中图分类号ＴＵ９８６ 文献标识码Ａ 文章编号１００３—７３９Ｘ（２０１０）１２—０１ ３１一（３３ 摘要东西方造园存在着许多方面的差异，根源在于 两种文化的不同，而对理水这一造园方式，可以说是 两种造园体系中最大不同点的体现 该文从水体本身 的特点出发，由此展开对东西方传统造园中理水的论 述比较，以便能更加清晰理性地看出，在东西方两种 不同遣园风格和形态表达的背后，潜藏着彼此不同的 文化哲理和设计观念。 关键词水体理水方式东西方园林 Ａｂｓｔｒａｃｔ Ｔｈｅ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ｏｆ ｗａｔｅｒ ｗｈｉｃｈ ｉＳ ｔｈｅ ｌａｒｇｅｓｔ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｔｗｏ ｃｕｌｔｕｒｅｓ ｏｆ Ｅａｓｔｅｒｎ ａｎｄ Ｗｅｓｔｅｒｎ ｇａｒｄｅｎ ｉｎ ｓｙｓｔｅｍ ｏｆ ｇａｒｄｅｎ． Ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ，ｔｈｒｏｕｇｈ ｃｏｍｐａｒｉｎｇ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ｏｆ ｗａｔｅｒ ｗｈｉｃｈ ｏｒｉｇｉｎａｔｅｄ ｆｒ０ｍ ｔｈｅ ｏｒｉｅｎｔ ｔｏ ｗｅｓｔ，ｉｔ ｉＳ ｂａｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗａｔｅｒ ｂｏｄｙ ｉｔｓｅｌｆ．Ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｕｌｔｕ ｒｅｓ ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ａｎｄ ｄｅｓｉｇｎ ｃｏｎｃｅｐｔ ｉｓ ｅｘｐｒｅｓｓｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｅａｓｔ ａｎｄ ｗｅｓｔ ｂｅｈｉｎｄ ｔｈｅ ｔｗｏ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｓｔｙｌｅｓ ｏｆ ｇａｒｄｅｎｓ ｃｌｅａｒｌｙ． Ｋｅｙ Ｗｏｒｄｓ Ｗａｔｅｒｓ，Ｗａｔｅｒ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｅａｓｔｅｒｎ ａｎｄ ｗｅｓｔｅｒｎ ｇａｒｄｅｎ 城乡规划・园林景观Ｕｒｂａｎ Ｐｌａｎｎｉｎｇ・Ｇａｒｄｅｎｓ Ｌａｎｄｓｃａｐｅ 从理水方式看东西方造园差异 Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ Ｂｅｔｗｅｅｎ Ｅａｓｔｅｒｎ ａｎｄ Ｗｅｓｔｅ ｒｎ Ｇａｒｄｅｎ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｗａｙ ｏｆ Ｗａｔｅｒ Ｍａ ｎａｇｅｍｅｎｔ
东西方园林的名句
摘要：
1.引言
2.中国古典园林名句
3.西方古典园林名句
4.东西方园林名句的对比与启示
5.总结
正文：
【引言】
东西方园林都有着悠久的历史和丰富的文化内涵。自古以来，许多文人墨客为赞美园林之美，留下了许多脍炙人口的名句。本文将带您领略一下中国古典园林和西方古典园林中的名句，并从中找寻东西方园林的共同魅力。
【中国古典园林名句】
中国古典园林强调自然美、人文美和艺术美的融合，许多名句都体现了这一特点。如：
- “山水有相逢，风月无边。”
- “曲径通幽处，禅房花木深。”
- “水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”
- “绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。”
【西方古典园林名句】
西方古典园林注重几何构图和人工美，许多名句都反映了这一特点。如： - “自然不会飞跃，除非经过人工修剪。”
- “园林是窗户，透过它能看到自然的美。”
- “水是园林的灵魂，没有水就没有园林。”
- “绿色是园林的生命，没有绿色就没有园林。”
【东西方园林名句的对比与启示】
虽然东西方园林的名句各具特色，但它们都体现了人们对自然和美好生活的向往。中国古典园林强调自然美和人文美的结合，体现了人与自然的和谐共生；西方古典园林注重人工美和几何构图，体现了人类对美的追求。从这些名句中，我们可以得到启示：在现代社会中，我们应继续发扬园林文化，创造更多既有自然美，又有人文美的美好空间。
【总结】
东西方园林名句各具特色，为我们展示了东西方园林文化的魅力。从这些名句中，我们可以感受到园林艺术的博大精深，也为我们今后的园林创作提供了借鉴和启示。
第２５卷第４期 ２０１０年１２月 河北林果研究 ＨＥＢＥＩ ＪｏＩ瓜ＮＡＩ．０ｌＦ ）Ｒ联 １］ｆ【Ｙ ＡＮＤ ０】ＲＪ［ＨＡＲＤ砌 删 Ｖ０１．２５ Ｎｏ．４ Ｄｅｃ．２０１０
文章编号：１００７．４９６１（２ＯＬＯ）Ｏ４。０４１８．０５
东西方皇家园林的比较分析
——以凡尔赛宫和避暑山庄为例
徐兴志 ，陆贵巧
（１承德市避暑山庄管理处，河北承德０６７０００；２河北农业大学，河北保定０７１０００１）
摘要：中国的避暑山庄和法国的凡尔赛宫共同修建于十七世纪，不同的社会背景、文化渊源以及不同的造园方 法使得它们有各自不同的艺术特色，但都代表了当时东西方园林的最高水平，是东西方皇家园林的代表作品。 本文从两座皇家园林的相地选址、规划布局、造园意境、园林布局以及修建目的等几个方面比较一下东西方皇 家园林的不同，意在推动园林事业的发展。 关键词：避暑山庄；凡尔塞宫；比较分析 中图分类号：ＴＵ ９８６．５ 文献标志码：Ａ
Ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｅａｓｔ ａｎｄ ｗｅｓｔ ｒｏｙａｌ ｇａｒｄｅｎｓ
——ｅｘａ埘【ｐｌｅ ｏｆ ｉｍｐｅｆｉ￣ｓｕｍｍｅｒ ｒｅｓｏｒｔ ａｎｄ ｃｈａｔｅａｕ ｄｅ ｖｅｒｓａｉｌｌｅｓ
ＸＵ Ｘｉｎｇ－ｚｈｉ ，ＬＵ Ｇｕｉ—ｑｉａｏ２
（１ Ｃｈｅｎｇｄｅ Ｍｏｕｎｔａｉｎ Ｒｅｓｏｒｔ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｏｆｆｉｃｅ，Ｃｈｅｎｇｄｅ ０６７０００，Ｃｈｉｎａ； ２ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆｔｔｅｂｅｉ，Ｂａｏｄｉｎｇ ０７１００１，Ｃｈｉｎａ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｍｐｅｒｉａｌ Ｓｕｍｍｅｒ Ｒｅｓｏｒｔ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ａｎｄ Ｃｈａｔｅａｕ ｄｅ Ｖｅｒｓａｉｌｌｅｓ ｏｆ Ｆｒａｎｃｅ ｗｅｒｅ ｂｏｔｈ ｂｕｉｌｔ ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｖｅｎｔｅｅｎｔｈ ｃｅｎｔｕｒｙ． Ｔｈｅ ｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓ ｏｆ ｓｏｃｉａｌ ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ，ｃｕｌｔｕｒａｌ ｏｒｉｇｉｎｓ ａｎｄ ｍｅｔｈｏｄｓ ｏｆ ｇａｒｄｅｎｉｎｇ ｍａｄｅ ｔｈｅｍ ｈａｖｅ ｄｉｆｅｒｅｎｔ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ａｒｔ，ｂｕｔ ｔｈｅｙ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ｔｈｅ ｈｉｇｈｅｓｔ ｌｅｖｅｌ ｏｆ ｗｅｓｔｅｒｎ ａｎｄ ｅａｓｔｅｒｎ ｇａｒｄｅｎｓ，ａｎｄ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ ｗｏｒｋｓ．Ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ，ｔｈｅ ｄｉｆｅｒｅｎｃｅ ｏｆＴｗｏ Ｒｏｙａｌ Ｇａｒｄｅｎｓ ｆｒｏｍ ｇａｒｄｅｎｓ ｌｏｃａｔｉｏｎ，ｌａｙｏｕｔ，ｍｏｏｄ ｇａｒｄｅｎ，ｇａｒｄｅｎ ｌａｙｏｕｔ ａｎｄ ｐｕｒｐｏｓｅ ｗｅｒｅ ａｎａｌｙｓｅｄ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｇａｒｄｅｎ ｉｎ Ｃｈｉｎａ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｉｍｐｅｒｉａｌ Ｓｕｍｍｅｒ Ｒｅｓｏｒｔ；Ｃｈａｔｅａｕ ｄｅ Ｖｅｒｓａｉｌｌｅｓ；ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ ａｎａｌｙｓｉｓ
浅谈中西方园林之比较
杜俏声
中国美院风景建筑设计研究院310012
摘要：本文从自然条件、社会发展状况、宗教思想和人们文化生活的角度分析中西方古典园林的各
自特点，通过实例比较，进而阐明了中西方园林的不同，以便我们对中国园林和西方园林体系有一个辩证
的认识。
关键词：中国；西方；古典园林；艺术；影响；差异
源于黄河、长江两河流域的东方文明和源于幼发拉底河、底格里斯两河流域的西方文明，
是构成人类文明两大体系的发源地。就是我们习惯说的“东方”和“西方”，是用它代表两
种文化的概念。中国被称为世界园林之母，是东方园林的典型代表，中国园林是一种由文人、
画家、造园匠师们创造出来的自然式山水园林，追求自然之趣是我国造园艺术的基本特点。
西方古典园林设计起源于布置园圃，同时受到建筑思维的影响，它的整齐、规则、中轴对称、
几何布局成为主要的造园手法，植物多表现为“刺绣花坛”之类的趣味图案，道路笔直，以
此表现人工美。其中意大利、法国、英国的造园艺术堪称是西方古典园林的代表。
1、中西方古典园林在不同的自然条件下形成各自风格
1.1依托自然条件和人为表现下形成的有特色的中国传统园林。“中国位于北半球，国土面
积约960万平方公里。西边，有喜马拉雅山；东边和南边，有太平洋；只有在北边，没有天
然的疆界来抵御历史上有名的入侵。三条大河，从西到东，几乎贯穿了中国大陆：即黄河、
长江和京杭大运河。北部有广阔干燥的黄土高原，中部有湖泊、溪流和洪水冲积而成的农田，
南部有延伸入亚热带地区的人迹罕至的山脉”[1]。中西园林由于历史背景和文化传统的不同
而风格迥异、各具特色。尽管中国园林有北方皇家园林和江南私家园林之分,且呈现出诸多
差异,而西方园林因历史发展不同阶段而有古代、中世纪、文艺复兴园林等不同风格。
1.2依托自然条件和人为影响下形成的西方传统几何式园林。“阿尔卑斯山和比利牛斯山将
欧洲大陆分为两个气候地区，地中海气候区和大西洋气候区。通过水路与陆路的相互渗透，
