当前位置：文档之家 › 大学综英3课后部分翻译答案.docx

大学综英3课后部分翻译答案.docx

  • 格式：docx
  • 大小：56.95 KB
  • 文档页数：4

1)She intended to apply for that academic position.2)He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire never occurs to him.3)Many peoplehave observed that, without effec tive checks, we hav e a tendency to abuseou r power.4)Students must observe care fully how go od writers u se words.5)S ome countrie s refuse to get involved in this dis pute and the y resent any foreign int erference.6)How do you t hink we shou Id handle th e drug probl em?7)Accordi ng to the ag reement, all business po lices should apply to ev erybody without any prej udice.8)The co nt rol of t he sand storms will invo lve t remendo us amount of work and mo ney>9)You ha ve to take i nto consider ation the lo cal conditio ns when you apply these technologies •10)All appl icants will have to f订1 out this fo rm and mail in an applic ation fee of 50 dollars.11)Based on his careful observation of children^ s behavior h e came to the conclusion tha t learning is a natu ral pleasure .12)In a cou ntry of many nationaliti es, ethnic h armony requi res very car eful handlin g.13)The gov ernment is d etermined to punish all the corrupt officials in volved.14)Ch eating at ex am does not occur very o ften. But wh en it does, the school t akes a ver y to ugh posi ti on.P221.In th e negotiatio ns, the two sides found they had lit tie in common.2.More and m ore old peop le are learn ing how to s urf / use th eInternet.3.Don，t forge t to write you r name on the exam paper •4.We must bea r in mind th at there is no shortcut in learning.5.He never reg retted havin g shifted fr om business to politics.6.I'd like to have a cha t with you abo ut your term paper sometime this wee k.7.Like sport s, learning a foreign la nguage requi res a lot ofpractice.8.Th ey allremem ber where th ey were when they heard the shockingnews.9.People learn lit tie fromvicto ry, but much more from d efea t・10.Whenev er you face a decision y ou have thre e choices: d o what youp lease; do what others do ; or do what is right.1.She is always b orrowing mon ey and forge tting to pay back.2.Deeply touched by those words, he decided to turn over a new leaf.3.This semeste r, V m assis ting aprofe ssorspecial izing in international 1 aw.4.When the talk was ove r, the audie nee stayed o n for a few minutes,wai ting for the speaker to leave first.5.The couple w ere continua lly quarreli ng about tri fles.6.Her fam ily did not want the mat ter known to the public.7.She was a ro ommate of mi ne at colleg e and we wou Id often playtennisat the weekend.8.This is the first timel ' ve had turk ey cooked th is way.9.Who' s left the tap running al 1 night?10.In t he early day s of the com pany, the bo ss would see kemployees，opinions on big decisions.Unit 3 p861.it' s enco uraging to s ee these chi ldren making progress.2.It wouldn^ t hu rt you any t o do a bit o f housework.3.For the Chin ese, July 1 1997 is a da y t remember forever.4.Is it necessary fro every s taff member to wear the company unif ormat work.5.In order to live close t o nature, mo re an more c ity dwellers aremoving to the subur bs.6.They lift ed a rock on ly to drop i t on their o wn feet, as aChinesesa ying goes.7.Sh e isn' t aski ng much. She simply want s to be take n seriously.8.Their goal i s to break i nto the over seas market and compete withgiant IT companies.9.Are you will ing to make some sacrifi ces now in o rder to reac hsome long一term goals?10.ChinaA s everyone k nows, is a developing c ountry. Ther efore it isunjustifiabl e to require her to meet the obligat ions of deve loped countr ies.IL I'm shoe ked that the idea that w omen' s place is the home has found f avor with bo th men and w omen in some parts of ou rcountry.12.Th e suspect co uldn' t produ ce any proo f that he wa sn，t at t heplace of mur der when it was comm it ted.Unit 4p 1171.Wherever there are ai r and water, life is pos sible.2.Joggin g every day, he has lost five pounds this month.3.Two of them talked in a whisper so a s not to dis turb the oth ergues ts.4.We ' 11 let you know as soon as the pers onnel depart ment reached adecision.5.All those wh o work for the good of t heir communi ty heart and souldeserv e our respec t.6.HIV may li ve in the bo dy for years before symp toms appear.7.The moment s he got home, Susan flung herself on the sofa, ut terlyexhaus ted.8.Ihave a feeling tha t Professor Liu doesn， t like the way somecolleg e students a re dressed.9. A fter the acc ident， the o wner of the mine was mad e to adopt safety measur es.10.Yesterday morning, th e manager we nt off witho ut telling s nybody,lesv ing secret p apers all ov er on the de sk.IL Writing i n a journal can help you to release emotions eve n if you are not able tot alk to oth ers about ho w you are fe eling.12.The re ason he gave ----- that hed idn， tnotice the traffic lightturn red -- is no t convincing •13.Life does not always g o as smoothl y as you，d 1 ike. The bet teryou can handle stres s, the less it will cont rol your lif e.14.Between us my father and me -------- a n understand ing began togrow aft er we opened ou r hea rts to each other t hat night.15.Se vere and pro longed fatig ue, night sw eats, fever, loss ofapp etite and we ight --- all these could be symp to ms of AIDS.UNIT 7 p2161.My uncle says t hat if he we re five year s younger, h e would worktowards a P h. D degree.2.I f nations co uld really r espect each other, war w ould be a th ingof the p ast.3.Would Mi chael Dell h ave done bet ter if he ha dn" t quit bu t hadfinish ed college?4.H e believes t hat if it ha dn， t been fo r his handic ap he mightnot have ach ieved so muc h.5.He said th at he wouldn ' t have succ eeded if sci ent is ts befo rehim hadn^ t paved the way for him.6.What Iwant is to care a nd be cared about. Idon ' t think V m askingtoo much.7.To his surprise, in stead of bei ng criticize d, he was pr aised forhi s courage to challenge a uthority.8.If the man in t he water had been selfis h, he wouldn ' t have passed the lifel ine on to others again a nd again.9.If eel it a gre at honor to be invited t o this meeti ng> V m veryproud of be ing able to sit among so many outsta nding people •10.But for sue h forms of h igh-tech com munications as satellite s andcomput ers, news an d messages wouldn' t be a ble to trave 1 soquickly .Unit 13 P 3951.He，s terr ibly sorry f or what he s aid to yout he other day • Canyou fo rgive him?2.I'm very proud of what our country has achieved ov er the past twentyyears or so.3.We we re shocked a t what he ha d done to hi s employees.4.Doc tor Lin，s study is no t about viol ence, but ab out how television hives children a false sense of reality.5. C ontrary to w hat people t hink, the ne w chairman i s an easy- going person.6.P art of a col lege' s busin ess is to pu t its studen ts in touchwith what th e best human minds have thought.7.Ido n‘ t think th ere， s any qu estion as to whether it' s theboy，s money or his account.8.The film is abo ut how a pro mising young economist b ecomes a criminal.9.The co uple talked about differ ent things a s they did t he dishes,a nd then got onto the sub ject of whet her white pe ople shouldmarry black people.10.Fully aware of ho w important their work i s to the def ense of their country, t hey are dete rmined to make a good jo b of it.。

合集下载

大学综英3课后部分翻译答案

大学综英3课后部分翻译答案

大学综英3课后部分翻译答案Unit 1 P 161）She intended to apply for that academic position.2)He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire never occurs to him.3)Many people have observed that, without effective checks, we have a tendency to abuse our power.4)Students must observe carefully how good writers use words.5)Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference.6)How do you think we should handle the drug problem?7)According to the agreement, all business polices should apply to everybody without any prejudice.8)The control of the sand storms will involve tremendous amount of work and money.9)You have to take into consideration the local conditions when you apply these technologies.10)All applicants will have to fill out this form and mail in an application fee of 50 dollars.11)Based on his careful observation of children’s behavior he came to the conclusion that learning is a natural pleasure.12)In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling.13)The government is determined to punish all the corrupt officials involved.14)Cheating at exam does not occur very often. But when it does, the school takes a very tough position.P221）In the negotiations, the two sides found they had little in common. 2）More and more old people are learning how to surf / use the Internet. 3）Don’t forget to write your name on the exam paper.4）We must bear in mind that there is no shortcut in learning.5）He never regretted having shifted from business to politics. 6）I’d like to have a chat with you about your term paper sometime this week.7）Like sports, learning a foreign language requires a lot of practice.8）They all remember where they were when they heard the shocking news. 9）People learn little from victory, but much more from defeat. 10）Whenever you face a decision you have three choices: do what you please; do what others do; or do what is right.Unit 2 p521）She is always borrowing money and forgetting to pay back.2）Deeply touched by those words, he decided to turn over a new leaf. 3）This semester, I’m assisting a professor specializing in international law.4）When the talk was over, the audience stayed on for a few minutes, waiting for the speaker to leave first.5）The couple were continually quarreling about trifles.6）Her family did not want the matter known to the public.7）She was a roommate of mine at college and we would often play tennis at the weekend.8）This is the first time I’ve had turkey cooked this way.9）Who’s left the tap running all night?10）In the early days of the company, the boss would seekemployees’opinions on big decisions.Unit 3 p861)it’s encouraging to see these children making progress.2)It wouldn’t hurt you any to do a bit of housework.3)For the Chinese, July 1 1997 is a day t remember forever.4)Is it necessary fro every staff member to wear the company uniformat work.5)In order to live close to nature, more an more city dwellers are movingto the suburbs.6)They lifted a rock only to drop it on their own feet, as a Chinesesaying goes.7)She isn’t asking much. She simply wants to be taken seriously.8)Their goal is to break into the overseas market and compete with giantIT companies.9)Are you willing to make some sacrifices now in order to reach somelong-term goals?10)As everyone knows, China is a developing country. Therefore it isunjustifiable to require her to meet the obligations of developed countries.11)I’m shocked that the idea that women’s place is the home has foundfavor with both men and women in some parts of our country.12)The suspect couldn’t produce any proof that he wasn’t at the placeof murder when it was committed.Unit 4 p1171）Wherever there are air and water, life is possible.2）Jogging every day, he has lost five pounds this month.3）Two of them talked in a whisper so as not to disturb the other guests.4）We’ll let you know as soon as the personnel department reached a decision.5）All those who work for the good of their community heart and soul deserve our respect.6）HIV may live in the body for years before symptoms appear.7）The moment she got home, Susan flung herself on the sofa, utterly exhausted.8）I have a feeling tha t Professor Liu doesn’t like the way some college students are dressed.9）After the accident, the owner of the mine was made to adopt safety measures.10）Yesterday morning, the manager went off without telling snybody, lesving secret papers all over on the desk.11）Writing in a journal can help you to release emotions even if you are not able to talk to others about how you are feeling.12）The reason he gave---that he didn’t notice the traffic light turn red--- is not convincing.13） Life does not always go as smoothly as you’d like. The better you can handle stress, the less it will control your life.14）Between us---my father and me--- an understandingbegan to grow after we opened our hearts to each other that night.15）Severe and prolonged fatigue, night sweats, fever, loss of appetite and weight--- all these could be symptoms of AIDS.UNIT 7 p2161)My uncle says that if he were five years younger, he would work towardsa Ph.D degree.2)If nations could really respect each other, war would be a thing ofthe past.3)Would Michael Dell have done better if he hadn’t quit but had finishedcollege?4)He believes that if it hadn’t been for his handicap he might not haveachieved so much.5)He said that he wouldn’t have succeeded if scientists before himhadn’t paved the way for him.6)What I want is to care and be cared about. I don’t think I’m askingtoo much.7)To his surprise, instead of being criticized, he was praised for hiscourage to challenge authority.8)If the man in the water had been selfish, he wou ldn’t have passedthe lifeline on to others again and again.9)I feel it a great honor to be invited to this meeting. I’mvery proudof being able to sit among so many outstanding people.10)But for such forms of high-tech communications as satellites andcomputers, news and messages wouldn’t be able to travel so quickly.Unit 13 P3951)He’s terribly sorry for what he said to you the other day. Can youforgive him?2)I’m very proud of what our country has achieved over the past twentyyears or so.3)We were shocked at what he had done to his employees.4)Doctor Lin’s study is not about violence, but about how televisionhives children a false sense of reality.5)Contrary to what people think, the new chairman is an easy-goingperson.6)Part of a college’s business is to put its students in touch withwhat the best human minds have thought.7)I don’t think there’s any question as to whether it’s the boy’smoney or his account.8)The film is about how a promising young economist becomes a criminal.9)The couple talked about different things as they did the dishes, andthen got onto the subject of whether white people should marry black people.10)Fully aware of how important their work is to the defense of theircountry, they are determined to make a good job of it.。

大学英语综合教程第三册各单元翻译题答案精要

大学英语综合教程第三册各单元翻译题答案精要

Translate the following into English.
4. 他们好像对这些问题只是说说而已，到目前为止没有采取什 么行动。(pay lip service to)
It seems that they have only paid lip service to these problems and have taken
3/4
精品文档
3. Translation
Translate the following into English.
4. 离开豪华的办公室到成为一个(yī ɡè)酿酒师就像在登山：令 人兴
奋，不受约束，又令人害怕。(exhilarating) Going from my fancy office to being a brewer was like mountain climbing: exhilarating, liberating and frightening.
Ever since he left home, not a day goes by that his parents do
not worry about his safety.
4/4
精品文档
• Unit Three
精品文档
3. Translation
Translate the following into English. 1. 我没有买那本书，当时(dàngshí)我要是有更多的钱就好了。(if only)
As much as his father dissuaded him from becoming a brewer, in the end he was destined to be a brewer.
新标准大学英语综合教程第三册课后翻译答案(完整版)

新标准大学英语综合教程第三册课后翻译答案(完整版)

新标准大学英语综合教程3课后答案Unit11 对于是否应该在大学期间详细规划自己的未来，学生们意见不一。

有的人认为对未来应该有一个明确的目标和详细的计划，为日后可能遇到的挑战做好充分的准备；有的人则认为不用过多考虑未来，因为未来难以预料。

(map out; brace oneself for; uncertainty)Students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at university. Some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future, because future is full of uncertainties.2 经过仔细检查，这位科学家得知自己患了绝症。

虽然知道自己将不久于人世，他并没有抱怨命运的不公，而是准备好好利用剩下的日子，争取加速推进由他和同事们共同发起的那个研究项目，以提前结项。

( tick away; make the best of; have a shot at)After a very careful check-up, the scientist was told he had got a fatal disease.Although he knew that his life was ticking away, instead of complaining about the fate, the scientist decided to make thebest of the remaining days, and speed up the research project he and his colleagues initiated, and have a shot at completing it ahead of schedule.Unit21 在火车站上，有一位老人给我讲述了他参加解放战争的经历，那些战斗故事对我有着极大的吸引力。

大学体验英语综合教程3第三版课后习题答案与翻译.doc

大学体验英语综合教程3第三版课后习题答案与翻译.doc

大学体验英语综合教程 3 第三版课后习题答案与翻译Unit 11. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。

(communicate with)Answer: Young people sometimes complain of being unable to communicate with their parents.2.能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真了。

(to take up residence) Answer: It has been Mary’s long cherished dream to take up residencein a Miao village in Yunnan, China. Now her dream has finally come true.3.家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。

(survive) Answer: Domestic animalsare used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4.他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。

(overtake)Answer: He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company becauseof depression.5.我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30 分钟也没见一辆车开过去。

(figure)Answer: I figure that there is a traffic jam on the route of the bus, for I’ ve waited for 30 m without seeing one passing by.1.十年前，当公司还处在生产的鼎盛时期时，我们就决定投资新技术，将公司转型为技术密集型企业。