上海外国语大学考研外国语言学与应用语言学理论真题2016

上海外国语大学考研2016年现代汉语真题回忆版一、名词解释(要举例说明)（2’×5=10’）1、句法关系和语义关系2、比拟3、配价分析法4、语境5、单纯词二、填空（1’×10=10’）1、（）是经过分析得出的最小的语音单位，能够区别意义的最小语音单位是（）。

2、结构主义语言学各流派是以（）的语言理论为基础的。

（《普通语言学教程》）是现代结构主义语言学的理论基础。

3、汉代初期，汉字传入日本，产生了“假名”。

晋初，汉字传入朝鲜和韩国，产生了（）。

4、（）是古汉字演变为现代汉字的转折点。

5、普通话语音的调类名称是（）。

6、从语素在单词中所起的作用看，可以将语素分为表义语素和（）。

7、（）是词义构成的最小语义单位，也是词的区别性特征。

8、成语的构造总共有四种类型：（），复句结构，特殊结构，无理结构。

三、选择题（1’×10=10’）1、下列属于舌尖后、不送气、清、塞擦音的是（）。

A.zB.cC.zhiD.chi2、双唇音不能和（）韵母相拼？A.开口呼B.合口呼C.齐齿呼D.撮口呼3、元音与辅音根本区别是（）。

A.发音方法不同B.在音节中的位置不同C.发音部位不同D.声带是否震动4、下列“一”的变调正确的是（）。

A.看一（yí）看B.一（yī）干二净C.想一（yì）想D.一（yì）天到晚5、下列儿化韵读得不正确的是（）。

A.拐弯儿（guǎiwānr-guǎiwāir）B.小曲儿（xiǎoqur-xiǎoquěr）C.香味儿（xiāngwèir-xiāngwèr）D.药方儿（yàofāngr-yàofãr）6、“兵、朱、舟”三个字的造字法分别是（）。

A.指事、会意、象形B.会意、指事、象形C.象形、指事、会意D.会意、象形、指事7、下列成语书写正确的是（）。

A.卑躬曲膝B.委屈求全C.膛目结舌D.杯盘狼藉8、短语“今天劳动节”、“特等茶叶”、“当他是傻瓜”、“游泳去”的结构类别分别为（）。

上海外国语大学2016年硕士研究生入学考试语言战略与语言政策学专业普通语言学基础试题（考试时间180分钟，满分150分，共2页）一、名词解释（每小题4分，共40分）1.他源文字2.地域方言3.语流音变4.聚合关系5.概念意义6.谱系分类7.语义场8.语言联盟9.语法化10.非音质音位二、问答题（每小题10分，共50分）1.人类语言符号与其他动物“语言”的本质区别有哪些？2.言语行为的环节和类型有哪些？请举例说明。

3.常见的语法范畴有哪些？请举例说明。

4.句义的蕴含与预设有何区别？请举例说明。

5.世界语是如何构成的？你认为此类人工语言会取代自然语言吗？三、论述题（每小题15分，共60分）1．美国语言哲学家格赖斯(H. P. Grice)在Logic and Conversation一文中提出了会话中的“合作原则”第1页共2页(Cooperative Principle简称CP)，即要求每一个交谈参与者在交谈过程中所说的话符合交谈目标或方向，以使得语言交际有意义。

请运用具体实例说明该原则所包含的四个准则，并对该理论进行评判。

2.在论述语言与思维关系的观点中，最有代表性的为萨丕尔——沃尔夫（Sapir-Whorf）假说。

该假说有强式说和弱式说两种，即语言决定论（Linguistic Determinism）和语言相对论（Linguistic Relativism）,请运用实例予以评价分析。

3.无论在汉语还是英语的书面语中，均存在歧义句现象，即句子表达形式相同，但意义不同。

请分析下列句子，阐述歧义产生的原因，并提出消解歧义的方法。

例1：Kevin broke the record.例2：我在书房发现了小偷。

例3：鸡不吃了。

4.以韩礼德（M.A.K.Halliday）为代表的系统功能语言学（Systematic-Functional Linguistics）的核心观点有哪些？有学者认为可以将其应用到语言教学、文体学、翻译学、人工智能等方面，你是否认同？请予以分析。

上海外国语大学2016年硕士研究生入学考试外国语言学及应用语言学专业外国语言学与应用语言学理论试题（考试时间 180分钟，满分150分，共2页）一、汉语部分，中文作答（共 105分）Ⅰ.术语解释（5×3=15）本部分为5个语言学术语，请解释其定义及含义，必要时可举例说明。

1.波形理论2.皮钦语3.语料库4.音位理论5.元语言功能Ⅱ.问答题（6×15=90）本部分为6道问答题，请就所给的问题做简短回答，有必要时请具体举例说明。

1.请简述双语现象和双语制问题，说明双语几个分类标准。

2.请说明什么是宏观语言学及其分类，必要时可以列举其代表。

3.请简要介绍英国语言学家韩礼德的语言学理论的主要内容。

4.请简要介绍转换生成语法及其在语言教学上的应用价值。

5.请简要介绍美国语言学家萨丕尔的语言学思想及其现实意义。

6.如何理解“语言是符号系统，这概括了语言本身的性质和特点”第1页共2页这句话?请举例说明。

二、英文部分，英文作答。

（15×3=45）1. What is structuralism?2. What is language planning?3. What is interlanguage?4. What is lingua franca?5. What are adjacency pairs?6. What is code-switching?7. What is linguistic determinism?8. What is diglossia?9. What is metonymy?10. What is language maintenance?11. What is hypercorrection?12. What is semantic field?13. What is displacement?14. What is elision?15. What is the “critical period”?第2页共2页。

上海外国语大学2016硕士研究生统考法语（自命题）模拟试题(考试时间180分钟，满分100分)Partie I–GrammaireI.Remplacez les trous par une préposition:(10%)1)Nous ne renoncerons pas les convaincre.2)Je vous félicite avoiréchappéleur poursuite.3)N’ayant pas un sou lui,ilétait obligése passer déjeuner.4)Un de ses voeux les plus chers semblait près se réaliser.5)Nous sommes décidés tenir jusqu’au bout.6)J’irai m’établir la campagne,et ce sera toujours.7)Je partagerai vous les fatigues et les dangers de cette entreprise.8）Il aétéle premier dirigeant chinois se rendre aux Etats-Unis.9）Il se plaint votre froideur.10）Vous allezàParis?Voilàle train Paris.plétez les phrases par le pronom qui convient procédéd’une préposition,si cela est nécessaire:(10%)1)Mon ami va passer quatre semaines en Europe pendant il voyagera beaucoup.2)Il a des amis chez il s’arrêtera pendant quelques jours.3)Voici la raison pour nous ne voulons pas quitter cette ville.4)Il y a des immeubles n’ont pas d’ascenseurs.5)La musique ils m’ont faitécouter m’intéresse beaucoup.6)Dans la région je viens,il n’y a pas beaucoup d’usines.7)La table sur tu poses la télécarte et le téléphone sans fil est de meilleurequalité.8)Il rencontrera beaucoup d’amisétrangers,parmi deux ou trois Français.9)Nous avons reçu dix visiteurs français six sontétudiants.10)C’est le chemin l’on doit passer.III.Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps convenables.(15%)1)(pouvoir)-vous m’aider?2)(être)attentifs en classe!3)Quand il m’a téléphoné,la directrice(déjàpartir).4)Je resteàla maison,bien qu’il(faire)beau.5)J’espère que tout(se passer)comme prévu.6)(ne pas avoir)assez d’argent,ils n’ont pas pu acheter ce poste de télévision.7)(lire)plusieurs romans de cet auteur,on le connaîtra mieux.8)Si je(partir)un peu plus tôt,je n’aurais pas manquéle train.9)Il ferait un temps formidable si le vent(être)moins fort.10)Ilétait presque minuit,je(regarder)la télévision,quand mon fils est rentré.11)Ils déjeunent(attendre)leurs amis.12)Quand je suis arrivé,j’ai vu le directeur(entrer)dans son bureau.13)A ce temps-là,elle avait des tas de travail.Mais elle m’a expliquéque plus tard,elle(avoir)besoin de rencontrer son avocat.14)J’essayais de t’appeler plusieurs fois ce matin,mais ou biença ne répondait pas,ou bienc’était occupé.Qu’est ce qui te(arriver)?15)Il(pleuvoir)quand je suis arrivéàParis.IV.Structure grammaticale et vocabulaire(15%)1）ce soit,il faut observer les règlements de l’usine.A.Quel queB.Qui queC.Quoi queD.Quoique2）Je n’ai pas puàsa proposition;et j’y suis alléavec lui.A.résisterB.refuserC.lutterD.vaincre3）Le métro de Beijing est plus pratique maintenant.Avec le même billet,on peut changer de train que cela vous plaît.A.beaucoup de foisB.plusieurs foisC.plus de foisD.autant de fois4）Vous voilàrentréde votre longue tournée la Chine.A.au traversB.en traversC.àtraversD.de travers5）On n’a rencontrépersonne pendant les séjours d’ici.A.très gentilleB.de très gentilleC.très gentilD.de très gentil6）Les yeux de cet animal sont pleins de feu.A.bruns sombresB.bruns sombreC.brun sombreD.brun sombres7）La délégation arriveraàParis avril.A.le mardi2B.mardi le2C.mardi2D.le mardi au28）En français,le frère de ma femme c’est mon.A.cousinB.neveuC.beau-frèreD.grand frère9）Churchill et de Gauleétaient deux hommes politiques,était Français,était Anglais.A.celui-ci;celui-làB.celui-là;celui-làC.celle-ce;celle-làD.celle-là;celle-ci10）Le repos est nécessaire après travail si dur.A.duB.unC.leD.son11）La mère ne permet pasàses enfants de la télévision tous les jours.A.voirB.regarderC.faireD.discuter12）est son adresse?mentB.QuiC.QuelleD.Qu’13）L’autoroute est fermée une collision entre deux camions.A.àla suite d’B.en prévision d’C.en conséquence d’D.préalablementà14）Ce gâteau est vraiment délicieux;j’aimerais bien en connaître. recette façon manière formule15）Son baladeur ne marche pas.Elle réparer par un technicien.A.va leB.va faire leC.le va faireD.va le fairePARTIE II CompréhensionLisez les deux textes,choisissez la bonne réponse:20%Qui sont les600000Chinois de France?Il y a tout juste50ans，le27janvier1964,Mao et le général de Gaulle décidaient en pleine guerre froide d’établir des relations diplomatiques entre la Chine et la France.Paris et Pékin commémorent cet anniversaire.De nombreuxévénements sont prévus ces prochaines semaines dont un«Paris-Pékin»àvélo,ou encore ce lundi soir au Grand PalaisàParis,grande soirée;«Nuit de Chine».Ils sont600000Chinois de France.Certains ont un passeport français,et sont d’origine chinoise,les autres ont un passeport double nationalitéfranco-chinoise n’existe pas.Ils viennent de deux régions du sud de la Chine,différentes selon qu’ils sont de la première ou de la deuxième vague d’immigration,avec chacune sa langue.«La moitiédes Chinois de France sont des gens qui venaient au départ du Vietnam,du Laos ou du Cambodge.Ils vivaient dans la région de Canton avant d'arriver en France dans les années70.Ce sont les"boat people".Les autres300 000sont arrivées entre1980et2008car depuis l'immigration a sérieusement ralenti.Et eux viennent de quelques villages montagneux autour de la ville de Whenzou,au sud de Shanghai», détaille Richard Behara,chercheur spécialiste de la diaspora chinoise en France.Il existe enfin l’immigration chinoise dont on parle le plus ces dernières années,originaire cette fois du nord,de la région de Dongbeiàla limite de la Corée du nord.Pour l’essentiel ce sont des femmes de cette région qui arrivent en France,via des réseaux clandestins,appelés les«têtes de serpents».Ces femmes se retrouvent seules dans le quartier BellevilleàParis.Mais ce ne sont que quelques centaines,peut-être quelques milliers de personnes.Une immigration marginale même si c’est celle dont on parle le plus.1.Qui sont les600000Chinois de France?A.Les Chinois qui ont visitéla France depuis1964.B.Les Chinois qui habitent en France aujourd’hui.C.Les immigrés chinois clandestins en France.D.Lesétudiants chinois qui apprennent le français.2.Un«Paris-Pékin»àvélo doitêtreA.une métaphore des longues relations sino-françaises.B.un salon de bicyclettesàParis etàPékinC.une courseàvélo de ParisàPékin.D.un musée de vélos créédans les deux capitales.3.Dans ce texte,on divise l'immigration chinoise en périodes ou vagues?A.deuxB.troisC.quatreD.cinq4.Dans le contexte de ce texte,la«diaspora chinoise»signifie:A.l’étendue du pays de Chine. communautéchinoise en France.C.l’image des Chinois aux yeux des Français.D.les Chinois originaires du Sud de la Chine.5.Pourquoi l’auteur considère-t-il la dernière vague d'immigration comme«marginale»?A.Parce que ces immigrés viennent de Dongbeiàla limite de la Corée du nord.B.Parce que ce sont plutôt des femmes qui arrivent en France.C.Parce qu’on en parle le plus.D.Parce qu’il s’agit d’un nombre limitéd’immigrés clandestins.Minceur:misez sur la couleurLes beaux jours sont enfin revenus et vous vousêtes aperçu que votre organisme avait profitéde l’hiver pour faire quelques réserves...Ne culpabilisez pas!En hiver,lesétals font grise mine et on a vite fait de se laisser tenter par les plats bien riches(et très caloriques)pour se remonter le moral.Maintenant,les couleurs sont revenues sur les marchés et il est temps d’en profiter pour perdre vos rondeurs.Fruits et légumes,de fidèles alliés:Les fibres des fruits et légumes facilitent le transit,leur richesse en eau et en oligo-éléments en font des diurétiques naturels très efficaces.Quant aux minéraux et aux vitamines qu’ils contiennent,il vous permettent de mincir en forme,sans fatigue ni coup au moral.Mettez des cruditésàvos menus:tomates,salades vertes variées(laitue,mâche, scarole,chicorée,cresson...),concombre,fenouil et carottes vous autorisent une appétissante variété.En plat principal,évitez les viandes rougues.Préférez un poisson,une viande blanche oude la volaille(sans la peau qui concentre les graisses)accompagnée de haricots verts,d’épinards, de bettes ou de céleri...Pensez toujoursày ajouter une petite ration de glucides lents qui vous«calent»l’estomac pour un moment(riz,pâtes,pommes de terre),en freinant sur l’assaisonnement.Fromage et dessert:Pour le fromage,mettez un frein:plus ils sont«durs»,plus il sont riches en graisses.Choisissez les pâtes molles et limitez les quantités,mais ne vous privez pas complètement:vous risqueriez de craquer!Au dessert,les fruits sont les bienvenus,en particulier cuits.Lors de la cuisson,ajoutez une pomme aux autres fruits pour son pouvoir naturellement sucrant(cela vousévitera de rajouter une ou deux cuillerées de sucre).Pour amplifier et accélérer les résultats,vous pouvez aussi essayer des compléments alimentaires qui activent l’élimination et calment les fringales.1.Dans le titre,«misez sur la couleur»veut dire:A.Profitez des variétés de fruits et de légumesB.Profitez des viandes rouges et blanchesC.Manquillez-vous parce qu’étant mince,vous faites grise mineD.Profitez des variétés de fromages et de desserts2.«Votre organisme avait profitéde l’hiver pour faire quelsques réservés»:A.Votre marchés’était réservéde vendre tout son stock.B.Votre marchéavait fait des approvisionnements.C.Votre entreprise avait fait des commandes pour le personnel.D.Votre corps s’était engraissé.3.Les«crudités»sont iciA.les viandes cruesB.les légumes crusC.les fruits crusD.les fromages«durs»4.Quels aliments sont riches en glucides lents?A.Tomates,salades vertes,concombres,fenouil et carottes.B.Peau de la volaille.C.Haricots verts,épinards,bettes,céléri.D.Riz,pâtes,pommes de terre5.Pour quelle raison l’auteur propose-t-il d’ajouter une pomme aux autres fruits pourpréparer le dessert?A.Les fibres de la pomme facilitent le transit mieux que les autres fruitsB.Elle est plus riche en eau et en oligo-élémentsC.Son pouvoir naturellement sucrant vousévitera de rajouter du sucre au dessertD.Elle active l’élimination et calme les fringalesPARTIE III TraductionA.Traduisez le texte en chinois:15%Votre voisin se plaint régulièrement de vos nuisances sonores?Opposez-lui par un argument imparable:la Fête des voisins.L’opération,qui a pris une envergure nationale en 2000,a germédans une prise de conscience brutale:la découverte d’une femmeâgée décédée chez elle dans l’isolement le plus lutte contre la déchéance de la solidaritédevient alors une idée du jeuneélu de la mairie du XVIIème arrondissement,qui commenceàse mobiliser dans le périmètre de son quartier.Depuis,une association aétécréée et l’événement a pris l’ampleur:9millions de personnesàl’échelle mondiale ont mis leur immeuble en fête l’année dernière,contre500000 il y a dix ans.C’estàpartir de2003que la manifestation s’exporteàl’étranger,notamment dans les pays limitrophes de la France.Puis elle aétérelayée par la comission européenne et s’étend aujourd’huiàune trentaine de pays,dont les Etats-Unis,le Mexique ou le Japon.Avec cette10èmeédition,la Fête des voisins s’étend au continent africainàl’initiative de l’association«Voisins Solidaires-Togo».B.Traduisez en français:15%1）森林使这个村庄免受北风袭击。

上海外国语大学考研
2016年传播学理论真题回忆版
一、名词解释：
1、文化
2、知识沟假说
3、集合行为
4、教养理论
5、内容分析
二、简答：
1、议程架构过程的步骤
2、政府国际传播的一般性内容
3、麦奎尔的信息处理理论中态度改变的步骤
4、软实力的基本要素
5、大众的主要特点
6、对使用与满足理论的批评
7、个人国际传播内容的特点
8、意见领袖的基本特征
三、分析：
1、入境信息对国家安全可能产生的影响及减少或缓和负面影响的对策
2、从跨文化传播角度谈谈你对目前中国国家形象全球传播的看法及建议
1。

2016上海外国语大学英语语言文学真题先说二外德语，首先是40道选择题，个人感觉和往年真题考的点差不多，主要有常用动词的考法，介词搭配，物主代词和形容词的变格，还有两道谚语题，aller Anfang ist schwer和kein Schmerz， kein Gewinn。

第二大题是选词填空，给出10个单词，大概讲的是上班族因为市中心房价太高，选择远离市中心，每天乘不同的交通工具上班，不是很难。

阅读大意是美国的一项调查，造纸业是能量消耗最高的产业之一，两个阶段人类的耗纸量，和钢铁行业能量消耗的比较，不同国家的耗纸量，德国对纸的回收。

答案都可以在原文中找到，有些选项会变换句型。

翻译大概是人们信件过时了，电子邮件更受年轻人的欢迎，但是信件也有优点。

哪些优点记不清了，感觉挺简单的。

作文是你会选择的职业，你选择的原因，这个职业有哪些优缺点，以及你怎样解决缺点。

语法我用的是标准德语语法——精解与练习，一本书做下来，语法绝对没问题。

词汇大学德语一就足够了。

英语综合，15道选择题，有词汇，文学，语言学的题，只记得一个问题问哪个是意识流的作家，答案是弗吉尼亚·伍尔夫。

完形填空我觉得最耗时间也最难，30题15分，我直接放弃了。

阅读八篇，有长有短，有些题目的答案原文是没有的，比如问这两个人出自哪本书，所以一些常识和文学知识还是要积累的。

第一篇考亚里士多德逻辑，很短的文章，有一个题问苏格拉底，柏拉图和亚里士多德之间的师生关系，考的是常识，原文没答案。

接下来五篇就考文学，有英国文学，美国文学和文学批评，题型主要考词的转换，句子的转换，文章结构关系，作者的态度。

第七篇也很短，考建筑的承力，原文直接有答案。

第八篇是一篇长文，讲的是1820年到1900年之间美国经济的迅速发展带来的影响，难度大约为英语六级。

阅读40题占40分，我觉得不应该耗费太多时间，决不能超过一个小时，我用了50分钟。

最后是作文，小作文“The World Awaits me”，叙述文，250词。

目录2016年上海外国语大学627德语综合考研真题试题试卷 (2)上海外国语大学2016年硕士研究生入学考试德语语言文学专业德语综合试题（考试时间180分钟，满分150 分，共6页）I. Ergänzen Sie passende Wörter!(12 Punkte)1.Viele Deutsche machen Schichtarbeit. Ihre Arbeitszeit____________ ständig.2.…Ein neues Leben für alte Verpackungen.“Mit diesem____________ will das Duale System Deutschland AG etwas für den Umweltschutz tun.3.Im Seniorenheim …Abendfrieden“in einem V orort von Stuttgartwird der Wunsch des schönen Lebensabends ____________.4.Immer mehr Hochschulabsolventen finden nach dem Studiumkeine Arbeit. In zehn Jahren, so ____________ das Arbetisamt, gibt es für 1,1 Millionen neue Hochschulabsolventen nur 450 000 freie Stellen.5.Zwei japanische Firmen entwickeln das Handy für den Hund,____________das britische Boulevardblatt The Sun berichtet.6.Das Grundgesetz ____________ Verfassung Deutschlandsschreibt keine bestimmte Wirtschaftsordnung vor.7.Klaus hatte ursprünglich Jurist werden wollen, aber er war aktiverOffizier geworden, da sein Vater ihn gebeten hatte, das aus finanziellen Gründen in ____________ zu ziehen.8.In einer Fernsehdiskussion hat der Bundeswirtschaftsminister mitseinem Rücktritt ____________, wenn das Kabinett nicht bis zum10. Juli beschließt, in den nächsten beiden Jahren dieSubventionen ____________ 15 Milliarden Euro zu kürzen.9.____________ aller Warnschilder raste der Fahrer in die Kurve.10.Du ____________ dich auf den Kerl gar nicht verlassen, denn erverspricht immer große____________.II. Füllen Sie die Lücken mit den richtigen Formen der Verben mit Präfix ein-! (20 Punkte) 1.Die Gäste werden gebeten, sich in das goldene Buch____________.第1页共7页。

上外英语语言文学考研真题1. 英语语言文学考研的背景与意义2. 阅读理解题分析与解答技巧3. 作文题分析与写作技巧4. 听力、口语和翻译题的备考建议5. 考研备考中常见的问题及解决方法第一部分：英语语言文学考研的背景与意义英语语言文学考研是指考生通过对英语语言及其相关文学作品的学习和研究，获得硕士学位的资格。

在当今全球化的背景下，英语已成为国际交流和合作的重要工具，因此，掌握优秀的英语语言文学知识和能力对于提升个人竞争力和拓宽职业发展空间具有重要意义。

参加英语语言文学考研考试的学生需要通过各种科目的考试，全面检验他们的英语综合能力。

第二部分：阅读理解题分析与解答技巧阅读理解是英语语言文学考研中的重要科目之一，也是考生复习备考中的难点。

在解答阅读理解题时，考生需要注意以下几点：首先，仔细阅读题干要求，明确题目类型和要求答案的写作形式。

其次，通读全文，掌握文章的大意和主题，了解作者的观点和态度。

然后，查找关键信息，注意文章中的细节和事实。

最后，根据问题的具体要求，选择正确答案或进行推理判断。

第三部分：作文题分析与写作技巧作文题是英语语言文学考研中的另一个重要科目，也是考生展示英语写作能力的机会。

在写作时，考生需要注意以下几点：首先，仔细阅读题目，明确写作的主题和要求。

其次，进行思路构建，合理组织文章的结构，包括引出主题、扩展论述和总结结论等。

然后，注意语法和词汇的使用，保证句子通顺且表达准确。

最后，注意篇章的连贯性和逻辑性，使文章表达流畅且条理清晰。

第四部分：听力、口语和翻译题的备考建议除了阅读理解和作文题外，英语语言文学考研中还包括听力、口语和翻译题。

针对这些科目，考生应注意以下几点备考建议：首先，加强听力训练，提高对英语语音、语调和快速听取信息的能力。

其次，提高口语表达能力，培养自信和流利的口语交流能力。

然后，增加词汇量，扩大词汇的应用范围，提高对句子结构的理解和运用。

最后，多进行翻译练习，培养将中文思维转化为英文表达的能力。

上海外国语大学2015年硕士研究生入学考试
外国语言学及应用语言学专业
外国语言学及应用语言学理论试题
（考试时间180分钟，满分150分，共2页）
一、汉语部分（共105分）
Ⅰ. 术语解释（5×3，共15分）
本部分为5个语言学术语，请解释其定义及含义，必要时可举例说明。

1.语言任意性
2.韵律特征
3.社会方言
4.言语事件
5.语言潜势
Ⅱ. 问答题（6×15，共90分）
本部分为6道问答题，请就所给的问题做简短回答，有必要时请具体举例说明。

1.索绪尔对现代语言学的主要贡献是什么？
2.请说明什么是宏观语言学及其分类，必要时可以列举其代表。

3.请简要介绍美国社会语言学家海姆斯“交际语言能力”理论的主要内容。

4.什么是转换生成语法？请简要介绍。

5.什么是语言同化？试举例说明语言同化的分类。

6.什么是应用语言学，请简要说明它与语言学的关系。

第 1 页共2 页。

上海外国语大学考研2016年语言学概论真题回忆版一、名词解释（20*2’）1、语言符号的线条性2、聚合关系3、语法意义4、语言类型分类5、文字类型分类6、语义7、结构语言学8、转换生成语法9、语流音变10、义素分析法11、语体12、异根13、派生词14、直接成分分析法15、语言和言语16、语义场17、历史比较法18、音位19、熟语20、语言的规范化二、多项选择（10*2’）1.汉语一个音节可以有个音素。

a.1b.2c.3d.4e.52.就语言的共同来源而言,__同属一个语族。

a.汉语和日语b.法语和意大利语c.西班牙语和希腊语d.英语和德语3.属于言语修养的标准。

a.逻辑性b.含蓄性c.健康性d.浅显性4.Books和Rooms；write和right涉及到下列拼写法原则。

a.语音原则b.形态音位原则c.历史传统原则d.辨义原则5.历史比较语言学的代表人物是。

a.葆朴b拉斯克c哈利迪d沃斯托克夫6.汉语体范畴包括。

a.进行体b.完成体c.短暂体d.未然体7.下列语言属于分析语的是。

a汉语b意大利语c英语d法语8.下列属于符号的是。

a信号灯b旗语c上课铃d盲文9.科技术语的特点是。

a单义性b描述性c体系性d理据性10.下列语言有声调的有。

a古梵语b景颇语c泰语d韩语三、填空(20分)1.思维规律是全人类的，而语言规律具有特点。

2.仿词的涌现，是规律起作用的结果。

试举一例。

3.是语言分化的主要原因。

4.汉语语音体系中和是音节的必要组成成分。

5.根据语言功能特征的分类，普通话属于标准语，解放前上海使用的洋泾浜语是。

6.符号学术语semantics、pragmatics、syntactic分别相当于语言学中的__、__、__。

其中,__专门研究语言单位同交际主体之间的关系。

7.我国第一部语义词典是；杨雄的《方言》提出了的概念；是中国古代第一部系统分析字形和考证字源的字书。

8.stood中的“t”是发生了音变。

07年416语言学概论"试题(完整版)一.术语解释(20分)1.语言2.组合关系3.音位4.合成词干5.语义场6.根词语7.随位音变8.区别性特征9.异根10.义素二.选择(20分)1.按语法手段进行分类,汉语和英语__. a.都属于分析语b.都属于综合语c.汉语属于分析语,英语属于综合语d.汉语属于综合语,英语属于分析语2.__不是超音段音位. a.重音b.停顿c.音渡d.同化3.汉语拼音中字母b所表示的音是一个__. a.送气音b.擦音c.清辅音d.浊辅音4."玻璃球"一词有__语素. a.一个b.两个c.三个5.语言中能独立运用的音义结合的最小语言单位是__. a.音素b.语素c.词d.句子6."老板"一词中"老"是__. a.词b.词根c.构词词缀d.构形词缀7.按照传统文字学,汉字属于__. a.语段文字b.表意文字c.表音文字d.音节文字8.美国描写语言学的代表人物是__. a.乔姆斯基b.索绪尔c.布龙菲尔德d.韩礼德9."啤酒"/pijiu/一词的发音中,/p/已经__. a.同化b.腭化c.鼻化d.变调10."葡萄酒杯"一词有__语素. a.一个b.两个c.三个d.四个11.在一个词中,__. a.只有一个词根b.至少有一个词根c.不一定有词根d.一定没有词根12.英语词desks和tables中复数语素"-s"的发音不同但书写上都用s表示,它遵循的拼写法原则是__. a.语音原则 b.形态音位原则c.历史传统原则d.辨义原则13.下列词语中不是词汇单位的是__. a.风调雨顺b.吃一堑,长一智c.对不起d.黑墨水14.语音的本质属性是__. a.物理属性b.生理属性c.社会属性d.区别性特征15.__是历史比较语言学的奠基人之一. a.弗斯b.拉斯克c.叶尔姆斯列夫d.索绪尔16.在句子"书买来了"中,"书"在语义上是__. a.定指的b.不定指的c.通指的d.泛指的17."江""河"两词在古汉语中分别指"长江""黄河",在现代汉语中它们都由专名变为通名了,这种变化叫做__. a.语义扩大b.语义缩小 c.语义转移d.派生新义18."to write a letter"短语中,"letter"在语义角色上是__. a.施事b.受事c.结果d.终点19."臭豆腐"和"酸牛奶"__. a."臭豆腐"是词,"酸牛奶"是词组b.都是词c."酸牛奶"是词,"臭豆腐"是词组d.都是词组20.就语言的共同来源而言,__的关系最近. a.汉语和日语b.汉语和韩语c.英语和德语d.英语和法语三.填空(20分)1.中国传统文学称为__,分为__、__、__三个分支.2.现代语言学的创始人是__,代表作是__.3.按照符号表示语言要素的功用,文字可分为__、__、__、__、__文字,古代汉字基本属于__文字.4.按谱系分类,俄语属于__语系__语族__语支.按类型分类法,汉语属于__.按语法手段分类,英语属于__,德语属于__.5.元音分类的三个主要标准是__、__、__.6.公元一世纪许慎的著作__分析了汉字结构,最早将汉字结构归结为"六书":象形、__、__、__、__和转注.7.符号学术语semantics、pragmatics、syntactic分别相当于语言学中的__、__、__.其中,__专门研究语言单位同交际主体之间的关系.8.联合国的正式语言和工作语言是汉语、英语、法语、俄语、__、__.9.表示附加词汇意义的词缀是构词词缀,表示语法意义的叫__词缀,如"桌子"一词中"子"是__词缀,workers中-er是__词缀,-s是__词缀,working中-ing是__词缀.10.转换生成语法的创始人是美国语言学家__,他认识语言学的研究对象是__而不是__.四.判断(30分)1.哥本哈根学派最突出的研究成果在音位学领域.2.英语词pie和spy中,[p]的发音有差异,它们都是音位/p/的条件变体.3.单义性、体系性和理据性是科技术语的特点.4.汉语是世界上唯一的声调语言.5.语义结合关系是语义在语言体系和语流中相互搭配而构成的一种关系.6.英语词walking有两个语素walk-和-ing,它们都是自由语素.7.aback一词只有一个语素.8.社会分化是语言分化的主要原因.9.不同语言义素组合虽然不同,但它们有一定的结构规律.10.语言中的一切结构要素都有规律的相互联系、相互制约,构成一个整体.11.汉语词"画家""国家"中的"家"都是词缀.12.传统语言学的内部分科有语音学、语义学、语法学和词汇学.13.语流分解中,音句和音词分别与语法上的句子和词相对应.14.汉语语音体系中,声调是音节的必要组成成分.15.元音和辅音发音时都有明显的部位感,但元音气流较弱,辅音气流较强.16.文字同思维没有直接联系,而是通过语言与思维发生联系.17.人们常说"什么阶级说什么话",这表明语言是有阶级性的.18.重音和声调都是由音强的变化决定的.19.布拉格学派的代表人物是布龙达尔和叶尔姆斯列夫.20.英语语音体系中,音位/t/和/b/的差异在于发音部位和清浊对立.21.送气音/p/和不送气音/p/在汉语语音体系中是两个不同的音位.22.根据语言功能特征的分类,普通话属于标准语,解放前上海使用的洋泾浜语是皮钦语.23.程式化是事务语体的重要特点.24.词符文字的书写符号表示词素,是最早的有序文字体系.25.汉语是主语主题并重型语言.26.汉语是综合性语言,主要通过词序和辅助词表示语法意义.27.语言体系内部各结构发展是不平衡的,其中词汇和语法发展速度最快.28.语言中固定的词的组合称为熟语,它们是现成的,不能任意改变.29.汉语词"外头"/waidou/在快速语流中常读作/waite/,这种音变属于联合音变.30.英语名词复数后缀-s在pens中发成/z/,在books中发成/s/,这种音变属于顺行同化.五.分析(20分)1.用直接成分分析法分析歧义结构(4分).(a)三个公司的经理(b)批评他的学生2.写出下列音素(6分)例:双唇鼻音--[m]a.舌后浊塞音b.齿龈清塞擦音c.齿间清擦音d.双唇清送气塞音e.半低前非圆唇元音f.半高后圆唇元音3.分析下列词的结构和构词法(10分)例: 心虚主谓式合干词词根词根a.葡萄b.老板c.老伴d.语言e.年轻六.问答(40分)1.世界上一些通用语言中,主要的语法范畴有哪些?(4分)为什么说其中很多范畴在汉语中是没有的?(3分)2.汉语拼音方案中的字母是标记音素的还是标记音位的?为什么?(5分)3.a.语言中表达语法意义的语法手段有哪些?用例子一一说明(6分)b.英语中I和me,am和is,bad和worse,look和looks,read和reading,come和came,make和makes,lend和lent采用的各是什么语法手段?(4分)4.试论结构语言学的理论基础,并说出结构语言学的几个主要学派及其代表人物.(8分)5.有人说,英语词books中,其复数语法意义由-s语素形式表达,而单数名词book中,其单数语法意义没有语法形式表达.这句话正确吗?为什么?(6分)6.某文科大学开设了如下课程:现代汉语、古代汉语、汉语史、英语词汇学、法语语法学、东欧语言词汇史、现代汉语句法结构研究、古代汉语音韵研究.请你运用共时和历时的观点分析一下哪些课程属于共时语言学,哪些课程属于历时语言学.(4分)616现代汉语"试题(完整版)一.术语解释(举例说明，20分)1.句法扩展2.替换分析3.句法范畴4.塞擦音5.语义特征分析二.判断(20分)1."深入"的语素之间构成附加式关系.2."他真是羡慕死我了"当中补语有两种指向.3.开口呼的韵母都是i u v.4."筛选"属于主谓型合成词.5.[t]是舌尖中不送气清塞擦音.6."马虎"和"马马虎虎"的句法功能不同.7."'自由'被说成了'似由'"当中的宾语是受事宾语.8."认为"是谓宾动词.9."小丽跑得特别快"当中的补语属于程度补语.10."他唱歌唱得很好"当中的补语属于状态补语.11."小王本地人"和"小王是本地人"属于同一句型.12."客人住里屋"和"里屋住客人"当中"客人"的语用功能不同.13."婚姻大事我自己做主"是当事主语.14."大车"和"大的车"的语言单位不同,语法关系也有对立.15."一只蝴蝶"包含三个语素.16."他走回学校来"和"他拿回一本书来"之间的变换情况基本相同,属于同构模式.17."桌子上摆着一本书"和"书摆在桌子上"是同一句型的不同语用变换形式.18."男人就是男人"当中两个"男人"的义素存在不同之处.19."可控制"是一个词.20.[ts]属于舌尖前不送气清擦音.三.选择(20分)1."他简直笑死我了"这个语言片断有A.一种句法结构、一种语义结构B.两种句法结构、两种语义结构C.一种句法结构、两种语义结构 D.一种句法结构、三种语义结构2."这栋房子显然买贵了"的补语是A.状态补语B.结果补语C.程度补语D.可能补语3.A.疙瘩B.拖拉机C.苦头D.超声波当中的单纯词是( )4.舌面音能跟( )韵母拼合A.合口呼、开口呼B.开口呼、撮口呼C.撮口呼、齐齿呼5."怎么样,你?" A.有主语、无谓语B.无主语、有谓语C.有主语、有谓语D.无主语、无谓语6."美国人看中国并非铁板一块"这个语言片断有A.一种句法结构、一种语义结构B.两种句法结构、两种语义结构C.一种句法结构、两种语义结构 D.两种句法结构、一种语义结构7."火车开走了"和"开走了一辆火车"当中"火车"的功能A.相同B.不同C.有时候相同,有时候不同D.以上都不对8.普通话中一个音节当中的辅音最多( ) A.三个B.一个C.两个D.四个9.主语A.有时候既是施事又是主题B.不可能既是施事又是主题C.有时候是主题但不可能是施事D.以上都不对10."树上结着苹果"当中"苹果"是A.关系宾语B.受事宾语C.施事宾语11.下列句子当中不属于主谓谓语句的是A.选择专业我自己做主B.小草叶子黄了C.他对这件事缺乏经验D.这个人,谁都喜欢他12."这件事情我一点也想不起来了"的补语属于A.结果补语B.状态补语C.可能补语D.程度补语13."车里坐着个人"合格,而*"车里坐着个王海"不合格,但"王海坐在车里"合格,这说明A.词语的性质对句法分布位置有某种条件要求,句法分布位置对词语的性质有某种条件限制B.词语的性质对句法分布位置有某种条件要求,句法分布位置对词语的性质没有条件限制C.词语的性质对句法分布位置不一定有条件要求,句法分布位置对词语的性质不一定有条件限制 D.以上都不对14./x/的发音方法A.舌面后送气清塞音B.舌面前清擦音C.舌面前不送气清塞擦音D.舌尖后送气清塞擦音15."苹果我吃了"和"我吃了个苹果"当中A."苹果"的语用和词汇意义没有区别B."苹果"的语用意义有区别,词汇意义没有区别 C."苹果"的词汇意义有区别,语用意义没有区别 D.以上都不对16.下列词语中附加式合成词是A.降低B.船只C.马匹D.深入17.能愿动词一般放在"把"字句的A."把"字后B."把"字前C.均可D.视情况而定18."他扶老太太下车"和"他下车扶老太太"之间A.语义关系相同、句法结构不同B.语义关系不同、句法结构相同C.都相同D.都不同19."8号队员换了6号队员" A.一种句法结构、一种语义关系B.多种句法结构、一种语义关系C.一种句法结构、多种语义关系 D.多种句法结构、多种语义关系20."她急死我了"和"她恨死我了"之间A.语义关系相同、句法结构不同B.语义关系不同、句法结构相同C.都相同D.都不同四.分析(50分)1.比较"他在上海住了10年"和"他在上海住了10年了"的不同.2.比较"他跳在地板上"和"他在地板上跳"有什么差异,并尝试得出结论.3.比较"造成""引起""致使"的异同.4.用层次分析法分析歧义结构A喜欢安静的客人B送走了学生的朋友5.用替换分析法,结合语义指向,详细分析"小李答应他明天去一趟北京"歧义的成因.五.论述(40分)1.比较AB两组结构的差异,并尝试对其合格的条件作出结论.A组(不合格) B组(合格)他把椅子坐了他把椅子坐破了他把椅子坐了他把椅子坐脏了2.比较"他3年前结过婚"和"他3年前结了婚"的差异.3.用合适的语言学方法分析"门口站着人"和"门口亮着灯"的差异,并设法解释其成因.4.简要概括汉语语法近20年来的理论和方法现状(不超过300字).(说出“我看过这本书”和“我看了这本书”的差异，并试着得出结论。

英语语言文学英汉互译英译汉选自伊莎多拉•邓肯的自传 My LifeISADORA DUNCAN’S AUTOBIOGRAPHY: CHAPTER ONEThe character of a child is already plain, even in its mother’s womb. Before I was born my mother was in great agony of spirit and in a tragic situation. She could take no food except iced oysters and iced champagne. If people ask me when I began to dance I reply, “In my mother’s womb, probably as a result of the oysters and champagne—the food of Aphrodite.”My mother was going through such a tragic experience at this time that she often said, “This child that will be born will surely not be normal,” and she expected a monster. And in fact from the moment I was born it seemed that I began to agitate my arms and legs in such a fury that my mother cried, “You see I was quite right, the child is a maniac!” But later on, placed in a baby jumper in the center of the table I was the amusement of the entire family and friends, dancing to any music that was played. My first memory is of a fire. I remember being thrown into the arms of a policeman from an upper window. I must have been about two or three years old, but I distinctly remember the comforting feeling, among all the excitement—the screams and the flames—of the security of the policeman and my little arms round his neck. He must have been an Irishman. I hear my mother cry in frenzy, “My boys, my boys,” and see her held back by the crowd from entering the building in which she imagined my two brothers had been left. Afterwards I remember finding the two boys sitting on the floor of a bar-room, putting on their shoes and stockings, and then the inside of a carriage, and then sitting on a counter drinking hot chocolate.I was born by the sea, and I have noticed that all the great events of my life have taken place by the sea. My first idea of movement, of the dance, certainly came from the rhythm of the waves. I was born under the star of Aphrodite, Aphrodite who was also born on the sea, and when her star is in the ascendant, events are always propitious to me. At these epochs life flows lightly and I am able to create. I have also noticed that the disappearance of this star is usually followed by disaster for me. The science of astrology has not perhaps the importance to-day that it had in the time of the ancient Egyptians or of the Chaldeans, but it is certain that our psychic life is under the influence of the planets, and if parents understood this they would study the stars in the creation of more beautiful children.I believe, too, that it must make a great difference to a child’s life whether it is born by the sea or in the mountains. The sea has always drawn me to it, whereas in the mountains I have a vague feeling of discomfort and a desire to fly. They always give me an impression of being a prisoner to the earth. Looking up at their tops, I do not feel the admiration of the general tourist, but only a desire to leap over them and escape. My life and my art were born of the sea.I have to be thankful that when we were young my mother was poor. She could notafford servants or governesses for her children, and it is to this fact that I owe the spontaneous life which I had the opportunity to express as a child and never lost. My mother was a musician and taught music for a living and as she gave her lessons at the houses of her pupils she was away from home all day and for many hours in the evening. When I could escape from the prison of school, I was free. I could wander alone by the sea and follow my own fantasies. How I pity the children I see constantly attended by nurses and governesses, constantly protected and taken care of and smartly dressed. What chance of life have they? My mother was too busy to think of any dangers which might befall her children, and therefore my two brothers and Iwere free to follow our own vagabond impulses, which sometimes led us into adventures which, had our mother known of them, would have driven her wild with anxiety. Fortunately she was blissfully unconscious. I say fortunately for me, for it is certainly to this wild untrammeled life of my childhood that I owe the inspiration ofthe dance I created, which was but the expression of freedom. I was never subjectedto the continual “don’ts” which it seems to me make children’s lives a misery.汉译英：林语堂的《秋天的况味》秋天的黄昏，一人独坐在沙发上抽烟，看烟头白灰之下露出红光，微微透露出暖气，心头的情绪便跟着那蓝烟缭绕而上，一样的轻松，一样的自由。

上海外国语大学考研语言与社会文化综合真题2016上海外国语大学2016年硕士研究生入学考试语言战略与语言政策学专业语言与社会文化综合试题（考试时间180分钟，满分150分，共11页）一、请用中文完成这部分试题（105分）1.“文字就是语言，语言就是文字”这句话对吗？请简述你的理由。

（20分）2.人们对语言的理解有很多种，请阅读下面的这些定义，然后归纳出人们的语言观可以分成哪几大类，请给每一种类型做一两句话的总结，说明你分类的依据是什么。

最后，请你谈谈自己赞同哪一种语言观，并举例说明为什么。

（45分）[1]列宁：“语言是最重要的人类交际工具。

”[2]张世禄：“语言是用声音来表达思想的。

语言有两方面，思想是它的内容，声音是它的外形；人类所以需要语言，因为有了思想，不能不把它表达出来。

这是根据人类的表现性的。

”[3]吕叔湘：“语言是什么?就是我们嘴里说的话……说话的效用受两种限制，空间和时间。

这两种限制都可以拿文字来突破……”[4]王力：“什么是语言?语言是表达思想或情感的工具。

……人类最普通的语言是用口说的，可以称为口语，也就是狭义的语言。

口语虽然便利，但是不能传远或传久，于是开化的或半开化的民族又创造文字来代替口语。

文字也是语言的一种，可称为书写的语言，或文语。

”[5]倪海曙：“我们平常口头上所说的语言或言语，都是口头上流思想，达到相互了解。

”[7]高名凯、石安石：“从语言本身的结构来说，语言是由词汇和语法构成的系统……这个系统中的每个成分即每个语言成分都是由声音和意义两个方面构成的。

”“就语言的基本职能来说，语言首先是交际工具……而且是思维工具。

”[8]赵元任：“语言是人跟人互通信息，用发音器官发出来的、成系统的行为方式。

”[9]北京大学《语言学纲要》教材：“语言是人类最重要的交际工具。

……语言是思维工具，也是认识成果的贮存所。

”[10]王希杰：“语言是一种社会现象……语言区别于其他社会现象的专门的特点是：（1）它是作为人们交际的工具、作为人们交流思想的工具来为社会服务的；（2）它是作为人们的思维工具来为社会服务的。

二外法语考研上海外国语大学252法语二外考研真题一、上海外国语大学252法语二外考研真题二、二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

1．考核要求对于“二外法语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。

通过分析各大院校的二外法语历年试题，可以看出二外法语大致相当于大学法语四级水平，根据学校不同考试难度在此上下波动。

下面根据大学法语四级考试大纲并综合各院校“二外法语”考试大纲，对“二外法语”的考核要求归纳如下：词汇方面，要求掌握3000-4000基本常用词汇，了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固定用法、同义词、反义词等。

语法方面，掌握主谓一致关系、宾语从句、关系从句、原因从句，结果从句、时间从句、让步从句、比较从句、条件从句等句型，直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和虚拟语气、情态动词等。

阅读方面，要求考生既能理解个别句子的意义，也能理解上下文的逻辑关系；既理解字面的意思，也能理解隐含的意思；既理解事实和细节，也能理解所读材料的主旨和大意；能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。

选材的原则是：（1）题材广泛，可以包括人物传记、社会、文化等方面，但是所涉及的背景知识一般与法国相关且能为学生所理解；（2）体裁多样，可以包括叙述文、说明文、议论文等；（3）文章语言难度适中，文中无法猜测而又影响理解的关键词，用汉语注明词义。

翻译方面，掌握基本的日常、文化、经济社会等一般性题材的翻译技能，同时部分学校出题会与国情知识结合，需对相关词汇有一定了解。

上海外国语大学考研区域国别概论真题2016
上海外国语大学2016年硕士研究生入学考试区域国别研究专业区域国别概论试题（考试时间180分钟，满分150分，共1页）
一、名词解释（每题8分，共40分）
1.《威斯特伐利亚和约》
2.英联邦
3.地缘政治
4.布雷顿森林体系
5.一体化
二、简答题（每题20分，共60分）
1.何谓区域治理。

2.简述乌克兰危机。

3.简析欧盟与其成员国之间的关系。

三、论述题（每题25分，共50分）
1.“一带一路”倡议分析。

2．请列举区域国别研究中常用的理论分析方法（不少于三种），并试着以东北亚问题为案例进行分析。

第1页共1页。