系，-年龄，+女性]，另一类则需要考虑年龄因素，即{姐}=[-血缘关系，+年龄，+女性]。
1、不需要考虑“血缘关系”和“年龄”因素，即{姐}=[-
血缘关系，-年龄，+女性]。
例句一：你看看你的光景多好啊，黑姐。
例句二：实在抱歉啊，姐们儿，库房没货了。
2、考虑“年龄”因素，即{姐}=[-血缘关系，+年龄，
+女性]。
例句一：老师，今天好漂亮，像个大姐姐。
例句二：大姐姐，你又老了一岁。
三、用于叙称
“姐”的叙称使用，就是用“姐”来称呼说话人和听话
人以外的第三人。用“姐”来称呼听话人以外的第三方时，“姐”
出现了新的义素，如“职业”和“事件”等义素。“姐”的
义素分析分别为{姐}=[-血缘关系，-年龄，+女性，+职业]
和{姐}=[-血缘关系，-年龄，+女性，+事件]。
1、考虑“职业”的义素分析，即{姐}=[-血缘关系，-
年龄，+女性，+职业]。
例句一：果不其然，空姐可是既漂亮又有礼貌。
例句二：你与时代脱轨了，竟然连“的姐”是什么意思
都不知道。
2、考虑“事件”的义素分析，即{姐}=[-血缘关系，-
年龄，+女性，+事件]。
例句一：周扬青前往医院检查身体，点名蝴蝶姐姐。
例句二：前几年热度挺高的翡翠姐不也凉了吗？
四、结论
传统亲属称谓词 “姐”的三个义素分别为[+血缘关系]、
[+年龄]和[+女性]，即{姐}=[+血缘关系，+年龄，+女性]。
本文从自称、对称和叙称三个角度，使用义素分析法对“姐”
的泛化现象进行分析。“姐”的义素有增有减，在特定情况下“血
缘关系”和“年龄”两个义素消失，在某些情况下又出现了“职
业”和“事件”等新的义素。总之，“姐”的使用是一个动
态的过程，不会停滞静止的，在日常生活中要灵活使用。
注释：
①李树新.汉语传统称谓词与中国传统文化[J].内蒙古大学学
报,1990,(3):3.
② V是谓语动词，O是宾语。
③潘攀.论亲属称谓语的泛化[J],语言文字应用,1998:27.
参考文献：
[1]鲍海涛.亲属称谓词典[M].吉林出版社,1988.
[2]曹杨.称谓语泛化的视点转移研究[D].长春理工大
学,2014.
[3]崔希亮.汉语称谓系统的嬗变及其动因[C].国际汉语教学
讨论会论文选,1999.
[4]蔡希芹.中国称谓词典[M].北京:北京语言学院出版
社,1994.
[5]冯汉骥.国亲属称谓[M].上海文艺出版社
,1989.汉语亲属称谓词“姐”的泛化研究
李中杰
（运城学院，山西，运城 044000）
作者简介：
李中杰（1997-），男，山西应县人，本科，运城学院汉语言文学专业。
