当前位置：文档之家 › VW 01029 螺丝扳手,所需空间-英文

VW 01029 螺丝扳手,所需空间-英文

  • 格式：pdf
  • 大小：60.93 KB
  • 文档页数：5

Confidential.All rights reserved.No part of this document may be transmitted or reproduced without prior permission of a Standards Department of the Volkswagen Group.Parties to a contract can only obtain this standard via the B2B supplier platform “”.©VOLKSWAGEN AGC h e c k s t a n d a r d f o r c u r r e n t i s s u e p r i o r t o u s a g e .T h e E n g l i s h t r a n s l a t i o n i s b e l i e v e d t o b e a c c u r a t e .I n c a s e o f d i s c r e p a n c i e s t h e G e r m a n v e r s i o n s h a l l g o v e r n .Q U E L L E : N O L I SPage 2VW 01029:2005-033Requirements3.1Clearance for open-end wrenchesThe values in Table 1and Figures 1and 2are based on the dimensions from DIN 894,DIN 895and ISO 3318.The combinations of thread sizes and widths across flats are the only permissible combinations according to VW 60361.Figure 1-Wrench turn at 120°for open-end wrench Figure 2-Wrench turn at 60°for open-end wrenchTable 1-Clearance for open-end wrenchesDimensions in mmabc 1c 2r 1r 2Thread sizeWidth acrossflatsMinimum clearances Maximum clearancesM4781318128M588.51519139M6101018 1.5101610M81312.5232121812M101616263152214M121817273162214M142118314182316M162421354212818M203025426253522Preferred values according to VW 60361are printed in bold type.Page 3VW 01029:2005-033.2Clearance for ring wrenchesThe values in Table 2and Figures 3and 4are based on the measured dimensions from DIN 837,DIN 838and ISO 3111.Figure 3-Wrench turn at 120°for ring wrench Figure 4-Wrench turn at 60°for ring wrenchTable 2-Minimum and maximum clearances for ring wrenchesDimensions in mmr 3c 3c 4Thread sizeWidth acrossflatsMinimum clearances Maximum clearanceM477.5 2.52M58833M6109.543M81312 4.54M10161556M12181658M14211869M162420.569M203025712Preferred values according to VW 60361are printed in bold type.Page4VW01029:2005-033.3Clearance for socket wrenches with external driveThe values in Table3are based on the dimensions from DIN659,DIN896,DIN3112and ISO2236.Table3Thread size Width acrossr4min.flatsM477M587.5M6109M81311.5M101613.5M121815M142117M162419M203023Preferred values according to VW60361are printedin bold type.3.4Clearance for socket wrench inserts with external drive;manually operated andmachine-operatedThe values in Table4are based on the dimensions from DIN3124and DIN3129.Table4Thread size Width acrossr5min.flatsM4711M5813.5M61013.5M81313.5M101616.5M121816.5M142117M162419M203023.5Preferred values according to VW60361are printedin bold type.Page5VW01029:2005-033.5Clearance for socket wrenches and wrench inserts with internal driveThe values in Table5are based on the measured dimensions from VW01043and VW01048.Table5Thread size Drive r6min.M4T20 2.5M5T25 3.0M6T30 4.0M8N10 5.0M10N12 6.0M12N147.0M14N168.0M16N189.0Preferred values according to VW60361are printedin bold type.4Referenced standards1DIN659Tubular Single End Tee Socket WrenchesDIN837Box Wrenches,Double Head,with Unequal Openings;Test Torques Series BDIN838Box Wrenches,Double Head,Deep Offset,with Unequal Openings;Test Torques Series ADIN894Single-Head Engineers Jaw Wrenches;Test Torques Series DDIN895Engineers Wrenches,Double Head,Open End,with Unequal Jaw Widths;Test Torques Series DDIN896Tee Handled Socket Wrenches;Double End;Test Torques Series ADIN898Assembly Tools for Screws and Nuts-Survey,Terms and DefinitionsDIN3111Box Wrenches;Single End;Test Torques Series ADIN3112Tee Handled Socket Wrenches,Single EndDIN3124Square Drive Socket Wrenches for Hexagon Bolts,Hand-OperatedDIN3129Power Square Drive Socket WrenchesISO2236Assembly Tools for Screws and Nuts;Forged and Tubular Socket Wrenches;Maximum Outside Head DimensionsISO3318Assembly Tools for Screws and Nuts;Double-Headed Open-Ended Wrenches, Double-Headed Ring Wrenches and Combination Wrenches;Maximum Widths ofHeadsVW01043Multipoint Socket Profile;Drive Shape for Threaded PartsVW01048Round Hexagon Socket;Drive Shape for Threaded PartsVW60361Mechanical Joining Elements;Parts Reduction;General Guidelines1In this section terminological inconsistencies may occur as the original titles are used.。

合集下载

螺丝名称的中英文对照表

螺丝名称的中英文对照表

螺丝名称的中英文对照表常用英文单词及简写形式No. 单词简写中文1 screw scr 螺丝2 nut nut 螺母3 washer wash 垫圈4 head hd 头5 thread thre 螺纹6 coating coat 镀层7 rivet riv 铆钉8 standoff stdoff 内外六角钉9 driver driv 穴10 hexagon hexa 六角11 tooth tooth 齿12 lock lck 锁13 spring spr 弹簧14 wave wave 波浪型15 pitch pitch 牙距16 partial thread P T 半螺纹17 PT PT 一种螺纹形式18 Full Thread FT 全螺纹19 silver silv 银20 cone cone 锥形21 Eco-syn Eco 30度牙的一种螺纹22 Thread Forming TF 自攻螺纹23 Self Tapping self tapp 自切屑螺纹24 pin pin 销25 shaft Shaf 轴26 steel St 铁27 stainless steel SS 不锈钢28 Brass(Cu) Bras(Cu) 铜29 Aluminum AL 铝30 Rubber Rub 橡胶31 machine screw mech scr 机制螺丝32 SEM screw SEM Scr 组合螺丝33 Material material 材料34 Grade GD 等级35 Finish Finish 表面处理36 Point Point 点37 Clamp Clam 夹子38 internal Int 内39 external ext 外40 thickness / 厚度41 length / 长度42 hole / 孔43 Metric Metcric 公制44 DIN / 德标45 ANSI / 美标46 JIS / 日标47 ISO / 国际标准48 NFE / 法标49 GB / 国家标准50 Quality / 质量51 surface hardness 表面硬度52 product treatment 表面处理53 plating 电镀54 heat 热55 Screws And Shafts For Motorcycle Or Bicycle 机(踏)车用螺丝、轴心56 Screws And Shafts For Sewing Maching 针车用螺丝、轴心57 Socket Set Screws 止付螺丝58 Stainless Steel Coarse Thread Screws 不锈钢宽牙螺丝59 Stainless Steel High-Low Thread Screws 不锈钢高低牙螺丝60 Stainless Steel Machine Screws 不锈钢机械螺丝61 Stainless Steel Self Drilling Screws 不锈钢钻尾螺丝62 Stainless Steel Self Tapping Screws 不锈钢螺丝class=a1>自攻螺丝63 Stainless Steel Thread Cutting Screws 不锈钢自削螺丝64 Stainless Steel Tri-Lobular Thread Screws 不锈钢三角牙螺丝65 Steel Ceiling Anchors 插片壁虎66 Drop in Anchors 内迫壁虎67 Steel Hit Anchors 碳钢锤钉壁虎68 Steel Hex Coupling Nuts 碳钢六角螺帽69 Wedge Anchors 强力车修壁虎70 Cut Anchors 外迫壁虎71 Chemical Anchors 化学壁虎72 Heavy Duty Expansion Anchors 不锈钢重载胀栓73 Tie Wire Anchors 鱼眼壁虎企眼长螺帽74 Hammer Drive Anchors 锌合金打入式壁虎75 Strut Nuts 弹簧螺帽76 Toggle Bolts (Spring Toggle & Gravity Toggle) 兰花夹系列77 Nylon Frame Anchors or Metalframe Anchors 门窗、地板专用壁虎78 Hollow Wall Anchors 石膏板中空壁虎79 Sleeve Anchors 套管式壁虎80 Nylon Frame Harmmer Fixing (Nylon Hammer Drive Anchors) 打入式壁虎鱼形尼龙壁虎81 Hit Anchors 强力式锤钉壁虎82 Bolt Anchors 电梯壁虎83 Heavy duty anchors 重载壁虎84 Loxin Masonry Anchors 两片夹85 Set Bolts 定位螺栓86 Short Strap Anchors 长型兰花夹87 Drop in Setting Tools 工具棒88 Elephant foot anchors 象脚壁虎89 Concrete Insert 水泥预埋件90 Drop in Anchor with Lip 翻边胀轴91 Legs Drywall Anchors 冲件92 Hex Cap Nuts 六角盖头螺帽93 Hex Serrated Nuts 六角锯齿螺帽94 Hex Flange Nuts 六角轮缘螺帽95 Hex Coupling Nuts(High Nuts) 高脚螺帽96 Round Nuts 圆螺帽97 Square Nuts 四角螺帽98 Pipe Nuts 管用螺帽99 Wheel Nuts 轮壳螺帽100 Wing Nuts 蝶型螺帽101 U Nuts U形螺帽102 T Nuts T形螺帽103 Eye Nuts 环首螺帽104 Kep Nuts 齿形螺帽105 Clinch Nuts 齿花螺帽106 Corten Steel Heavy Hex Nuts 耐候钢六角重型螺帽107 Weld Nuts 焊接螺帽108 Heigh Strength Nuts 高张力螺帽109 Structural Nuts 建业用螺帽110 Stainless Steel Nuts 不锈钢螺帽111 Brass Nuts 铜螺帽112 Aluminum Nuts 铝螺帽113 Alloy Steel Nuts 合金钢螺帽114 Heavy Duty Wheel Hub Nuts 重型车螺帽115 Acorn Cap Nuts 铁器焊接袋帽116 All-Metal Prevailing Torque Type Nuts 金属预置扭矩式螺帽117 Anchor Nuts 壁虎螺帽118 Big Size Nuts 大尺寸螺帽119 Closed End Acorn Nuts 铁盖袋帽120 Conical Washer Nuts 盘形华司螺帽121 Din 986 Domed Cap Nuts 铁盖+尼龙圈组合盖帽122 Flange Nylon Insert Lock Nuts 突缘尼龙盖帽123 Flat Waser Nuts 平面华司螺帽124 Hex Slotted Nut 六角割沟螺帽125 Self-Locking Nuts 自锁螺帽126 Sliding Nuts 制止螺帽127 Sln Self-Locking Nuts Sln-自动防松螺帽128 Special Nuts 其它特殊螺帽129 Spring Nuts 弹簧螺帽130 Stainless Steel Flange Nuts 不锈钢突缘螺帽131 Stainless Steel Flange Nylon Insert Lock Nuts 不锈钢六角轮缘尼龙螺帽132 Stainless Steel Heavy Hex Nuts 不锈钢六角重型螺帽133 Stainless Steel Hex Nuts 不锈钢六角螺帽134 Stainless Steel Nylon Insert Lock Nuts 不锈钢尼龙嵌入螺帽135 Hex Nuts 普通六角螺帽136 Heavy Hex Nuts 六角重型螺帽137 Hex Jam Nuts 薄型螺帽138 Nylon Insert Lock Nuts 尼龙嵌入防松螺帽139 Hex Machine Screw Nut 机械螺丝用六角螺帽140 Hex Head Cap Screws(Hex Bolts) 六角螺丝(栓)141 Hex Head Machine Bolts 六角机械螺丝142 Hex Lag Bolts 六角木牙螺丝143 Square Head Bolts 四角螺丝144 Carriage Bolts 马车。

扳手中英文对照培训资料

扳手中英文对照培训资料

扳手中英文对照培训资料
扳手（wrench）是一种常用的工具，主要用于拧紧或松开螺栓、螺母等。

扳手主要分为以下几种类型：
1. 十字扳手（cross-wrench）：也叫十字螺丝刀，主要用于拧紧或松开十字形螺栓或
螺母。

2. 管钳扳手（pipe wrench）：也叫管子扳手，主要用于拧紧或松开圆柱形管子或管件。

3. 卡扣扳手（adjustable wrench）：也叫可调扳手，主要用于拧紧或松开各种大小的
螺栓或螺母。

4. 套筒扳手（socket wrench）：也叫套筒扳手，主要用于拧紧或松开螺栓或螺母，有多个套筒尺寸可选择。

5. 扭力扳手（torque wrench）：也叫力矩扳手，主要用于控制拧紧力度，可以根据需要设置扭力值。

扳手的使用方法：
1. 根据工作需要选择合适的型号和尺寸的扳手。

2. 将扳手的开口对准螺栓或螺母，并确保扳手牢固地贴紧。

3. 用适当的力气旋转扳手，拧紧或松开螺栓或螺母。

4. 注意不要用过大的力气，以免损坏螺栓或螺母。

5. 使用扭力扳手时，根据需要设置扭力值，并在达到设定值时停止旋转。

以上是关于扳手的培训资料，希望对您有所帮助。

五金工具及螺栓类中英文对照

五金工具及螺栓类中英文对照

五金工具及螺栓类中英文对照常用五金工具中英文名称扳手Wrenches/套筒Sockets开口扳手Open End Wrenches梅花扳手Spline End Wrenches块扳手Crowfoot Wrenches开口/梅花扳手Combination Wrenches内六角扳手Hex Wrenches平板棘轮扳手Slab Ratchet棘轮扳手Ratchet Wrenches力矩扳手Torque Wrenches管钳Pipe Wrenches活动扳手Adjustable Wrenches六角套筒Six Point Sockets梅花套筒Twelve Point Sockets万向套筒Universal Sockets转接头Adaptor套筒接杆Socket Extension万向转接头Universal Joint螺刀Screwdrivers快速螺刀Fast Screwdrivers仪表螺刀Electronic miniature Screwdrivers 十字头螺刀PILLIPS Screwdrivers磁性螺刀Magnetic Screwdrivers一字头螺刀Flat Tip Screwdrivers摇把Speeders / 钳Pliers尖嘴钳Needle Nose Pliers大力钳Locking Pliers保险丝钳Safety Wire Twisters鹰嘴钳Adjustable Joint Pliers插头钳Connector Plug剥线钳Wire Strippers鱼口钳Combination Slip-Joint Pliers卡环钳Convertible Snap Ring Pliers剪线钳Diagonal Cutters压线钳Wire Crimpers电气工具Electronic Tools矿灯Safety Lamb (Miner’s Lamb)手电Flashing Light对讲机Interphone电烙铁Electronic Iron耳机Earphone /防静电手腕Static Wrist 电池Battery /充电器Charger扬声器Speaker /电源插座Receptacle电枪Electronic Runner电钻Electronic Drills指挥棒Flashing Emergency Light超声波Ultrasonic测量工具Measuring Tools 钢板尺Steel Rulers卷尺Tape Rulers螺旋卡尺Outside Micrometer塞尺Feeler (Thickness) Gauges量杯Measuring Cup游标卡尺Dial Caliper表Gauges /三用表Multi Meter兆欧表Meg Ohm Meter杂项Diversiform反光镜Inspection Mirror放大镜Magnifier软杆双爪式机械手Flexible Two_claw Pick Up Tool 软杆磁棒Flexible Magnetic Pick Up Tool划刀Utility Knife刮刀Scraper Knife剪刀Snip (Scissor)锯Saw / 凿子Chisels錾子Punch三脚架Tripod (Spider)铜榔头Copper Hammer铁榔头Iron Hammer胶榔头Rubber Hammer弯勾Hook锉File镊子Nipper (Pliers)销钉插拔工具Pin Removal Tools气枪Pneumatic Runner气钻Pneumatic Drills铆钉枪Rivet Gun注射器Injector (Squirt)滑油加油车Oil Cart液压油加油车Hydraulic Fluid Cart注油枪Grease Gun抹布Dishcloth手套Glove /绳索Rope工具箱T ools Kit工具架T ools Rack千斤顶Jack /撬棒T ommy Bar工作梯Work Ladder砂轮Grinding wheel砂纸Sand paper胶带Adhesive Tape焊锡Soldering Tin拖把Tow Bar发光背心Flashing Vest护目镜Goggle (Blinkers)安全带Life Belt(Safety Belt)螺栓（螺丝、螺母）产品名称中英文对照六角螺丝(栓) HEX HEAD CAP SCREWS(HEX BOLTS)六角机械螺丝HEX HEAD MACHINE BOLTS六角木牙螺丝HEX LAG BOLTS四角螺丝SQUARE HEAD BOLTST头螺丝T HEAD BOLTS马车螺丝CARRIAGE BOLTS环首螺丝EYE BOLTS内六角孔螺丝HEX SOCKET CAP SCREWS固定螺丝SET SCREWS螺椿栓STUD BOLTS螺旋椿SCREW STUDS轮壳螺栓WHEEL BOLTS翼形螺丝WING SCREWS自攻螺丝SELF TAPPING SCREWS自削螺丝THREAD CUTTING SCREWS钻尾螺丝SELF DRILLING SCREWS旋入螺丝DRIVE SCREWS机械螺丝MACHINE SCREWS木螺丝WOOD SCREWS家具螺丝FURNITURE SCREWS塑板螺丝CHIPBOARD SCREWS墙用螺丝DRYWALL SCREWS基础螺栓FOUNDATION BOLTSU型螺栓U BOLTS勾头螺栓HOOK BOLTS套挂螺丝TOGGLE BOLTS突缘螺丝FLANGE BOLTS轨道螺栓(鱼尾螺丝) TRACK BOLTS耐候钢螺丝CORTEN STEEL HEAVY HEX BOLTS扭矩控制螺栓T.C.BOLTS高张力螺栓HIGH STRENGTH BOLTS剪力钉(焊接螺丝) WELDING STUDS螺丝附华司组合SCREWS AND WASHERS ASSEMBLED(SEMS) 大尺寸螺栓BIG SIZE BOLTS不锈钢小螺丝STAINLESS STEEL SHEET METAL SCREWS不锈钢大螺丝STAINLESS STEEL BOLTS铜螺丝BRASS SCREWS铝螺丝ALUMINUM SCREWS合金钢螺丝ALLOY STEEL SCREWS电子螺丝ELECTRONIC SCREWS微小精密螺丝MICRO SCREWS塑胶螺丝PLASTIC SCREWS复合材料用螺丝PARTICLE BOARD SCREWS钛合金螺丝TITANIUM ALLOY BOLTS钛、锆、钼、铌等螺丝、零件、材料TI,ZR,MO,NB PARE METAL BOLTS PARTS拇指螺丝THUMB SCREWS双头牙螺丝DOUBLE END SCREWS HANGER BOLT车辆(汽车)螺丝、螺帽AUTOMOTIVE FASTENERS航太用螺丝AEROSPACE FASTENERS飞机特殊扣件SOURCE CONTROL BOLTS拉栓BLIND BOLTS面板螺丝PANEL FASTENERS电梯螺丝ELEVATOR BOLTS四角头固定螺丝SQUARE SET SCREWS大头马车螺丝STEP BOLTS单向螺丝ONE WAY LAG SCREWS管夹螺丝HOSE CLAMP SCREWS不锈钢固定螺丝STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS 不锈钢内六角螺丝STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS铰链螺丝HINGE SCREWS货柜螺丝CONTAINER SCREWS复合材料钻尾螺丝BI-METAL SELF DRILLING SCREWS三角牙螺丝TRILOBULAR THREAD SCREWS高低牙螺丝HIGH LOW SCREWS夹板用螺丝PARTICLE BOARD SCREWS马桶螺丝TOILET CLOSET BOLTS特长螺丝SPECIAL LONGER SCREWS建业螺丝BUILDING FASTENERS不锈钢六角螺丝STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS 其它特殊螺丝SPECIAL SCREWS OR BOLTS不锈钢特殊螺丝SPECIAL STAINLESS STEEL SCREWS宽牙螺丝（粗牙螺丝）COARSE THREAD SCREWS链带螺丝COLLATED SCREWS水泥螺丝CONCRETE SCREWS板模螺丝CONSTRUCTION BOLTS涞□萁z DIE CAST WING SCREWS; ZINC ALLOY重型车螺丝HEAVY DUTY WHEEL HUB BOLTS内六角固定螺丝HEX SOCKET SET SCREWS复合材料用螺丝（夹板用）PARTICLE BOARD SCREWS犁壁螺丝PLOW BOLTS机(踏)车用螺丝、轴心SCREWS AND SHAFTS FORMOTORCYCLE OR BICYCLE 针车用螺丝、轴心SCREWS AND SHAFTS FOR SEWING MACHING止付螺丝SOCKET SET SCREWS不锈钢宽牙螺丝STAINLESS STEEL COARSE THREAD SCREWS 不锈钢高低牙螺丝STAINLESS STEEL HIGH-LOW THREAD SCREWS不锈钢机械螺丝STAINLESS STEEL MACHINE SCREWS不锈钢钻尾螺丝STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREWS不锈钢自攻螺丝STAINLESS STEEL SELF TAPPING SCREWS不锈钢自削螺丝STAINLESS STEEL THREAD CUTTING SCREWS 不锈钢三角牙螺丝STAINLESS STEEL TRI-LOBULAR THREAD SCREWS不锈钢木螺丝STAINLESS STEEL WOOD SCREWS套挂螺栓及螺丝TOGGLE BOLTS钛合金膨胀螺丝TITANIUM ALLOY EXPANSION BOLTS。

扳手中英文对照表

扳手中英文对照表


impact wrench 拧紧扳手, 套筒[机动]板手, 冲头 machine wrench 机器板手 main bearing wrench 主轴承扳手 male wrench 套筒扳手 monkey wrench 管子钳, 活动板手 monkey adjustable wrench 活动扳手 monkey screw wrench 活扳手 motor wrench 管子钳 multiple-dimensioned double head wrench 多尺度双头扳手 nozzle wrench 喷嘴扳手 nut wrench 螺母扳手, 扳子 offset wrench 斜口扳手 off-set pattern socket wrench 弯脖套筒扳手 open end wrench 开口板手 packing nut wrench 填密螺母扳手 pin face wrench 叉形带销扳手 pipe wrench 管扳手, 管钳子 pipe spanner wrench 管(子)钳 piston wrench 活塞扳手 plug wrench 火花塞专用扳手 pneumatic nut wrench 风动螺母扳手 propeller shaft turning wrench 螺旋桨轴扳手 ratchet wrench 棘轮扳手 rear suspension wrench 后悬挂螺母扳手 rear-wheel bearing nut wrench 后轮轴承螺母扳手 rim wrench 轮缘扳手 roll grip pipe wrench 链条管子钳 screw wrench 螺钉扳手 set-screw wrench 止动螺钉扳手, 固位螺钉板手 shifting wrench 活口扳手 single-pin type spanner wrench 单销式扳手 sleeve-pipe wrench 套筒扳手 snap-on socket wrench 有爪套筒扳手 socket off-set wrench 弯头套筒扳手 socket ratchet wrench 套筒棘轮扳手 solid wrench 死扳手, 呆板手 spanner wrench 活动扳手, 开脚板手, 插头[销]板手 spark plug socket wrench 火花塞(套筒)扳手 spider wrench 星形套筒扳手 square box wrench 方套筒扳手 square head wrench 方头螺栓扳手 square inserted handle box wrench 四方插柄套筒扳手 square normal closed double head wrench 四方环形双头扳手 square single end tubular wrench 四方单头套筒扳手 square socket wrench 方套筒扳手