下载文档原格式
基础单词Section Aadj.外向的adj.更好的；较好的adv.大声地；高声地；花俏地adv.安静地；悄悄地；平静地adj.勤勉的；努力工作的n.竞争；比赛adj.极好的；了不起的adj.哪一个；哪一些adv.清楚地；显然地v.赢；赢得；获胜；获得n.胜利Section B 虽然；尽管；adj.有才能的；有天赋的adv.真实地；真诚地；正确地关心(短语)adj.严肃的；严重的；庄重的n.镜子；反映n. 孩子，小孩只要(短语)adj.必要的；必然的和...不同(短语)adj.两者都pron.两者拿出；推出(短语)n. 成绩应该；可能；应当；将要与...同样的(短语) n. 名言v.到达；伸出；达成；n.援手vt.触摸；感动n.心脏；内心事实上；实际上；确切地说(短语)v.打碎；折断；违背；解决；中断n. 胳膊v.笑；嘲笑n.笑声；笑料vt.分享，共享；分配；共有adj.大声的；adv.大声地；响亮地______ 类似于；与...相似(短语)小学(短语)n.信息；情报；资料；通知____________重要短语Section A1.both A and B A和B都…2.both of… 两者都…3.play the drums 敲鼓4.more outgoing 更外向/更开朗，5.as+形容词/副词+as... 与……一样，6.not as/so+形容词/副词+as 不如基础单词Section Aadj.外向的adj.更好的；较好的adv.大声地；高声地；花俏地adv.安静地；悄悄地；平静地adj.勤勉的；努力工作的n.竞争；比赛adj.极好的；了不起的adj.哪一个；哪一些adv.清楚地；显然地v.赢；赢得；获胜；获得n.胜利Section B 虽然；尽管；adj.有才能的；有天赋的adv.真实地；真诚地；正确地关心(短语)adj.严肃的；严重的；庄重的n.镜子；反映n. 孩子，小孩只要(短语)adj.必要的；必然的和...不同(短语)adj.两者都pron.两者拿出；推出(短语)n. 成绩应该；可能；应当；将要与...同样的(短语) n. 名言v.到达；伸出；达成；n.援手vt.触摸；感动n.心脏；内心事实上；实际上；确切地说(短语)v.打碎；折断；违背；解决；中断n. 胳膊v.笑；嘲笑n.笑声；笑料vt.分享，共享；分配；共有adj.大声的；adv.大声地；响亮地______ 类似于；与...相似(短语)小学(短语)n.信息；情报；资料；通知____________重要短语Section A1.both A and B A和B都…2.both of… 两者都…3.play the drums 敲鼓4.more outgoing 更外向/更开朗，5.as+形容词/副词+as... 与……一样，6.not as/so+形容词/副词+as 不如基础单词Section Aadj.外向的adj.更好的；较好的adv.大声地；高声地；花俏地adv.安静地；悄悄地；平静地adj.勤勉的；努力工作的n.竞争；比赛adj.极好的；了不起的adj.哪一个；哪一些adv.清楚地；显然地v.赢；赢得；获胜；获得n.胜利Section B 虽然；尽管；adj.有才能的；有天赋的adv.真实地；真诚地；正确地关心(短语)adj.严肃的；严重的；庄重的n.镜子；反映n. 孩子，小孩只要(短语)adj.必要的；必然的和...不同(短语)adj.两者都pron.两者拿出；推出(短语)n. 成绩应该；可能；应当；将要与...同样的(短语) n. 名言v.到达；伸出；达成；n.援手vt.触摸；感动n.心脏；内心事实上；实际上；确切地说(短语)v.打碎；折断；违背；解决；中断n. 胳膊v.笑；嘲笑n.笑声；笑料vt.分享，共享；分配；共有adj.大声的；adv.大声地；响亮地______ 类似于；与...相似(短语)小学(短语)n.信息；情报；资料；通知____________重要短语Section A1.both A and B A和B都…2.both of… 两者都…3.play the drums 敲鼓4.more outgoing 更外向/更开朗，5.as+形容词/副词+as... 与……一样，6.not as/so+形容词/副词+as 不如基础单词Section Aadj.外向的adj.更好的；较好的adv.大声地；高声地；花俏地adv.安静地；悄悄地；平静地adj.勤勉的；努力工作的n.竞争；比赛adj.极好的；了不起的adj.哪一个；哪一些adv.清楚地；显然地v.赢；赢得；获胜；获得n.胜利Section B 虽然；尽管；adj.有才能的；有天赋的adv.真实地；真诚地；正确地关心(短语)adj.严肃的；严重的；庄重的n.镜子；反映n. 孩子，小孩只要(短语)adj.必要的；必然的和...不同(短语)adj.两者都pron.两者拿出；推出(短语)n. 成绩应该；可能；应当；将要与...同样的(短语) n. 名言v.到达；伸出；达成；n.援手vt.触摸；感动n.心脏；内心事实上；实际上；确切地说(短语)v.打碎；折断；违背；解决；中断n. 胳膊v.笑；嘲笑n.笑声；笑料vt.分享，共享；分配；共有adj.大声的；adv.大声地；响亮地______ 类似于；与...相似(短语)小学(短语)n.信息；情报；资料；通知____________重要短语Section A1.both A and B A和B都…2.both of… 两者都…3.play the drums 敲鼓4.more outgoing 更外向/更开朗，5.as+形容词/副词+as... 与……一样，6.not as/so+形容词/副词+as 不如基础单词Section Aadj.外向的adj.更好的；较好的adv.大声地；高声地；花俏地adv.安静地；悄悄地；平静地adj.勤勉的；努力工作的n.竞争；比赛adj.极好的；了不起的adj.哪一个；哪一些adv.清楚地；显然地v.赢；赢得；获胜；获得n.胜利Section B 虽然；尽管；adj.有才能的；有天赋的adv.真实地；真诚地；正确地关心(短语)adj.严肃的；严重的；庄重的n.镜子；反映n. 孩子，小孩只要(短语)adj.必要的；必然的和...不同(短语)adj.两者都pron.两者拿出；推出(短语)n. 成绩应该；可能；应当；将要与...同样的(短语) n. 名言v.到达；伸出；达成；n.援手vt.触摸；感动n.心脏；内心事实上；实际上；确切地说(短语)v.打碎；折断；违背；解决；中断n. 胳膊v.笑；嘲笑n.笑声；笑料vt.分享，共享；分配；共有adj.大声的；adv.大声地；响亮地______ 类似于；与...相似(短语)小学(短语)n.信息；情报；资料；通知____________重要短语Section A1.both A and B A和B都…2.both of… 两者都…3.play the drums 敲鼓4.more outgoing 更外向/更开朗，5.as+形容词/副词+as... 与……一样，6.not as/so+形容词/副词+as 不如基础单词Section Aadj.外向的adj.更好的；较好的adv.大声地；高声地；花俏地adv.安静地；悄悄地；平静地adj.勤勉的；努力工作的n.竞争；比赛adj.极好的；了不起的adj.哪一个；哪一些adv.清楚地；显然地v.赢；赢得；获胜；获得n.胜利Section B 虽然；尽管；adj.有才能的；有天赋的adv.真实地；真诚地；正确地关心(短语)adj.严肃的；严重的；庄重的n.镜子；反映n. 孩子，小孩只要(短语)adj.必要的；必然的和...不同(短语)adj.两者都pron.两者拿出；推出(短语)n. 成绩应该；可能；应当；将要与...同样的(短语) n. 名言v.到达；伸出；达成；n.援手vt.触摸；感动n.心脏；内心事实上；实际上；确切地说(短语)v.打碎；折断；违背；解决；中断n. 胳膊v.笑；嘲笑n.笑声；笑料vt.分享，共享；分配；共有adj.大声的；adv.大声地；响亮地______ 类似于；与...相似(短语)小学(短语)n.信息；情报；资料；通知____________重要短语Section A1.both A and B A和B都…2.both of… 两者都…3.play the drums 敲鼓4.more outgoing 更外向/更开朗，5.as+形容词/副词+as... 与……一样，6.not as/so+形容词/副词+as 不如基础单词Section Aadj.外向的adj.更好的；较好的adv.大声地；高声地；花俏地adv.安静地；悄悄地；平静地adj.勤勉的；努力工作的n.竞争；比赛adj.极好的；了不起的adj.哪一个；哪一些adv.清楚地；显然地v.赢；赢得；获胜；获得n.胜利Section B 虽然；尽管；adj.有才能的；有天赋的adv.真实地；真诚地；正确地关心(短语)adj.严肃的；严重的；庄重的n.镜子；反映n. 孩子，小孩只要(短语)adj.必要的；必然的和...不同(短语)adj.两者都pron.两者拿出；推出(短语)n. 成绩应该；可能；应当；将要与...同样的(短语) n. 名言v.到达；伸出；达成；n.援手vt.触摸；感动n.心脏；内心事实上；实际上；确切地说(短语)v.打碎；折断；违背；解决；中断n. 胳膊v.笑；嘲笑n.笑声；笑料vt.分享，共享；分配；共有adj.大声的；adv.大声地；响亮地______ 类似于；与...相似(短语)小学(短语)n.信息；情报；资料；通知____________重要短语Section A1.both A and B A和B都…2.both of… 两者都…3.play the drums 敲鼓4.more outgoing 更外向/更开朗，5.as+形容词/副词+as... 与……一样，6.not as/so+形容词/副词+as 不如基础单词Section Aadj.外向的adj.更好的；较好的adv.大声地；高声地；花俏地adv.安静地；悄悄地；平静地adj.勤勉的；努力工作的n.竞争；比赛adj.极好的；了不起的adj.哪一个；哪一些adv.清楚地；显然地v.赢；赢得；获胜；获得n.胜利Section B 虽然；尽管；adj.有才能的；有天赋的adv.真实地；真诚地；正确地关心(短语)adj.严肃的；严重的；庄重的n.镜子；反映n. 孩子，小孩只要(短语)adj.必要的；必然的和...不同(短语)adj.两者都pron.两者拿出；推出(短语)n. 成绩应该；可能；应当；将要与...同样的(短语) n. 名言v.到达；伸出；达成；n.援手vt.触摸；感动n.心脏；内心事实上；实际上；确切地说(短语)v.打碎；折断；违背；解决；中断n. 胳膊v.笑；嘲笑n.笑声；笑料vt.分享，共享；分配；共有adj.大声的；adv.大声地；响亮地______ 类似于；与...相似(短语)小学(短语)n.信息；情报；资料；通知____________重要短语Section A1.both A and B A和B都…2.both of… 两者都…3.play the drums 敲鼓4.more outgoing 更外向/更开朗，5.as+形容词/副词+as... 与……一样，6.not as/so+形容词/副词+as 不如基础单词Section Aadj.外向的adj.更好的；较好的adv.大声地；高声地；花俏地adv.安静地；悄悄地；平静地adj.勤勉的；努力工作的n.竞争；比赛adj.极好的；了不起的adj.哪一个；哪一些adv.清楚地；显然地v.赢；赢得；获胜；获得n.胜利Section B 虽然；尽管；adj.有才能的；有天赋的adv.真实地；真诚地；正确地关心(短语)adj.严肃的；严重的；庄重的n.镜子；反映n. 孩子，小孩只要(短语)adj.必要的；必然的和...不同(短语)adj.两者都pron.两者拿出；推出(短语)n. 成绩应该；可能；应当；将要与...同样的(短语) n. 名言v.到达；伸出；达成；n.援手vt.触摸；感动n.心脏；内心事实上；实际上；确切地说(短语)v.打碎；折断；违背；解决；中断n. 胳膊v.笑；嘲笑n.笑声；笑料vt.分享，共享；分配；共有adj.大声的；adv.大声地；响亮地______ 类似于；与...相似(短语)小学(短语)n.信息；情报；资料；通知____________重要短语Section A1.both A and B A和B都…2.both of… 两者都…3.play the drums 敲鼓4.more outgoing 更外向/更开朗，5.as+形容词/副词+as... 与……一样，6.not as/so+形容词/副词+as 不如。
八年级上册英语书第三课课文人教版英语八上Unit 3《I'm more outgoing than my sister.》课文（含朗读+翻译）UNIT 3 I'm more outgoing than my sister.Section A lbListenand number the pairs of twins in the picture 1-3.Conversation 1Is that Sam playing the guitar?No, that's Tom. Sam has longer hair thanTom.Both Tom and Sam can play the drums, butSam plays them better than Tom.Conversation 2That's Tara, isn't it?No, it isn't. It's Tina. Tina is tallerthan Tara. And she also sings more loudly than Tara.Conversation 3Is that Paul?No, that's Peter. Peter's heavier thanPaul. And Paul's shorter than Peter.Section A 2aListen.Are the words in the box used with -(i)er or more?Complete the chart.Tina, do you think you are different fromyour sister Tara?Oh, sure. We look similar but we're verydifferent.Really? In what ways are you different?Well, I'm more outgoing than Tara. I'mfriendlier and funnier, too. And I love sports.Yes, she can run faster and jump higherthan me.Who's more hard-working at school?Tina thinks she works harder than me, but Iwork as hard as Tina. But she's smarter than me.Not really. I think I'm lazier than Tara.She always gets up earlier than me.Section A 2bListenagain. How are Tina and Tara different?Tina, do you think you are different fromyour sister Tara?Oh, sure. We look similar but we're verydifferent.Really? In what ways are you different?Well, I'm more outgoing than Tara. I'mfriendlier and funnier, too. And I love sports.Yes, she can run faster and jump higherthan me.Who's more hard-working at school?Tina thinks she works harder than me, but Iwork as hard as Tina. But she's smarter than me.Not really. I think I'm lazier than Tara.She always gets up earlier than me.Section A 2dRole-playthe conversation.Did you like the singing competitionyesterday, Anna?Oh, it was fantastic! Nelly sang so well!Well, I think Lisa sang better than Nelly.Oh, which one was Lisa?The one with shorter hair. I think she sangmore clearly than Nelly.Yes, but Nelly danced better than Lisa.You can tell that Lisa really wanted towin, though.Well, everyone wants to win. But the mostimportant thing is to learn something new and have fun.Section B 1cListen.What do Molly and Mary like about their best friends? Fill in the first columnof the chart.Who's your best friend, Molly?Peter.Why do you like him?Because he likes to do the same things as Ido. He's popular, too, and he's good at sports.So, is he different from you in any way?Well, yes. I like to study. I study harderthan Peter. He plays baseball better than me.OK, I see...Oh, and he speaks more loudly than me. I'ma little quieter. But I'd say we're both pretty outgoing.How about you, Mary? Who's your bestfriend?My best friend is Lisa.What do you like about her?Well, she's a good listener, and that'simportant to me.Is she a lot like you?Some people say we look similar. We're bothtall, and we both have long, curly hair. But Lisa is quieter than me. I'malways talking. She's also smarter. I'm more outgoing.Section B 1dListenagain. How are Molly and Mary the same as and different from their bestfriends? Complete the rest of the chart in 1c.Who's your best friend, Molly?Peter.Why do you like him?Because he likes to do the same things as Ido. He's popular, too, and he's good at sports.So, is he different from you in any way?Well, yes. I like to study. I study harderthan Peter. He plays baseball better than me.OK, I see...Oh, and he speaks more loudly than me. I'ma little quieter. But I'd say we're both pretty outgoing.How about you, Mary? Who's your bestfriend?My best friend is Lisa.What do you like about her?Well, she's a good listener, and that'simportant to me.Is she a lot like you?Some people say we look similar. We're bothtall, and we both have long, curly hair. But Lisa is quieter than me. I'malways talking. She's also smarter. I'm more outgoing.Section B 2bShouldfriends be the same or different? Read aboutwhat these people think. Underlinethe comparative words and phrases in the passages.My mother told me a good friend is like amirror. I'm quieter and more serious than most kids. That's why I like readingbooks and I study harder in class. My best friend Yuan Li is quiet too, so weenjoy studying together. I'm shy so it's not easy for me to make friends. But Ithink friends are like books—you don't need a lot of them as long as they'regood.It's not necessary to be the same. My bestfriend Larry is quite different from me. He is taller and more outgoing thanme. We both like sports, but he plays tennis better, so he always wins.However, Larry often helps to bring out the best in me. So I'm getting betterat tennis. Larry is much less hard-working, though. I always get better gradesthan he does, so maybe I should help him more.I don't really care if my friends are thesame as me or different. My favorite saying is, "A true friend reaches foryour hand and touches your heart. "My best friend Carol is really kind andvery funny. In fact, she's funnier than anyone I know.I broke my arm last yearbut she made me laugh and feel better. We can talk about and share everything.I know shecares about me because she's always there to listen.翻译：Section A图片原文 塔拉 汤姆 蒂娜 萨姆 彼得 保罗那是萨姆吗？不，那是汤姆。
人教版八年级上册英语Unit3重点单词与重点短语（附例句）-全人教版八年级上册英语Unit3重点单词与重点短语（附例句）Unit 3 I'm more outgoing than my sister.【重点单词】outgoing ['a?tɡ] adj. 外向的The little girl is outgoing and lively.better ['bet?(r)] adj. & adv. (good和well的比较级) 较好的（地）；更好的（地）Tom is better at mathematics.loudly ['la?dli] adv. 喧闹地；大声地①Xiao Ming is talking loudly in the classroom.②You should read English aloud in themorning声地；响亮地quietly ['kwa??tli] adv. 轻声地；轻柔地；安静地He walked quietly into the bedroom.hard-working [?hɑ?(r)d'w??k??] adj. 工作努力的；辛勤的He is a hard-working girl.Xiao Ming is a hard-working worker.competition [?k?mp?'t??n], [?kɑ?mp?'t??n] n. 比赛；竞赛；竞争There will be a math competition in our school tomorrow.I won the first prize in the painting competition.fantastic [f?n't?st?k] adj. 极好的；了不起的You look fantastic in that dress.你穿那件连衣裙真好看。
人教新目标八年级上册英语Unit 3 课文翻译Unit 3 Section A 1a 部分翻译Language Goal: Talk about personal trait; Compare people语言目标：谈论个人特征；比较不同特征的人Tara塔拉Tom汤姆Sam萨姆Tina蒂娜Paul保罗Peter彼得Is that Sam?那是萨姆吗？No,that's Tom Sam has longer hair than Tom.不，那是汤姆。
萨姆的头发比汤姆的长。
Both Sam and Tom can play the drums, but Sam plays them better than Tom.萨姆和汤姆都会打鼓，但萨姆打得比汤姆更好一些。
1a Match each word with its opposite.1a 把下面的反义词连线。
tall高的loudly大声地thin瘦的short hair短头发long hair长头发heavy重的quietly安静地short矮的Unit 3 Section A 1c部分课文翻译Practice the conversation in the picture above. Then make conversations about the other twins.练习上图的对话。
然后编关于其他双胞胎的对话。
A:That's Tara, isn't it?A:那是塔拉，对吧？B: No, it isn't. It's Tina. Tina is taller than Tara. And she also sings more loudly than Tara.B：不，那不是。
那是蒂娜。
蒂娜比塔拉高。
而且她唱歌的声音也比塔拉大。
Unit 3 Section A 2c部分课文翻译Student A, look at the chart on the right. Student B,look at the chart on page 81. Ask and answer questions about Sam and Torn.学生A，看右边的图表。
人教版八年级英语(上册)Unit 3 I’m more outgoing than my sister一．重点词汇outgoing, better, loudly, quietly, competition, fantastic, clearly, win, though,talented, truly, serious, mirror, necessary, grade, should, saying, reach, touch,heart, break, arm, laugh, share, loud, information二．重点短语more outgoing 更外向play the drums 敲鼓the singing competition 歌唱比赛the most important 最重要的是hard-working 努力工作的be talented in music 擅长音乐do the same things as sb. 做与某人一样的事care about 担心，关心be different from 与……不同as long as 只要bring out 使显示get better grade 取得更好的成绩touch one’s heart 使某人感动in fact 事实上make friends 交朋友be good at doing sth. 擅长做某事be similar to 与……一样the English Study Center 英语学习中心be good with 与……相处得好want to do sth.想要做某事have fun doing sth. 享受做某事的乐趣make sb. do sth. 让某人做某事as + 形容词或副词的原级+ as 与…一样…It’s+ 形容词+ for sb. To do sth.. 对某人来说，做某事是……的三．重点语法(一) 重点句型1. Both Sam and Tom can play the drums, but Sam plays them better than Tom.萨姆和汤姆都会打鼓，但是萨姆比汤姆打得要好一些。
八上Unit 3 课文翻译1.----你准备干什么，艾迪？----我要去锻炼。
----你要去爬山吗？----是的。
----太好了。
你需要锻炼保持健康。
----嗯，这个山和真的不一样高。
----快来，霍波。
咱们一起自娱自乐。
2.----金门大桥有多长？----非常长，大约1.7英里。
----桥有多宽？----90英尺宽。
----那桥是钢筋制成的，对吗？----是的，重达100,000吨。
3.亲爱的妈妈和爸爸：我一切顺利。
昨天凯迪的老师吴先生邀请我参加他们的学校的世界公园之旅。
我过得非常愉快。
昨天天气晴朗温暖。
阳光明媚，天空亮丽。
世界公园相当地远。
我们花了大约两小时到乘公交车到那儿。
路上交通拥挤，旅途有点无聊。
我们最后到达了公园。
我们所有的人都迫不及待地下了公交车。
整个世界立刻呈现在我们面前！那儿有100多处来自世界各地的名胜。
它们小而精致。
当我们看到模型的埃菲尔铁塔时都非常兴奋。
是钢铁制成的，相当高。
金门大桥模型看起来就跟真的一样雄伟壮丽。
我简直不能相信自己的眼睛。
真是令人惊异的一天，因为我们仅仅在一天之中就见到了世界上的主要景点。
歌舞表演也很精彩。
我们了解了许多不同的文化。
你可以在网上看这次旅行的一些照片。
凯迪的同学丹尼尔把它们放在了他的主页上。
你自己去看看吧！4.----你明天去哪里？我们琳达去颐和园好吗？----我不认为那是个好主意。
她昨天去过那儿了。
----嗯，去长城怎么样？----听起来不错，但是太远了。
----我们为什么不去中国科技博物馆呢？超过30个学生组团式免费的。
----太好了！咱们去博物馆吧。
明天见。
八上Unit 3 词汇讲解1.outgoing 友好的，外向的，爱交际的比较级: more outgoing.I'm more outgoing than my sister.She’s an outgoing and easygoing girl. 她是一个外向随和的女孩。
比较级中，所比较的前后两者必须是同种性质的事物，不能异类比较：His idea is newer than mine. (不能说：His idea is newer than me.）形容词比较级前可加much, a lot, a little,even, less 去修饰。
2.better (good 和well 的比较级), 较好的，更好的better and better 越来越好She sings better than me.She is better at English than me.3.loud, loudly, aloud.作副词时：“大声地”，有时可互换。
aloud 重点在于“出声”（能被人听见，但声音不一定很大）。
常与read连用：The teacher always asks us to read aloud.loud , 多作形容词：He gave a loud laugh. 他大笑了一声。
Speak louder, I can’t hear you. 声音大点，我听不清。
Don't speak so loud. 别那么大声。
loudly 多跟表示“喧闹，抱怨”的动词连用，可置于动词前或后，与quietly 相对。
Don’t talk loudly in public. 不要在公众场合大声喧哗。
He complained loudly. 他大声地抱怨道。
4.hard-working 辛苦的，工作努力的He is more hard-working than me. = He works / studies harder than me.他比我更努力。
10三峡自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
在七百里三峡当中，两岸都是连绵的高山，一点也没有中断的地方。
层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。
如果不是在正午，就看不到太阳;不是在半夜，就看不到月亮。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
到夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行的航道都被阻断，不能通航。
倘若碰到皇帝的命令要急速传达，有时候清早(坐船)从白帝城出发，傍晚便可到达江陵。
中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也没有这么快。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
绝 多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
在春、冬两个季节，白色的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。
极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速冲荡。
水清，树荣，山高，草盛，有很多趣。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”(在秋天)每到天刚放睛的时候或下霜的早晨，树林和山涧之中一片清寒肃杀。
高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连续不断，凄惨悲凉。
空旷的山谷中传来猿啼的回声，悲凉婉转，很久很久才消失。
所以渔民们唱道:“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!”11短文两篇山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉②。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇®，猿鸟乱鸣;夕日欲颓®，沉鳞®竞跃。
实是欲界之仙都®。
自康乐®以来，未复有能与其奇者。
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈论的。
巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。
两岸的石壁五彩斑斓，交相辉映。
青葱的林木，翠绿的竹丛，四季都有。
清晨的薄雾将要消散，猿、鸟此起彼伏地鸣叫着;夕阳快要落山了，潜游在水中的鱼儿争相跃出水面。
