下载文档原格式
《史记－淮阴侯列传吾如淮阴》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－淮阴侯列传吾如淮阴》原文、翻译及鉴赏【导语】：吾如淮阴[1]，淮阴人为余言，韩信虽为布衣时，其志与众异[2]。
《史记·淮阴侯列传》原文及详细注释1淮阴侯韩信者，淮阴人也。
始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。
常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。
食时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，竟绝去。
①布衣：平民百姓。
以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。
②无行：品行不好。
③推择：推举选用。
④治生商贾：以做生意维持生计。
⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。
蓐：草席。
2信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。
信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。
”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。
漂：在水里冲洗丝棉之类。
②竟：到底、完毕。
③王孙：公子，少年。
对年轻人敬称。
3淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。
”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。
”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。
一市人皆笑信，以为怯。
①屠：以宰杀牲畜为业的人。
②中情：内心。
③众辱：当众污辱。
④能死：不怕死。
⑤袴：通“胯”，两腿间。
⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。
4信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。
赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。
广武君李左车说成安君曰：“闻汉将韩信涉西河①，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与②，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。
臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨③，师不宿饱。
今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。
愿足下假臣奇兵三万人④，从间道绝其辎重⑤；足下深沟高垒⑥，坚营勿与战。
彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而西将之头可致于戏下。
愿君留意臣之计。
否，必为二子所禽矣。
”成安君，儒者也，常称义兵不用诈谋奇计，曰：“吾闻兵法十则围之，倍则战⑦。
今韩信兵号数万，其实不过数千。
能千里而袭我，亦已罢极⑧。
淮阴侯列传原文淮阴侯列传原文+翻译+文言知识史记》淮阴侯列传淮阴侯韩信者，淮阴人也[51] 。
始为布衣时，贫无行，不得推择为吏[52] ，又不能治生商贾，常从人时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，竟绝去。
寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡[53] ，南昌亭长[54] 寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食[55] 。
食信钓於城下[56] ，诸母漂[57] ，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。
信喜，谓漂母曰:“吾必有以重报母。
”母怒曰:“大丈夫不能自食[58] ，吾哀王孙而进食[59] ，岂望报乎～”淮阴屠中少年有侮信者，曰:“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。
”众辱之曰:“ 信能死，刺我;不能死，出我袴[510] 下。
”於是信孰视之，俛[511] 出袴下，蒲伏[512] 。
一市人皆笑信，以为怯。
及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏[513] 下，无所知名。
项梁败，又属项羽，羽以为郎中。
数以策干项羽，羽不用。
汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖[514] 。
坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰:“上不欲就天下乎,何为斩壮士～”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。
与语，大说之。
言於上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。
信数与萧何语，何奇之。
至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。
何闻信亡，不及以闻，自追之。
人有言上曰:“丞相何亡。
”上大怒，如失左右手。
居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰:“若亡，何也,”何曰:“臣不敢亡也，臣追亡者。
”上曰:“若所追者谁何,”曰: “韩信也。
”上复骂曰: “诸将亡者以十数，公无所追;追信，诈也。
”何曰:“诸将易得耳。
至如信者，国士无双。
王必欲长王汉中，无所事信[515] ;必欲争天下，非信无所与计事者。
顾王策安所决耳。
”王曰:“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎,”何曰:“王计必欲东，能用信，信即留;不能用，信终亡耳。
”王曰:“吾为公以为将。
”何曰:“虽为将，信必不留。
《史记·淮阴侯列传》原文及详细注释1淮阴侯韩信者，淮阴人也。
始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。
常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。
食时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，竟绝去。
①布衣：平民百姓。
以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。
②无行：品行不好。
③推择：推举选用。
④治生商贾：以做生意维持生计。
⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。
蓐：草席。
2信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。
信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。
”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。
漂：在水里冲洗丝棉之类。
②竟：到底、完毕。
③王孙：公子，少年。
对年轻人敬称。
3淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。
”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。
”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。
一市人皆笑信，以为怯。
①屠：以宰杀牲畜为业的人。
②中情：内心。
③众辱：当众污辱。
④能死：不怕死。
⑤袴：通“胯”，两腿间。
⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。
4信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。
赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。
广武君李左车说成安君曰：“闻汉将韩信涉西河①，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与②，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。
臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨③，师不宿饱。
今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。
愿足下假臣奇兵三万人④，从间道绝其辎重⑤；足下深沟高垒⑥，坚营勿与战。
彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而西将之头可致于戏下。
愿君留意臣之计。
否，必为二子所禽矣。
”成安君，儒者也，常称义兵不用诈谋奇计，曰：“吾闻兵法十则围之，倍则战⑦。
今韩信兵号数万，其实不过数千。
能千里而袭我，亦已罢极⑧。
《史记·淮阴侯列传》原文及详细注释1淮阴侯韩信者，淮阴人也。
始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。
常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。
食时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，竟绝去。
①布衣：平民百姓。
以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。
②无行：品行不好。
③推择：推举选用。
④治生商贾：以做生意维持生计。
⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。
蓐：草席。
2信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。
信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。
”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。
漂：在水里冲洗丝棉之类。
②竟：到底、完毕。
③王孙：公子，少年。
对年轻人敬称。
3淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。
”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。
”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。
一市人皆笑信，以为怯。
①屠：以宰杀牲畜为业的人。
②中情：内心。
③众辱：当众污辱。
④能死：不怕死。
⑤袴：通“胯”，两腿间。
⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。
4信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。
赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。
广武君李左车说成安君曰：“闻汉将韩信涉西河①，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与②，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。
臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨③，师不宿饱。
今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。
愿足下假臣奇兵三万人④，从间道绝其辎重⑤；足下深沟高垒⑥，坚营勿与战。
彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而西将之头可致于戏下。
愿君留意臣之计。
否，必为二子所禽矣。
”成安君，儒者也，常称义兵不用诈谋奇计，曰：“吾闻兵法十则围之，倍则战⑦。
今韩信兵号数万，其实不过数千。
能千里而袭我，亦已罢极⑧。
淮阴侯列传1.淮阴侯韩信者，淮阴人也。
始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。
常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。
食时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，竟绝去。
①布衣：平民百姓。
以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。
②无行：品行不好。
③推择：推举选用。
④治生商贾：以做生意维持生计。
⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。
蓐：同“褥”。
2.信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。
信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。
”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。
漂：在水里冲洗丝棉之类。
②竟：一直、到底。
③王孙：公子，少年。
对年轻人敬称。
3.淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。
”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。
”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。
一市人皆笑信，以为怯。
①屠：以宰杀牲畜为业的人。
②中情：内心。
③众辱：当众污辱。
④能死：不怕死。
⑤袴：通“胯”，两腿间。
⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。
4.信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。
赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。
广武君李左车说成安君曰：“闻汉将韩信涉西河①，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与②，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。
臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨③，师不宿饱。
今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。
愿足下假臣奇兵三万人④，从间道绝其辎重⑤；足下深沟高垒⑥，坚营勿与战。
彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而两将之头可致于戏下。
愿君留意臣之计。
否，必为二子所禽矣。
”成安君，儒者也，常称义兵不用诈谋奇计，曰：“吾闻兵法十则围之，倍则战⑦。
今韩信兵号数万，其实不过数千。
能千里而袭我，亦已罢极⑧。
今如此避而不击，后有大者，何以加之！则诸侯谓吾怯，而轻来伐我。
《史记•淮阴侯列传》原文及详细注释欧阳光明(2021.03. 07)1淮阴侯韩信者，淮阴人也。
始为平民时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不克不及治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。
常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊薦食⑤。
食时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，竟绝去。
①平民：平民苍生。
以古代平民穿麻平民服，因此以“平民”指代平民。
②无行：品行欠好。
③推择：推举选用。
④治生商贾：以做生意维持生计。
⑤晨炊薦食：提前做好早饭，端到室内床上吃失落。
薦：草席。
2信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。
信喜，谓漂母日：“吾必有以重报母。
”母怒日：“年夜丈夫不克不及自食，吾哀王孙而逬食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。
漂：在水里冲刷丝棉之类。
②竟: 究竟、完毕。
③王孙：公子，少年。
对年轻人敬称。
3淮阴屠中少年有侮信者①，日：“若虽长年夜，好带刀剑，中情怯耳②。
’众辱之日③：“信能死④，刺我；不克不及死，水欧阳光明*创编2021.03.07出我袴下⑤。
"于杲信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。
一市人皆笑信，以为怯。
①屠：以宰杀牲畜为业的人。
②中情：内心。
③众辱：当众污辱。
④能死：不怕死。
⑤袴:通憎,两腿间。
⑥蒲伏：同“匍匐二跪在地上爬行。
4信与张耳以兵数万，欲东下井胫击赵。
赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井径口，号称二十万。
广武君李左车说成安君日：“闻汉将韩信涉西河①，虏魏王，禽夏说，新喋血闻与②，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不成当。
臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨③，师不宿饱。
今井径之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。
愿足下假臣奇兵三万人④，从间道绝其辎重⑤；足下深沟高垒⑥，坚营勿与战。
彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而西将之头可致于戏下。
愿君留意臣之计。
否，必为二子所禽矣。
"成安君，儒者也，常称义兵不必诈谋奇计，日：“吾闻兵法十则围之，倍则战⑦。
《史记·淮阴侯列传》原文及详细注释1淮阴侯韩信者，淮阴人也.始为布衣时①,贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④,常从人寄食饮,人多厌之者.常数从其下乡南昌亭长寄食,数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤.食时信往,不为具食。
信亦知其意，怒,竟绝去.①布衣:平民百姓.以古代平民穿麻布衣服,因此以“布衣”指代平民。
②无行:品行不好。
③推择：推举选用。
④治生商贾：以做生意维持生计。
⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。
蓐：草席。
2信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。
信喜，谓漂母曰:“吾必有以重报母."母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。
漂:在水里冲洗丝棉之类.②竟：到底、完毕。
③王孙：公子，少年。
对年轻人敬称。
3淮阴屠中少年有侮信者①,曰:“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。
"众辱之曰③:“信能死④，刺我；不能死,出我袴下⑤。
”于是信孰视之,俯出袴下,蒲伏⑥。
一市人皆笑信，以为怯。
①屠：以宰杀牲畜为业的人。
②中情：内心。
③众辱：当众污辱.④能死:不怕死。
⑤袴:通“胯”,两腿间。
⑥蒲伏:同“匍匐”，跪在地上爬行。
4信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。
赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。
广武君李左车说成安君曰:“闻汉将韩信涉西河①,虏魏王,禽夏说，新喋血阏与②，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。
臣闻千里馈粮,士有饥色，樵苏后爨③,师不宿饱。
今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。
愿足下假臣奇兵三万人④,从间道绝其辎重⑤；足下深沟高垒⑥，坚营勿与战。
彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠,不至十日，而西将之头可致于戏下。
愿君留意臣之计.否，必为二子所禽矣。
"成安君,儒者也，常称义兵不用诈谋奇计,曰：“吾闻兵法十则围之,倍则战⑦.今韩信兵号数万，其实不过数千。
