外国文学对鲁迅文学的影响

1

浅析外国文学对中国现代文学的影响

陈志毅

摘要：中国现代文学自诞生之日起就与世界文学潮流发生了不可分割的联系，小说、诗歌、散文、戏剧等均受能见到这种影响。作家是产生影响的关键因素，新文学先驱者以深厚的民族文学修养，大力吸收外来的文学营养，使现代文学异彩纷呈，无愧于时代，在世界文学画廊中也占有一席之地。

关键词：现代文学 外国文学 影响

中国现代文学的发生发展一方面是由于自身的因素和当时的社会背景，另一方面受到了当时世界文学潮流的冲击。新文学先驱者大胆吸收外来文学的营养，创造了许多新形式，如新文学的小说、诗歌、戏剧的创建以及散文的一些新品种即是如此，使中国现代文学以一种新的民族文学身份而不是“西化”进入世界文学的大家庭，丰富了世界文学画廊。

一、外国文学影响简述

中国现代文学自诞生之日起，就与世界文学潮流发生了不可分割的联系，新文学初期的所有作家几乎都直接、间接受到外来文艺思潮和文艺手法的影响。本文择其要者按四大文学体裁简述如下：

（一）小说

1918年5月鲁迅的第一篇现代白话小说《狂人日记》问世，小说通过一个狂人的形象，采用象征手法，“意在暴露家族制度和礼教的弊害”，成为一篇彻底反封建的宣言。鲁迅在艺术上借鉴了俄国作家果戈理的同名小说，为我国现代小说创造了一种新的形态。此后，许多作家运用这一形式进行创作。1928年1月丁玲发表了日记体小说《莎菲女士的日记》，这部成名作使之成为冰心之后现代文学史上最负盛名的女作家。1941年茅盾发表长篇日记体小说《腐蚀》，以“皖南事变”为背景，以一个失足女特务日记的形式，暴露了国民党大后方酷烈的特务统治。

郁达夫是现代著名作家、创造社的重要成员，1921年出版小说集《沉沦》，集中三篇小说均以留日学生生活为题材，明显受到日本私小说的影响，所写多是作家亲身经历，充满了喜怒哀乐之情，具有强烈的抒情性。

20世纪30年代在上海都市读者群中风靡一时的新感觉派小说，是中国最完整的一支现代派小说，其代表作家有刘呐鸥、穆时英、施蛰存等，它的登场表明西方现代主义文学在中国已越过初期进而问鼎于独立的地位。

从文言小说《怀旧》看鲁迅的初声吟唱

《怀旧》作于鲁迅归国次年（即辛亥年）冬，最初发表于1913年4月的《小说月刊》。它是作者最早的一篇小说，也是唯一以文言文写就的作品。小说以冷静的现实主义笔法，较为真实地揭示了辛亥革命时期的社会现实生活，有着独到的思想价值和艺术价值。不过，小说《怀旧》所受到的关注，相对于鲁迅其它的篇章以及众多杂文而言，可谓鲜为人知，备受冷落。

作为中国新文化的先驱，鲁迅把文学看作改良社会、人生和斗争的武器。其作品一开始便与人民的命运联系起来，关注当时重大的社会问题，对中国旧有的封建陈腐思想和传统观念进行深刻的剖析与鞭挞，表现出浓重的民族忧患意识和进行社会变革的强烈要求。“揭示出病，引起疗救的注意。”作者把向民众进行革命启蒙思想教育、改造国民性、唤起同胞的觉醒作为其小说创作的宗旨。他的这篇《怀旧》与后来的小说集《呐喊》、《彷徨》中有着一种剪不断的血脉联系，作品无论在思想内容，抑或艺术风格上，都体现了鲁迅小说的创作特色。《呐喊》、《彷徨》的许多篇章在内容题材的构成，以及表现手法上，都可以从《怀旧》中找到渊源。

一

一九一一年爆发的辛亥革命推翻了两千多年的封建统治，建立了民国。小说《怀旧》并没有盲目陶醉于革命胜利的喜悦之中，它通过描写辛亥革命在中国南方某偏僻小镇激起的微澜，反映出了这场资产阶级革命并未从根本上动摇封建统治势力这一历史事实。鲁迅早期小说“画出沉默的国民的灵魂”的实践，由此拉开序幕。

小说从一个学童的眼光和感受，去透视了辛亥革命在豪绅金耀宗和“吾”师秃先生、家仆、乡邻等各阶层中所引起的不同态度和反响，真实而生动地描绘了一幅辛亥革命的世态图画，揭露了乡绅土豪及其帮闲文人的投机、卑怯，愚顽，同时也嘲讽了乡镇居民的庸人自扰，富家姨太太的荒唐可笑等。小说中有这样一个故事插曲，太平天国时代替地主看门的赵五叔和帮佣吴妪，在主人逃走后留守以抗拒太平军，因而落得死亡的结局。作为最底层的贫民百姓，就其社会地位而言，本应追随太平军去获取自已的政治经济和人身权利，相反，他们却努力维护那本应砸碎的封建枷锁和自己悲惨的生活现状，视这场革命如大敌，抵死抗拒隶属于本阶级并帮助他们摆脱苦难的武装力量。同样，到了辛亥之际，身处下层的民众对革命亦是如此，当革命的消息传来，大家竟懵里懵懂地误为又是发生了“长毛变乱”，众皆恐慌逃难，当金秃二人探得真情，而自嘲先前的惊慌失措时，雇工王翁、女仆李媪和围聚“吾”家的农民，也都相随哄笑而散去。他们都主动积极地附和地主阶级，愚蠢地把革命视为异类和叛逆，甚至用“长毛初来时良可恐，顾后则何所有”的历史来推论眼前这场革命不足为功。中国新兴革命势力的浴血奋战，只给那些不明真情与尚不觉悟的农民佣仆们晚间纳凉增添一点“长毛”稀奇古怪的传闻轶事和“新乱”的谈资，只勾起他们对旧事的追怀，引发他们昔日的自豪与荣耀。

作家．｝季沦　ｉ　｛０４　

外来文化对鲁迅小说思想内容　

影响研究　

袁玉梅　

前言：对鲁迅的研究几十年来从未间断并已有大量的论文　

或论著。这些研究主要集中在作品的思想性及战斗性、艺术创　

作等方面。本文则主要探讨鲁迅在那样一个民族灾难深重的时　

刻，如何汲取西方文化精华，西方哲学思想及外国文学对鲁迅　

思想形成及小说创作的影响。梳理出外来文化及思想在鲁迅一　

生中思想形成的清晰脉络，追溯鲁迅在接受外来文化的同时在　

其小说创作中形成的哲学思想、社会思想、伦理思想、美学思想　

的主线，进一步充实对鲁迅思想及精神内涵的认识。突破鲁迅　

研究的时代局限，更好地研究作为其思想及精神载体的小说创　

作艺术，提高研究的学术水平。在今天的社会变革中，社会文化　

日益呈多元化态势，或许我们可以用鲁迅精神审视今天的文化　

构建，同时借鉴鲁迅精神搭建青年思想教育的平台，达到启迪　

民智、催人奋进的目的。　鲁迅作为伟大的思想家、文学家，从他走向弃医从文的那　

一天起，便筑就了他在中国乃至世界思想界及文学界的地位．　

他的小说以其深邃的思想性，强烈的时代感时时震撼着国人麻　

木的灵魂，他就像一位医生拿着手术刀无情地割除着民族的痼　

疾，让“它变好，变成了人，变成了真人”。鲁迅小说的创作给中　

国小说创作风格带来的一缕新风，对五四时期的文坛产生了重　

大影响并影响着中国小说创作发展的走向。对于他的创作形　

式，正像矛盾（沈雁冰）称赞的那样：“在中国新文坛上，鲁迅君　

常常是创造新形势的先锋……”其小说的思想性更具有世界　

性，法国作家罗曼・罗兰评价《阿Ｏ正传》中阿Ｏ的人物形象时　

说：“这部讽刺写实作品是世界的，法国大革命时也有过阿０，　

我永远都不会忘记阿Ｑ那副愁苦的脸孔。”由此可见无论从形　

式上还是思想性｝　，鲁迅小说在２０世纪的中国及世界所产生　

的深邃而巨大的影响力。　

１．《天演论》及《查拉斯图拉如是说》对鲁迅的影响　

鲁迅（１８８ｌ一１９３６），原名岗树人，浙江绍兴人。作为民族精　

中国文学与外国文学

中外的文学是我国现代文学青年讨论最多的话题，但中外文学究竟是相同还是不同呢？例如神话，教育，饮食，生活，诗歌等方面。

神话

在外国的神话里有万神之王宙斯，天后赫拉，智慧女神雅典娜，太阳神阿波罗，月亮女神阿尔忒弥斯，爱神丘比特等神话人物。

宙斯是奥林匹斯山之王，也是宇宙之王。当他情绪良好时，希腊上空就阳光明媚；当他流泪时，希腊就将下雨。宙斯能驱散乌云，使天空出现彩虹；但也能把黑云堆于空中，在地上刮起强风，让天空闪电雷鸣，大雨滂沱。

宙斯代表了正义，他对人类的统治也是公正不偏的。当人们行善无恶时，土地就农产丰收，牛羊成群，鱼虾丰富；当人们做了恶事时，则天灾人祸将铺天盖地而来。然而宙斯并不是全能或全知的，他也可能受人欺骗。

丘比特一直被人们喻为爱情的象征，相传他有头非常美丽的金发，雪白娇嫩的脸蛋，还有一对可以自由自在飞翔的翅膀，丘比特和他母亲爱神阿芙洛狄忒一起主管神、人的爱情和婚姻。不过他与母亲阿芙洛狄忒不同，阿芙洛狄忒代表的是理性的爱，而丘比特代表的是疯狂的爱。

他有一张金弓、一枝金箭和一枝铅箭，被他的金箭射中，便会产生爱情，即使是冤家也会成佳偶，而且爱情一定甜蜜、快乐；相反，被他的铅箭射中，便会拒绝爱情，就是佳偶也会变成冤家，恋爱变成痛苦、妒恨掺杂而来。据说丘比特射箭时是蒙眼射箭,因此人们把爱情说是缘分（也可以解释为爱情是盲目的）。

雅典娜 (英文Athena 希腊文Αθην)，希腊神话中的智慧与工艺女神，女战雅典娜神，执掌正义的战争，一定程度上可以理解为战术女神。 传说是宙斯与聪慧女神墨提斯(Metis)所生，因盖亚有预言说墨提斯所生的儿女会推翻宙斯，宙斯遂将她整个吞入腹中，因此 宙斯得了严重的头痛症。包括阿波罗在内的所有神都试图对他实施一种有效的治疗，但结果都是徒劳的。众神与人类之父宙斯只好要求火神赫菲斯托斯打开他的头颅。火神那样做了。令奥林匹斯山诸神惊讶的是：一位体态婀娜、披坚执锐的美丽的女神从裂开的头颅中跳了出来，光彩照人，仪态万方。据说她有宙斯一般的力量，如果加上与生俱来的神盾埃吉斯的力量，她的实力就超过了奥林匹斯的所有神。她是最聪明的女神，是智慧与力量的完美结合。她就是女战神与智慧女神雅典娜，也是雅典的守护神。猫头鹰是雅典娜的象征。