汉字的字形结构变化
- 格式:doc
- 大小:177.50 KB
- 文档页数:7
汉字的结构和演变汉字是中国人文化的瑰宝,拥有悠久的历史和丰富的内涵。
汉字的结构和演变是对中国文化和语言发展的重要反映。
本文将探讨汉字的结构及其演变过程,以帮助读者更好地理解和欣赏这种表意文字。
一、汉字的结构汉字的结构可以分为“象形字”、“指事字”、“会意字”、“形声字”、“转注字”和“假借字”六种类型。
这些类型不仅充分反映了中国古代人们观察现实世界的智慧,也是中国文化的重要组成部分。
1. 象形字:也叫象形文字,是用简单的图画形状来描绘事物的字。
比如,“日”字表示太阳,形状和太阳的轮廓非常相似。
这种字体的构成主要通过人们对事物形象的直接描绘,使读者能够根据字的形状来推断字的意义。
2. 指事字:指事字是通过一些简单的符号来表示抽象的概念,而不是特定物体的字。
例如,“上”字的上部分像一个手指指向上方,表达了位置或方向的概念。
这种字主要通过几何符号或箭头等图形来表示意义。
3. 会意字:会意字是由两个或更多的意义相关的表意字组合而成的。
它们通过连接不同的部分来传达更加精确的意义。
例如,“心”字表示心脏,而“忍”字则是由“心”和“刃”(刀)两个字组合而成,表示“心中有刀,忍住”的意思。
4. 形声字:形声字是汉字中最常见的一种类型。
它们由一个意义相关的部分和一个表示声音的部分组合而成。
常见的例子是“林”字,由左边的“木”表示意义,右边的“木”则表示读音。
5. 转注字:转注字是一种比较特殊的字体结构,由于写作技巧或手写习惯而产生。
这些字可以通过写法上的变化或者笔划顺序上的调整来得到不同的意义。
例如,“口”字的顺序可以调整为“囗”,表示城墙的意思。
6. 假借字:假借字是指一些外来语被汉字化的现象。
当中国人遇到新的事物或概念时,会借用已有的字来表示新词。
例如,“咖啡”一词被借用为“咖”,并用汉字来表示这个外来词。
二、汉字的演变汉字的演变是一个历时漫长,不断变革的过程。
最早的汉字可以追溯到距今5000多年前的甲骨文时期。
汉字演变中的汉字结构演变汉字作为中国人使用的一种独特的书写系统,有着悠久的历史和丰富的内涵。
随着时间的推移,汉字的形态和结构也随之发生了演变。
本文将深入探讨汉字演变中的汉字结构演变,并分析其背后的原因。
一、古代汉字结构在古代,汉字的结构相对简单,以线条的组合形成。
常见的结构包括“一”、“丨”、“丿”、“丶”等,形态简洁明了。
古代人们的刻字方式为刻在竹简或龟甲上,因此需要采用笔画简单的结构。
古代的汉字结构大多与其象形含义有关,例如“人”字的结构由两个“丿”组成,形似人的两只腿,直观地表达了人的形态特征;“木”字的结构由两个“丿”和一个“一”组成,形似树的根和主干结构。
这种简洁的汉字结构使古代人们能够简单而直观地书写和认识汉字。
二、楷书汉字结构的演变随着书法艺术的发展,汉字的结构逐渐演变出了楷书的特点。
楷书是中国传统书法中最为规范和普遍使用的字体风格。
相比于古代的汉字结构,楷书字体更加规整和工整。
楷书中,汉字的结构遵循一定的比例法则。
每个笔划的长短、粗细都有明确的规定,以保持整体的平衡。
汉字的结构也逐渐向平衡和对称靠拢,采用了更多的横竖交错的线条,形成了更加复杂而美观的造型。
在楷书中,汉字的结构变得更加严谨与规范。
例如,“人”字的结构由“亻”和两个“丿”组成,呈现出严密的对称结构;“木”字的结构由“丶”、“丿”和两个“一”组成,形态更加稳定。
这种结构的演变使得汉字在书写时更加规整美观,提升了汉字的书写艺术性。
三、现代汉字结构的变化随着科技的发展和社会进步,现代汉字的结构也发生了一些变化。
汉字在电脑输入和打印技术的推动下,对字形的要求变得更加规范和严谨。
现代汉字的结构更加注重标准化和机械化。
在电脑时代,汉字的结构趋向于更加规整和简洁,减少了一些不必要的结构细节。
例如,“人”字的结构变为一个简单的横竖交错的直线结构;“木”字的结构变为由两个横线和一个竖线组成的结构。
这种结构变化减轻了输入和打印的负担,提高了工作效率。
书法的字体结构与字形演变在中国文化中,书法作为一门独特的艺术形式,以其独特的字体结构和字形演变引人注目。
通过对书法的字体结构和字形演变的研究,可以帮助我们更好地理解和欣赏中国的书法艺术。
一、字体结构在中国书法中,字体结构是指笔画的排列和组合形式。
它包括了横、竖、撇、捺、点等基本笔画,以及它们在字体中的位置和相互之间的关系。
不同的书法风格和字体类型有着不同的字体结构。
1. 隶书的字体结构隶书是中国古代的一种书体,其字体结构以矩形为基础。
隶书的字形较为规整,一般由直笔画构成。
在字体结构中,横、竖、撇、捺等基本笔画按照一定的规则排列组合,形成整体稳定的结构,给人以清晰、严谨的感觉。
2. 楷书的字体结构楷书是中国书法中最为常见的一种字体,其字体结构则更加灵活多样。
楷书的笔画组合既讲究整体的平衡和协调,又兼顾各个笔画之间的独立性。
在楷书中,字体结构可以根据书法家的个人风格和创作意图进行调整,以突出艺术性和独特性。
二、字形演变字形演变是指在历史发展过程中,汉字形体的变迁和演化。
这是一种文化现象,反映了文字的生命力和历史变迁。
1. 篆书到隶书的字形演变隶书是篆书的一种变体,是汉字的主要书写形式之一。
篆书字形基本上是由线条构成,而隶书则更加简化,用一些直笔画代替复杂的曲线,使书写更加流畅。
这种字形演变的背后反映了文字书写的便捷性和书法风格的变化。
2. 隶书到楷书的字形演变隶书和楷书是一种代际传承的关系。
楷书在字形上相对于隶书更加规整、单一。
在字形演变过程中,楷书逐渐形成了现代汉字的基本形态,为后来的书法形式提供了重要的基础。
3. 书法风格的字形演变字形演变不仅与时间和书写形式有关,也与书法家的个人风格和创作特点密切相关。
众多书法家在字体结构和字形演变上进行了创新和突破,形成了各具特色的书法风格。
这些字形演变的个人特点丰富了书法艺术的内涵,也为后来的书法发展奠定了基础。
总结书法的字体结构与字形演变是中国书法艺术中重要的研究内容。
汉字的演变与字形结构汉字作为中文的书写系统,经历了漫长的演变过程,字形结构也逐渐形成了独特的特点。
本文将探讨汉字的演变历程以及其字形结构的发展。
一、汉字的演变历程汉字的起源可以追溯到约5000年前的龟甲文和骨刻文。
随着社会的发展,汉字不断演变,形成了先秦时期的篆书、秦汉时期的隶书、魏晋南北朝的楷书以及隋唐时期的隶变楷。
而到了宋代,出现了楷书的变体行书,这也是现代汉字书写的基础。
汉字的演变不仅仅是书写形式的变化,还包括字形的发展和字形结构的改变。
最初的汉字简单粗犷,表达方式单一,后来逐渐形成了由笔画、构造等组成的复杂字形结构。
如今的汉字字形结构已经趋于稳定,但仍然存在一些变体和演变。
二、字形结构的演变1. 笔画的形成汉字的基本组成单位是笔画,通过不同的笔画形成不同的字形。
最早的汉字由一些简单的直线、曲线构成,逐渐演变成复杂的笔画组合。
如今的汉字包含直线、横线、竖线、撇、捺、弯钩、提、点等各种组合形式。
2. 构造的变化随着汉字的演变,字形结构也不断发生变化。
最初的汉字以象形为主,通过形状直观地表达事物的意义。
后来,随着书写工具的发展和书写速度的提高,汉字的构造逐渐趋于规范化和标准化。
现代汉字的构造多为组合结构,由左右、上下、内外等组成。
三、字形结构的特点汉字的字形结构有以下几个特点:1. 左右结构很多汉字的字形结构由左右两个部分组成,左右结构也是汉字结构中常见的形式。
左右结构的字形通常表示有一定关联的事物,例如“学”字由“子”和“孝”组成,表示孩子孝敬老人的学问。
2. 上下结构除了左右结构外,汉字的字形结构中还有一些是由上下两个部分构成的。
上下结构的字形通常表示上下对应的事物关系,例如“飞”字由“食”和“非”组成,表示食物非常好吃的意思。
3. 内外结构还有一些汉字的字形结构呈现内外关系,表示内外、上下或左右的关联。
例如,“国”字由“囗”和“玉”组成,表示国家如玉一样珍贵。
四、汉字的发展与应用随着社会的进步和科技的发展,汉字有了新的发展方向和应用。
汉字的发展过程汉字是中国古代的文字符号,经历了漫长的发展过程。
从最早的象形文字到今天的简化字,汉字的形态和结构发生了许多变化。
以下是汉字发展过程的详细介绍。
1. 象形文字阶段(公元前1600年-公元前1000年)在这个阶段,汉字的形状与所代表的事物或者概念有直接的联系。
例如,“人”字就像一个站立的人,表示人类;“山”字就像一个小山丘,表示山的形状。
这些象形文字的形态与实际物体的形状相似,易于理解和记忆。
2. 指事文字阶段(公元前1000年-公元前500年)在这个阶段,汉字的形态开始与所代表的事物或者概念的含义有一定的联系,但形状与实际物体的形状再也不直接相关。
例如,“上”字表示向上的方向;“下”字表示向下的方向。
这些字形的演变使得汉字的表达更加抽象,但仍然保留了一定的象征意义。
3. 形声文字阶段(公元前500年-公元前200年)在这个阶段,汉字的形态开始结合了象形和指事两种形式,形成为了形声文字。
形声文字由“形”和“声”两个部份组成,其中“形”部份表示字的意义,而“声”部份表示字的音。
例如,“木”字的“木”部份表示木材的意义,而“目”部份表示字的音。
这种形声文字的发展使得汉字的表达更加丰富和灵便。
4. 转注文字阶段(公元前200年-公元前200年)在这个阶段,汉字的形态开始趋向于简化和规范化。
为了方便书写和阅读,一些复杂的字形被简化为更简单的形式。
例如,“食”字的原始形态是“飠”,但后来被简化为“食”。
这种转注文字的发展使得汉字的书写更加高效和统一。
5. 简化字阶段(20世纪50年代至今)在这个阶段,为了提高汉字的识别和书写效率,中国政府进行了一系列的汉字简化改革。
许多复杂的字形被简化为更简单的形式,例如,“觀”字被简化为“观”。
这些简化字的引入使得汉字的学习和使用更加便捷,但也引起了一些争议和讨论。
总结起来,汉字的发展过程经历了象形文字、指事文字、形声文字、转注文字和简化字五个阶段。
每一个阶段都对汉字的形态和结构产生了重要影响,使得汉字成为了一个独特而丰富的文字体系。
汉字的结构与演变汉字是中国文化的瑰宝,也是世界上唯一仍在使用的象形文字。
汉字的结构与演变是一个千百年来的历史过程,它不仅反映了汉字的形态变化,还揭示了汉字的发展规律和文化内涵。
一、汉字的结构汉字的结构可以分为两个方面:字形结构和字义结构。
1. 字形结构汉字的字形结构是指字的外形和构造。
汉字的字形结构多种多样,有的字形像实物,有的字形则是抽象的符号。
例如,“木”字的字形就像一棵树,而“日”字则是太阳的形状。
汉字的字形结构是由基本构件组成的,这些基本构件包括“点”、“横”、“竖”、“撇”、“捺”、“折”等。
通过这些基本构件的组合和变形,形成了丰富多样的字形。
2. 字义结构汉字的字义结构是指字的内涵和意义。
汉字的字义结构是由形声、会意、象形等方式构成的。
其中,形声是最常见的方式。
形声是指一个字的字形部分表示它的意义,而声部分则表示它的音值。
例如,“孩”字的字形部分是“子”,表示小孩的意思,而声部分是“亥”,表示它的音值。
会意是指字的字形部分和字义部分都有意义,相互呼应。
象形是指字的字形部分直接描绘了它的意义。
例如,“山”字的字形就像一座山。
二、汉字的演变汉字的演变可以追溯到古代的甲骨文和金文。
甲骨文是商代的一种文字,它的字形比较简单,多以直线和弧线组成。
金文是周代的一种文字,它的字形更加复杂,形态更加工整。
从甲骨文到金文,汉字的字形逐渐规范化和统一化,字形结构也更加稳定。
随着时间的推移,汉字的字形和字义也发生了变化。
例如,古代的“飞”字的字形是“飛”,表示飞翔的意思。
而现代的“飞”字的字形则是“飛”字的简化形式,但字义仍然是飞翔。
这种字形和字义的变化是由于社会的发展和文化的变迁所导致的。
汉字的演变还受到了外来文字的影响。
例如,佛教的传入使得汉字中出现了许多梵文借音字,这些字的字形和字义与汉字原有的字形和字义有所不同。
另外,汉字还吸收了一些外来文字的字形和字义,丰富了自身的表达能力。
三、汉字的发展规律汉字的发展规律是指汉字的字形和字义的变化规律。
汉字演变特点
中国汉字的演变可以概括为四个阶段:甲骨文、金文、隶书和楷书。
1. 甲骨文时期(公元前14世纪-公元前3世纪):甲骨文是殷商时期的一种文字,主要刻在龟甲和兽骨上。
甲骨文形态复杂,有许多形声字和会意字。
甲骨文的特点是形体古拙、线条粗糙、结构稳定。
2. 金文时期(公元前3世纪-公元1世纪):金文是秦汉之后的一种文字,主要刻在青铜器上。
与甲骨文相比,金文的线条更为流畅,结构更加完整,字形也更加规整。
3. 隶书时期(公元2世纪-公元3世纪):隶书是由秦汉时期的小篆演变而来,是一种规范的书法字体,因为它的笔画平稳,结构工整,成为官方文书和书法艺术的代表字体。
4. 楷书时期(公元3世纪至今):楷书是从隶书演变而来,是现代汉字书写的主要字体。
楷书字形规整、端正,笔画平稳,结构稳定,形态美观。
总的来说,中国汉字的演变历程中,字形结构逐渐趋于稳定、规范化,字体越来越优美、流畅。
但在每个阶段汉字的形态都有着很多变化和创新,不断发展和演进,体现了中国文字的历史文化传承和艺术魅力。
汉字的结构与演变每一个汉字都是由若干个基本的笔画组合而成,构成了其独特的结构。
这些结构是汉字形声性的基础,同时也反映了汉字的演变过程。
本文将探讨汉字的结构与演变,揭示汉字之美。
一、汉字的基本结构汉字的基本结构可分为部首和笔画。
部首是汉字的构词要素,起到提供字义提示的作用。
而笔画是组成汉字的基本单位,它们以不同的排列组合形成了不同的汉字。
以汉字“人”为例,它的部首是“亻”,表示人的意思。
而笔画则是由两个横笔画和一个竖笔画组成。
这样,我们通过部首和笔画的结合,就能认识和记忆这个汉字。
二、汉字的结构演变汉字的结构演变是一个历史长河中的奇妙变化。
古代的汉字形态更加质朴、自然。
随着时间的推移,汉字的形状逐渐规范,结构也发生了微妙的变化。
在演变过程中,有的汉字的结构变得更加简洁明了,例如“日”字,最早是一个太阳的形状;后来逐渐演变为一个圆圈,代表太阳的形状,代表了白天的意义。
再后来,由于人们书写的需要,简化为一个横丨和一个点,但依然能够表达白天的含义。
而有的汉字的结构则经历了复杂的变化,例如“飞”字,最早是个扇子形状,在古代人们认为扇子扇起后仿佛有飞翔之意,因此取名为“飞”。
后来扇子的形状逐渐简化为一个“韦”字,再进一步简化为今天的样子。
在汉字结构演变的过程中,有的字形趋于规范统一,有的字形则有一定的变体。
这是因为汉字书写的艺术多样性和个体差异导致的。
这种个体差异也增加了汉字的魅力与韵味。
三、汉字结构的魅力汉字的结构不仅仅是一种表达工具,更是一种文化传承与艺术。
它们的独特结构赋予了汉字一种美感。
无论是古代的篆书、隶书,还是现代的楷书、行书,都体现了汉字结构之美。
汉字的结构特点也融入了中国传统文化中的某些智慧和理念。
比如,“木”字结构简洁明了,形如一棵直立的树,象征着生命的力量和茁壮成长。
这种结构美观与内涵的结合,增强了汉字的审美价值。
汉字结构的演变不仅在历史上与人们的生活息息相关,也在当代与我们的日常生活紧密相连。
题目:汉字的字形结构变化研究
课程名称:现代汉语
学院:外国语学院
专业:日语
年级: 093 姓名:陈玮
学号: 0905020076 指导教师:
年月日
内容提要
众所周知,汉字是最优美的文字之一。
中国书法是一门古老的艺术,从迄今考古文物发掘的情况判断为始于八千年前的中华黄河流域的古陶器文,再经由甲骨文、金文演变而为大篆、小篆、隶书,至定型于东汉、魏、晋的草书、楷书、行书诸体,书法一直散发着艺术的魅力。
中国书法历史悠久,以不同的风貌反映出时代的精神,艺术青春常在。
浏览历代书法,“晋人尚韵,唐人尚法,宋人尚意,元、明尚态”。
追寻八千年书法发展的轨迹,我们清晰地看到他与中国社会的法发展同步,强烈的反映出每个时代的精神风貌。
书法艺术是世界上独一无二的瑰宝,是中华文化的灿烂之花。
书法艺术最典型的体现了东方艺术之美和东方文化的优秀,是我们民族永远值得自豪的艺术瑰宝。
它具有世界上任何艺术都无与伦比的深厚群众基础和艺术特征。
书法艺术愈加受到大家的青睐。
故本文就从汉字字形结构的概念、特征与变化规律来研究汉字字形结构,来体会汉字字形结构美得原因
关键词:字形概念特征变化规律
一、什么是汉字字形结构
汉字的形体结构可以分为汉字、部件、笔画三个层次。
汉字是最高层次,部件是中间层次,笔画是最低层次。
二、汉字字形结构分析
汉字的形体结构,是指汉字的构造方式,即体现造字意义的字形结构。
我们可以从不同的角度去分析汉字的结构,如“章”字,从书写结构讲,分为立、早两部分,就是人们通常所说的“立早章”。
古汉语讲汉字的结构,主要是从造字角度讲的。
章是由音、十两部分组成,东汉许慎的《说文解字》云:“乐竟为一章。
从音,从十。
十,数之终也。
”书写结构只能告诉人们一个字的写法,造字结构则能体现一个字的本来意义。
“乐竟”是指音乐告一段落。
先人造字之初,就是根据事物的一定意义来造字的。
清代王筠在《说文释例》中说:“许君之立说也,推古人造字之由,先有字义,继有字声,乃造字形,故其说义也,必与形相比附。
”这就是说,在人们的头脑中,先有对某种事物形成的观念,即意义;然后有词的语音形式,即字的读音;最后才依据意义和读音造字,即字的形体结构。
所以,汉字的形体、读音和意义,都是有一定的内在联系的。
二、汉字形体结构演变的规律
汉字的形体演变,总的来说,分为字形体态的变化和字形结构的变化。
汉字字形体态的变化,主要表现为笔势和笔意的走向、呈现的状态,即一般所说的字体风格,或书体。
字形结构的变化,则表现为结构的繁复和简化、分化和同化,以及讹变等。
(一)繁化和简化。
汉字是华夏民族用来记录语言和交流思想感情,传递信息的工具。
因此,要求文字必须能够准确地体现语言且易于理解。
一句话,易于交流。
于是,繁化和简化就是达到这一目的的手段之一。
1、繁化,是指为了更明确地表达意义或读音,在原有文字的基础上再加上表意构件或表音构件。
如骨头的骨,本来写作冎,后来加肉,成为骨,表意就更清楚了。
又如采,本来从手从木,后来又加提手旁,表意也更明确了。
齿,甲骨文象口中有牙齿之形,后来又加声符止,成为一个形声字。
再如益,本来表示水从器皿里溢出来的意思。
后来被借作利益和副词的益之后,于是又加水旁,成为溢字。
尉字,根据许慎的解释就是熨的意思。
由于借为古代军队职官名用字,于是又加个火,成为熨字。
且字的结构类型也由原来的会意字变成形声字了。
繁化与简化一样,贯穿着汉字形体发展演变的始终。
2、简化,是指将原来结构繁复的字变为相对简单、易写易认的字。
简化既包括字体形态方面,也包括字形结构两个方面,是汉字发展演变的主流。
因为人们发明创造文字的目的,就是为了生活实际的使用。
简化可分为三种情况。
一是将原来形体复杂的图形文字线条化、符号化。
这种简化方式常用在古文字里。
一些描绘事物实体形状的字,本来就象那个客体对象的形状,如马、羊、鹿、象、鱼、风(凤)、雀等字,后来也都线条化了,成为纯粹的文字符号了。
又如更字,小篆的写法从攴丙声,本义“改也”,简化以后就分析不出它的形体结构了;
又如年字,甲骨文从禾人,象人抱禾回家,正是丰收之象,因而有年成、成熟的意思。
许慎说是从禾千声,恐非是。
二是删去一些装饰性的符号即羡文,或删去用来表示多数的相同的形体,只保留能体现文字本义的基本部分。
这种简化方式主要在古文字里常用。
例如甲骨文和早期金文车字,就象一辆车子的形状,结构很复杂,后来简省为只用一个车轮和辖来代表车。
再如甲骨文和早期金文的,都有个装饰性的部分,到西周中期以后就简省为于了。
又如小篆集字,上部本从三个隹,下从木,以表示群鸟积聚的意思,后来也简省为集。
金文雷字,下部本从三个,后来也简省为雷。
三是用一些形体简单的构件替换形体复杂的部分,从而达到简化的目的。
这种简化的方式主要用在隶变楷化以后的汉字简化中。
这种简化方式的结果,常会导致汉字形体结构的改变。
例如,小篆从辵的字,如造,隶变以后绝大部分简化为从辶;小篆左边从心的字,如快,隶变简化为从忄。
焦字上部本从龜,下从火,简化后用结构简单的隹代替龟。
巖,本来是形声字,简化作岩,是会意字。
淚,本从水戾声,是形声字,简化后从水目,是会意字。
简化,是汉字形体演变的总趋势。
(二)分化与同化。
普通语言学理论告诉我们,词汇是语言中最活跃的因素。
一个新事物产生,就会有一个相应的新语词来表达它。
新词语不断产生,就要求文字作相应的增加。
汉字的增加,有时并不需要完全从新创造新字,往往是在原有相关字的基础上增加必要的表意形
旁,或者改变某字原来的写法就可以了。
这就是汉字的分化现象。
例如:白,有白色的意思。
《说文》:“西方色也。
”分化出皎,《说文》:“月之白也,从白交声。
《诗》曰‘月出皎兮’”;晓,《说文》:“日之白也,从白尧声”;皙,《说文》:“人色白也,从白析声。
”的,《说文》:“明也,从日,勺声。
”的本从日,后来改从白,白色也有明亮的意思。
它,本是蛇的象形字,后来改变写法分化为它和也两个字。
匕,《说文》:“相与比叙也,从反人。
”后来分化出比、妣二字,分别表示亲密、母妣的意思。
又如刀,随着读音的改变而分化为刀、刁二字。
《韵会》:“《说文》刀,兵也,都牢切,又丁聊切。
本一字而二音,后人作刁以别之而已。
”汉字经隶变以后分化出很多写法,梁东汉先生在《汉字形体学》一书中有详细的分析说明。
同化,指本来不同的写法,由于同化作用也变得相同了。
同化现象主要发生在隶变以后,更表现为偏旁的同化。
就是说,本来不相同的部首,隶变以后变得写法相同了。
比如部首月,实际上是由月、肉、舟、动物的嘴如龙、熊、蠃(细腰蜂)等由同化而来。
(三)讹变。
讹变是指汉字在流传过程中,尤其是隶变以后,某个字发生错写的现象。
例如,射,本来从弓从矢,或从寸,寸是手。
由于古文字身和弓的写法相近,于是在隶变过程中就隶变为从身了,以后就一直错下来。
再如舜字,小篆从匚炎,从舛,本是一种开白花的蔓地草,隶变后讹作舜了。
《说文》:“舜,艸也。
楚谓之,秦谓之蔓,蔓地连华。
从舛,舛亦声。
”《诗·郑风·有女同车》:“有女同车,
颜如舜华”;“有女同车,颜如舜央。
”舜华、舜央,都是舜花的意思。
当然,因讹变而致误的汉字只是极少数。
参考书目
《现代汉语通论》,邵敬敏主编,上海教育出版社
《语法答问》,朱德熙,商务印书馆
《语言理论》,彭泽润、李葆嘉主编,中南大学出版社。