伽玛莱士说明书

Specifications of the Porsche 911 Targa 4*Body:Two-plus-two seat Targa featuring a steel roll-over bar and foldingcentral roof section; lightweight mixed aluminium-steel construc -tion with wings, doors, luggage compartment lid and enginecompartment lid made from aluminium; two-stage driver andfront passenger airbags; side and head airbags for driver andfront passenger.Aerodynamics:Drag coefficient C d:0.30Frontal area A: 2.05 m2Engine:Water-cooled flat-six engine; engine block and cylinder headsmade from aluminium; four overhead camshafts, four valvesper cylinder, variable inlet valve timing and valve-lift adjustment(VarioCam Plus); hydraulic valve clearance compensation; directfuel injection; one three-way catalytic converter per cylinder bank,each with two oxygen sensors; engine oil capacity of 10.1 litres;electronic ignition with solid-state ignition distribution (six activeignition modules); thermal management system for coolant cir -cu l ation; Auto Start Stop function.Bore:97 mmStroke:77.5 mmDisplacement:3436 cm3Compression:12.5:1Engine power:350 hp (257 kW) at 7400/minMax. torque:390 Nm at 5600/minPower output per litre:101.9 hp/litre (74.8 kW/litre)Maximum revs:7800/minFuel type:Super PlusElectrical system:12 volts; three-phase generator, 2100 W;battery, 70 Ah, 450 A; electrical systemrecuperation.*Specifications may vary according to marketsPower transmission:Engine and transmission bolted to form one drive unit; active all-w heel drive with electronically controlled, map-controlled multi-plate clutch (PTM); seven-speed manual transmission, op t ionalseven-speed double-clutch transmission (PDK).Gear ratios Manual PDKtransmission transmission1st gear 3.91 3.912nd gear 2.29 2.293rd gear 1.55 1.654th gear 1.30 1.305th gear 1.08 1.086th gear 0.880.887th gear 0.710.62R gear 3.55 3.55Rear final drive ratio 3.44 3.44Front final drive ratio 3.33 3.33Clutch diameter 240 mm202 mm/153 mm Chassis:Front axle: spring strut axle (MacPherson type, Porsche optimised)with wheels independently suspended by wishbones, longitu d inallinks and spring struts; cylindrical coil springs with internal vibra -tion dampers; electromechanical power steering.Rear axle: multi-link suspension with wheels independently suspen -ded on five links; cylindrical coil springs with coaxial internalvibration dampers.Brake system:Dual-circuit brake system with axle distribution; Porsche StabilityManagement (PSM) system; vacuum brake booster; brake assi -stant; electric duo-servo parking brake; auto-hold function.Brakes:Front axle: four-piston aluminium monobloc brake callipers, per -forated and internally ventilated brake discs with a diameter of 330 mm and thickness of 28 mm.Rear axle: four-piston aluminium monobloc brake callipers, per -forated and internally ventilated brake discs with a diameter of 330 mm and thickness of 28 mm.Wheels and tyres:Front8.5 J x 19with 235/40 ZR 19Rear 11 J x 19 with 295/35 ZR 19Weight:DIN weight empty 1540 (1560) kgPermissible gross weight1925 (1945) kg Dimensions:L ength 4491 mmWidth 1852 mm Width including exterior mirrors 1978 mm Height 1298 mm Wheelbase 2450 mm T rack widths Front 1532 mmRear 1560 mmLuggage compartment volume Front 125 litresRear 160 litresTank capacity68 litres The values in brackets apply to vehicles with the PDK transmission.Performance:Top speed282 (280) km/hAcceleration:0 – 100 km/h 5.2 (5.0) secs(with Sport Plus and PDK* 4.8 secs)0 – 200 km/h18.0 (17.5) secs(with Sport Plus and PDK*17.2 secs)Fuel consumption:Overall 9.5 (8.7) litres/100 km (NEDC)Urban traffic 13.1 (11.8) litres/100 kmExtra-urban traffic 7.5 (6.9) litres/100 km emissions:Overall 223 (204) g/km CO2Emissions class:Euro 6The values in brackets apply to vehicles with the PDK transmission.*In conjunction with the optional Sport Chrono package.。

T h e i n f o r m a t i o n p r o v i d e d i n t h i s d o c u m e n t a t i o n c o n t a i n s g e n e r a l d e s c r i p t i o n s a n d /o r t e c h n i c a l c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e p e r f o r m a n c e o f t h e p r o d u c t s c o n t a i n e d h e r e i n .T h i s d o c u m e n t a t i o n i s n o t i n t e n d e d a s a s u b s t i t u t e f o r a n d i s n o t t o b e u s e d f o r d e t e r m i n i n g s u i t a b i l i t y o r r e l i a b i l i t y o f t h e s e p r o d u c t s f o r s p e c i f i c u s e r a p p l i c a t i o n s .I t i s t h e d u t y o f a n y s u c h u s e r o r i n t e g r a t o r t o p e r f o r m t h e a p p r o p r i a t e a n d c o m p l e t e r i s k a n a l y s i s , e v a l u a t i o n a n d t e s t i n g o f t h e p r o d u c t s w i t h r e s p e c t t o t h e r e l e v a n t s p e c i f i c a p p l i c a t i o n o r u s e t h e r e o f .N e i t h e r S c h n e i d e r E l e c t r i c I n d u s t r i e s S A S n o r a n y o f i t s a f f i l i a t e s o r s u b s i d i a r i e s s h a l l b e r e s p o n s i b l e o r l i a b l e f o r m i s u s e o f t h e i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d h e r e i n .Product data sheetCharacteristicsATV61HU22N4Zvariable speed drive ATV61 - 2.2kW 3HP -380...480V - IP20MainRange of product Altivar 61Product or component typeVariable speed driveProduct specific appli-cationPumping and ventilation machine Component name ATV61Motor power kW 2.2 kW 3 phases at 380...480 V Motor power hp 3 hp 3 phases at 380...480 V Power supply voltage 380...480 V (- 15...10 %)Supply number of phases 3 phasesLine current 8.2 A for 380 V 3 phases 2.2 kW / 3 hp 7.1 A for 480 V 3 phases 2.2 kW / 3 hp EMC filter Level 3 EMC filterVariant Without remote graphic terminal Assembly style With heat sinkApparent power 5.4 kVA for 380 V 3 phases 2.2 kW / 3 hp Maximum prospective line Isc5 kA 3 phases Maximum transient cur-rent6.9 A for 60 s 3 phases Nominal switching fre-quency12 kHzSwitching frequency 12...16 kHz with derating factor 1...16 kHz adjustableAsynchronous motor controlVoltage/Frequency ratio, 2 points Voltage/Frequency ratio, 5 pointsFlux vector control without sensor, standardVoltage/Frequency ratio - Energy Saving, quadratic U/fSynchronous motor control profile Vector control without sensor, standard Communication port protocolCANopen ModbusType of polarization No impedance for ModbusOption cardProfibus DP V1 communication card Profibus DP communication card Multi-pump cardModbus/Uni-Telway communication card Modbus TCP communication card Modbus Plus communication card METASYS N2 communication card LonWorks communication card Interbus-S communication card I/O extension cardFipio communication cardEthernet/IP communication card DeviceNet communication cardController inside programmable card CC-Link communication card BACnet communication cardAPOGEE FLN communication cardComplementaryProduct destination Asynchronous motorsSynchronous motorsPower supply voltage limits323...528 VPower supply frequency50...60 Hz (- 5...5 %)Power supply frequency limits47.5...63 HzContinuous output current 5.8 A at 12 kHz, 380 V 3 phases4.8 A at 12 kHz, 460 V 3 phasesSpeed drive output frequency0.1...599 HzSpeed range 1...100 in open-loop mode, without speed feedbackSpeed accuracy+/- 10 % of nominal slip for 0.2 Tn to Tn torque variation without speed feedback Torque accuracy+/- 15 % in open-loop mode, without speed feedbackTransient overtorque130 % of nominal motor torque, +/- 10 % for 60 sBraking torque30 % without braking resistor<= 125 % with braking resistorRegulation loop Frequency PI regulatorMotor slip compensation AdjustableAutomatic whatever the loadCan be suppressedNot available in voltage/frequency ratio (2 or 5 points)Diagnostic 1 LED red presence of drive voltageOutput voltage<= power supply voltageElectrical isolation Between power and control terminalsType of cable for mounting in an enclosure Without mounting kit : 1-strand IEC cable at 45 °C, copper 90 °C XLPE/EPRWithout mounting kit : 1-strand IEC cable at 45 °C, copper 70 °C PVCWith UL Type 1 kit : 3-strand UL 508 cable at 40 °C, copper 75 °C PVCWith an IP21 or an IP31 kit : 3-strand IEC cable at 40 °C, copper 70 °C PVC Electrical connection L1/R, L2/S, L3/T, U/T1, V/T2, W/T3, PC/-, PO, PA/+, PA, PB terminal 6 mm² /AWG 8AI1-/AI1+, AI2, AO1, R1A, R1B, R1C, R2A, R2B, LI1...LI6, PWR terminal 2.5mm² / AWG 14Tightening torque L1/R, L2/S, L3/T, U/T1, V/T2, W/T3, PC/-, PO, PA/+, PA, PB 1.4 N.m / 12.3 lb.inAI1-/AI1+, AI2, AO1, R1A, R1B, R1C, R2A, R2B, LI1...LI6, PWR 0.6 N.m Supply Internal supply 24 V DC (21...27 V), <= 200 mA for overload and short-circuit pro-tectionInternal supply for reference potentiometer (1 to 10 kOhm) 10.5 V DC +/- 5 %, <=10 mA for overload and short-circuit protectionExternal supply 24 V DC (19...30 V), 30 WAnalogue input number2Analogue input type AI2 software-configurable voltage 0...10 V DC, input voltage 24 V max,impedance 30000 Ohm, resolution 11 bitsAI2 software-configurable current 0...20 mA, impedance 242 Ohm, resolution 11bitsAI1-/Al1+ bipolar differential voltage +/- 10 V DC, input voltage 24 V max, resolu-tion 11 bits + signSampling time Discrete input LI6 (if configured as logic input) 2 ms, +/- 0.5 msDiscrete input LI1...LI5 2 ms, +/- 0.5 msAnalog output AO1 2 ms, +/- 0.5 msAnalog input Al2 2 ms, +/- 0.5 msAnalog input AI1-/Al1+ 2 ms, +/- 0.5 msAbsolute accuracy precision AO1 +/- 1 % for a temperature variation 60 °CAI2 +/- 0.6 % for a temperature variation 60 °CAI1-/Al1+ +/- 0.6 % for a temperature variation 60 °CLinearity error AO1 +/- 0.2 %AI2 +/- 0.15 % of maximum valueAI1-/Al1+ +/- 0.15 % of maximum valueAnalogue output number1Analogue output type AO1 software-configurable logic output 10 V, <= 20 mAAO1 software-configurable voltage, analogue output range 0...10 V DC,impedance 470 Ohm, resolution 10 bitsAO1 software-configurable current, analogue output range 0...20 mA, impedance500 Ohm, resolution 10 bitsDiscrete output number2Discrete output type(R2A, R2B) configurable relay logic NO, electrical durability 100000 cycles(R1A, R1B, R1C) configurable relay logic NO/NC, electrical durability 100000 cy-clesMaximum response time R2A, R2B <= 7 ms, tolerance +/- 0.5 msR1A, R1B, R1C <= 7 ms, tolerance +/- 0.5 ms<= 100 ms in STO (Safe Torque Off)Minimum switching current Configurable relay logic 3 mA at 24 V DCMaximum switching current R1, R2 on resistive load, 5 A at 30 V DC, cos phi = 1, L/R = 0 msR1, R2 on resistive load, 5 A at 250 V AC, cos phi = 1, L/R = 0 msR1, R2 on inductive load, 2 A at 30 V DC, cos phi = 0.4, L/R = 7 msR1, R2 on inductive load, 2 A at 250 V AC, cos phi = 0.4, L/R = 7 ms Discrete input number7Discrete input type(PWR) safety input, 24 V DC, voltage limits <= 30 V, impedance 1500 Ohm(LI6) switch-configurable PTC probe, 0...6, impedance 1500 Ohm(LI6) switch-configurable, 24 V DC, voltage limits <= 30 V, with level 1 PLC,impedance 3500 Ohm(LI1...LI5) programmable, 24 V DC, voltage limits <= 30 V, with level 1 PLC,impedance 3500 OhmDiscrete input logic LI6 (if configured as logic input) positive logic (source), < 5 V (state 0), > 11 V(state 1)LI6 (if configured as logic input) negative logic (sink), > 16 V (state 0), < 10 V(state 1)LI1...LI5 positive logic (source), < 5 V (state 0), > 11 V (state 1)LI1...LI5 negative logic (sink), > 16 V (state 0), < 10 V (state 1) Acceleration and deceleration ramps Automatic adaptation of ramp if braking capacity exceeded, by using resistorLinear adjustable separately from 0.01 to 9000 sS, U or customizedBraking to standstill By DC injectionProtection type Motor thermal protectionMotor power removalMotor motor phase breakDrive thermal protectionDrive short-circuit between motor phasesDrive power removalDrive overvoltages on the DC busDrive overheating protectionDrive overcurrent between output phases and earthDrive line supply undervoltageDrive line supply overvoltageDrive input phase breaksDrive break on the control circuitDrive against input phase lossDrive against exceeding limit speedInsulation resistance> 1 mOhm at 500 V DC for 1 minute to earthFrequency resolution Display unit 0.1 HzAnalog input 0.024/50 HzType of connector Male SUB-D 9 on RJ45 for CANopen1 RJ45 for Modbus on terminal1 RJ45 for Modbus on front facePhysical interface2-wire RS 485 for ModbusTransmission frame RTU for ModbusTransmission rate20 kbps, 50 kbps, 125 kbps, 250 kbps, 500 kbps, 1 Mbps for CANopen9600 bps, 19200 bps for Modbus on front face4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38.4 Kbps for Modbus on terminalData format8 bits, odd even or no configurable parity for Modbus on terminal8 bits, 1 stop, even parity for Modbus on front faceNumber of addresses 1...247 for Modbus1...127 for CANopenMethod of access Slave for CANopenMarking CEOperating position Vertical +/- 10 degreeProduct weight 3 kgWidth130 mmHeight230 mmDepth175 mmEnvironmentNoise level43 dB conforming to 86/188/EECDielectric strength5092 V DC between control and power terminals3535 V DC between earth and power terminalsElectromagnetic compatibility Voltage dips and interruptions immunity test conforming to IEC 61000-4-11Radiated radio-frequency electromagnetic field immunity test conforming to IEC61000-4-3 level 3Electrostatic discharge immunity test conforming to IEC 61000-4-2 level 3Electrical fast transient/burst immunity test conforming to IEC 61000-4-4 level 4Conducted radio-frequency immunity test conforming to IEC 61000-4-6 level 3 Standards EN 55011 class A group 1EN 61800-3 environments 1 category C2EN 61800-3 environments 2 category C2EN/IEC 61800-3EN/IEC 61800-5-1IEC 60721-3-3 class 3C1IEC 60721-3-3 class 3S2UL Type 1Product certifications CSAC-TickDNVGOSTNOM 117ULPollution degree 2 conforming to EN/IEC 61800-5-1Degree of proctection IP54 on lower part conforming to EN/IEC 61800-5-1IP54 on lower part conforming to EN/IEC 60529IP41 on upper part conforming to EN/IEC 61800-5-1IP41 on upper part conforming to EN/IEC 60529IP21 conforming to EN/IEC 61800-5-1IP21 conforming to EN/IEC 60529IP20 on upper part without blanking plate on cover conforming to EN/IEC61800-5-1IP20 on upper part without blanking plate on cover conforming to EN/IEC 60529 Vibration resistance 1.5 mm peak to peak (f = 3...13 Hz) conforming to EN/IEC 60068-2-61 gn (f = 13...200 Hz) conforming to EN/IEC 60068-2-6Shock resistance15 gn for 11 ms conforming to EN/IEC 60068-2-27Relative humidity 5...95 % without dripping water conforming to IEC 60068-2-35...95 % without condensation conforming to IEC 60068-2-3Ambient air temperature for operation50...60 °C with derating factor-10...50 °C without deratingAmbient air temperature for storage-25...70 °COperating altitude1000...3000 m with current derating 1 % per 100 m<= 1000 m without deratingProduct data sheetATV61HU22N4Z Dimensions DrawingsVariable Speed Drives without Graphic Display TerminalDimensions without Option CardDimensions in mmDimensions in in.Dimensions with 1 Option Card (1)Dimensions in mmDimensions in in.(1) Option cards: I/O extension cards, communication cards or "Controller Inside” programmable card. Dimensions with 2 Option Cards (1)Dimensions in mmDimensions in in.(1) Option cards: I/O extension cards, communication cards or "Controller Inside” programmable card.Product data sheetATV61HU22N4ZMounting and ClearanceMounting RecommendationsDepending on the conditions in which the drive is to be used, its installation will require certain precautions and the use of appropriate accessories.Install the unit vertically:●Avoid placing it close to heating elements●Leave sufficient free space to ensure that the air required for cooling purposes can circulate from the bottom to the top of the unit. ClearanceMounting TypesType A MountingType B MountingType C MountingBy removing the protective blanking cover from the top of the drive, the degree of protection for the drive becomes IP 20.The protective blanking cover may vary according to the drive model (refer to the user guide).Specific Recommendations for Mounting the Drive in an EnclosureVentilationTo ensure proper air circulation in the drive:●Fit ventilation grilles.●Ensure that there is sufficient ventilation. If there is not, install a forced ventilation unit with a filter. The openings and/or fans must providea flow rate at least equal to that of the drive fans (refer to the product characteristics).●Use special filters with IP 54 protection.●Remove the blanking cover from the top of the drive.Dust and Damp Proof Metal Enclosure (IP 54)The drive must be mounted in a dust and damp proof enclosure in certain environmental conditions: dust, corrosive gases, high humidity with risk of condensation and dripping water, splashing liquid, etc.This enables the drive to be used in an enclosure where the maximum internal temperature reaches 50°C.Product data sheetATV61HU22N4ZConnections and SchemaWiring Diagram Conforming to Standards EN 954-1 Category 1, IEC/EN 61508 Capacity SIL1, in Stopping Category 0 According to IEC/EN 60204-1Three-Phase Power Supply with Upstream Breaking via ContactorA1ATV61 driveKM1ContactorL1DC chokeQ1Circuit-breakerQ2GV2 L rated at twice the nominal primary current of T1Q3GB2CB05XB4 B or XB5 A pushbuttonsS1,S2T1100 VA transformer 220 V secondary(1)Line choke (three-phase); mandatory for ATV61HC11Y…HC80Y drives (except when a special transformer is used (12-pulse)).(2)For ATV61HC50N4, ATV61HC63N4 and ATV61HC50Y…HC80Y drives, refer to the power terminal connections diagram.(3)Fault relay contacts. Used for remote signalling of the drive status.(4)Connection of the common for the logic inputs depends on the positioning of the SW1 switch. The above diagram shows the internalpower supply switched to the “source” position (for other connection types, refer to the user guide).(5)There is no PO terminal on ATV61HC11Y…HC80Y drives.(6)Optional DC choke for ATV61H•••M3, ATV61HD11M3X…HD45M3X and ATV61H075N4…HD75N4 drives. Connected in place of thestrap between the PO and PA/+ terminals. For ATV61HD55M3X…HD90M3X, ATV61HD90N4…HC63N4 drives, the choke is supplied with the drive; the customer is responsible for connecting it. For ATV61W•••N4 and ATV61W•••N4C drives, the DC choke is integrated.(7)Software-configurable current (0…20 mA) or voltage (0…10 V) analog input.(8)Reference potentiometer.NOTE: All terminals are located at the bottom of the drive. Fit interference suppressors on all inductive circuits near the drive or connected on the same circuit, such as relays, contactors, solenoid valves, fluorescent lighting, etc.Wiring Diagram Conforming to Standards EN 954-1 Category 1, IEC/EN 61508 Capacity SIL1, in Stopping Category 0 According to IEC/EN 60204-1Three-Phase Power Supply with Downstream Breaking via Switch DisconnectorA1ATV61 driveL1DC chokeQ1Circuit-breakerQ2Switch disconnector (Vario)(1)Line choke (three-phase), mandatory for ATV61HC11Y…HC80Y drives (except when a special transformer is used (12-pulse)).(2)For ATV61HC50N4, ATV61HC63N4 and ATV61HC50Y…HC80Y drives, refer to the power terminal connections diagram.(3)Fault relay contacts. Used for remote signalling of the drive status.(4)Connection of the common for the logic inputs depends on the positioning of the SW1 switch. The above diagram shows the internalpower supply switched to the “source” position (for other connection types, refer to the user guide).(5)There is no PO terminal on ATV61HC11Y…HC80Y drives.(6)Optional DC choke for ATV61H•••M3, ATV61HD11M3X…HD45M3X and ATV61H075N4…HD75N4 drives. Connected in place of thestrap between the PO and PA/+ terminals. For ATV61HD55M3X…HD90M3X, ATV61HD90N4…HC63N4 drives, the choke is supplied with the drive; the customer is responsible for connecting it. For ATV61W•••N4 and ATV61W•••N4C drives, the DC choke is integrated.(7)Software-configurable current (0…20 mA) or voltage (0…10 V) analog input.(8)Reference potentiometer.NOTE: All terminals are located at the bottom of the drive. Fit interference suppressors on all inductive circuits near the drive or connected on the same circuit, such as relays, contactors, solenoid valves, fluorescent lighting, etc.Wiring Diagram Conforming to Standards EN 954-1 Category 3, IEC/EN 61508 Capacity SIL2, in Stopping Category 0 According to IEC/EN 60204-1Three-Phase Power Supply, Low Inertia Machine, Vertical MovementA1ATV61 drive A2Preventa XPS AC safety module for monitoring emergency stops and switches. One safety module can manage the “Power Removal”function for several drives on the same machine. In this case, each drive must connect its PWR terminal to its + 24 V via the safety contacts on the XPS AC module. These contacts are independent for each drive.F1Fuse L1DC choke Q1Circuit-breaker S1Emergency stop button with 2 contacts S2XB4 B or XB5 A pushbutton (1)Power supply: 24 Vdc or Vac, 115 Vac, 230 Vac.(2)S2: resets XPS AC module on power-up or after an emergency stop. ESC can be used to set external starting conditions.(3)Requests freewheel stopping of the movement and activates the “Power Removal” safety function.(4)Line choke (three-phase), mandatory for and ATV61HC11Y…HC80Y drives (except when a special transformer is used (12-pulse)).(5)The logic output can be used to signal that the machine is in a safe stop state.(6)For ATV61HC50N4, ATV61HC63N4 and ATV61HC50Y…HC80Y drives, refer to the power terminal connections diagram.(7)Fault relay contacts. Used for remote signalling of the drive status.(8)Connection of the common for the logic inputs depends on the positioning of the SW1 switch. The above diagram shows the internal power supply switched to the “source” position (for other connection types, refer to the user guide).(9)Standardized coaxial cable, type RG174/U according to MIL-C17 or KX3B according to NF C 93-550, external diameter 2.54 mm /0.09 in., maximum length 15 m / 49.21 ft. The cable shielding must be earthed.(10)There is no PO terminal on ATV61HC11Y…HC80Y drives.(11)Optional DC choke for ATV61H•••M3, ATV61HD11M3X…HD45M3X and ATV61H075N4…HD75N4 drives. Connected in place of the strap between the PO and PA/+ terminals. For ATV61HD55M3X…HD90M3X, ATV61HD90N4…HC63N4 drives, the choke is supplied with the drive; the customer is responsible for connecting it. For ATV61W•••N4 and ATV61W•••N4C drives, the DC choke is integrated.(12)Software-configurable current (0…20 mA) or voltage (0…10 V) analog input.(13)Reference potentiometer.NOTE: All terminals are located at the bottom of the drive. Fit interference suppressors on all inductive circuits near the drive or connected on the same circuit, such as relays, contactors, solenoid valves, fluorescent lighting, etc.Wiring Diagram Conforming to Standards EN 954-1 Category 3, IEC/EN 61508 Capacity SIL2, in Stopping Category 1 According to IEC/EN 60204-1Three-Phase Power Supply, High Inertia MachineA1ATV61 drive A2(5)Preventa XPS ATE safety module for monitoring emergency stops and switches. One safety module can manage the "Power Removal”safety function for several drives on the same machine. In this case the time delay must be adjusted on the drive controlling the motor that requires the longest stopping time. In addition, each drive must connect its PWR terminal to its + 24 V via the safety contacts on the XPS ATE module. These contacts are independent for each drive.F1Fuse L1DC choke Q1Circuit-breaker S1Emergency stop button with 2 contacts S2XB4 B or XB5 A pushbutton (1)Power supply: 24 Vdc or Vac, 115 Vac, 230 Vac.(2)Requests controlled stopping of the movement and activates the “Power Removal” safety function.(3)Line choke (three-phase), mandatory for ATV61HC11Y…HC80Y drives (except when a special transformer is used (12-pulse)).(4)S2: resets XPS ATE module on power-up or after an emergency stop. ESC can be used to set external starting conditions.(5)The logic output can be used to signal that the machine is in a safe state.(6)For stopping times requiring more than 30 seconds in category 1, use a Preventa XPS AV safety module which can provide a maximum time delay of 300 seconds.(7)For ATV61HC50N4, ATV61HC63N4 and ATV61HC50Y…HC80Y drives, refer to the power terminal connections diagram.(8)Fault relay contacts. Used for remote signalling of the drive status.(9)Connection of the common for the logic inputs depends on the positioning of the SW1 switch. The above diagram shows the internal power supply switched to the “source” position (for other connection types, refer to the user guide).(10)Standardized coaxial cable, type RG174/U according to MIL-C17 or KX3B according to NF C 93-550, external diameter 2.54 mm/0.09 in., maximum length 15 m/49.21 ft. The cable shielding must be earthed.(11)Logic inputs LI1 and LI2 must be assigned to the direction of rotation: LI1 in the forward direction and LI2 in the reverse direction.(12)There is no PO terminal on ATV61HC11Y…HC80Y drives.(13)Optional DC choke for ATV61H•••M3, ATV61HD11M3X…HD45M3X and ATV61H075N4…HD75N4 drives. Connected in place of the strap between the PO and PA/+ terminals. For ATV61HD55M3X…HD90M3X, ATV61HD90N4…HC63N4 drives, the choke is supplied with the drive; the customer is responsible for connecting it. For ATV61W•••N4 and ATV61W•••N4C drives, the DC choke is integrated.(14)Software-configurable current (0…20 mA) or voltage (0…10 V) analog input.(15)Reference potentiometer.NOTE: All terminals are located at the bottom of the drive. Fit interference suppressors on all inductive circuits near the drive or connected on the same circuit, such as relays, contactors, solenoid valves, fluorescent lighting, etc.Product data sheet Performance Curves ATV61HU22N4ZDerating CurvesThe derating curves for the drive nominal current (In) depend on the temperature, the switching frequency and the mounting type (A, B or C).For intermediate temperatures (e.g. 55°C), interpolate between 2 curves.X Switching frequency。

Techniclean AS 62液体。

化学品安全技术说明书GHS化学品标识产品类型Techniclean AS 62化学品的推荐用途和限制用途安全技术说明书号码457623产品用途清洗剂。

如果需要特殊用途建议， 请参考恰当的技术数据表或者咨询我们公司的代表。

供应商Castrol Singapore Pte. Limited (202034037D)7 Straits ViewMarina One East Tower #26-01, Singapore 018936Tel: +65-6335 3000紧急电话号码Carechem: +65 3158 1074 (24/7)其他产品信息+656 371-8259产品代码457623-MY01吸入危害 - 类别 1危险性类别信号词危险危险性说明H304 - 吞咽及进入呼吸道可能致命。

象形图防范说明预防措施不适用。

事故响应P301 + P310, P331 - 如误吞咽： 立即呼叫解毒中心/医生。

不得诱导呕吐。

安全储存P405 - 存放处须加锁。

废弃处置P501 - 处置内装物/容器按照地方/区域/国家/国际规章。

其他危害使皮肤脫脂。

GHS标签要素物质/混合物职业暴露限制, 如果有的话, 列在第 8 节中。

物质烃类溶剂禁止催吐。

切勿给失去意识者任何口服物。

如失去知觉，应置于恢复体位并立即寻求医疗救治。

如若吞咽。

会造成呼吸困难 — 可以进入肺并损害肺。

立即就医。

如接触，请立即以大量清水冲洗眼睛至少 15 分钟。

将眼皮翻开冲洗，以确保彻底洗净。

检查和取出任何隐形眼镜。

寻求医疗救护。

用肥皂与水彻底清洗皮肤，或使用认可的皮肤清洁剂清洗。

脱去受污染的衣服和鞋子。

衣物重新使用前应清洗。

鞋子在重新使用前应彻底清洗。

如果出现症状，寻求医疗救护。

如吸入，移至空气新鲜处。

如果出现症状，寻求医疗救护。

眼睛接触皮肤接触吸入食入对保护施救者的忠告如果有任何人身危险或尚未接受适当培训时，不可采取行动。

ILLUSTRATED PARTS LISTVA13CARBONATORMODEL NO.416411-xxx496411-xxx1621Manual Part No.318511003ILLUSTRATED PARTS LISTVA13CARBONATORFIGURE1.VA13CARBONATOR CABINET ASSEMBLYItemNo.Part 1151281000Washer,.640I.D.2160155000Hex,Nut,5/8-183186768000Hex,Nut,7/16--204311279000Washer,.448I.D.5313736000Clip,Guide6164704020309834020139265320560001467Service Cord,115V60HZ Service Cord,230V50HZ Service Cord,Austria Service Cord,CE73829Cover,Cabinet8318018006Tube Ass’y with Check Valve(SeeFigure4)94280Cabinet ItemNo.Part 1039573425Tube Ass’y Plain Water(See Figure6)Tube Ass’y Plain Water(See Figure3)11318029000Tube Ass’y(See Figure7) 123194530003231Strain ReliefStrain Relief(Germany) 133********Thread Rolling Screw,Hex WasherHd.,1/4-20By3/8-In.Long 14396115010Foot153********Bushing,with Vented Check Valve 16320669000Pressure Switch(Germany) 173********Machine Screw,Phil Pan Hd.,No.6-32By3/8-In.Long(Germany)ILLUSTRATED PARTS LISTCARBONATOR TANK AND PUMP ASSEMBLY30ItemNo.Part 1178025100T apered Gasket,White2187483000Clamp,2-In.Dia.,Pump to Motor31151Fitting,Elbow,3/8-MPT By3/8-FPT4309854000Clamp,For.375O.D.Tube5311304000T apered Gasket,Black63253Check Valve Ass’y(See Figure9)0881Check Valve Ass’y,Vented,withVented Check Valve7311855000J-Nut,1/4-208312996000Pump,90-GPH9315183000Motor,115V60HZ320626000Motor,230V50HZ10315961000Machine Screw,Phil Pan Hd.,No.4-40By1-1/8-In.Long11317746000Link12317747000Bracket133********Spring14317771000Switch,Level Control153********Pin,Link16318018006Tube Ass’y with Check Valve(SeeFigure3)1739573425Tube Ass’y Plain Water(See Fig.6)Tube Ass’y Plain Water(See Fig.3)ItemNo.Part 183********Tube Ass’y(See Figure7)19318034000T ank20318036000Pushon Nut21318037000Insulation,Micro Switch22318039000Clip,Thermostat23318040020Thermostat24318123000Bracket,Switch25318362000Stem Ass’y26318976000Machine Screw,Sl.Hex Hd.,No.1/4-20By1/2-In Long27320767000Machine Screw,Phil Pan Hd.,No.10-24By3/8-In Long28361003200Fitting,Elbow,3/8-MPT By5/8-182939771152Tube Ass’y(See Figure)Tube Ass’y(See Figure)30342663000Thread Cutting Screw,Phil Pan Hd.,No.8-32By3/8-In.Long31174083000Tube,.156I.D.By120-In.Long,withVented Check Valve32311527000Clamp,For.344O.D.Tube,withVented Check Valve33317974000Deflector,Relief Valve(Germany)ILLUSTRATED PARTS LISTVA13CARBONATORItem No.Part No.Name3425Tube Ass’y,Plain Water 177063701Fitting,T ee,3/8-Barb By 7/16-202176205000Nipple,For .375I.D.Tube 3311242000Swivel Nut,5/8-184176204000Ferrule,For .610O.D.Tube 5174292000Tube,.375I.D.By 51/8-In.Long 174292000Tube,.375I.D.By 91/2-In.Long 63916Fitting,3/8-Barb By 5/8-186FIGURE 3.TUBE ASSEMBLY ,PLAIN ItemNo.Part No.Name318018006Tube Ass’y with Check Valve 1183310000Check Valve Ass’y (See Figure 5)2176017000Swivel Nut,7/16-203770104Nipple,For .250I.D.Tube 4178025100T apered Gasket,White 5176001000Ferrule,For .395O.D.Tube 6174103001Tube,.250I.D.By 8-3/4-In.LongFIGURE 4.TUBE WITH ItemNo.Part No.Name183310000Check Valve Ass’y1183294000Quad Ring,.145I.D.By .070C.S.2183295100Body 3183296000Ball,.187Dia.4183297000Spring5183298000Retainer,Spring 6183309000BulkheadFIGURE 5.CHECK VALVE ASSEMBLYILLUSTRATED PARTS LISTVA13CARBONATORItem No.Part No.Name3957Tube Ass’y,Plain Water1174292000Tube,.375I.D.By 14-3/4-In.Long 2176204000Ferrule,For .610O.D.Tube 3176205000Nipple,For .375I.D.Tube 4311242000Swivel Nut,5/8-1853916Fitting,3/8-Barb By 5/8-18FIGURE 6.TUBE ASSEMBLYItemNo.Part No.Name318029000Tube Ass’y1174103001Tube,.250I.D.By 9-In.Long 2176001000Ferrule,For .395O.D.Tube 3317741000Fitting,Bulkhead3FIGURE 7.TUBE ASSEMBLYItemNo.Part No.Name3977Tube Ass’y 1152Tube Ass’y1174103001Tube,.250I.D.By 12-3/4-In.Long 2176001000Ferrule,For .395O.D.Tube 3176017000Swivel Nut,7/16-20311242000Swivel Nut,5/8-184770104Nipple,For .250I.D.Tube,7/16-20176271000Nipple,For .250I.D.Tube,5/8-181FIGURE 8.TUBE ASSEMBLYILLUSTRATED PARTS LISTVA13CARBONATOR Array ItemNo.Part 3253Duel Check Valve Ass’y1560000480Flat Washer2560000432Ball Seat(O-Ring)3312419000Ball4560000481SpringFIGURE9.LIQUID DUAL CHECK VALVE ASSEMBLYVA13CARBONATORACCESSORIES/KITS。