俄罗斯语学习初中教科书353期

Какие российские реки и озёра вы знаете?
• Волга伏尔加河 Иртыш 额尔齐斯河 • Обь 鄂毕河 Енисей 叶尼赛河 • Ангара 安加拉河Озеро Байкал 贝加尔湖
Новые слова:
• • • • • • • • • • • • • • • • 1.тема（名、阴）主题、题目 2.каждый（代词）每一个的 3.народ（名、阳）人民；民族 4.связан , -а, -ы (形容词短尾)与······联系с чем 4.Культура（名、阴）文化 5.являться（动词）是 чем\ Пекин является столицей Китая. 6.многонациональный（形容词）多民族的 7.государство（名、中性）国家 8.некоторый, -ая, -ое, -ые （代词）一些的 9.территория （名、阴）领土 10.граница （名、阴）界限，国界 11.Европа （名、阴）欧洲 12.Азия （名、阴）亚洲 13.цвет （名、阳）颜色 14.флаг （名、阳）旗帜 15.трёхцветный, -ая, -ое, -ые （形容词）三色的
翻译句子：
1、我们学习俄语。 2、每个民族的语言都受所在国历史与文化的制约。 3、莫斯科是俄罗斯的首都。 4、在俄罗斯不仅说俄语，还说其它语言。
5、俄罗斯是一个多民族国家。在俄罗斯有一百多个民族。
6、俄罗斯的领土欧洲也有，亚洲也有。 7、乌拉尔山脉是欧洲与亚洲的分界线。 8、阿穆尔河是中国和俄罗斯的界河。
У России трёхцветный флаг: белый,синий, красный.

第二册（东方俄语新版）第二册（东方俄语新版）作者：哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授；黑龙江工程学院孙晓薇副教授。

Урок 1 课文译文自我简介我叫瓦西里·尼古拉耶维奇，姓伊万诺夫，已经年满30 岁了。

我出生在莫斯科，一直在这儿居住。

我七岁上学，从小对外语感兴趣，因此中学毕业后考入大学语文系，学习英语、德语和法语。

7 年前我大学毕业进入一家大型贸易公司工作，公司名字叫“桥” 。

我当翻译，把商务信函及各种文件从英语、德语、法语译成俄语。

一年前我结了婚，妻子叫妮娜，比我小 3 岁，她是医生。

去年她从医学院毕业，现在儿童医院工作。

妮娜热爱自己的事业，工作起来兴致勃勃。

她歌唱得很好，嗓音很美，但不喜欢运动。

我却很喜欢运动，我喜欢的运动是游泳，每周两次下班后去离家不远的游泳馆游泳。

周六、周日我们不上班。

我们去看望我的父母（妮娜的父母住在圣彼得堡），有时去朋友家作客或邀请朋友们到家里来。

我们喜欢音乐和戏剧，经常去看剧或听音乐会。

习题答案课文6：живёт, учится, интересуется (интересовался), окончил, стал, работает, женился, ：зовут, училась, работает, любит, любит, ходит, ходит 课文8：1)Юра женат три года, но пока у него нет детей. 2)Николай —преподаватель ：университета, его жена —директор средней школы. 3)Сяо Ван с детства любит спорт, его любимые виды спорта —футбол и плавание. 4) Антон хочет стать врачом, после окончания школы он поступил в медицинский институт. 5)Приезжай ко мне в гости, я познакомлю тебя с моей сестрой. 6)Когда дядя окончил университет, я начал ходить в школу. 7)Они часто приглашают друзей к себе в гости, иногда тоже ходят к друзьям. В этусубботу они навещали родителей. 8)После окончания университета она устроилась на работу в большую торговую компанию. 语法11：1)висит 2)играют 3)была 4)станете(стали) 5)начал 6)хотят(хотели) ：语法12：1)известного артиста Александра Васильева 2)русским искусством 3)письмо ：(письма) 4)мне, свою книгу 5)нас, грамматике 6)своей работе 语法17：1)Вчера шёл дождь. 2)Все рано вернулись домой. 3)Он поехал на море отдыхать. ：4)Очень рад с вами познакомиться. 5)В моей комнате всегда чисто. 6)Ещё кто не знает имя Пушкина в нашем мире?Урок 2 课文译文我的家——这就是“七（个成员）”和“我” 我叫瓦夏。

西岗子中学2012—2013（上）七年级学案人教版俄语Урок 6 字母 (5)主备人：张琳审核人：俄语教研组备课时间：授课时间：班级：____________ 姓名：_____________1. Цц以及本课中和这个字母有关的音组、单词和句式。

2. 我要掌握单词：китаец、молодец、отец、социализм、ученица、учительница、цветы3. 模仿事例，回答问题。

девочка、мяч、очкиручка、учебник、ученик、учитель、что；：拼读模仿学案上的音组、单词。

：一、学习辅音字母：1)拼读下列音组，在印刷体的下面写出手写体的形式。

ца—ца цо—цоцу—цуце—це ци—цица—аццо—оццу—уц це—ецци—иццам—цом цум—цым—цом二、拼读下列单词。

（每个单词有几个元音，分为几个音阶，什么性名词，汉语意思）китаец【名】___________ ，_______ （用学过的单词造2个句子。

）молодец【名】___________ ，_______ （用学过的单词造2个句子。

）отец【名】___________ ，_______ （用学过的单词造2个句子。

）социализм【名】___________ ，_______ （用学过的单词造2个句子。

）ученица【名】___________ ，_______ （用学过的单词造2个句子。

）учительница【名】___________ ，_______ （用学过的单词造2个句子。

）цветы【名】___________ ，_______ （用学过的单词造2个句子。

）三．模仿事例，回答问题。

---- Кто это ?替换词：папа дядя учитель---- Это дедушка .---- Это ваш дедушка ?---- Да, это наш дедушка .---- Нет , это не наш дедушка.____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ---- Серёжа ,что это ?---- Это школа .---- Это ваша школа ?---- Да, это наша школа .---- Нет ,это не школа____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 【学后记】：这节课我学到了：预习时我认为我要学会：_____________________________________________________听完课后我学会了：_________________________________________________________________。

урок 17-1-1. 妈妈 7-1-2.爸爸7-1-3.（代）他 7-1-4.（副）在那里7-1-5.（副）在这里 7-1-6.（连）而урок 27-2-1.纸 7-2-2.房子7-2-3.电影院7-2-4.书7-2-5.房间 7- 2-6.腿，脚7-2-7.窗户 7-2-8.天气7-2-9.（代）谁 7-2-10.（代）我们7-2-11.（代）她 7-2-12.（代）他们7-2-13.（代）它 7-2-14.（代）那，那个7-2-15.（代）你 7-2-16.（代）这是7-2-17. （代）这个 7-2-18. （副）在家里7-2-19. （副）许多 7-2-20. （副）小声地，宁静的7-2-21. （连）和 7-2-22. （语）是，是的7-2-23. （语）再见；当……什么时候урок 37-3-1.兄弟 7-3-2.酒，葡萄酒7-3-3.孙子 7-3-4.水7-3-5.山 7-3-6.大夫，博士7-3-7.玩耍，游戏，比赛 7-3-8.地图7-3-9.画，电影 7-3-10.气候7-3-11.灯 7-3-12.电梯7-3-13.月亮 7-3-14.牛奶7-3-15.公园 7-3-16.课桌7-3-17.地板 7-3-18.手，臂7-3-19.鱼 7-3-20.老虎7-3-21.蛋糕 7-3-22.课7-3-23.早晨 7-3-24.水果7-3-25.足球（运动） 7-3-26.（代）你们，您7-3-27.（语）这就是урок 47-4-1.相册 7-4-2.城市7-4-3.蘑菇 7-4-4.（黑）板7-4-5.朋友 7-4-6.工厂7-4-7.大厅 7-4-8.动物园7-4-9.年级，班 7-4-10.俱乐部7-4-11.作曲家 7-4-12.商店7-4-13.桥 7-4-14.人民7-4-15.大衣 7-4-16.信7-4-17.女（性）朋友 7-4-18.区，地区7-4-19.卢布 7-4-20.花园7-4-21.词典 7-4-22.狗7-4-23.桌子 7-4-24.椅子7-4-25.书包 7-4-26.（代）我的7-4-27.（代）你的 7-4-28.（语）谢谢7-4-29.中国 7-4-30.莫斯科урок 57-5-1.地址 7-5-2.白桦树7-5-3.报纸 7-5-4.钱7-5-5.孩子们 7-5-6.伯，叔，舅7-5-7.新年枞树，云杉 7-5-8.影剧院7-5-9.衣服，西装 7-5-10.米7-5-11.地铁 7-5-12.博物馆7-5-13.湖7-5-14.连衣裙7-5-15.书包 7-5-16.问好7-5-17.河，江 7-5-18.姐，妹7-5-19.剧院，戏剧 7-5-20.练习本7-5-21.阿姨 7-5-22.苹果7-5-23.语言 7-5-24.(代)我7-5-25.（副）在哪里 7-5-26.（副）在这里7-5-27.（连）或者 7-5-28.（语）不7-5-29.（语）不；不是；没有урок 67-6-1.(外)祖母 7-6-2.女孩7-6-3.(外)祖父 7-6-4.杂志7-6-5.铅笔 7-6-6.中国人7-6-7.勺子 7-6-8.好样的7-6-9.球 7-6-10.蔬菜7-6-11.父亲 7-6-12.眼镜7-6-13.场地 7-6-14.广场，面积7-6-15.钢笔 7-6-16.社会主义7-6-17.同学，同事 7-6-18.教科书7-6-19.中小学生(У) 7-6-20女（中小学）学生(У) 7-6-21.教师 7-6-22.女教师7-6-23.照片 7-6-24.花7-6-25.学校 7-6-26.（汽车）司机7-6-27.刷子 7-6-28. (代)你们(您)的7-6-29. (代)我们的 7-6-30. (代)什么урок 77-7-1.晚上；晚会 7-7-2.眼镜7-7-3.头 7-7-4.姑娘7-7-5.白天；日 7-7-6.树7-7-7.校长，院长；经理 7-7-8.牙，齿7-7-9.工程师 7-7-10.森林7-7-11.脸 7-7-12.鼻子7-7-13.嘴，口 7-7-14.人7-7-15.美国 7-7-16.英国7-7-17.北京 7-7-18.俄罗斯7-7-19.法国 7-7-20.日本7-7-21.你（您，你们）好урок 8Давайте познакомимся! 7-8-1.裤子 7-8-2.医生，大夫7-8-3.(复)糖果 7-8-4.咖啡7-8-5. (复)滑雪板 7-8-6.男孩7-8-7.海 7-8-8. (复)饺子7-8-9.作家 7-8-10.售货员7-8-11.(复)食物 7-8-12.收音机7-8-13. (复)父母 7-8-14.运动员7-8-15.画家，艺术家 7-8-16.手表7-8-17.帽子 7-8-18.国际象棋7-8-19.(短尾)高兴7-8-20.【与......结识】7-8-21. (副)怎样 7-8-22. (副)很，非常7-8-23. (副)令人愉快地 7-8-24. (语)请，不客气урок 9 Чейэтодом?7-9-1.图书馆 7-9-2.票7-9-3.东西 7-9-4.餐叉7-9-5.妻子 7-9-6.女人7-9-7.名字 7-9-8.住宅7-9-9.实验室 7-9-10.录音机7-9-11.地方 7-9-12.丈夫7-9-13.男人 7-9-14.头巾；手帕7-9-15.家庭 7-9-16.邻居7-9-17.女邻居 7-9-18.体育场7-9-19.姓 7-9-20.中小学生(Ш)7-9-21.女（中小）学生(Ш) 7-9-22. （代）他的7-9-23.（代）她的 7-9-24. （代）他们的7-9-25. （代）谁的урок 10 Утебяестьбрат?7-10-1.自行车 7-10-2.孙女7-10-3.问题 7-10-4.事情7-10-5.女儿 7-10-6.电脑，计算机7-10-7.机器，汽车 7-10-8.歌，歌曲7-10-9.田野 7-10-10.鸟7-10-11.婴儿，小孩儿 7-10-12.儿子7-10-13.电视机 7-10-14.巧克力7-10-15.（副）又，还，再 7-10-16. （副）现在7-10-17.（副）也，也是 7-10-19.（连）但，但是7-10-18.（前）属于某人的，某人的，某物的，在..旁边7-10-20.（语）当然урок 11 Что вы делаете?7-11-1.词；话 7-11-2.诗7-11-3.课文 7-11-4.英国的7-11-5.外国的 7-11-6.中国的7-11-7.亲的，亲属的 7-11-8.俄罗斯的，俄罗斯人7-11-9.【散步】7-11-10.【做】7-11-11.【招呼，称呼】7-11-12.【知道，了解】7-11-13.【玩】7-11-14.【解释，说明】7-11-15.【复习，重复】7-11-16.【明白，理解】7-11-17.【工作，从事……职业】7-11-18.【听】7-11-19.【教，学，背诵】7-11-20.【读】урок 12Как вы говорите по-русски? 7-12-1.【告诉】7-12-2.【想，思考，认为】7-12-3.【回答，复信】7-12-4.【写，写作】7-12-5.【问】7-12-6.（副）快 7-12-7. （副）很久以前7-12-8.（副）慢 7-12-9.（副）（程度上）稍微有点7-12-10.（副）不好，坏 7-12-11. （副）用英语7-12-12.（副）用汉语 7-12-13. （副）用俄语7-12-14.（副）然后，以后 7-12-15. （副）正确7-12-16.（副）起初，首先 7-12-17. （副）仅仅，只不过7-12-18.（副）已经 7-12-19. （副）好7-12-20.（副）一点儿，稍微 7-12-21. （副）清楚，晴朗урок 13Какие у вас друзья?7-13-1.（代）怎样的 7-13-2.大的7-13-3.快乐的，愉快的 7-13-4.高的7-13-5.亲爱的，贵的 7-13-6.绿色的7-13-7.美丽的 7-13-8.红色的7-13-9.小的 7-13-10.年轻的7-13-11.矮的 7-13-12.新的7-13-13.明亮的 7-13-14.强大的，有力的7-13-15.蓝色的 7-13-16.弱的7-13-17.年老的 7-13-18.暗的7-13-19.聪明的 7-13-20.黑色的7-13-21.【看】7-13-22.（副）一起，共同 7-13-23.（副）为什么7-13-24.（副）经常地урок 14Где ты живёшь?7-14-1.医院 7-14-2.空气7-14-3.展览会 7-14-4.村庄，农村7-14-5.床 7-14-6.夏令营7-14-7.天，天空 7-14-8.号码7-14-9.宿舍 7-14-10.工人，工作的7-14-11.村庄，乡村 7-14-12.墙7-14-13.街道 7-14-14.伟大的7-14-15.有趣的 7-14-16.新鲜的7-14-17.干净的 7-14-18.宽敞的7-14-19.【生活】7-14-20.【学习（上学）】7-14-21.（数）五7-14-22.（副）永远，总是 17-4-23.（副）因此7-14-23.（前）在……里面7-14-24.（前）在……上面7-14-25.圣彼得堡7-14-26.红场7-14-27.大剧院7-14-28.天安门广场7-14-29.长城урок 15У меня нет брата.7-15-1.宾馆 7-15-2.沙发7-15-3.日历 7-15-4.厨房，菜肴7-15-5.母亲 7- 15-6.工作7-15-7.太阳 7-15-8.电话7-15-9.冰箱 7-15-10.（代）多少，若干7-15-11.另外的 7-15-12.年纪较小的7-15-13.年长的 7-15-14.弟弟7-15-15.妹妹 7-15-16.哥哥7-15-17.姐姐7-15-18.（数）一7-15-19. （数）二7-15-20. （数）三 7-15-21. （数）四7-15-22.（连）因为урок 16Что вы делаете утром, днём и вечером? 7-16-1.成年人 7-16-2.任务；习题7-16-3.家庭作业 7-16-4.飞行员7-16-5.音乐 7-16-6.夜7-16-7.图画 7-16-8.家庭的；家里的7-16-9.【吃早饭】7-16-10.【吃午饭】7-16-11.【休息】7-16-12.【吃晚饭】7-16-13.（副）在晚上，夜间 7-16-14.（副）在白天7-16-15. （副）什么时候 7-16-16. （副）在夜里7-16-17. （副）又，再 7-16-18. （副）晚，迟7-16-19. （副）在早晨7-16-20.在工作（上班）7-16-21.在课上7-16-22.在画上урок 17Что вы любите?.7-17-1.篮球（运动） 7-17-2.排球（运动）7-17-3.艺术 7-17-4.音乐会7-17-5.宇航员 7-17-6.肉7-17-7.午饭 7-17-8.钢琴7-17-9.弹钢琴7-17-10.小提琴 7-17-11.拉小提琴7-17-12.体育运动 7-17-13.汤7-17-14.学者 7-17-15.电影7-17-16.考试 7-17-17.喜爱的7-17-18.【准备】7-17-19.【游泳】7-17-20.【爱，喜欢】7-17-21.【令……喜欢】7-17-22.【睡觉】7-17-23.（副）通常，平常 7-17-24.（副）非常好地11。