下载文档原格式
原版操作手册的译本1适用文件有关产品的所有可用文件 è /pk。
2安全2.1安全注意事项–仅在无电压情况下进行插拔连接。
–仅允许将产品安装在处于安全状态的部件上。
2.2按规定使用NEBM-M23G8-E-...-Q9...-LE8：用于电机 EMMS-AS 与控制器 CMMP-AS 的连接。
NEBM-M23G8-E-...-Q9...-LE8-1：用于电机 EMMS-AS 与控制器 CMMT-AS 的连接。
3结构3.1产品配置NEBM-M23G8-E-...-Q9...-LE81插座 M23，8 针2芯线端套 7 mm (8x)3电缆4螺纹锁紧连接5屏蔽接口Fig. 1NEBM-M23G8-E-...-Q9...-LE8-11插座 M23，8 针2芯线端套 10 mm (8x)3电缆4螺纹锁紧连接5屏蔽接口Fig. 2 3.2针脚分配1) 颜色代码符合 IEC 60757:1983-01 标准Tab. 1 针脚分配4安装4.1安装现场设备端1.将插座 1 插到适配的插头上。
2.拧紧插座 1 的螺栓锁定。
4.2安装控制端1.按照电机控制器上的针脚分配接线。
2.将屏蔽接口卡入控制器的卡簧接线端内。
4.3安装能链中的安装1.根据实际铺设情况截取所需长度的拖链。
2.拖链中的电缆铺设无扭曲。
–在拖链的弯曲半径 KR 内，电缆可以自由移动。
Ä不要强行将电缆拉过能链。
7.安装拖链（è相应的安装指南）。
8.固定电缆：–对于长度较短的拖链，通过两端固定安装–对于长度较长的滑动拖链，只能在拖链的惯量补偿器那端固定Fig. 59.电缆不要移动至固定点。
Ä保证固定点和弯垂下降之间的固定距离 A 。
由于拖链断裂导致电缆破损。
•拖链断裂后更换电缆。
垂直悬吊的电缆可能导致功能障碍和财产损坏。
电缆拉长。
•定期检查电缆长度。
•必要时重新调整电缆。
5技术参数8088055NEBM-M23G8-E-...-Q9...-LE8马达电缆80880552018-04e [8088063]Festo AG & Co. KGRuiter Straße 82 73734 Esslingen 德国+49 711 347-0 Tab. 2 技术参数。
技术说明，如有变更恕不另行通知。
江苏斯菲尔电气股份有限公司JIANGSU SFERE ELECTRIC CO., LTD地址：江苏江阴市澄江东路99号邮编：214434 市场部：电话：0510-******** 86199080传真：0510-******** 版本号：11A 技术服务部：电话：0510-******** 86199068传真：0510-********http：//E-mail:sfere@电动机保护控制器WDH-31-210用 户 手 册江 苏 斯 菲 尔 电 气 股 份 有 限 公 司JIANGSU SFERE ELECTRIC CO., LTD感谢您选择江苏斯菲尔电气股份有限公司研发的WDH-31-210电动机保护控制器，为了方便您安全、正确、高效地使用本装置，请仔细阅读本说明书并在使用时务必注意以下几点。
注意:◆ 该装置必须由专业人员进行安装与检修◆ 在对该装置进行任何内部或外部操作前，必须隔离输入信号和电源◆ 提供给该装置的电参数需在额定允许范围内下述情况会导致装置损坏或装置工作的异常◆ 辅助电源电压超范围◆ 配电系统频率超范围◆ 电压或电流输入极性、相序不正确◆ 电压或电流与电机额定参数不匹配◆ CT变比设置不正确◆ 开入量工作模式设置不正确◆ 继电器工作模式设置不正确◆ 控制器控制权限、起动方式设置不正确◆ 带电拨通信插头◆ 未按要求连接端子连线本手册可以在本公司的主页上下载到最新版本，同时也提供一些相应的测试软件下载。
如果您需要纸质用户手册可以向本公司的技术服务部门申请。
(具体联系方式、网址见封底)目 录 Array1. 产品概述 (1)2. 产品选型 (1)3. 产品特点和技术参数 (3)3.1 产品特点 (3)3.2 测量精度 (3)4. 外形及安装尺寸 (5)4.1 控制器主体外形尺寸及安装 (5)4.2 外置电流互感器外形尺寸 (5)4.3 剩余电流互感器外形尺寸 (6)5.控制器面板及端子功能说明 (7)5.1 操作面板 (7)6. 典型控制模式 (8)6.1 保护模式 (8)6.2 直接起动模式 (9)6.3 双向起动模式 (10)7. 保护功能 (11)7．1 过载保护 (11)7．2 堵转保护 (13)7．3 电流不平衡保护 (13)7.4 断相保护 (13)7．5 欠载保护 (14)7. 6 阻塞保护 (14)7．7 剩余电流（接地）保护 (14)7．8 高灵敏度剩余电流（漏电）保护 (15)7．9 欠压保护 (15)7．10 过压保护 (15)7．11 起动加速超时保护 (15)7．12 外部故障保护 (16)7．13 tE时间保护 (16)8. 系统参数描述 (17)8．1 电动机参数 (17)8．2 控制权限 (18)8．3 运行模式 (18)8．4 起动时间和转换时间 (18)8．5 重起动功能 (18)8．6 变送输出 (19)8．7 实时时钟 (20)8．8 系统密码 (20)9. 通讯功能 (20)10. 控制器显示界面与菜单操作 (21)10．1 显示界面主要功能 (21)10．2 控制界面描述 (21)10．3 查询界面描述 (22)10．4 设置界面描述 (23)在设置界面一级菜单窗口，选中“辅助功能配置”菜单项，按“确认”键即进入相对应的二级菜单，显示界面如下图所示：10．4．3 保护参数整定菜单说明在设置界面一级菜单窗口，选中“保护参数整定”菜单项，按“确认”键即进入相对应的二级菜单，分屏显示各种保护功能。
WDH-31-200微机电动机保护装置使用说明书江苏斯菲尔电气股份有限公司地址：江阴市澄江东路99号 PC：214434 Email：****************市场部：86199088 86199087 技术服务部：86199066 86199068 (请认真仔细阅读本说明书后再使用仪表)WDH-31-200系列电动机保护控制器用户手册感谢您选择江苏斯菲尔电气股份有限公司研发的WDH-31-200系列电动机保护控制器，为了方便您安全、正确、高效的使用本装置，请仔细阅读本说明书并在使用时务必注意以下几点。
注意:◆该装置必须由专业人员进行安装与检修◆在对该装置进行任何内部或外部操作前，必须隔离输入信号和电源◆提供给该装置的电参数需在额定允许范围内下述情况会导致装置损坏或装置工作的异常◆辅助电源电压超范围◆配电系统频率超范围◆电压或电流输入极性、相序不正确◆电压或电流与电机额定参数不匹配◆CT变比设置不正确◆开入量工作模式设置不正确◆继电器工作模式设置不正确◆控制器控制权限、起动方式设置不正确◆带电拨通信插头◆未按要求连接端子连线本手册可以在本公司的主页上下载到最新版本，同时也提供一些相应的测试软件下载。
如果您需要纸质用户手册可以向本公司的技术服务部门申请。
(具体联系方式、网址见封底)目录1.概述 (2)1.1简介 (2)1.2 主要功能 (2)1.3 产品特点 (2)1.4 技术指标 (3)1.5 选型说明 (3)2.使用操作指南 (4)2.1前面板介绍 (4)2.2按键功能说明 (4)2.3操作及显示说明 (5)2.4参数整定说明 (6)3.安装方式、外形尺寸及接线图 (10)4.通讯协议 (13)5.产品规格选择表 (15)6.订货须知 (16)附录：参数通信地址表 (17)1. 概述1.1简介:WDH-31-200是江苏斯菲尔电气股份有限公司推出的集保护、测量、变送、通讯等功能于一体的微机电动机保护装置，精度2 级以上，功能稳定可靠。
承蒙阁下选购水星公司生产的舷外机，这是世界上最好的舷外机之一。
从此，您可尽情享受游艇乐趣，您的投资必定物超所值。
自 1939 年以来，水星公司就已在造艇技术和舷外机生产方面占据世界领先地位。
依靠数十年的经验，我们一直致力于生产上乘产品。
这也是本公司以严格的质量控制、优异的产品质量、经久耐用的性能以及优良的售后服务著称于世的原因所在。
在您启用舷外机之前，请仔细阅读本手册。
编写这本手册的目的，就是在操作、安全使用和维护保养方面，为您提供帮助。
能为您制造舷外机，我们水星公司的全体同仁均感到十分荣幸。
祝您驾艇游乐，永远愉快、安全。
再次感谢阁下对水星公司的厚爱。
美国环保局排放控制规范美国水星公司生产的舷外机，均由美国环保局（EPA ）认定，符合新舷外机空气污染控制规范的要求。
此项认定是经过一定的调节使之符合工厂标准而达到的。
因此，必须严格遵循产品的工厂维修程序，并尽可能使之恢复到设计的初衷。
排放控制设备和系统的维护、更换或修理，可由任何艇用发动机修理部门或个人进行。
发动机上贴有“排放控制信息”标签，以作为美国环保局认证的永久性证明。
©2005 M e r c u r y M a r i n e 4/5/6 四冲程舷外机 90-10211060 205您所购买的产品享有水星公司提供的有限保修，保修条款载于本手册的“保修说明”部分。
保修声明包对保修范围、不保修项目、保修期、享受保修的最佳条件、重要免责声明和损害赔偿限制，以及其它相关信息做出了说明。
请认真阅读这一重要部分。
本手册中包含的说明和技术规格，均为手册付印时的有效资料。
不断改进提高，是水星公司方针之一。
因此，本公司有权随时废止某些型号，修改技术规格、设计、方法或工艺程序，恕不另行通知，也不为此承担任何义务。
美国威斯康星州方迪拉克市,水星公司美国威斯康星州方迪拉克市© 2005，Mercury MarineMercury，Mercury Marine，MerCruiser，Mercury MerCruiser，Mercury Racing，Mercury Precision Parts，Mercury Propellers，Mariner，Quicksilver，#1 On The Water，Alpha，Bravo，Pro Max，OptiMax，Sport‑Jet，K‑Planes，MerCathode，RideGuide，SmartCraft，Zero Effort，带波浪纹的M、带波浪纹的Mercury 和SmartCraft 均为Brunswick 公司的注册商标。
汽车发动机维修手册引言本手册旨在提供关于汽车发动机维修的基本知识和操作技巧。
它适用于所有车型和发动机类型，并旨在帮助车主和技师们解决常见的发动机故障。
保养和维护发动机的保养和维护是保持汽车正常运行的关键。
以下是一些常见的保养任务和维护建议：- 油液更换：定期更换发动机油和滤清器，以保持润滑系统的正常运行。
- 冷却系统：检查和维护冷却系统，包括冷却液的更换和水泵的检查。
- 空气滤清器：定期清洁或更换空气滤清器，以确保发动机正常吸入空气。
- 点火系统：检查和更换火花塞和点火线圈，以确保点火系统的正常工作。
常见故障和解决方法下面列举了一些常见的发动机故障和应对方法：1. 发动机无法启动：- 检查电池是否充电正常。
- 检查点火系统是否工作正常。
- 检查燃油系统是否有足够的燃料供应。
2. 发动机冒烟：- 如果冒黑烟，可能是燃油燃烧不完全，需要检查燃油系统。
- 如果冒白烟，可能是发动机水箱漏水，需要检查冷却系统。
3. 发动机异响：- 引擎噪音可能是由于缺少润滑油或活塞问题引起，应及时检查润滑系统和活塞组件。
4. 发动机漏油：- 检查发动机密封件是否破裂或老化，需要及时更换密封件。
请注意，以上是一些常见的故障和解决方法，更具体和复杂的故障可能需要专业技术人员的帮助。
总结本手册提供了有关汽车发动机维修的基本知识和常见故障的解决方法。
通过进行定期的保养和维护，以及正确诊断和修复故障，车主和技师们可以确保汽车发动机的正常运行和可靠性。
希望本手册对您在汽车发动机维修方面有所帮助！如有更多问题和需要进一步的支持，请咨询专业技术人员。
注意：本手册为一般指导，参考您特定车辆的制造商手册和建议，以获取更准确和详细的信息。
---以上是关于汽车发动机维修手册的简要概述，请根据实际情况参考并进行进一步研究和实践。
汽车发动机维修手册的简要概述，请根据实际情况参考并进行进一步研究和实践。
汽车发动机维护技术手册随着汽车保有量的不断增加，汽车维护越来越成为人们关注的焦点。
汽车发动机维护是汽车维护中最重要的部分之一，也是最复杂的部分之一。
正确的发动机维护可以有效延长汽车寿命，同时维护得当可以提高车辆燃油效率，使汽车更加经济实用。
本技术手册将为您提供汽车发动机维护的详细指南，让您的汽车维护更加得心应手。
第一章：发动机常见故障与维修1.1 发动机无法启动发动机无法启动往往是由电路、燃油或其他部分的故障引起的。
为了确定是哪个部分出现了故障，必须进行逐一排除。
首先，检查发动机电路是否有问题，例如电池是否能够提供足够的能量，线路是否存在断路或者短路等问题。
其次，检查燃油供应系统，确保燃油能够流畅供应到发动机，同时检查燃油滤清器是否需要更换。
1.2 发动机漏油漏油是发动机最常见的问题之一，一旦出现漏油，一定要及时修复。
首先，需要确认漏油的具体位置，例如发动机底部、气缸垫片或者油封处。
然后，可以考虑更换密封件或者修复漏油部位。
1.3 发动机异响如果发动机出现各种异响，例如噪音、轰鸣等，可能是由于组件磨损、松动或者其他部件故障引起的。
要解决这个问题，必须首先确认异响是从什么位置产生的，然后逐一检查相关部件是否存在故障。
如果需要更换部件，要选择原厂配件或者与之相同性能的零部件。
第二章：发动机保养2.1 更换机油机油是发动机保持正常工作的关键因素之一。
为了确保发动机正常运行，应该根据厂家规定的保养周期，定时更换机油和机油滤清器。
在更换过程中，要确保使用与厂家推荐的机油品牌和型号相同的机油，并且要确保更换过程中不会将杂质混入机油中。
2.2 更换空气滤清器空气滤清器是发动机进气的重要物件之一，其作用是防止灰尘、泥沙等杂质进入发动机。
为了保证发动机的正常工作和维护空气质量，应该在规定周期内定期更换空气滤清器。
在更换过程中，要确保使用与厂家推荐的空气滤清器品牌和型号相同的空气滤清器。
2.3 更换火花塞火花塞是发动机顺利启动和正常工作的重要部件。
十一、发动机检修（一）、4G6发动机检修1、传动皮带张紧度的检查和调整交流发电机传动皮带张紧度的检查如图所示，用10公斤的力拉或压皮带轮间皮带段的中点以检查张紧度。
测量传动皮带的挠度。
标准值：7.0~9.0毫米交流发电机传动皮带张紧度的调整（1）、拧松交流发电机枢轴螺栓的螺母。
（2）、拧松锁紧螺栓。
（3）、转动调节螺栓把皮带挠度调整到标准值。
标准值： 如果使用旧皮带（以正确的张紧度）7.5~8.5毫米 如果使用新皮带 5.5~7.5毫米 （4）、拧紧锁紧螺栓 拧紧力矩：2.3公斤米 （5）、拧紧交流发电机枢轴螺栓的螺母。
拧紧力矩：2.3公斤米动力转向油泵传动皮带张紧度的检查 如图所示，用10公斤的力拉或压皮带轮间皮带段的中点以检查张紧度。
测量传动皮带的挠度的大小。
标准值：5.5~7.5毫米 动力转向油泵传动皮带张紧度的调整 （1）、拧松动力转向油泵固定螺栓（A 、B ）。
（2）、移动动力转向油泵，适当拉紧皮带来调整张紧度。
标准值： 如果使用旧皮带（以正确的张紧度）6.0~7.0毫米 如果使用新皮带4.0~6.0毫米 （3）、拧紧固定螺栓A 。
拧紧力矩：4.0公斤米 （4）、拧紧留下的固定螺栓B 。
拧紧力矩：2.4 公斤米（5）、检查皮带挠度大小，如有必要重新进行调整。
注意: 本检查应在曲轴朝顺转方向（右向）转动一整圈 以上后进行。
空调压缩机传动皮带张紧度的检查皮带轮间皮带段的中点带挠度的大小.调压缩机传动皮带张紧度的调整度。
用旧皮带（以正确的张紧度）5.0 ~6.0毫米固定螺栓A。
如有必要应重新进行调整。
检查应在曲轴朝顺转方向（右向）转动一整圈以450毫米水银柱2、点火正时的检查和调整列条件。
：OFF2）、如左图所示，将一纸夹从配线侧插入1引脚连接器中。
使用MUT-II。
诊断连接器的MUT-II来进行转。
6）、检查发动机怠速应在750转/分左右。
棕色）拆下水密连接器。
夹将跨接线连接到点火正时调整端子，并且如图如图所示，用10公斤的力拉或压以检查张紧度.测量传动皮标准值：4.5~6.5毫米空（1）、拧松张紧轮固定螺栓A。
ECE系列标准序号代号法规名称1 ECE R1 关于批准发射不对称近光和/或远光并装有R2/或HS1类灯丝灯泡的机动车前照灯的统一规定2 ECE R2 关于批准发射不对称近光和/或远光的前照灯用白炽电灯泡的统一规定3 ECE R3 关于批准机动车辆及其挂车回复反射装置的统一规定4 ECE R4 关于批准机动车辆(摩托车除外)及其挂车后牌照板照明装置的统一规定5 ECE R5 关于批准发射欧洲型不对称近光和/或远光机动车封闭式前照灯(SB) 的统一规定6 ECE R6 关于批准机动车及其挂车转向指示器的统一规定7 ECE R7 关于批准机动车（不含摩托车）及其挂车前后位置（侧边）灯、制动灯和示廓灯的统一规定8 ECE R8 关于批准发射不对称近光和/或远光并装有卤素灯丝灯泡（H1、H2、H3、HB3、HB4、H7、H8、H9、HIR1、HIR2和/或H11）的机动车前照灯的统一规定9 ECE R9 关于就噪声方面批准L2、L4和L5类车辆的统一规定10 ECE R10 关于就电磁兼容性方面批准车辆的统一规定11 ECE R11 关于就门锁和车门保持件方面批准车辆的统一规定12 ECE R12 关于就碰撞中防止转向机构伤害驾驶员方面批准车辆的统一规定13 ECE R13 关于就制动方面批准M类、N类和O类车辆的统一规定14 ECE R13--H 关于就制动方面批准乘用车的统一规定（欧美日协调版）15 ECE R14 关于就安全带固定点方面批准车辆的统一规定16 ECE R15 关于就发动机气体污染物排放方面批准装有点火式发动机或压燃式发动机的车辆的统一规定--点火式发动机的功率测量方法---车辆的油耗测量方法17 ECE R16 关于：1批准机动车成年乘客用安全带和约束系统；2批准装用安全带的车辆的统一规定18 ECE R17 关于就座椅、座椅固定点和头枕方面批准车辆的统一规定19 ECE R18 关于就防盗方面批准机动车的统一规定20 ECE R19 关于批准机动车前雾灯的统一规定21 ECE R20 关于批准发射非对称近光和/或远光并装有卤素灯丝灯泡（H4）的机动车前照灯的统一规定22 ECE R21 关于就内饰件方面批准车辆的统一规定23 ECE R22 关于批准摩托车轻便摩托车驾驶员及乘客用头盔和面罩的统一规定24 ECE R23 关于批准机动车辆及其挂车的倒车灯的统一规定25 ECE R24 关于1.就可见污染物排放方面批准压燃式(C.I)发动机; 2.就已获得型式批准的C.I.发动机的安装方面批准机动车; 3. 就发动机可见污染物排放方面批准装用C.I.发动机的车辆; 4 .C.I.发动机的功率测量的统一规定26 ECE R25 关于批准与车辆座椅一体或非一体的头枕的统一规定27 ECE R26 关于就外部凸出物方面批准车辆的统一规定28 ECE R27 关于批准提前三角警告牌的统一规定29 ECE R28 关于就声响信号方面批准声报警装置和机动车辆的统一规定30 ECE R29 关于就商用车辆驾驶室乘员防护方面批准车辆的统一规定31 ECE R30 关于批准机动车及其挂车气压轮胎的统一规定32 ECE R31 关于批准发射非对称近光和/或远光的卤素封闭式（HSB）机动车前照灯的统一规定33 ECE R32 关于就追尾碰撞中被撞车辆的结构特性方面批准车辆的统一规定34 ECE R33 关于就正面冲撞中被撞的结构特性方面批准车辆的统一规定35 ECE R34 关于就火灾预防方面批准车辆的统一规定36 ECE R35 关于就脚控制件的布置方面批准车辆的统一规定37 ECE R36 关于就一般结构方面批准大型客车的统一规定38 ECE R37 关于批准用于已经批准的机动车和挂车灯具中的白炽灯的统一规定39 ECE R38 关于批准机动车和挂车后雾灯的统一规定40 ECE R39 关于就车速表及其安装方面批准车辆的统一规定41 ECE R40 关于就发动机气体污染物的排放方面批准装有点火式发动机的摩托车的统一规定42 ECE R41 关于就噪声方面批准摩托车的统一规定43 ECE R42 关于就车辆前、后保护装置（保险杠等）批准车辆的统一规定44 ECE R43 关于批准安全玻璃材料的统一规定45 ECE R44 关于批准机动车儿童乘客约束装置（儿童约束系统）的统一规定46 ECE R45 关于就前照灯清洗器方面批准机动车辆和批准前照灯清洗器的统一规定47 ECE R46 关于批准后视镜和就后视镜的安装方面批准机动车辆的统一规定48 ECE R47 关于就发动机的气体污染物排放方面批准装有点火发动机的轻便摩托车的统一规定49 ECE R48 关于就灯光和光信号装置的安装方面批准车辆的统一规定50 ECE R49 关于就发动机污染物排放方面批准压燃式发动机、天然气发动机和燃用液化石油气的点燃式发动机以及装有这些发动机的车辆的统一规定51 ECE R50 关于批准轻便摩托车、摩托车及其类似车辆前后位置灯、制动灯、转向信号灯和后牌照板照明装置的统一规定52 ECE R51 关于就噪声排放方面批准四轮及四轮以上机动车的统一规定53 ECE R52 关于就一般结构方面批准小型公共运输车辆（M2、M3）的统一规定54 ECE R53 关于就灯光及光信号装置的安装方面批准L3类车辆（摩托车）的统一规定55 ECE R54 关于批准商用车辆及其挂车气压轮胎的统一规定56 ECE R55 关于批准汽车列车机械联结件的统一规定57 ECE R56 关于批准轻便摩托车以及类似车辆前照灯的统一规定58 ECE R57 关于批准摩托车以及类似车辆前照灯的统一规定59 ECE R58 关于1.批准后下部防护装置；2.就已批准的后下部防护装置的安装方面批准车辆；3.就后下部防护装置方面批准车辆的统一规定60 ECE R59 关于批准备用消声系统的统一规定61 ECE R60 关于就驾驶员操纵的控制件，包括控制件、信号装置和指示器的识别方面批准两轮摩托车的统一规定62 ECE R61 关于就驾驶室后挡板之前的外部凸出物方面批准商用车的统一规定63 ECE R62 关于就防盗方面批准带有操纵把的机动车的统一规定64 ECE R63 关于就噪声方面批准两轮轻便摩托车的统一规定65 ECE R64 关于批准装有应急备用车轮/轮胎的车辆的统一规定66 ECE R65 关于批准机动车特别警告灯的统一规定67 ECE R66 关于就上部结构强度方面批准大型客车的统一规定68 ECE R67 关于：1批准在其驱动系统中使用液化石油气的机动车辆特殊装置；2 在这一装置的安装方面批准装用使其驱动系统使用液化石油气的特殊装置的车辆的统一规定69 ECE R68 关于就最大车速的测量方面批准包括纯电动车辆在内的机动车的统一规定70 ECE R69 关于批准低速车辆及其挂车后标志牌的统一规定71 ECE R70 关于批准重，长型车辆后标志牌的统一规定72 ECE R71 关于就驾驶员视野方面批准农用拖拉机的统一规定73 ECE R72 关于批准发射非对称近光和远光并装有卤素灯（HS1灯）的摩托车前大灯统一规定74 ECE R73 关于就侧防护方面批准货车、挂车和半挂车的统一规定75 ECE R74 关于就灯光和光信号装置方面批准L1类车辆的统一规定76 ECE R75 关于批准摩托车和轻便摩托车气压轮胎的统一规定77 ECE R76 关于批准发射远光和近光的轻便摩托车前照灯的统一规定78 ECE R77 关于批准机动车驻车灯的统一规定79 ECE R78 关于就制动方面批准L类车辆的统一规定80 ECE R79 关于就转向装置方面批准车辆的统一规定81 ECE R80 关于就座椅及其固定点方面批准大型客车座椅和车辆的统一规定82 ECE R81 关于就车把上后视镜的安装方面批准后视镜及带与不带边斗的二轮机动车的统一规定83 ECE R82 关于批准装有卤素灯丝灯泡（HS2）的轻便摩托车前照灯的统一规定84 ECE R83 关于根据发动机燃油要求就污染物排放方面批准车辆的统一规定85 ECE R84 关于就油耗测量方面批准装有内燃机的机动车的统一规定86 ECE R85 关于就净功率和最大30分钟电传动系功率的测量方面批准用于驱动M和N类机动车辆的内燃机或电传动系的统一规定87 ECE R86 关于就灯光和光信号装置的安装方面批准农林拖拉机的统一规定88 ECE R87 换向批准机动车白天行车灯的统一规定89 ECE R88 关于批准摩托车反光轮胎的统一规定90 ECE R89 关于1.就最高车速限制或其可调车速限制功能方面批准车辆；2.就已批准型式的最高车速限制装置或可调车速限制装置的安装方面批准车辆；3.批准车速限制装置或可调车速限制装置的统一规定91 ECE R90 关于批准机动车辆及其挂车用可更替制动衬片总成和鼓式制动器衬片的统一规定92 ECE R91 关于批准机动车及其挂车侧标志灯的统一规定93 ECE R92 关于批准摩托车、轻便摩托车和三轮车辆非原装可更换排气消声系统的统一规定94 ECE R93 关于1.批准前下部防护装置；2.就已批准型式的前下部防护装置的安装方面批准车辆； 3.就前下部防护方面批准车辆的统一规定95 ECE R94 关于就前碰撞中乘员防护方面批准车辆的统一规定96 ECE R95 关于就侧碰撞中乘员防护方面批准车辆的统一规定97 ECE R96 关于就发动机污染物排放方面批准农林拖拉机和非道路机动机械装用的压燃式发动机的统一规定98 ECE R97 关于批准车辆报警系统和就报警系统方面批准机动车辆的统一规定99 ECE R98 关于批准装用气体放电光源的机动车前照灯的统一规定100 ECE R99 关于批准用于已获得型式批准的机动车气体放电灯具的气体放电光源的统一规定101 ECE R100 关于就结构、功能安全性和氢排放的特殊要求方面批准蓄电池电动车辆的统一规定102 ECE R101 关于就CO2排放和油耗的测量方面批准装用内燃机的乘用车和就电能消耗量和范围的测量方面批准装用电传动系的M1和N1类车辆的统一规定103 ECE R102 关于1.批准紧耦合装置；2.就已批准的紧耦合装置的安装方面批准车辆的统一规定。
汽车发动机维修说明书一、引言本维修说明书为汽车发动机的维护和修理提供详细指导。
请在进行任何维修或修理前仔细阅读本手册，并按照指示进行操作，以确保安全和有效的维护工作。
二、维护前准备1. 装备检查：在进行汽车发动机维护之前，确认已准备好所需的工具和备件，并确保其完好无损。
2. 安全措施：在操作过程中，务必佩戴适当的个人防护装备，如手套和护目镜，以确保安全。
3. 车辆停放：在进行发动机维护之前，确保车辆处于平稳的停放位置，并且齐全的停车刹车已经正确使用。
三、维护步骤以下为汽车发动机维护的基本步骤，但请注意，具体细节可能会因不同车型而有所不同。
在进行维护之前，请参考具体车辆的维修手册或向专业技师咨询。
1. 清洁和检查a) 使用无水清洁剂或汽油清洗发动机外表面，去除污垢和积尘。
b) 检查发动机外壳是否有明显的损坏或裂纹，如有发现，请及时更换。
c) 注意检查所有连接点、电线和管路是否牢固并且无漏油或漏水现象。
d) 检查发动机内部是否有异物，如有发现，请及时清除。
2. 润滑系统维护a) 检查机油液位：请确保发动机处于水平位置，并使用汽车制造商建议的机油类型进行加注，维持适当的液位。
b) 机油更换：按照车辆使用手册中的要求，定期更换机油以确保发动机正常运转。
3. 冷却系统维护a) 检查冷却液液位：请确保发动机冷却液处于适当的液位，如有需要，请添加或更换冷却液。
b) 清洗冷却系统：定期清洗冷却系统以防止水垢和污垢的堆积，确保正常的散热效果。
4. 燃油系统维护a) 检查燃油滤清器：根据车辆使用手册中的建议，定期检查燃油滤清器，并及时更换。
b) 清洗喷油嘴：定期清洗喷油嘴以防止积碳和堵塞，确保燃油喷射的效果。
5. 点火系统维护a) 检查点火线圈：定期检查点火线圈是否工作正常，如有故障，请更换。
b) 更换火花塞：按照车辆使用手册中的建议，定期更换火花塞以确保点火系统的正常运行。
6. 驱动系统维护a) 检查皮带和链条：定期检查发动机内部的传动皮带和链条是否松弛或磨损，如有问题，请更换。
EPD 手册
EPD(ENGINE PROTECTION DEVICE)
型号：FM2
◈内容◈
1简介
2特性
3技术标准
4工作条件
5构成
6LED显示
7端子及容量
8测试准备
9符号说明
10测试
11DIP开关及其他按钮说明
12问题及解决方案
注意事项
1. 为了安全地使用本产品，使用之前要仔细阅读本操作手册
2. 为了预防人员伤害及设备损坏，需要注意的事项必须遵守
3. 需要注意的事项是“Warning 警告”和“Caution 小心”,意思如下
4. 操作手册里的符号意思如下
5. 时刻借助操作手册，接近本产品
Warning 不正确的使用可能导致伤害 甚至死亡 Caution 不正确的使用可能导致人员伤害 或设备损坏 Be careful!, it could damage equipment. 小心！可能引起设备损坏
Be careful!, it could cause electric shock 小心！ 可能引起电气短路
Warning 1. 当电源投入使用或主电缆投入使用状态下，不要进行任何接线工作。
这个可能引起触电或火灾。
2. 即使电源关闭的情况下也不要进行组装作业。
设备内部残留的电流可能 引起电气短路
3. 用湿的手触摸任何东西，这个可能引起电气短路
4. 当电线损坏时不要触摸，这个可能引起电气短路
5. 做一个接地设备来预防电气短路
Caution 1. 使用额定功率来预防设备损坏或火灾
2. 把不相干的物质隔开，以预防短路或火灾
3. 为了预防设备损坏或火灾，要连接与输入/输出容量相配的负载
4. 不正确的接线可能引起设备损坏或火灾
5. 不正确的使用，可能引起人员伤害或损坏这个设备和与之连接的产品。
只有具有高超技能的操作者才应使用这个设备。
6. 高压试验，例如耐电压试验或绝缘电阻试验可能导致设备损坏，所以测 试之前，要把他们分隔开。
7. 使用额定容量的保险和电线，以防火灾发生。
8. 由于这个设备安装在具有很大震动的发电机上，所以必须安装牢固。
9. 安装之前，检查是否有松动。
1.简介
EPD-FM2是柴油发动机保护设备。
当监测到故障，停止发动机并显示故障内容。
2.特性
2.1超速、机油压力低，水位低的话，发动机停止
2.2具有可显示其他发动机故障的功能
2.3超速测试开关
2.4可接RPM(转速)表
2.5发电机电压（标配）或者磁性检测装置用作发动机旋转信号
2.6通过检测发动机转速和机油压力开关切断起动电机回路
2.7有动作指示灯，方便检查发动机状态
2.8用于浪涌吸收的回路保护设计
2.9防尘防湿（密封封装）
3.技术标准
3.1输入电压：12VDC – 24VDC ±25%
3.2速度检测：标配是通过发电机电压检测→ 0 ～ 75Hz, 7 ～ 300VAC,
MPU检测类型（选择项）→ 0 ～ 7,000Hz, 4 ～ 30VAC
3.3RPM表输出：两种类型表可选用（5V, 500μA)
3.4停止触点的输出容量：1A(24VDC)
3.5停止触点的持续时间：大约15sec
4.工作条件
4.1作业温度：-10℃～ 40℃
4.2储存温度：-25℃～ 45℃
4.3相对湿度：没有凝露的条件下 0% ～ 90%
4.4振动：振幅– 0.35mm，频率– 0 ～ 30Hz
4.5最高运行海拔高度：3,000m
4.6最高储存海拔高度：4,500m
4.7最高运输海拔高度：10,668m
5.结构
5.1尺寸：W100 * D160 * H40(mm)
5.2开孔（安装孔）：W60 * D150(mm), 5Φ– 4孔
5.3重量：约500g
6.LED显示
6.1DCP:电源输入(绿色) –当电源共给到端子B+,B-的时候，灯亮
6.2RUN:发动机运转信号(绿色) - 运转速度超出空转速度（怠速IDLE SPEED 600RPM±50RPM）时灯亮
6.3OSL : 超速信号(红色) - 发动机速度超出超速设定值时灯亮.
6.4WTL : 冷却水温高(红色) - 冷却水温高开关闭合时灯亮
6.5OPL : 机油压力低报警(红色) - 机油压力开关闭合时灯亮
6.6WLL : 冷却水水位低下信号(红色) -冷却水不足时灯亮
7.端子和容量
ACC端子说明：钥匙开关切换到运行位置时，有一个电压信号（这里是蓄电池电压）加到ACC端子上，表明发动机已启动，开始可对发动机熄火(STOP)输出信号进行控制。
8.
9.测试准备
9.1
9.2EPD输入/输出端子构成的回路，如下图
9.3钥匙开关：OFF
9.4
9.5WTS(温度高开关):常开
9.6
9.7OPS(机油压力开关):常闭
9.8
9.9WLS(冷却水低位):常闭
10.符号说明
●EPD: 发动机保护装置
●ETS: 当发动机停止运行时，电源供应到一个电磁阀上来切断供燃油管路
●ETR: 当发动机起动时，电源供应到一个电磁阀上来打开供燃油管路
●MPU: MAGNETIC PICKUP磁性传感器，用于速度检测
●OPS: 机油压力开关
●WTS: 冷却水温度高开关
●RPM: 转速表（Revolution speedometer）
●GP：预热插头
●SM: 起动马达
●5S: 停止辅助电磁阀
●5X: 停止辅助继电器
●88：启动辅助继电器
●HT：预热辅助接触器
11.测试
11.1 在上述回路里，当钥匙开关切换到ACC时，根据ETR,ETS的设定，如果是ETR，STP端子上有蓄电池 B+
输出，ETS时STP端子没有输出。
11.2 发动机停止
●ETR: 当钥匙开关切换到OFF时，STP端子的B+输出被切断，导致5X继电器断开，进而断开5S，最后停
止发动机运行
●ETS: 当钥匙开关切换到OFF时，STP端子的B+输出被切断，从这时开始，5X动作并持续到设定的时间（约
15秒）后，让5S动作并使发动机停止运行。
11.3在正常情况下，当发动机保护回路（超速，高温，机油压力低，冷却水不足）动作时，相应的保护
继电器的“b”触点打开，STOP端子上的电源被切断，并根据ETR-ETS的设定，停止发动机运行。
12.DIP开关和其他按钮说明
12.1 S/T ：当按下超速测试按钮时，不管实际速度的输入值如何，根据EPD 内部的模拟超速信号被输入，
导致转速表(HZ)指示最大速度，OSL 灯亮，发动机停止运行。
12.2 O/S ：超速调整
● 一个调节器可以调整超速保护回路的动作速度 ● 值设定到60HZ ，2100RPM(120%)
12.3 TM+ : RPM(HZ)转速表的调整
● 有一个转速表的调整电阻。
如果顺时针旋转，转速表的指示值增大
12.4 RPM(HZ)转速表 FS 的设定
● 有一个开关用于RPM 转速表 FS 的选择。
如下图 ● 有两种形式，5V 或500μA
12.5 ETS/ETR 设定
● 有一个发动机停止类型选择开关。
如下图 ● 有两种形式，ETR 或
ETS
13. 故障原因及对策
Caution 超速调节器在工厂已经精确设定。
如果在现场调整，可能引起故障或不起保护
作用。
所以不要在现场随意调整。
