外研版九年级上册英语课文翻译

新外研版九年级上册英语课文翻译集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]托尼:我们给《世界奇观》节目打电话，加入讨论吧。

我觉得自然奇观比人造奇观更有趣。

而且我认为巨人之路是最神奇的自然奇观。

玲玲:嗯，我没有见过巨人之路，所以我不知道该不该同意你的看法。

你为什么会喜欢它呢，托尼？托尼:哦，两年前我浏览了巨人之路。

它非常大，由大约4万多块石块组成，大多数石块都有六个面。

巨人之路位于北爱尔兰东海岸，绵延数百米。

玲玲:听起来很神奇，但我认为非洲的维多利亚瀑布更壮观。

瀑布宽约1700米，高约100米，数千米之外就能听到瀑布的巨响。

贝蒂:哇！那么大啊！但是，在我看来，人造奇观比自然奇观更激动人心。

就说兵马俑吧，它们都有两千多年的历史了。

大明:我同意你的看法，贝蒂。

我觉得三峡大坝也很神奇。

大坝长约2300米，高185米，顶部宽15米。

它为中国数百万的人口供电。

贝蒂:那现在谁来拨打热线？我到那里时是大清早，天下着雨。

我朝东边看了看，天空变得灰蒙蒙的。

我下了车，穿过一道门，沿着一条黑暗的小路前行。

虽然什么也看不见，但我知道它就在那里。

大约走了一英里，小路边出现了一个陌生人。

我问道：“我走的路对吗？”他知道我要去哪里。

他答道：“对，五分钟后你就能到达那里。

”终于，我走到一些岩石前停了下来。

我朝那片岩石望过去，但是一片寂静，还是看不见它。

突然，雨停了，云散了。

太阳从我身后升起，照在岩石上。

地面(仿佛在随着光线)向下延伸，（逐渐）退落到下面的一条河里。

我在眺望着这自然界奇观之一的大峡谷。

我俯视着距我一英里之遥的银色的科罗拉多河。

即使你把世界上最高的两栋建筑物叠在一起放在谷底，它们仍就到不到了顶。

然后我眺望峡谷的另一边。

它大约在15英里之外，也许更远。

最后，我向左右遥望，大峡谷向两边延伸,长达200多英里。

大峡谷不仅仅是大，而是巨大！我在大峡谷伫立半小时有余，我问了自己一个问题：“大峡谷是自然界中最壮观的奇观吗？”我心中自然已有答案。

托尼:咱们给《世界奇观》节目打，加入讨论吧。

我感觉自然奇观比人造奇观更有趣。

而且我以为巨人之路是最神奇的自然奇观。

玲玲:嗯，我没有见过巨人之路，所以我不知道该不该同意你的观点。

你为何会喜欢它呢，托尼？托尼:哦，两年前我阅读了巨人之路。

它超级大，由大约4万多块石块组成，大多数石块都有六个面。

巨人之路位于北爱尔兰东海岸，绵延数百米。

玲玲:听起来很神奇，但我以为非洲的维多利亚瀑布更壮观。

瀑布宽约1700米，高约100米，数千米之外就可以听到瀑布的巨响。

贝蒂:哇！那么大啊！可是，在我眼里，人造奇观比自然奇观更激动人心。

就说兵马俑吧，它们都有两千连年的历史了。

大明:我同意你的观点，贝蒂。

我感觉三峡大坝也很神奇。

大坝长约2300米，高185米，顶部宽15米。

它为中国数百万的人供词电。

贝蒂:那此刻谁来拨打热线？我到那里时是大清早，天下着雨。

我朝东边看了看，天空变得灰蒙蒙的。

我下了车，穿过一道门，沿着一条黑暗的小路前行。

虽然什么也看不见，但我知道它就在那里。

大约走了一英里，小路边出现了一个陌生人。

我问道：“我走的路对吗？”他知道我要去哪里。

他答道：“对，五分钟后你就可以抵达那里。

”终于，我走到一些岩石前停了下来。

我朝那片岩石望过去，可是一片寂静，仍是看不见它。

突然，雨停了，云散了。

太阳从我身后升起，照在岩石上。

地面(恍如在随着光线)向下延伸，（逐渐）退落到下面的一条河里。

我在眺望着这自然界奇观之一的大峡谷。

我俯视着距我一英里之遥的银色的科罗拉多河。

即使你把世界上最高的两栋建筑物叠在一路放在谷底，它们仍就到不到了顶。

然后我眺望峡谷的另一边。

它大约在15英里之外，或许更远。

最后，我向左右遥望，大峡谷向两边延伸, 长达200多英里。

大峡谷不单单是大，而是庞大！我在大峡谷伫立半小时有余，我问了自己一个问题：“大峡谷是自然界中最壮观的奇观吗？”我心中自然已有答案。

你怎么以为呢？托尼: 玲玲, 10月1日是中国的国庆节，对吗？玲玲: 是的。

外研版九上Module 1 Unit 1课文Activity 3 Listen and read. 听与读。

Tony: Let's call Wonders of the World and join in the discussion. I think natural wonders are more interesting than manmade ones. And I think the Giant's Causeway is tne most fantastic natural wonder.托尼：我们给《世界奇观》节目打电话，加入讨论吧。

我认为自然奇观比人造奇观更有趣。

我认为巨人之路是最神奇的自然景观。

Lingling: Hmm, I've never seen it, so I'm not sure I agree with you. Why do you like it,Tony? 玲玲：嗯，我从未见过它，因此我不能确定我同意你的意见。

托尼，你为什么喜欢它？Tony：Well,I visited the Giant's Causeway two years ago. It's huge. There are about 40,000 rocks,most ot them with six sides. It runs for several hundred metres on the eastern coast of Northern Ireland.托尼：哦，我两年前参观过巨人之路。

它巨大无比，大约有40 000块岩石，大部分岩石有六个面。

它位于北爱尔兰东海岸，绵延数百米。

Lingling:That sounds great, though I think Victoria Falls in Africa is even more fantastic. It's about 1,700 metres wide and 100 metres high. You can hear the loud noise a few kilometres away.玲玲：听起来很棒，但我认为非洲的维多利亚瀑布更壮观。

托尼:我们给《世界奇观》节目打电话，加入讨论吧。

我觉得自然奇观比人造奇观更有趣。

而且我认为巨人之路是最神奇的自然奇观。

玲玲:嗯，我没有见过巨人之路，所以我不知道该不该同意你的看法。

你为什么会喜欢它呢，托尼？托尼:哦，两年前我浏览了巨人之路。

它非常大，由大约4万多块石块组成，大多数石块都有六个面。

巨人之路位于北爱尔兰东海岸，绵延数百米。

玲玲:听起来很神奇，但我认为非洲的维多利亚瀑布更壮观。

瀑布宽约1700米，高约100米，数千米之外就能听到瀑布的巨响。

贝蒂:哇！那么大啊！但是，在我看来，人造奇观比自然奇观更激动人心。

就说兵马俑吧，它们都有两千多年的历史了。

大明:我同意你的看法，贝蒂。

我觉得三峡大坝也很神奇。

大坝长约2300米，高185米，顶部宽15米。

它为中国数百万的人口供电。

贝蒂:那现在谁来拨打热线？我到那里时是大清早，天下着雨。

我朝东边看了看，天空变得灰蒙蒙的。

我下了车，穿过一道门，沿着一条黑暗的小路前行。

虽然什么也看不见，但我知道它就在那里。

大约走了一英里，小路边出现了一个陌生人。

我问道：“我走的路对吗？”他知道我要去哪里。

他答道：“对，五分钟后你就能到达那里。

”终于，我走到一些岩石前停了下来。

我朝那片岩石望过去，但是一片寂静，还是看不见它。

突然，雨停了，云散了。

太阳从我身后升起，照在岩石上。

地面(仿佛在随着光线)向下延伸，（逐渐）退落到下面的一条河里。

我在眺望着这自然界奇观之一的大峡谷。

我俯视着距我一英里之遥的银色的科罗拉多河。

即使你把世界上最高的两栋建筑物叠在一起放在谷底，它们仍就到不到了顶。

然后我眺望峡谷的另一边。

它大约在15英里之外，也许更远。

最后，我向左右遥望，大峡谷向两边延伸, 长达200多英里。

大峡谷不仅仅是大，而是巨大！我在大峡谷伫立半小时有余，我问了自己一个问题：“大峡谷是自然界中最壮观的奇观吗？”我心中自然已有答案。

你怎么认为呢？托尼: 玲玲, 10月1日是中国的国庆节，对吗？玲玲: 是的。

新外研版九上英语-课文翻译Module 1 unit 1托尼：让我们给世界奇观栏目打电话并且加入这个讨论。

我认为自然奇观比人造奇观更有趣。

并且我认为the Giant’s Causeway 是最奇妙的自然奇观。

玲玲：Hmm, 我从来没见过它，，所以我不确定我同意你。

你为什么喜欢它，托尼？托尼：好的，两年前我参观了巨人之路。

它是巨大的。

大约有40000块岩石，它们中的大多数有六个边。

它在北爱尔兰的东海岸延伸了几百米。

玲玲：那听起来太棒了，虽然我认为在非洲的Victoria Fall是甚至更加奇妙。

它大约1700米宽和100米高。

你能够从几公里远的地方听到大声的噪音。

贝蒂：Wow, 那太巨大了！但是在我看来，人造奇观比自然奇观更加激动人心。

看看Terracotta Army. 它两千多年了。

大明：我同意你，贝蒂。

并且我认为the Three Gorges Dam 也是奇妙的。

它大约2300米长，185米高并且在顶端15米宽。

在中国它为数百万人发电。

贝蒂：现在，谁想第一个打电话？Module 1 unit 2自然界的伟大的奇观当我到达的时候，是一大早并且天正下着雨。

我往东方看去---天空正变成灰色。

我走下车，穿过一道门并且沿着一条黑暗的小路走。

什么也看不到，但是我知道它就在那里。

大约走了一英里之后，一个陌生人在小路边出现了。

“我走了正确的路吗？”我问。

他知道我将要去哪里。

“是的”，他回答，“你将在五分钟后到达那里。

”最后，我来到一些岩石旁并且停下来。

我仔细从上方看去，但是它是寂静的并且没有它的标志。

突然，雨停了并且云散了。

太阳从我身后升起并且照耀着岩石。

在我的下方很远，最新外研版九年级上册英语课文翻译地面下沉并且到一条河里。

我正欣赏着自然界的奇观之一------大峡谷。

我向下看Colorado River，在我下方将近一英里的银色小溪。

如果你把世界上最高的两座建筑物叠加起来放在大峡谷的底部，它们仍然不能到达顶部。

外研版九年级上册英语外研版九年级上册英语Module4Unit1部分课文翻译Listen and read.听一听，读一读。

Mum:Now,what's our train number?妈妈：嗨，我们的火车车次是多少?Dad: T27 to Lhasa. It's leaving from Platform 2.爸爸：去拉萨的T27次，将从2号站台发车。

Mum:The meeting in Lhasa is very important for us,but I'm sorry you can't come with us,Betty.妈妈：贝蒂，在拉萨的会议对于我们来说很重要，但你不能和我们一起来我感到很遗憾。

Betty: So am I, but I can't miss two weeks of school.贝蒂：我也是，但我不能两周不上学。

Mum: Will you remember everything I've told you? Be especially carefulwith the door. Shut it when you're in and lock it when you go out.妈妈：你会记住我告诉你的每件事情吗?特别要注意门，在家的时候关上，出去的时候锁上。

Betty: Yes, Mum. I can look after myself, although it won't be easy for me.贝蒂：是的，妈妈。

尽管那对我来说并不容易，但我能照顾自己。

Mum: Well, make sure you eat plenty of fresh fruit and vegetables. AndI've left lots of your favourite biscuits.妈妈：哦，确保你吃大量的新鲜水果和蔬菜。

外研版九年级上册英语课文翻译Module 1 unit 1托尼：让我们给世界奇观栏目打电话并且加入这个讨论。

我认为自然奇观比人造奇观更有趣。

并且我认为the Giant’s Causeway 是最奇妙的自然奇观。

玲玲：Hmm, 我从来没见过它，，所以我不确定我同意你。

你为什么喜欢它，托尼?托尼：好的，两年前我参观了巨人之路。

它是巨大的。

大约有40000块岩石，它们中的大多数有六个边。

它在北爱尔兰的东海岸延伸了几百米。

玲玲：那听起来太棒了，虽然我认为在非洲的Victoria Fall 是甚至更加奇妙。

它大约1700米宽和100米高。

你能够从几公里远的地方听到大声的噪音。

贝蒂：Wow, 那太巨大了!但是在我看来，人造奇观比自然奇观更加激动人心。

看看Terracotta Army. 它两千多年了。

大明：我同意你，贝蒂。

并且我认为the Three Gorges Dam 也是奇妙的。

它大约2300米长，185米高并且在顶端15米宽。

在中国它为数百万人发电。

贝蒂：现在，谁想第一个打电话?Module 1 unit 2自然界的伟大的奇观当我到达的时候，是一大早并且天正下着雨。

我往东方看去---天空正变成灰色。

我走下车，穿过一道门并且沿着一条黑暗的小路走。

什么也看不到，但是我知道它就在那里。

大约走了一英里之后，一个陌生人在小路边出现了。

“我走了正确的路吗?”我问。

他知道我将要去哪里。

“是的”，他回答，“你将在五分钟后到达那里。

”最后，我来到一些岩石旁并且停下来。

我仔细从上方看去，但是它是寂静的并且没有它的标志。

突然，雨停了并且云散了。

太阳从我身后升起并且照耀着岩石。

在我的下方很远，地面下沉并且到一条河里。

我正欣赏着自然界的奇观之一------大峡谷。

我向下看Colorado River，在我下方将近一英里的银色小溪。

如果你把世界上最高的两座建筑物叠加起来放在大峡谷的底部，它们仍然不能到达顶部。

然后我向大峡谷的另一侧看去。

外研版九年级上册英语Module6Unit2部分课文翻译外研版九年级上册英语Module6 Unit2局部课文翻译：Read the letter and the reply. Choose the best summary of Steves problem.读这封信及回信。

选择史蒂夫的问题的最好总结。

Dear Diana爱心天使黛安娜Do you have a problem? Write to Diana at New Standard Magazine and ask for her advice.你有问题吗?写信给《新标准杂志》的黛安娜，并向她寻求建议。

Dear Diana,敬爱的黛安娜：Last week,my friend David came round with a new computer game and asked to play it on my dads computer. I was worried, because should ask my dad before I use his computer. He usas it for his work,and I can only use it for my homework. The reason is that he thinks something will go wrong if I play games on it.上周，我的挚友戴维带了一个新的电脑嬉戏来我家，要求在我爸爸的电脑上玩它。

我很担忧，因为在用电脑之前我应诙问问我爸爸。

他要用电脑工作，而我只能用它来做我的家庭作业。

缘由是他认为我要是在电脑上玩嬉戏的话，电脑就会出毛病。

Well,while my dad was out,we decided to try out Davids game. We copied it to the computer,and after we finished playing, we took it off the computer. However, when I started the computer again to check if everything was OK,some of my dads documents were missing. Then,when my dad used the computer last night,he was really angry. He could no longer find the documents anywhere! They were very important.噢，当时我爸爸不在家，我们确定试一下戴维的嬉戏。

新外研版九年级上册英语课文翻译Lesson 1: My New TeachersTextHi everyone! I’m really excited about starting high school. I just received my class schedule, and I can’t wait to meet all of my new teachers.First period is English class with Mrs. Johnson. I’ve heard great things about her teaching, and I’m looking forward to improving my English skills with her help.Next, I have Math class with Mr. Davis. Math has always been a challenging subject for me, but I’m determined to do my best and learn as much as I can.After Math, I have History class with Ms. Thompson. I love learning about the past, so I’m really looking forward to this class. I hope Ms. Thompson makes the subject interesting and engaging.For my fourth period, I have Science with Mr. Wilson. I’ve alway s been fascinated by the natural world, so I’m extremely excited for this class. Mr. Wilson is known for his fun and interactive teaching style.Lastly, I have Physical Education with Coach Smith. I’ve always enjoyed participating in sports and staying active, so Ithink this will be a fun class. I hope Coach Smith pushes me to improve my physical fitness.Overall, I feel really lucky to have such a great lineup of teachers this year. I’m excited to see what this school year has in store for me!Translation大家好！我对即将开始的高中生活感到非常兴奋。

外研版九年级上册英语Module2Unit2部分课⽂翻译 英语翻译是语际交流过程中沟通不同语⾔的桥梁，所以九年级的学⽣⼀定要在英语翻译⽅⾯狠下功夫。

接下来是店铺为⼤家带来的九年级上册英语课⽂翻译，希望会给⼤家带来帮助。

九年级上册英语课⽂翻译 Reading and vocabulary 阅读和词汇 Work in pairs.Talk about the picture. 结对练习，谈论这张图⽚。

Read the passage and match the headings with the paragraphs. 阅读⽂章，匹配标题和段落。

a)A special dinner ⼀顿特别的晚餐 b)An American festival ⼀个美国节⽇ c)The history of the festival 节⽇的历史 d)Things to do during the festival 在节⽇期间做的事情 Thanksgiving 感恩节 Thanksgiving is an American festival. It is celebrated on the fourth Thursday in November. It is a time for a special dinner among family and friends.0 People make short speeches and give thanks for their food. 感恩节是美国的⼀个节⽇。

在⼗⼀⽉份的第四个星期四是庆祝它的⽇⼦。

它是⼀个在家⼈和朋友间进⾏特别晚餐的时刻。

⼈们做简短的演讲，为他们的⾷物⽽感恩。

We have celebrated the festival since the first pioneers from England arrived in America by ship in the seventeenth century. While they were crossing the Atlantic, many people died, and after they landed, their first winter was worse than any English winter. The local people, the Native Americans. taught the pioneers how to grow corn. The following year they celebrated together by eating a dinner of the new food. ⾃17世纪⾸批英格兰的拓荒者们乘船抵达美洲⼤陆以后，我们就⼀直庆祝这个节⽇。

外研版九年级英语上全册课文翻译Module 1 Wonders of the worlds more than 2019 years old.'Unit 1: It我们给《世界奇观》节目打电话，加入讨论吧。

我觉得自然奇观比人造:托尼奇观更有趣。

而且我认为巨人之路是最神奇的自然奇观。

嗯，我没有见过巨人之路，所以我不知道该不该同意你的看法。

你为什:玲玲么会喜欢它呢，托尼？万多块石块组成，4:哦，两年前我浏览了巨人之路。

它非常大，由大约托尼大多数石块都有六个面。

巨人之路位于北爱尔兰东海岸，绵延数百米。

米，1700但我认为非洲的维多利亚瀑布更壮观。

瀑布宽约玲玲:听起来很神奇，米，数千米之外就能听到瀑布的巨响。

高约100哇！那么大啊！但是，在我看来，人造奇观比自然奇观更激动人心。

就贝蒂:说兵马俑吧，它们都有两千多年的历史了。

米，我同意你的看法，贝蒂。

我觉得三峡大坝也很神奇。

大坝长约2300大明:米。

它为中国数百万的人口供电。

15高185米，顶部宽那现在谁来拨打热线？贝蒂:Unit 2 The Grand Canyon was not just big .自然界的一大奇观我到那里时是大清早，天下着雨。

我朝东边看了看，天空变得灰蒙蒙的。

我下了车，穿过一道门，沿着一条黑暗的小路前行。

虽然什么也看不见，但我知道它就在那里。

“我走的路对吗？”大约走了一英里，小路边出现了一个陌生人。

我问道：他知道我要去哪里。

他答道：“对，五分钟后你就能到达那里。

”终于，我走到一些岩石前停了下来。

我朝那片岩石望过去，但是一片寂静，还是看不见它。

仿佛在随(突然，雨停了，云散了。

太阳从我身后升起，照在岩石上。

地面向下延伸，（逐渐）退落到下面的一条河里。

我在眺望着这自然界奇观之一)着光线的大峡谷。

我俯视着距我一英里之遥的银色的科罗拉多河。

即使你把世界上最高的两栋建筑物叠在一起放在谷底，它们仍就到不到了顶。

然后我眺望峡谷的另一边。

长达, 它大约在15英里之外，也许更远。

九上外研版英语课文翻译本文旨在为学习九年级上册外研版英语教材的学生提供课文的翻译参考。

以下内容将按照教材的单元顺序，对每篇课文进行详细准确的翻译，帮助学生更好地理解课文内容，提高英语学习效果。

课文翻译：Unit 1: A journey to the Silk RoadLesson 1: It"s a wonderful world.- 课文翻译：这是一个精彩的世界。

Unit 2: Public signsLesson 1: No parking!- 课文翻译：禁止停车！Lesson 2: No smoking!- 课文翻译：禁止吸烟！Unit 3: ComputersLesson 1: How do you use the Internet?- 课文翻译：你是如何使用互联网的？Lesson 2: How can you make your computer safe?- 课文翻译：如何让你的电脑更安全？Unit 4: InventionsLesson 1: When was it invented?- 课文翻译：它是何时发明的？Lesson 2: Who invented it?- 课文翻译：谁发明了它？Unit 5: SafetyLesson 1: Stay away from the windows!- 课文翻译：远离窗户！Lesson 2: Be careful crossing the road!- 课文翻译：过马路要小心！Unit 6: Healthy lifestyleLesson 1: It"s unhealthy to sit too much.- 课文翻译：久坐不利于健康。

Lesson 2: Exercise is good for your health.- 课文翻译：锻炼对你的健康有好处。

以上为九年级上册外研版英语教材的课文翻译，希望对您的学习有所帮助。

Module 1When I arrived, it was early morning and it was raining. I got out of the car, went through a gate and walked along a path. In the east, the sky was becoming light, but beside the path, it was still very dark. I knew it was there, but there was nothing to see.After about a kilometer, a stranger appeared in front of me. “Am I going the right way?” I asked. He knew where I was going. “yes,” he replied, “you’ll get there in five minutes.” Finally, I came to some rock, and stopped. I looked carefully over them, but it was still too dark to see anything.Suddenly, the clouds cleared and the rain stopped. The sun rose behind me and beyond the rocks. I saw that the ground fell away and down to a river, far below me. I was on the edge of the Grand Canyon, one of the wonders of the natural world.I looked down to the Colorado River about 2,000 metres below me. If you put the three tallest buildings in the world at the bottom of the canyon, they still won’t reach the top. Then I looked across to the other side of the canyon. How far is it? It’s 20 kilometres, maybe more. Finally, I looked to my left and to my right, and on both sides the canyon disappeared into the distance...over 400 kilometres long. The Grand Canyon is not just big. It’s huge!That morning on the edge of the canyon, I asked myself a question. It’s not “how deep is it? ” or “how wide is it? ”or “how long is it? ” but “Is the Grand Canyon the greatest wonder anywhere in the natural world? ” I know the answer. But what do you think?自然界最伟大的奇观我到达的时候是一大早，天正在下雨。

外研版九上Module 1 Unit 1课文Activity 3 Listen and read. 听与读。

Tony: Let's call Wonders of the World and join in the discussion. I think natural wonders are more interesting than manmade ones. And I think the Giant's Causeway is tne most fantastic natural wonder.托尼：我们给《世界奇观》节目打电话，加入讨论吧。

我认为自然奇观比人造奇观更有趣。

我认为巨人之路是最神奇的自然景观。

Lingling: Hmm, I've never seen it, so I'm not sure I agree with you. Why do you like it,Tony? 玲玲：嗯，我从未见过它，因此我不能确定我同意你的意见。

托尼，你为什么喜欢它？Tony：Well,I visited the Giant's Causeway two years ago. It's huge. There are about 40,000 rocks,most ot them with six sides. It runs for several hundred metres on the eastern coast of Northern Ireland.托尼：哦，我两年前参观过巨人之路。

它巨大无比，大约有40 000块岩石，大部分岩石有六个面。

它位于北爱尔兰东海岸，绵延数百米。

Lingling:That sounds great, though I think Victoria Falls in Africa is even more fantastic. It's about 1,700 metres wide and 100 metres high. You can hear the loud noise a few kilometres away.玲玲：听起来很棒，但我认为非洲的维多利亚瀑布更壮观。

外研版九年级上册英语Module1Unit2课⽂翻译 英语翻译是辅助英语学习的重要途径，外研版九年级上册英语Module6 Unit1课⽂翻译，接下来是店铺为⼤家带来的关于外研版九年级上册英语Module6 Unit1课⽂翻译，希望会给⼤家带来帮助。

外研版九年级上册英语Module6 Unit1 2部分课⽂翻译： Read the passage and complete the table. 阅读⽂章，完成表格。

A great wonder of the natural world ⾃然界的⼀个伟⼤奇迹 When I arrived,it was early morning and it was raining. I looked to the east-the sky was becoming grey. I got out of the car, went through a gate and walked along a dark path. There was nothing to see, but knew it was there. 我到达的时候，正是清晨，天正下着⾬。

我望着东⽅——天空变得灰蒙蒙的。

我从车⾥幽来，穿过⼤门，沿着⼀条漆⿊的⼩路往前⾛。

什么也看不见，但是我知道它就在那⼉。

After about a mile, a stranger appeared beside the path. "Am I going the right way?"I asked. He knew where I was going. "Yes,"he replied ,"you'll get there in five minutes. " Finally, I came to some rocks and stopped. I looked over them,but it was silent and there was no sign of it. ⼤约⾛了⼀英⾥后，⼀个陌⽣⼈出现在⼩路旁边，我问道：“我⾛的路对吗?”他知道我要去哪⼉。

外研版九年级上册课文翻译Module 1 Wonders of the worldUnit 1: It’s more than 2000 years old.托尼:我们给《世界奇观》节目打电话，加入讨论吧。

我觉得自然奇观比人造奇观更有趣。

而且我认为巨人之路是最神奇的自然奇观。

玲玲:嗯，我没有见过巨人之路，所以我不知道该不该同意你的看法。

你为什么会喜欢它呢，托尼？托尼:哦，两年前我浏览了巨人之路。

它非常大，由大约4万多块石块组成，大多数石块都有六个面。

巨人之路位于北爱尔兰东海岸，绵延数百米。

玲玲:听起来很神奇，但我认为非洲的维多利亚瀑布更壮观。

瀑布宽约1700米，高约100米，数千米之外就能听到瀑布的巨响。

贝蒂:哇！那么大啊！但是，在我看来，人造奇观比自然奇观更激动人心。

就说兵马俑吧，它们都有两千多年的历史了。

大明:我同意你的看法，贝蒂。

我觉得三峡大坝也很神奇。

大坝长约2300米，高185米，顶部宽15米。

它为中国数百万的人口供电。

贝蒂:那现在谁来拨打热线？Unit 2 The Grand Canyon was not just big .自然界的一大奇观我到那里时是大清早，天下着雨。

我朝东边看了看，天空变得灰蒙蒙的。

我下了车，穿过一道门，沿着一条黑暗的小路前行。

虽然什么也看不见，但我知道它就在那里。

大约走了一英里，小路边出现了一个陌生人。

我问道：“我走的路对吗？”他知道我要去哪里。

他答道：“对，五分钟后你就能到达那里。

”终于，我走到一些岩石前停了下来。

我朝那片岩石望过去，但是一片寂静，还是看不见它。

突然，雨停了，云散了。

太阳从我身后升起，照在岩石上。

地面(仿佛在随着光线)向下延伸，（逐渐）退落到下面的一条河里。

我在眺望着这自然界奇观之一的大峡谷。

我俯视着距我一英里之遥的银色的科罗拉多河。

即使你把世界上最高的两栋建筑物叠在一起放在谷底，它们仍就到不到了顶。

然后我眺望峡谷的另一边。

它大约在15英里之外，也许更远。