警匪片系列英语
- 格式:doc
- 大小:32.00 KB
- 文档页数:10
警察故事III简介及详细资料
基本信息
片名:警察故事III
又名:超级警察
英文名:Police Story 3
导演:唐季礼
编剧:邓景生
主演:成龙杨紫琼张曼玉曾江元华董骠
颜色:彩色
类型:犯罪惊悚剧情动作片
年代:1992
剧情介绍
为了打击毒品贩子,特警家驹(成龙饰)潜入内地监狱当卧底以搏取军火走私要犯豹强信任,在公家杨建华(杨紫琼饰)的协助下他得与豹强成功逃狱。
后他与杨建华假扮成豹强的同乡,以矫健身手得到豹强的赏识。
后与豹强等人到了吉隆坡却巧遇自己的女友May(张曼玉饰),May怀疑他与杨建华有恋情而发生争执,豹强见状,当场揭穿家驹卧底的身份,双方爆发激斗,最终一举歼灭了贩毒集团。
《警察故事》一、二集在亚洲各地大收旺场,当开拍至第三集,导演唐季礼为求突破一方面将成龙的特警形象发扬光大,同时亦将故事伸延至大陆、泰国和吉隆坡等地,企图塑造成龙为全亚洲的超级英雄。
女主角选上成功打进好莱坞的国际动作女星杨紫琼,影片是她离婚以后东山复出的作品,因而格外拼搏落力,危险镜头全不用替身,叫观众看得捏一把汗。
本片被誉为《警察故事》系列最巅峰之作,当中的特技场面亦是成龙最满意的一部。
100部经典英文电影1、《教父》The Godfather 1972年 8.9 科波拉黑帮经典《教父》的首部,派拉蒙公司最成功的影片之一,坐稳IMDB头把交椅应属众望所归。
虽然评论界一致对《教父》系列的第2集推崇有佳,但大多数影迷似乎还是对《教父》情有独钟,这可能与马龙〃白兰度极具个人魅力的表演有关,直到今天他那种含糊沙哑的声音与神秘莫测的表情都依然叫人着迷。
2、《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption 1994年 8.9 这部被称为《刺激1995》的影片在中国影迷间也有极好的口碑,可见电影超越国界的神奇之处。
3、《辛德勒的名单》Schindler's List 1993年 8.8 斯皮尔伯格在《大白鲨》、《夺宝奇兵》、《外星人》、《紫色》四次与奥斯卡失之交臂后,终于在辛德勒和无数犹太难民的帮助下捧得金像。
4、《公民凯恩》Citizen Kane 1941年 8.8 无需多言的电影里程碑,神童奥逊〃威尔斯可一不可再的惊世之作。
5、《卡萨布兰卡》Casablanca 1942年 8.7 永远的《北非谍影》,永远的英格丽〃褒曼6、《教父续集》The Godfather: Part II 1974年 8.7 《教父续集》中科里昂尼家族兴起的历史与麦克血腥的奋斗形成了完美的对仗,这种平行蒙太奇的运用深得评论界的赏识,此片的成功也巩固了艾尔〃帕西诺和罗伯特〃德尼罗两位意裔影帝的地位。
7、《七武士》Shichinin no samurai 1954年 8.7 这可能不是大师黑泽明最出色的作品,但确实是他最好看的作品,它对世界电影的影响早已不是一个简单的东方武侠故事。
8、《星球大战》Star Wars 1977年 8.7对每个出生于50到70年代的美国人而言,他们几乎都喜欢被人被称作"Star Wars Generation"(《星球大战》的一代),星战系列应该是拥有影迷人数最多的系列电影了,还记得99年推出《星战前传》时掀起的狂潮么?9、《美国美人》American Beauty 1999年 8.6 这部电影能入选到TOP10有点叫人惊讶,美国特有的中产阶级影片。
英语电影推荐100部1. The Shawshank Redemption(肖申克的救赎):这部电影讲述了铁狱的所长和一个误入监狱的银行家的友谊和变革。
它视角独特,情感真挚,非常值得观看。
2. The Godfather(教父):这部经典电影描绘了黑手党家族的阴谋和权力斗争。
演员的表演非常好,剧情环环相扣,至今仍然被认为是最伟大的电影之一。
3. Forrest Gump(阿甘正传):这部电影讲述了一个智商不高但却无所不能的男孩的生活和经历。
这部电影充满了人情味,而且演员Tom Hanks的表演也很出色。
4. The Dark Knight(黑暗骑士):这部电影是蝙蝠侠系列其中一部分,它的表演、剧情和音效都非常惊人。
这部电影描绘了蝙蝠侠与神秘罪犯小丑的战斗,非常煽动人心。
5. The Silence of the Lambs(沉默的羔羊):这部电影讲述了联邦调查局探员与精神病医生汉尼拔·莱克特之间的扭曲关系,以及他们与另一个精神病变态杀手的斗争。
演员的表现非常出色,而且这部电影也悬疑惊悚无比。
6. The Matrix(黑客帝国):这部电影已经变成了一种现象。
它讲述了一个由电脑程序所控制的现实世界和真实的人类世界之间的斗争。
这部电影地道的特效和非凡的概念使它成为另一个真正的电影经典。
7. Fight Club(搏击俱乐部):这部电影讲述了一个彻底颠覆了消费主义信仰的有史以来最出色的黑色幽默之一。
电影讲述了一个“匿名的参加者会员”或者说是搏击俱乐部会员的故事,他们发动了一次针对消费文化和资本主义的破坏行动。
8. The Usual Suspects(双重谎言):这部电影非常聪明和出色,它是对许多电影类型的精心嘲讽。
电影讲述了针对一系列罪案进行调查的警探的故事,然而调查过程中出现了各种诡异的情况。
9. Pulp Fiction(低俗小说):这部电影被誉为非常引人入胜的现代黑色幽默。
影片由三个独立故事组成,展现了一些极其奇怪的场景和角色。
Step 1 单词都在⽂中标出了,⼤家发挥⼀下想象和推理能⼒,猜猜那些⽣词都是什么意思吧。
阅读中⾮常需要这种猜测推理能⼒的哦。
A noble gangsterThere was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for ‘protection’. If the money was not paid promptly, the gangsters would quickly put a man out of business by destroying his shop. Obtaining ‘protection money’ is not a modern crime. As long age as the fourteenth century, an Englishman, Sir John Hawkwood, made the remarkable discovery that people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters.Six hundred years ago, Sir John Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence. He soon made a name for himself and came to be known to the Italians as Giovanni Acuto. Whenever the Italian city-states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who were willing to pay the high price he demanded. In times of peace, when business was had, Hawkwood and his men would march into a city-state and, after burning down a few farms, would offer to go away if protection money was paid to them. Hawkwood made large sums of money in this way. In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero. When he died at the age of eighty, the Florentines gave him a state funeral and had a picture painted which was dedicated to the memory of ‘the most valiant soldier and most notable leader, Signor Giovanni Haukodue’.Step 2词汇的意思都在这⾥了哦。
100部经典英语原声电影1、《教父》The Godfather 1972年8.9科波拉黑帮经典《教父》的首部,派拉蒙公司最成功的影片之一,坐稳IMDB头把交椅应属众望所归。
虽然评论界一致对《教父》系列的第2集推崇有佳,但大多数影迷似乎还是对《教父》情有独钟,这可能与马龙·白兰度极具个人魅力的表演有关,直到今天他那种含糊沙哑的声音与神秘莫测的表情都依然叫人着迷。
随便说一下,阿尔帕西诺(Al Pacino)这这部影片中的让我有惊艳的感觉,真是难得看到有这么帅,演技又那么好的新秀演员。
2、《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption 1994年8.93、《辛德勒的名单》Schindler’s List 1993年8.84、《公民凯恩》Citizen Kane 1941年8.85、《卡萨布兰卡》Casablanca 1942年8.7永远的《北非谍影》,永远的英格丽·褒曼。
6、《教父续集》The Godfather:Part II 1974年8.7《教父续集》中科里昂尼家族兴起的历史与麦克血腥的奋斗形成了完美的对仗,这种平行蒙太奇的运用深得评论界的赏识,此片的成功也巩固了艾尔·帕西诺和罗伯特·德尼罗两位意裔影帝的地位。
7、《七武士》Shichin no samurai 1954年8.78、《星球大战》Star Wars 1977年8.7对每个出生于50到70年代的美国人而言,他们几乎都喜欢被人被称作“Star WarsGeneration”(《星球大战》的一代),星战系列应该是拥有影迷人数最多的系列电影了,不过出了美国对这部电影的反响就降了一个档次,最近的星战前传3推出使乔治卢卡斯有了过分沉湎于技术的评价。
9、《美国美人》American Beauty 1999年8.610、《飞跃疯人院》One Flew Over the Cuckoo’s Nest 1975年8.6米洛斯·福尔曼和杰克·尼克尔森两人共同的颠峰,一堂影视表演的必修课。
英语笔记-警匪片2014-2-27 9:00 类别:英语口语来源:enguo 责编:meten1.I'll call the cops.我会打电话叫警察。
警察正式的名称是police(集合名词,只能当复数用,不能指个人),或是policeman(指个人).而警官则是police officer.像在"Angle's Eye"这部电影里Jennifer Lopez饰演的是一名警官,所以我们就可以称她,"She is a police officer."但就像在中文里我们也常戏称警察为「条子」,在美国老美也戏称警察是cop,这个用法就由来是以前警察都穿那种有铜扣(copper)的大衣,所以警察就被昵称为copper.后来日子久了就变成了cop.这个字原来是带有一点歧视警察的味道在,不过日子久了,连警察们自己都互称是cop,所以这个字就变成是一个中性的字眼了。
另外在美国的急难电话是911,所以要打电话叫警察除了"I'll call the cops."之后,你也可以说,"I'll call 911."如果是要叫消防队的话,则可以说,"I'll call 911."或是"I'll call fire trucks."(Fire trucks在这里是消防车的意思。
)2.I was pulled over by the State Patrol.我被公路巡警给拦下来。
之前提到警察叫cop,但这只是一个总称,事实上我们还可以把警察细分成许多种.在美国每一州都有州立警察队,称之为State Patrol.他们通常都分布在州际公路(Interstate)上抓超速的人。
另外每一个郡(county,大小相当于我们的县)也有自己的警察,这种警察叫sheriff.像笨霖我住的这里属于Fulton County,所以这里的警察就叫Fulton County Sheriff.(记得以前在学校学到sheriff这个字都是指「警长」,但事实上它应该还有另一个意思就是指「郡警」。
必看的100部经典英文电影1. The Godfather(教父)故事发生在20世纪40年代的美国,以黑帮家族戈达德家族为主角,讲述了他们在犯罪和家族争斗的背景下,面对美国资本主义社会和意大利传统文化的冲突和选择。
2. Titanic(泰坦尼克号)影片讲述了1912年泰坦尼克号沉船的历史真相,玛丽·苏瑞和杰克·道森的爱情故事在影片中成为一个曲折的人生经历,深受观众喜爱。
3. The Shawshank Redemption(肖申克的救赎)影片改编自斯蒂芬·金的小说,讲述了安迪和罗德利因为各种原因被关进肖申克监狱,两人在冤狱中建立了深厚的友谊和信任。
4. Forrest Gump(阿甘正传)影片讲述了一个智商低下的男孩福雷斯特·甘普在20世纪的美国历史中的故事,描述了他在身心双重障碍下获得的人生经验和卓越的成就。
5. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring(指环王:魔戒再现)影片改编自J·R·R·托尔金的小说,描述了一个拥有指环的邪恶势力与人们之间的斗争。
影片以视觉特效闻名于世界,让观众的想象力激发到极致。
6. Star Wars(星球大战)影片讲述了一个遥远的星球发生战争的故事,叙述了杀死敌人和守护自由的故事情节,成为世界各地很多人喜爱的科幻电影。
7. The Matrix(黑客帝国)影片讲述了一个黑客对抗人工智能系统的故事,旋转和慢动作的画面效果让观众们无法忘怀。
8. Good Will Hunting(心灵捕手)影片讲述了一个孤独、大胆、才华出众但又非常古怪的年轻天才,以及他和一个大学教授之间建立的特殊关系。
9. The Silence of the Lambs(沉默的羔羊)影片改编自托马斯·哈里斯的小说,讲述了FBI探员克拉丽斯发现一个连环杀手的故事,与得知他的线索来自于监狱肺炎教授汉尼拔的配合。
五年级英语电影类型单选题50题1. There are many kinds of movies. Which one is not a movie type?A. ComedyB. HistoryC. ScienceD. Music答案:D。
本题考查常见电影类型名词。
选项A“Comedy”意为喜剧;选项B“History”可理解为历史题材电影;选项C“Science”可指科幻电影。
而选项D“Music”通常不是电影类型,而是音乐相关。
2. My father likes to watch ______ movies.A. actionB. romanticC. horrorD. cartoon答案:A。
“action”意为动作片,父亲一般喜欢看动作片。
选项B“romantic”是浪漫的,浪漫电影通常更受女性喜欢;选项C“horror”是恐怖的,可能不太适合父亲;选项D“cartoon”是卡通,相对来说不是父亲常看的类型。
3. Which of the following is a type of movie for children?A. ThrillerB. DocumentaryC. FantasyD. Animation答案:D。
“Animation”是动画电影,通常是儿童喜欢的类型。
选项A“Thriller”是惊悚片,不适合儿童;选项B“Documentary”是纪录片,儿童可能不太感兴趣;选项C“Fantasy”是奇幻电影,相对来说儿童更喜欢动画。
4. I love movies about space. What kind of movie do I like?A. War moviesB. Space moviesC. Adventure moviesD. Detective movies答案:B。
提到喜欢关于太空的电影,那就是“Space movies”太空电影。
选项A“War movies”是战争片;选项C“Adventure movies”是冒险片;选项D“Detective movies”是侦探片,都不符合关于太空的描述。
Unit 2 Going to see a filmⅠVocabulary/vəˈkæbjələri/掌握1. stupid /ˈstjuːpɪd/ adj.愚蠢的Why are you so stupid at this matter?你为什么在这件事上这么愚蠢?近义词:foolish /ˈfu:lɪʃ/ silly /ˈsɪli/2.action /ˈækʃn/ n.动作It's time for action. 是行动的时候了。
act v.行动We should act immediately.我们应该立即采取行动。
3.robber /ˈrɒbə(r)/ n.盗贼The robber was caught by the police. 近义词:thief4.hate /heɪt/ v.讨厌hate to do sth. =hate doing sth. 近义词: dislike 反义词:like love5.adventure /ədˈventʃə(r)/ n.冒险What an adventure! 真险啊!6.princess /ˌprɪnˈses/ n.公主prince/prɪns/ n.王子7.duration /djuˈreɪʃn/ n.持续时间;期间We hope the war will be of short duration.我们希望这场战争持续时间短。
ughter /ˈlɑ:ftə(r)/ n.笑声I can hear his laughter even in the next room.即使在隔壁房间,我也能听到他的笑声。
9.cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ n.牛仔10.diary /ˈdaɪəri/ n.日记11.altogether /ˌɔ:ltəˈɡeðə(r)/ adv.总共12.miss v.错过或者想念熟悉:clown/klaʊn/ (谐音:克拉奥恩)n.小丑circus /ˈsɜ:kəs/ (谐音:ˈ瑟呃科斯)n.马戏团price /praɪs/ n.价格 avenue /ˈævənju:/ (谐音:ˈ阿və牛)n.大街lane /leɪn/ (谐音:雷恩)n.小巷bookshop 书店route /ru:t/ n.路线choice n.选择 robber n.强盗 robbery/ˈrɒbəri/ n.抢劫事件air hostess 空姐queen 皇后route 路线ⅡPhrase /freɪz/1.take a look=have a look 看一看let's take/have a look around the exhibition./ˌeksɪˈbɪʃn/ n.展览咱们看看展览吧。
百万网友推荐:超好看的警匪片100部,你看过几部?(一)超好看的警匪片100部推荐,犯罪类中的精品大家记得看看哦,记得去年看完电影《毒战》,心里想真是超好看的一部警匪片。
节奏明快,斗智斗勇斗狠,让人屏住呼吸的剧情,杜氏风格和内地影片酣畅淋漓的结合。
混沌的世界充斥着无奈,信任,欺骗,逃避与出卖,到最后,猜不透的不是结局,是人心。
警匪片优质的片子不多,但是这些都是无尿点的警匪片,推荐收藏哦!1.窃听风云3(2014)导演:麦兆辉/ 庄文强演员:刘青云/ 古天乐/ 吴彦祖/ 周迅/ 叶璇/ 方中信/ 曾江/ 吴孟达/ 黄磊/ 林家栋/ 林嘉华/ 欧锦棠/ 郭锋/ 罗兰/ 骆应钧/ 黄奕/ 钱嘉乐/ 谷德昭类型:动作/ 悬疑/ 惊悚/ 犯罪地区:香港/ 中国大陆简介:本片讲述了香港新界围村陆氏家族在房产开发交易黑幕后的故事。
故事开始于村民罗永就(古天乐饰)醉酒撞死了异姓兄弟陆永远(钱嘉乐饰),陆永远之妻月华(周迅饰)从此与他势不两立。
罗永就5年后出狱,发现陆氏家族大家长陆瀚涛(曾江饰)和其女陆永瑜(叶璇饰),以及女婿(黄磊饰)已经坐拥新界最大房产公司,而陆家兄弟陆金强(刘青云饰)、陆永富(方中信饰)等人则疯狂扩张势力。
不久香港房产巨鳄邀请罗永就“共商大事”。
同时,神秘人阿祖(吴彦祖饰)透露给月华一个通过窃听得到的秘密消息,他告诉月华要想在这场欺天阴谋中复仇,就必须按照他的指示去做…… 于是几方势力都开始暗自行动。
本片是《窃听风云》系列的第三部,但是除了“窃听”这一核心创意外,故事内容与前两部无关。
2.空中营救Non-Stop(2014)导演:佐米·希尔拉演员:连姆·尼森/ 朱丽安·摩尔/ 斯科特·麦克纳里/ 米歇尔·道克瑞/ 内特·派克/ 寇瑞·斯托尔/ 露皮塔·尼永奥/ 奥玛尔·梅特瓦利/ 杰森·巴特勒·哈纳/ 莱纳斯·罗彻/ 谢伊·惠格姆/ 安松·蒙特/ 奎恩·麦克科甘/科里·霍金斯/ 弗兰克·迪尔类型:动作/ 悬疑/ 惊悚地区:英国/ 法国/ 美国/ 加拿大简介:Bill Marks(利亚姆·尼森Liam Neeson 饰)是一名空警,奉命在一架飞往伦敦的飞机上执行安保任务。
警匪片系列英语警察当然要追捕犯罪分子,这是他们的工作职责。
这次我们就来看看“追捕”怎么说。
1. The cops are after me.警察在追我。
The cops are after me. 这句话看来似乎只是单纯地指“警察在我后面”,但这个after 在这儿也可以解释成running after,意思就是“有人在后面追我”。
例如电影上常看到罪犯跑回老窝之后就急忙地说They are after me. 也就是说“有人在追我”啦! 当然追你的对象不限于人,比如冲浪的时候,也可能 A shark was after you. 但愿热爱冲浪运动的都别碰上这种事。
2. If you dare to take off, I'll hunt you down.如果你敢逃跑的话,我会去追捕你的。
Hunt down 是一个再常见不过的动词片语了,不单是警察抓小偷时可以用hunt down,在日常生活中我们也常听到hunt you down 这样的用法,通常是带有警告意味的。
例如:If you dare to touch my girlfriend, I'll hunt you down (如果你敢碰我女朋友的话, 我会把你找出来的). 在电影Meet the Parents 里,准岳父也是这么警告他未来的女婿,“如果你敢对我女儿不好的话,I'llhunt you down.”不过当然在警匪片中用到hunt down 的次数是最多的了! 给大家一些耳熟能详的句子:No matter where you are, I'll hunt you down (不管你躲到天涯海角,我都会把你抓到). 或是 A detective was sent out to hunt down the drug traffickers (我们派出一位探长去追捕毒枭).“警察”都是怎么说的。
1. I'll call the cops.我会打电话叫警察。
警察正式的名称是police (集合名词,只能当复数用,不能指个人),或是policeman (指个人)。
而警官则是police officer。
像在Angle's Eye 这部电影里,Jennifer Lopez 饰演的是一名警官,我们就可以称她:She is a police officer.但就像在中文里我们常常戏称警察为“条子”一样,在美国老美也戏称警察是cop。
这个用法由来是以前警察都穿那种有铜扣(copper) 的大衣,所以就被昵称为copper。
后来日子久了就变成了cop。
这个词原来是有一点歧视的味道,不过时间久了,连警察们自己都互称是cop,所以就变成一个中性的字眼了。
另外在美国的紧急求助电话是911,所以要打电话叫警察除了I'll call the cops.之外,也可以说I'll call 911. 如果是要叫消防队的话,则说I'll call 119. 和I'll call fire trucks. 都行(Fire trucks 在这里是消防车的意思)。
2. I was pulled over by the State Patrol.我被公路巡警给拦下来。
之前提到警察叫cop,但这只是一个总称。
事实上我们还可以把警察细分成许多种。
在美国每一州都有州立警察队,称之为State Patrol。
他们通常都分布在州际公路(Interstate) 上抓超速的人。
另外每一个郡(county,大小相当于我们的县) 也有自己的警察,这种警察叫sheriff。
还有每个城市有所谓的City Police。
例如来亚特兰大这个城市就可以看到所谓的Atlanta City Police。
以后你看到警车上写什么Patrol,Sheriff 或是Police,你大概就知道他们是属于哪一个级别的了。
属于联邦机构的则有FBI (Federal Bureau of Investigation,联邦调查局,这个好多人都知道吧) 和DEA (Drug Enforcement Administration 打击毒品机构)。
在这里工作的人就不叫police了,他们叫agent (探员)。
如果有看过Hannibal 的,我想一定印象深刻,女主角Clarice Starling 就是一个FBI agent。
至于那些在第一幕出现的、背后写着斗大的DEA 的则是打击毒品的探员。
通常以毒品为主题的电影如Traffic,Blow 都不难看见这些DEA 的身影。
案情和案犯的表达。
1. It's a double homicide.这是一件双尸命案。
当电影中提到有命案发生的时候,通常不会说Someone got killed (有人被杀了),而会用一个比较专门的字眼homicide。
它指的就是“杀人案件”。
当然也可以用murder 这个词,指的是“谋杀案件”。
例如It's a homicide committed by a professional killer(这是一件由职业杀手所犯下的命案).再补充几个刑事案件的说法,顺手牵羊叫shoplifting,抢劫是robbery,武装抢劫是armed robbery,强奸是rape,偷窃的小case是petty theft,大case是larceny,更大的案件是grand larceny, 半夜闯空门则是burglary。
走私毒品是drug trafficking,严重伤害是serious assault,殴打是assault andbattery,纵火是arson。
这些都是常在警匪片中出现的词,有兴趣的读者不妨记下来。
2. He is a serial slasher.他是一个连续杀人犯.美国有一类的电影就是有一个坏人和一堆无辜的人,然后坏人就会依序把那些无辜的人一个一个给干掉,但通常会留下最后一个(想当然这个人不是男主角就是女主角了),而坏人一定就是那个让你最想不到的人。
这类吓人的电影随便就可举出一堆,例如Scream 1,2,3; A Nightmare on Elm Street,Friday the Thirteenth 等等都是。
这些凶手通常有一个共同点,就是会拿一把超大型白晃晃的刀子(以免观众看不出来吗?)。
像这种拿刀砍人的人英文就叫slasher (slash 是拿刀砍人的动作,这个词电影中常用)。
另外加上serial 表示连续犯,所以砍了不止一人的凶手就被称之为是serial slasher 或是serial killer。
不过有时候我们在球赛中也会听到像是He is a slasher. 这样的句子。
在这儿slasher 当然不是杀人犯的意思,而是指“得分杀手”或是表现很杰出的人。
例如She is a slasher with excellent athletic ability (她是一个有运动细胞的得分杀手). Slasher 这个词播报运动比赛的人很爱用。
3. You don't look like a cold-blooded murderer.你看起来不像是冷血凶手。
Cold-blooded 指的是“冷血的,没有感情的”。
这个词的由来是因为两栖动物或鱼类他们的体温是由环境控制、不像哺乳动物那样体温是恒定的,所以被称为cold-blooded animals (冷血动物)。
像是在Sweet November (甜蜜的十一月) 这部电影里,女主角问男主角有没有养宠物,他说有,“Fish (鱼)。
” 她就回道:“Fish is cold-blooded. Doesn't count (鱼是冷血动物, 所以不能算是宠物).”Cold-blooded 这个词用来形容罪犯是最好不过了,所以我们常常可以听到cold-blooded murder 这两个词连用,意思是“一件令人发指的凶杀案”。
而cold-blooded murderer 指的则是冷血杀手。
不过所谓的cold-blooded murderer 多半是预谋杀人,有别于一时冲动、血气方刚的热血杀手hot-blooded killer。
当然cold-blooded 平常时拿来骂人用也不错,例如:You are the most cold-blooded man I've ever known (你是我所认识最冷血的人了).“不许动”这话常常是警察拿枪指着犯罪分子说的,你知道它的英文怎么说吗?我们一起来看看吧。
1. Freeze.不许动。
有人说来美国应该学的第一句话就是Freeze。
因为这句话通常都是人家拿枪指着你要你不要动时所说的一句话。
你如果听不懂的话后果可想而知。
这句话还有比较容易懂的讲法,例如你可以说Don't move. 或是强调一动也别动:Don't move a muscle. Don't move an inch. 或是Stand still.都可以。
最后还是提醒大家一句,美国人几乎家家户户都有枪支,当你不小心误闯别人家时,听到Freeze可别随便乱动,以免不小心就把小命给丢了。
2. They held me at gunpoint.他们拿枪指着我。
“拿枪指着某人”这句话英文可以直接讲成point a gun at someone,但是老美比较常用的说法是hold someone at gunpoint。
例如The suspect kidnapped a police officer and held him at gunpoint (嫌犯挟持一名警官并且拿枪指着他). 这句话关键在于一般我们不太会想到去用gunpoint (枪口) 这个词,所以我把它提出来提醒各位注意有这样的用法。
有时候甚至我们还可以更简化用at gunpoint 这个片语来代替“某人拿枪指着我”这一长串句子。
例如有歹徒拿枪指着我抢劫时我该怎么跟别人描述呢? 最简单的说法就是He robbed me at gunpoint. 就行了。
3. We got to find out who the dirty cop is.我们必须找出谁是坏警察。
有不少的警匪片都有坏警察,而片子最后的高潮就是带你找出谁是坏警察。
坏警察的讲法有很多种,从最简单的dirty cop,corrupt cop 到crooked cop 都是。
例如He turned out to be the dirty cop (到最后原来他是坏警察).而坏警察所最常做的事就是所谓的double-cross,意思就是指具有双重身份,用在警察身上则是指黑白两道都沾,一方面是警察但另一方面又跟黑道挂钩(不禁想起了前几年大热的电影《无间道》)。