下载文档原格式
牡丹亭名句翻译赏析《牡丹亭》名句翻译赏析。
《牡丹亭》是中国古典戏曲文学中的经典之作，被誉为“中国戏剧艺术的巅峰之作”，其优美的语言和深刻的情感使它成为了中国文学史上的经典之作。
本文将以《牡丹亭》中的名句为线索，对其进行翻译和赏析，探讨其在中国文学传统中的地位和价值。
1. 名句一，“人生自是有情痴，此恨不关风与月。
”。
这是《牡丹亭》中的一句经典名句，表达了人生中的爱情之苦。
翻译成英文是，“Life is full of foolish love, and this regret has nothing to do with the wind and the moon.”这句话通过“有情痴”来表达人们对爱情的执着和痴迷，同时“此恨不关风与月”则表达了对命运的无奈和对爱情的无尽悲伤。
这句话通过简洁而深刻的语言，表达了对爱情的无尽追求和对命运的无奈。
2. 名句二，“人生如梦，一尊还酹江月。
”。
这句话翻译成英文是，“Life is like a dream, and I raise my cup to the river and moon.”这句话通过“人生如梦”来表达了人生的短暂和虚幻，而“一尊还酹江月”则表达了对生活的豁达和对自然的赞美。
这句话通过对生命的理解和对自然的赞美，表达了对人生的豁达和对自然的敬畏。
3. 名句三，“愿得一心人，白头不相离。
”。
这句话翻译成英文是，“I hope to have someone in my heart, and we will not be apart even in old age.”这句话通过“愿得一心人”来表达了对真爱的向往和追求，而“白头不相离”则表达了对爱情的执着和对生活的期许。
这句话通过对真爱的向往和对生活的期许，表达了对爱情的追求和对生活的热爱。
通过对《牡丹亭》中的名句进行翻译和赏析，我们不仅可以感受到其优美的语言和深刻的情感，更可以体会到其中蕴含的中国传统文化和价值观。
《牡丹亭》赏析1. 《牡丹亭》呀，就像一场特别迷人的梦，好像你突然掉进了一片满是花香的园子，那园子里，杜丽娘和柳梦梅就在那儿相会。
你看小王读《牡丹亭》的时候，读到杜丽娘梦中和柳梦梅的相遇，简直像是自己也做了个梦，那种甜蜜和模糊不清的感觉，一时半会儿也醒不过来。
2. 《牡丹亭》不就是讲爱吗？一种让人心甘情愿地迷失在其中的感觉。
就像小李第一次喜欢上别人时，那种心跳和幻想啊，和杜丽娘在花园中梦到柳梦梅时的心情真是一模一样。
那种深情，那种期待，仿佛所有花草都在替你感叹这份情意。
3. 杜丽娘的形象，真像是一只娇弱的花，风一吹就要落，却在爱情面前展现出了顽强的生命力。
就像我们村的小张，平时特别腼腆安静，可一遇到自己喜欢的人，那眼睛里可真是有光啊，什么都不怕了。
4. 你说《牡丹亭》里的爱情，像不像是一只蝴蝶在春天里飞舞，明知道一生短暂，可每一次翩翩起舞都是全心全意。
就像小周明知道这段感情可能没有结果，却还是全身心地投入其中，不求长久，只求此刻的美丽。
5. 《牡丹亭》描绘的情感其实也是一种勇敢，一种敢于追求自己梦想的勇气。
你看杜丽娘，她虽然生活在封建礼教的束缚中，却勇敢地追随自己的梦。
这让我想起小吴，她一直想当一名画家，即使家人不支持，她也依然坚持自己的梦想，一笔一画地绘出属于她自己的世界。
6. 其实，昆曲的音乐和《牡丹亭》的文字就像是一场华丽的舞蹈，让人不知不觉陷入其中。
那种曲调婉转得像一条流淌的小溪，你听着听着，心就跟着它一起流淌了。
就像小郑第一次听昆曲的时候，不知道在唱什么，可就是觉得心里痒痒的，像被什么轻轻拨动了一下。
7. 《牡丹亭》里的情景呀，不就是那种"情不知所起，一往而深"的模样嘛？小孙看了这剧本后，说他也想要一场这样的爱情，哪怕只是一个梦也好，至少曾经体验过那种轰轰烈烈的感受。
8. 杜丽娘的执着，不就是对真爱的渴望吗？她梦中的柳梦梅，好像就是她心里一直在寻找的那个人。
就像小冯总是在朋友圈发一些感叹，说他也在等一个可以让他为之疯狂的人。
牡丹亭名句赏析
《牡丹亭》是中国明代戏剧作家汤显祖所创作的一部脍炙人口的戏剧。
以下是《牡丹亭》中几个脍炙人口的名句赏析：
1. "无辜总是忍痛哀，无形更被有心害"：这句话出自第一回，
通过“无辜”、“忍痛哀”和“无形”等词语，表达了主角杜丽娘的
委屈和无奈，揭示了她受害的不公和冤屈。
2. "便当写尽天涯苦，只有情痴独自迟"：这句话出自第十回，
通过“天涯苦”和“情痴独自迟”等词语，表达了主角李时中对于
与杜丽娘的爱情的黯然失落和无奈。
3. "一点相思云外寄，浓情脉脉惹人思"：这句话出自第十五回，通过“一点相思云外寄”和“浓情脉脉惹人思”等词语，表达了主
角李时中深情厚意的爱意，凸显了他对于杜丽娘的思念和爱恋。
4. "谁知你到深心处，你还是不肯高峰尖石上林泉小憩"：这句
话出自第十五回，通过“高峰尖石上林泉小憩”等形象的描写，表达了主角杜丽娘对于李时中浓情的嘲讽和无奈。
以上是《牡丹亭》中几个脍炙人口的名句赏析，这些名句通过精确的语言描写、深刻的情感表达以及形象的对比等手法，使读者对于剧情和人物心理有了更加深入的理解。
牡丹亭原文与解析《牡丹亭》原文与解析牡丹亭，是明代文学家汤显祖创作的一部文言戏剧，被誉为中国古代四大名剧之一。
该剧以爱情悲剧为主线，描绘了主人公杜丽娘与柳梅花之间跨越生死的爱情故事。
下面将给您详细解析《牡丹亭》的原文内容及背后深层意义。
Act I, Scene 1:（牡丹亭外。
天阴。
）（杜丽娘、女儿）杜丽娘：柳梅花，倩影来时泪点珠。
女儿：天气阴沉沉，愁云密布。
杜丽娘：惜别难留住，泪水终将无数。
女儿：愿娘保重身，常祈庇佑。
杜丽娘：劝君莫分手，思量尔后会相逢。
此段原文为牡丹亭开场，描述了杜丽娘与她的女儿正在亭外欣赏梅花。
通过杜丽娘和女儿的对话，展现了她们的思念之情。
柳梅花出现在场景前，杜丽娘心中掀起了涟漪。
这段开场揭示了杜丽娘对柳梅花的爱慕之情，表达了她渴望与柳梅花再次相见的心愿。
Act III, Scene 2:（庭院中。
天阴。
）（刘阿宝、杜二娘）刘阿宝：杜十娘，你可千万别冤枉我。
杜二娘：你不要再骗我，你心里已有别人了。
刘阿宝：二娘啊，我心里只有你，别听别人的谣言。
杜二娘：你只会说谎，我再也不相信你了。
这一场景发生在第三幕，刘阿宝与杜二娘的对话中，展示了两人之间的矛盾和误会。
刘阿宝试图解释自己被诬陷的情况，但杜二娘已经失去了对他的信任。
通过这一场景，表达了人与人之间信任和沟通的重要性，同时揭示了剧中角色情感冲突的发展。
Act V, Scene 1:（柳梅花枯死之景。
）（杜丽娘、柳梅花）杜丽娘：柳梅花啊，你已经枯死了吗？柳梅花：杜十娘，我花枯心却在，永远爱慕你。
杜丽娘：可惜我们注定无法再相见。
柳梅花：即使身躯销毁，我们的爱依然长存。
在第五幕的开头，通过柳梅花的枯死，象征着牡丹亭爱情的无望。
杜丽娘和柳梅花的对话中，承载着两人之间深深的爱意和无奈。
他们明白，尽管身体已经离别，但他们之间的爱情会永远存在。
这一场景传达了爱情超越时间和空间的力量，以及永恒的美好之情。
通过以上解析，我们可以看到《牡丹亭》中表现了人性的复杂性、爱情的坚贞与无畏，并探讨了命运和宿命的力量。
牡丹亭简介与赏析一、牡丹亭简介牡丹亭呢，可是中国戏剧史上超级有名的一部作品。
它是明代剧作家汤显祖创作的传奇（也就是一种戏曲体裁啦）。
故事发生在南宋时期，讲的是官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，与柳梦梅永结同心的爱情故事。
这故事听起来是不是就很神奇、很浪漫呀？二、人物形象赏析1. 杜丽娘杜丽娘是个特别的女子呢。
在封建礼教的束缚下，她的生活本应规规矩矩，但是她却有着非常丰富的内心世界。
她在游园的时候，看到美好的春色，就感叹自己的青春被白白浪费了。
她的这种对自由爱情和美好事物的向往，在当时那个社会是很不容易的。
她勇敢地追求爱情，哪怕是变成鬼魂也不放弃，这种执着简直太让人感动了。
2. 柳梦梅柳梦梅也是个很有趣的人物。
他是个书生，有点穷酸但是很有才华。
他在遇到杜丽娘的鬼魂时，并没有被吓倒，反而被她的美丽和深情所打动，和她展开了一段人鬼恋。
他也很勇敢，为了杜丽娘还去掘墓开棺，这种对爱情的坚定，真的很让人钦佩。
三、艺术特色赏析1. 曲词优美牡丹亭的曲词那可真是一绝。
就比如说“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！”这几句词，把杜丽娘看到美好景色却又感叹自己青春虚度的心情表现得淋漓尽致。
这些曲词富有诗意，读起来朗朗上口，又能很好地传达人物的情感。
2. 奇幻的情节故事里有人鬼相恋、死而复生这样奇幻的情节。
这在当时是非常大胆的创作。
这些情节不仅增加了故事的趣味性，也让观众和读者更加深刻地感受到爱情的力量是无穷的，可以超越生死。
3. 对封建礼教的批判这部作品其实也暗暗地批判了封建礼教。
杜丽娘和柳梦梅的爱情在当时的社会是不被允许的，但是他们通过自己的努力最终走到了一起。
这就像是对封建礼教的一种挑战，告诉人们爱情是自由的，不应该被那些规矩束缚住。
概括来说，牡丹亭是一部非常值得一看、一读的作品，它的爱情故事让人感动，艺术特色也让人惊叹。
【精品】汤显祖牡丹亭赏析汤显祖的《牡丹亭》是明代文学宝库中的一颗璀璨明珠，是中国文学史上的经典之作。
《牡丹亭》以“艳绝天下”的牡丹为主题，具有鲜明的爱情色彩，真切地反映出士人与百姓的风节文化，抒发出作者关于人生的哲思和对现实的慨叹。
本文将对《牡丹亭》进行赏析。
一、艳绝天下的牡丹《牡丹亭》最突出的特点当然是其以牡丹为主题，可谓是艳绝天下，引人入胜。
全剧中一共有六个牡丹形象，分别是冯延巳家的牡丹、潘金莲家的牡丹、杜世忠家的牡丹、王宝钏家的牡丹、李瓶儿的牡丹和李师师的牡丹。
这六个牡丹形象在情节中充当了不同的角色，有的象征着爱情，有的象征着荣华富贵，有的象征着死亡等等，都表现出牡丹的多面性和魅力。
二、细腻动人的爱情故事《牡丹亭》以爱情为主线，展现了柳梦梅和潘金莲的爱情故事。
柳梦梅是一个美丽善良的女孩，而潘金莲则是一个聪明美丽但却缺乏感情的女子。
柳梦梅与潘金莲在抚州相遇，两人一见钟情，但却因为旁人的阻挠和命运的安排而无法在一起。
柳梦梅后来因为思念潘金莲而患病，最终在她的梦境中与潘金莲相会，这种爱情的美妙和悲哀深深地触动了人心。
三、反映人性的深刻思考除了表现牡丹和爱情之外，《牡丹亭》还表现了作者对于人生的哲学思考。
作者通过柳梦梅和潘金莲的爱情让我们看到了人性的痛苦和无奈，同时也让我们看到了人性的美好和善良。
在《牡丹亭》中，作者通过各种人物对人性和命运的深刻思考，传达了他对世道的不满和对理想的憧憬。
四、展现了中国传统文化的魅力《牡丹亭》在情节和人物刻画上展现了中国传统文化的魅力。
全剧以柳梦梅和潘金莲的爱情为主线，以唐宋文化为主题，强调了文人风骨，也凸显出了民间文化的特点。
以多义性、多解性为文学特点，贴近民间情感，将百姓文化融入到文学中。
综上所述，汤显祖的《牡丹亭》作为中国文学史上不可缺少的经典之作，它的艳丽、动人的情节，深刻反映了人性的善恶和命运的不公，同时也体现了中国传统文化的魅力，是值得我们反复品味和欣赏的精品之作。
牡丹亭的名句赏析牡丹亭是明朝剧作家汤显祖的代表作之一，共55出，描写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事。
以下是店铺整理的杜丹婷的名句赏析，欢迎阅读。
牡丹亭的名句赏析11、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。
生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
——汤显祖《牡丹亭》2、情不知所起，一往而深。
——汤显祖《牡丹亭》3、惊觉相思不露，原来只因已入骨。
——汤显祖《牡丹亭》4、原来这姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓桓。
良辰美景奈何天，赏心悦事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！——汤显祖《牡丹亭》5、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?——汤显祖《牡丹亭》6、则为你如花美眷，似水流年。
是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。
——汤显祖《牡丹亭》7、"偶然间心似缱，梅树边,似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念,待打并香魂一片，守得个阴雨梅天《牡丹亭》"8、良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
——汤显祖《牡丹亭》9、人世之事，非人世所可尽——汤显祖《牡丹亭》10、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。
《牡丹亭》11、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。
——汤显祖《牡丹亭》12、如花美眷，似水流年，似这般，都付与了断瓦残垣——汤显祖《牡丹亭》13、"良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院。
则为你如花美眷，似水流年。
——汤显祖《牡丹亭》"14、梦短梦长俱是梦，年来年去是何年——汤显祖《牡丹亭》15、情由心生，生可以死，死可以生；生不可以死，死不可以生者，情非之至也！——汤显祖《牡丹亭》16、天意秋初，金风微度，城阙外画桥烟树——汤显祖《牡丹亭》17、三分春色描来易，一段伤心画出难。
——汤显祖《牡丹亭》18、但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。
《牡丹亭》19、砧声又报一年秋。
牡丹亭全文原文注释及赏析一、牡丹亭全文原文牡丹亭，明代剧作家汤显祖的代表作。
这故事可老精彩啦。
故事里的杜丽娘那叫一个柔美动人。
原文那是相当长，我就简单说个开头给你感受下。
“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！”就这么几句，就把那种对美好时光的感叹，还有那种被困在庭院里的小郁闷都写出来了。
二、注释1. 像“姹紫嫣红”这个词，就是形容花的颜色特别鲜艳、美丽。
这就好比你去花园里，看到各种各样盛开的花朵，红的像火，粉的像霞，白的像雪，那就是姹紫嫣红的景象。
2. “断井颓垣”呢，断井就是干涸的井，颓垣就是倒塌的墙。
这就是形容那种荒凉破败的感觉。
就像你看到一个很久没人住的老院子，井也干了，墙也倒了，多凄凉啊。
三、赏析1. 从人物塑造上来说，杜丽娘这个角色真的超级棒。
她本来是一个被封建礼教束缚的大家闺秀，但是她对爱情有着非常强烈的渴望。
在梦中与柳梦梅相遇相爱，这是她反抗封建礼教的一种表现。
她在梦里可以自由地追求爱情，而在现实中却处处受限，这种对比就很能引起读者的同情和共鸣。
2. 从语言艺术来看，汤显祖的文字简直绝了。
就像前面提到的“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！”这几句词，不仅用词优美，而且把那种细腻的情感表达得淋漓尽致。
读起来朗朗上口，就像唱歌一样，很有韵律感。
3. 从主题思想来讲，这部剧其实是对封建礼教的一种批判。
它通过杜丽娘和柳梦梅的爱情故事，告诉人们，人的感情是不能被压抑的，应该勇敢地去追求自己的幸福。
杜丽娘为了爱情可以死而复生，这是多么强大的力量啊，这就是爱情的力量，也是对封建礼教的一种挑战。
《牡丹亭》点评
《牡丹亭》是明代戏曲家汤显祖的代表作，也是中国古典戏剧的杰作。
这部作品以其高超的思想性和艺术性，成为了中国戏曲史上的经典之作。
首先，作品的主题深刻而重要。
它以“情”为核心，突出了人性的本真和个性的解放，反对封建礼教的束缚和压迫。
杜丽娘和柳梦梅的爱情故事，不仅仅是一段缠绵悱恻的爱情传奇，更是对人性、情感、生命等主题的深刻思考和探索。
这种深刻的主题思考，使得作品具有了超越时空的永恒价值。
其次，作品的艺术成就卓越。
汤显祖在创作中运用了多种艺术手法，如梦幻、夸张、对比等，使得作品在表现形式上丰富多样，具有强烈的艺术感染力。
同时，作品的语言优美流畅，诗词曲赋兼备，既有古典文学的韵味和雅致，又有口语化的生动和自然。
这种高超的艺术成就，使得作品在文学史上也具有了重要地位。
此外，作品的影响深远而广泛。
自问世以来，《牡丹亭》一直受到广大观众的喜爱和推崇，成为了中国戏曲的代表作之一。
同时，作品也被翻译成多种语言，在世界范围内产生了广泛的影响。
这种深远的影响和广泛的传播，进一步证明了作品的艺术价值和思想内涵。
综上所述，《牡丹亭》是一部具有深刻思想内涵、卓越艺术成就和广泛影响的经典之作。
它不仅为我们展现了一段感人至深的爱情故事，更为我们提供了深入思考人性、情感、生命等主题的契机。
这部作品对于戏曲艺术的发展和推广，对于文学史的丰富和完善，都具有重要的意义和价值。
牡丹亭名句摘录简书《牡丹亭》是中国传统戏曲之一，其中有许多广为传诵的名句。
以下是一些名句及其解析：1.“情不知所起，一往而深。
”这句话描述了情感的无常和不可预测，以及爱情的深度和不可抗拒。
它表达了人类情感的一种深刻而普遍的体验。
2.“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
”这句话表达了对美好时光和美景的珍视和欣赏，同时也暗示了人们对生活中美好事物的渴望和追求。
3.“但相思莫相负，牡丹亭上三生路。
”这句话表达了爱情的执着和坚定，同时也传达了一种命运轮回的观念。
人们相信，在三生三世中，爱情的力量可以超越时空，让人们相遇相爱。
4.“朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
”这句话描绘了春天的美丽景色和时光的流逝，表达了人们对时光的珍惜和对美好生活的追求。
5.“如花美眷，似水流年。
”这句话表达了对美好事物的短暂和无常的感慨，同时也传达了对生活的热爱和对美好的追求。
6.“似这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。
”这句话表达了人们对美好生活的追求和对爱情的渴望，同时也传达了一种对命运和人生的深刻理解。
7.“人世之事，果真不可为么？”这句话表达了对人生和命运的困惑和无奈，同时也传达了对生活和爱情的执着追求。
8.“则为你如花美眷，似水流年。
”这句话表达了对美好事物的短暂和无常的感慨，同时也传达了对生活的热爱和对美好的追求。
9.“但将怨恨之气生一旦烟焚了才罢休。
”这句话表达了对人生中怨恨和不满的否定和对美好生活的追求。
10.“可知我一生儿爱好是天然。
”这句话表达了对美好事物的热爱和对生活的热情，同时也传达了对人生的深刻理解。
11.“晓来望断梅关，宿妆残。
”这句话表达了女主角杜丽娘在早晨醒来时对恋人的思念和期待，同时也描绘了她因宿妆未整而显露出的慵懒和娇媚。
12.“雨丝长，锦官城浓香缺氧。
”这句话表达了春天的气息和美丽的景色，同时也传达了人们对美好事物的渴望和对爱情的追求。
13.“可知我百无聊赖，记不清哪个为俺表记。
牡丹亭赏析牡丹亭赏析《牡丹亭》是中国戏曲史上杰出的作品之一，与《西厢记》《窦娥冤》《长生殿》（一说《西厢记》《长生殿》《桃花扇》）合称中国四大古典戏剧。
下面是小编为大家收集整理的《牡丹亭》赏析，希望对您有所帮助！《牡丹亭》赏析众所周知，被称为“中国的莎士比亚”的著名戏曲家汤显祖著有“临川四梦”，而这其中，又以牡丹亭为甚。
正如作家所言：“一生四梦，得意处唯在《牡丹》。
”《牡丹亭》取材于明话本小说《杜丽娘慕色还魂》等。
写南安太守杜宝之女杜丽娘，受《诗经·关雎》感发，携侍女春香私出游园遣闷，伤春而睡，在梦中与书生柳梦梅幽会，醒后感伤寻梦，郁郁而终。
三年后梦梅赴京赶考，借宿杜丽娘墓地所在的园内，拾得丽娘自画像，深为爱慕，并与丽娘幽魂相会。
柳梦梅掘墓开棺，丽娘死而复生，两人遂结为夫妇、挟往临安。
不意梦梅掘棺事被杜丽娘老师陈最良发现，陈赴淮安杜宝处告发。
时金兵南侵，杜宝被困.柳梦梅应试之后，前往淮安告丽娘生还舆讯，被杜宝扣押。
后金兵退去，应试榜文发到，柳梦梅高中状元，而杜宝坚不应允两人婚事，强令离异。
最后由皇帝裁断，杜丽娘、柳梦梅终成美满姻缘。
《牡丹亭》有浓厚的浪漫主义色彩，作者通过幻想来表现理想和现实的矛盾。
感情描写真挚、细腻而奔放。
作品语言绚丽多采，曲文优美动人。
《牡丹亭》是我国历代浪漫主义戏剧的杰作，表现了强烈的追求个性自由的思想，剧中情节铺陈精工，人物刻画细腻传神，尤其是渴望爱情竟到伤怀而逝的杜丽娘，己成为古典戏曲的女性的经典形象。
通过这个看起来似乎怪涎而神秘的故事，汤显祖着力宣扬了杜丽娘“一生爱好是天然”那种真挚的感情，有力地冲击了理学家“存天理，灭人欲”的腐朽观念。
同时，《牡丹》中词曲典丽清雅、在当时融合南北旧曲调格律、并有突破，对后世影响深远。
在戏曲舞台上，《牡丹亭》是昆曲的传统剧目。
昆曲清丽悠远的唱腔能很好地传达出剧本内在的韵致。
剧中《闺塾》、《游园》《惊梦》《拾画》《叫画》等出演较多，经过历代艺术家的精心创造，已成为昆曲唱腔和表演艺术的珍品。
高中语文《牡丹亭》赏析汇总汤显祖的《牡丹亭》是继王实甫的《西厢记》之后又一部具有划时代意义的爱情杰作，高中学生在语文课上如何写这篇文章的赏析呢?下面小编给大家带来高中语文《牡丹亭》赏析，希望对你有帮助。
高中语文《牡丹亭》赏析(一) 戏剧是一种综合性舞台艺术，她借鉴文学、音乐、舞蹈、美术等艺术方式塑造舞台艺术形象，揭示社会反映社会生活。
戏剧欣赏经典-《牡丹亭》是被称为东方的莎士比亚的汤显祖代表作，对明朝的戏曲做出了杰出贡献，在中国文学史和中国戏曲史上占有重要地位。
其艺术特色，有以下几点：第一，用浪漫主义手法，通过杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事，讴歌了反对封建礼教和要求个性解放的精神。
明代话本小说《杜丽娘慕色还魂》，广为流传，汤显祖在这个话本小说的基础上，进行了脱胎换骨的创造，把小说的传说与明代社会现实生活紧密结合，用更丰满的人物形象、更曲折的故事情节和复杂的唱词及场景设计，表现了两个年轻人追求个性自由、自由恋爱反封建礼教的爱情故事。
年轻貌美的杜丽娘，生长在官宦家庭，家教非常严格和苛刻，她在官衙中住了三年，连后花园都不允许去，连白日瞌睡也被斥责为违反家规，有伤风化。
然而，青春的冲动，是封建家长和老师阻止不了的。
杜丽娘在丫鬟的怂恿下，趁父母不注意，偷偷跑到花园里游玩，并触景生情，伤感自己韶华将逝，未成佳配。
回到书房，做了一梦，梦见自己遇到一英俊书生，并向她求爱，俩人云雨和谐，爱得十分热烈。
但是，好梦不长，被她娘看到白日瞌睡，大声呵斥她，令她从梦中醒来。
从此，她郁郁寡欢，一病不起。
后来，死掉了。
她被埋在后花园中。
三年后，一个叫柳梦梅的书生，赶考，住在小姐坟丘附近。
柳公子正是她梦中遇见的书生。
杜丽娘以鬼身与柳公子夜间相会，恩情意浓。
后来，她告诉公子，自己不是人身，如果公子不弃，就来掘坟，她的灵魂和肉身就可合做一处，与公子成为堂堂正正的夫妻。
柳公子和守坟的四姑，掘开坟墓，并把自己的阳气吹入杜丽娘的口中，杜丽娘活了过来。
牡丹亭赏析牡丹亭赏析赏析(1):“情不知所起，一往情深”，可能有时男女之间感情的产生，简单到只需一个表情，一个动作，一句语言，只要感觉对了，一见钟情也就自然而然的会发生。
《牡丹亭》里的杜丽娘和柳梦梅在梦中相见，便私定终身。
汤显祖这样写男女主人公之间的感情，也让故事本身带有强烈的理想主义色彩，我们凡夫俗子常常认为梦中的所见所闻是不可靠的，但杜丽娘偏偏就坚信梦中的男子便是他的如意郎君。
杜丽娘为感情能够生，能够死，生生死死都要和所爱的人在一起，这是何等的一种境界啊！在深闺里的杜丽娘寂寞苦闷，虽然她才貌端妍，聪慧过人，但苦于无人欣赏。
无限春光的园林，让她感受到了青春的完美，促使了她对美对爱的思想觉醒和强烈追求。
汤显祖在题词中有这样一段话来解释他的“至情”理论“生者能够死，死能够生。
生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也"这种贯通于生死之间、如影随形的“至情”呼唤着精神的自由与个性的解放。
为了追求自由感情，杜丽娘与封建礼教进行了艰苦的斗争，甚至付出了生命的代价。
杜丽娘的死，并不意味着她的斗争就失败了，相反，这正是一个新阶段的开始，柳梦梅为了救杜丽娘私自掘墓，两人不告知父母，便私自结婚。
杜丽娘和柳梦梅的这些行为证明他们反抗封建礼教的态度变得更加的强烈。
汤显祖在《牡丹亭》中把幻想与现实紧密的联系起来，在情感思想表达上，利用了多重的艺术手法和典型的浪漫主义风格。
我们能够看到杜丽娘和柳梦梅之间的感情是具有虚幻色彩的，但是他们结合所遭遇的阻力却具有强烈的现实主义色彩。
杜宝在得知柳梦梅是他的女婿后，不但不认，还想把他乱棒打死，在得知女儿复生的事后，不仅仅没有高兴，还禀奏皇上擒打妖女。
杜宝之因此这样做是为维护封建礼教。
说白了是怕杜丽娘和柳梦梅两人的行为阻碍了他的官位尊严。
为了物质权利名誉，女儿女婿也能够牺牲。
这就是社会的现实。
《牡丹亭》一部感人至深的戏剧作品，悲中有喜，喜中衬悲。
赏析(2):戏剧也是一种娱乐，这个娱乐是一种精神的娱乐，不是感官刺激的皮肉之乐。
牡丹亭的好段摘抄鉴赏
《牡丹亭》是清代词人苏轼的代表作，其中蕴含了诗人深切的思想和情感，本文将为读者展示其中精彩的段落摘抄，经鉴赏以加深对苏轼文学的理解。
第一段摘抄：“蹙额有愧明月，搔头弄青丝。
无奈人生没定数，流芳百世莫开辟。
”此段描写了前人未能实现梦想而表达将自己流芳永存的决心。
苏轼以“蹙额有愧明月”形象地抒写了前人行程短暂而未能实现之梦，“搔头弄青丝”是前人恋慕密切的记忆；“无奈人生没定数”是客观的认知，“流芳百世莫开辟”则是克服现实困境，超越自己，希望能使传承者们感受到前人流芳百世的意志。
第二段摘抄：“才把卖沽酒，今又揽买市。
深窥蠡测之不可测，审处直理以相识。
”苏轼比喻自己前农牧之角色，采用对比讽刺指出今日政治上纷争纠葛与他前职时少有关联。
“深窥蠡测之不可测”暗示国家大事若非真理审处直接，便无法立足，“审处直理以相识”则是要求政治家必须持守真理，以谋求公允，达到民众之谅解之目的。
牡丹亭中苏轼段落摘抄富有深意，富有高屋建瓴般的哲理思想，他以深刻独特的文学语言给追求真理者们做出了良好的榜样。
另一方面，它还向自我生活的年轻人发出明确的召唤，让我们勇敢而积极地投入生活，主动参与社会创造，追求自由和美好的生活，让我们的人生有远大的目标，秉持对生活的正确态度，正确对待现实的不平等，努力使自己的存在超越时空，流芳百世，博采众家宝言，实现自我价值。
牡丹亭诗全文及翻译及赏析
1《牡丹亭》原文
“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。
死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。
如丽娘者，乃可谓之有情人耳。
情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。
生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。
”出自是明朝剧作家汤显祖的《牡丹亭》的题记。
2、翻译
天下女子的感情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。
死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。
像杜丽娘这样，才可以称得上是有情的人了。
她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以因为情而死，死了又可以因为情而生。
活着不愿为情而死，死而不能因为情复生的人，都不能算是感情的极点啊。
梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要因为进献枕席才成为亲人，等到辞官后才成为亲近的人的，都是只看事情表面的说法啊。
3、赏析
《牡丹亭还魂记》是明代剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（1617年）。
该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。
该剧是中国戏曲史上杰出的作品之一，与《崔莺莺待月西厢记》、《感天动地窦娥冤》、《长生殿》合称中国四大古典戏剧。
牡丹亭汤显祖汤显祖（1550年9月24日—1616年7月29日），江右人，字义仍，号海若、若士、清远道人，出生于江西临川，中国明代戏曲家、文学家。
汤显祖有多方面的成就，而以戏曲创作为最。
其戏剧作品《还魂记》《紫钗记》《南柯记》和《邯郸记》合称“临川四梦”，其中《还魂记》（即《牡丹亭》）是他的代表作。
这些剧作不但为中国人民所喜爱，而且已传播到英、日、德、俄等很多国家，被视为世界戏剧艺术的珍品。
其专著《宜黄县戏神清源师庙记》也是中国戏曲史上论述戏剧表演的一篇重要文献，对导演学起了拓荒开路的作用。
他还是一位杰出的诗人。
诗作有《玉茗堂全集》四卷、《红泉逸草》一卷、《问棘邮草》二卷。
[绕池游]（旦上）梦回莺啭，乱煞年光遍①。
人立小庭深院。
（贴）炷尽沉烟②，抛残绣线，恁今春关情似去年？[乌夜啼]“（旦）晓来望断梅关③，宿妆残④。
（贴）你侧著宜春髻子恰凭兰⑤。
（旦）剪不断，理还乱⑥，闷无端。
（贴）已分付催花莺燕借春看。
”（旦）春香，可曾叫人扫除花径？（贴）分付了。
（旦）取镜台衣服来。
（贴取镜台衣服上）“云髻罗梳还对镜，罗衣欲换更添香。
”⑦镜台衣服在此。
[步步娇]（旦）袅晴丝吹来闲庭院⑧，摇漾春如线。
停半晌、整花钿。
没揣菱花⑨，偷人半面，迤逗的彩云偏⑩。
（行介）步香闺女怎便把全向现！（贴）今日穿插的好。
[醉扶归]（旦）你道翠生生出落的裙衫儿茜⑪，亮晶晶花簪八宝填⑫，可知我常一生儿爱好是天然⑬。
恰三春好处无人见⑭。
不提防沉鱼落雁乌惊喧⑮，则怕的羞化闭月花愁颤。
（贴）早茶时了，请行。
（行介）你看：“画廊金粉半零星，池馆苍苔一片青。
踏草怕泥新绣襦⑯，异花疼煞小金铃⑰。
”（旦）不到园林，怎知春色如许！[上白+下十罗袍]原来姹紫嫣红开遍⑱，似这般都付断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院⑲！恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。
（合）朝飞暮倦⑳，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船--锦屏人忒看的这韶光贱㉑！（贴）是花都放了㉒，那牡丹还早。
明代剧作家汤显祖创作的《牡丹亭》奇幻和现实的紧密结合，强烈的主观精神追求，浓郁的抒情场面，典雅绚丽的曲文铺排，表现出典型的浪漫主义风格和多重艺术魅力。
正如汤显祖所说：“情不知所起，一往而深。
生者可以死，死可以生。
生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
”《牡丹亭》的主题在于一个“情”字，即“情至”、“情真”、“情深”的理念来发展。
《惊梦》是最使人感慨的一场戏。
《惊梦》表现出对自然，青春和爱情的赞礼，自始至终充满庄严华妙的仪式感。
为了这次赏春游园，杜丽娘事先经过了精心准备，临行前悉心打扮，极尽千娇百媚之态，娇羞万种。
且看两段主人公的唱词：【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
停半晌、整花钿。
没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。
〔行介〕步香闺怎便把全身现！〔贴〕今日穿插的好。
【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。
恰三春好处无人见。
不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。
〔贴〕早茶时了，请行。
〔行介〕你看：“画廊金粉半零星，池馆苍苔一片青。
踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。
”
【步步娇】是写杜丽娘游园前对镜梳妆时的内心活动。
“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
”是写大地回春以后，各种冬眠的昆虫都苏醒了，纷纷吐丝活动，这些虫丝是很细的，只有在风和日丽的时候才能见到。
“袅晴丝”就是指这种摇曵、飘忽的春游丝，也吹进了这冷落的庭院。
作者不写桃柳蜂蝶，唯独选取了纤细的游丝，这样写十分有特色。
一、这样写完全是从规定情景出发，它不是主观随意性的产物。
所以在小庭深院中的女主人公难以直接看到姹紫嫣红的春色，在这里只能从晴丝上体味到一点可怜的春光。
二、这样写与人物身份、性格相吻合
三、这样写体现出人物微妙心绪的理想物化形态，“晴”与“情”、“丝”与“思”谐音，所以“晴丝”语意双关。
情与景，物与我，虚与实结合的非常巧妙，称得上体察入微。
带着剪不断，理还乱的春梦万种，主人公一入花园便如痴如醉，顿生大梦初醒之感：
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。
〔合〕朝飞暮卷，云翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！〔贴〕是花都放了，那牡丹还早。
【好姐姐】〔旦〕遍青山啼红了杜鹃，荼蘼外烟丝醉软。
春香啊，牡丹虽好，他春归怎占的先！〔贴〕成对儿莺燕啊。
〔合〕闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。
杜丽娘见到满园春色，不禁发出了“不到园林，怎知春色如许”的深沉感慨。
【皂罗袍】唱出了女主人公在春色感召下所产生的心灵震颤。
开头两句写园中景色，以及由此引起的感情波澜。
作者用“姹紫嫣红”的迷人春色与“断井颓垣”的荒废景象形成了鲜明的对照。
“原来”，“似这般”“都付与”几个词都带有强烈的感情色彩，带有无限的感叹和惋惜。
“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！”由触景生情转为直抒胸臆。
以上几句用词十分考究，“姹紫嫣红”与“断井颓垣”、“良
辰美景”与“赏心乐事” 对仗工整，语言华美。
有实景，也有虚景：“朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船”，这是形容杜丽娘想象的春景。
杜丽娘从狭小的园内扩展到寥廓的境界，是由近观到远眺。
这支【皂罗袍】是杜丽娘进园后唱的第一支曲子，是她心绪突变的转折点。
【好姐姐】通过杜丽娘对具体景物的感受，进一步抒发了哀怨之情。
首句借用“杜鹃啼血”的典故，渲染浓郁的感伤气氛。
宋代寇准有“杜鹃啼出血成花”的句子。
“荼蘪外烟丝醉软”，“荼蘪”，也是一种晚春开花的落叶小灌木，写它是为了突出尚未开花的牡丹，正如春香说的“是花都放了，那牡丹还早。
杜丽娘以牡丹自比，寓含对美丽青春被耽误了的幽怨和伤感。
衬托出杜丽娘忧怨、缠绵又不能自恃的情状。
“燕语”与“莺歌”是对偶句，拟人化。
“明如剪”是明喻，将听觉形象“燕语明”比喻成为视觉形象“剪”，是通感比喻。
从这神态动作上把握人物隐微的心理。
以上曲是游园的主要部分，它或者是寓情于景，或者是直抒胸臆，极为细腻地展现了女主人公的心理层次：惊诧、感叹、幽叹、哀怨。
刻画杜丽娘的内心世界，准确把握人物的心理脉搏，是“游园”在艺术方面的一大特色。
展现层次的丰富性和表现手段的多样化是其两大主要特点。
作品成功地写出了人物从不断的感情沉积中走向冲破临界状态的心灵历程，有踌躇徘徊，有回旋起伏。
构思的严谨和描写的传神。
作者透过人物欲藏又露的神态动作，主客交融的景物观照，回肠九曲的心灵告白等表现手法，把读者观众引向了人物的内心世界。
情景交融手法的运用尤有特色。
《游园》中的景物描写都是通过人物眼睛与人物当时的思绪，来写出人物对景物的感受。
景中情，情中景浑然一体，巧妙叠出，无境不新，达到了炉火炖青的地步。
另外，化用前人名句、成语也较多。
如【皂罗袍】里化用了谢灵运、王勃等诗句。
【好姐姐】中化用了皮日休、寇准等诗词以及王实甫《西厢记》里的成句。
在宾白里这种现象亦多见。
其可贵之处在于妙能点化，就好像字出已铸，华美秀丽，声情并茂。
