水仙子·咏江南原文翻译及赏析

张养浩《水仙子·咏江南》原文及赏析《水仙子·咏江南》这首小令写江南风光，以江水为中心展现出丛丛芰荷、点点画船、云淡天高、鸥鸟飞翔的秋光和酒旗飘扬、画檐相连的市景。

下面是小编给大家带来的张养浩《水仙子·咏江南》原文及赏析，欢迎大家阅读!水仙子·咏江南元代：张养浩一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。

看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。

画船儿天边至，酒旗儿风外飐。

爱杀江南!《水仙子·咏江南》译文阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连，画梁相接。

江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。

美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。

真让人喜爱啊，江南!注释“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。

烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。

晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。

画檐：绘有花纹、图案的屋檐。

芰(jì)荷：芰是菱的古称。

芰荷指菱叶与荷叶。

“卷香风”句：“即十里香风卷珠帘。

”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

”飐(zhǎn)：风吹物使之颤动杀：用在动词后，表示程度深。

《水仙子·咏江南》鉴赏“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。

首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。

次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。

接着作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，彷佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。

“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。

“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画檐人家相呼应。

水仙子﹒咏江南张养浩一江烟水照晴岚⑴，两岸人家接画檐⑵，芰荷丛一段秋光淡⑶。

看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘⑷。

画船儿天边至，酒旗儿风外飐⑸。

爱杀江南。

【体裁】散曲·小令【曲牌】水仙子【曲名】咏江南【注释】⑴“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。

烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。

晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。

⑵画檐：绘有花纹、图案的屋檐。

⑶芰jì荷：芰是菱的古称。

指菱叶和荷花。

芰，菱角。

⑷“卷香风”句：“即十里香见卷珠帘。

”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

”⑸飐zhǎn：风吹物使之颤动⑹杀：用在动词后表示程度深。

【译文】满江的烟波和岸边山中的雾气相映，两岸人家屋檐相连,画梁相接。

江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。

美丽的船只好像从天边驶来，酒店的旗帜迎风招展。

真让人喜爱啊，江南！【作者简介】张养浩像张养浩元代散曲作家。

字希孟，号云庄，山东济南人。

诗、文兼擅，而以散曲著称。

【鉴赏】“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。

首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。

次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密接著作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，仿佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。

“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。

“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画檐人家相呼应。

“画船儿天边至，酒旗儿风外飐”相对，也是水仙子的惯例。

而这两句不仅是字面相对，所描述的情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。

最后一句由客观观察转回主观感受，“爱杀江南”总结心得，既突显主旨，又充分表达了情感。

江南水乡的诗词描写水乡小镇景色古诗今天给各位分享江南水乡的诗词的知识，其中也会对描写水乡小镇景色古诗进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，现在开始吧！描写江南水乡的诗句有哪些？描写江南水乡的诗句有哪些？1、《菩萨蛮·人人尽说江南好》——唐代韦庄人人尽说江南好，游人只合江南老。

春水碧于天，画船听雨眠。

译文：人人都说江南好，让游人只想在江南待到老去。

春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。

2、《南湖早春》——唐代白居易风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。

乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。

译文：乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。

漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。

3、《江南》——汉代佚名江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

译文：江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。

鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。

4、《忆江南》唐代白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？译文：江南的风景多么美好，风景久已熟悉。

太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？5、《泊船瓜洲》——宋代王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。

温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？形容江南水乡的诗句形容江南水乡的诗句形容江南水乡的诗句摘抄如下：1、唐代白居易《忆江南·江南好》江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？2、唐代韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》人人尽说江南好，游人只合江南老。

春水碧于天，画船听雨眠。

【双调】水仙子咏江南（张养浩）一江烟水照晴岚⑴，两岸人家接画檐⑵，芰荷丛一段秋光淡⑶。

看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘⑷。

画船儿天边至，酒旗儿风外飐⑸:爱杀江南⑹。

[1]【注释】⑴“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。

烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。

晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。

⑵画檐：绘有花纹、图案的屋檐。

⑶芰（jì）荷：芰是菱的古称。

芰荷指菱叶和荷花。

芰，菱角。

⑷“卷香风”句：“即十里香风卷珠帘。

”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

”⑸飐（zhǎn）：风吹物使之颤动⑹杀：用在动词后表示程度深。

氤氲:烟气、烟云弥漫的样子;气或光混合动荡的样子.【译文】阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家屋檐相连,画梁相接。

江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。

美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。

真让人喜爱啊，江南！[2]“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。

首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。

次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。

接著作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，彷佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。

“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。

“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画檐人家相呼应。

“画船儿天边至，酒旗儿风外颭”相对，也是水仙子的惯例。

而这两句不仅是字面相对，所描述的情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。

最后一句由客观观察转回主观感受，“爱杀江南”总结心得，既突显主旨，又充分表达了情感。

水仙子·咏江南原文及赏析水仙子·咏江南原文及赏析水仙子·咏江南朝代：元代作者：张养浩原文：一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。

看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。

画船儿天边至，酒旗儿风外飐。

爱杀江南！译文：阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连，画梁相接。

江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。

美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。

真让人喜爱啊，江南！注释：⑴“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。

烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。

晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。

⑵画檐：绘有花纹、图案的屋檐。

⑶芰（jì）荷：芰是菱的古称。

芰荷指菱叶与荷叶。

⑷“卷香风”句：“即十里香风卷珠帘。

”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

”⑸飐（zhǎn）：风吹物使之颤动⑹杀：用在动词后，表示程度深。

赏析：“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。

首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。

次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。

接着作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，彷佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。

“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。

“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画檐人家相呼应。

“画船儿天边至，酒旗儿风外飐”相对，也是水仙子的惯例。

而这两句不仅是字面相对，所描述的.情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。

最后一句由客观观察转回主观感受，“爱杀江南”总结心得，既突显主旨，又充分表达了情感。

【导语】《⽔仙⼦•咏江南》是元代⽂学家张养浩创作的。

这⾸⼩令写江南风光，以江⽔为中⼼展现出丛丛芰荷、点点画船、云淡天⾼、鸥鸟飞翔的秋光和酒旗飘扬、画檐相连的市景。

下⾯就和⽆忧考⼀起来了解下这⾸诗词，体会下作者笔下的美景。

欢迎阅读！ 《⽔仙⼦•咏江南》 元•张养浩 ⼀江烟⽔照晴岚，两岸⼈家接画檐，芰荷丛⼀段秋光淡。

看沙鸥舞再三，卷⾹风⼗⾥珠帘。

画船⼉天边⾄，酒旗⼉风外飐。

爱杀江南！ 赏析 这是⼀⾸描写江南⽔乡的⼩令，⽂字⾮常优美，在读者⾯前展开的是⼀幅风光秀丽、景物宜⼈、多姿多彩的江南⽔乡秋景图，反映了诗⼈热爱江南、流连忘返的⼼情。

画⾯开阔悠远，富于⽴体感，风格清逸。

全曲纯⽤⽩描⼿法，将⼤⼤⼩⼩、远远近近的⼗种景物，构成⼀幅很有特⾊的江南⽔乡图。

情韵⽣动，意态万千，所以最后以“爱杀江南”作结，既是必然之笔，⼜显得收束有⼒。

古今写秋，常带秋萧飒、悲凉⽓氛，⽽此曲却不同，它不仅毫⽆悲凉⾊彩，字⾥⾏间还洋溢着浓郁的⽣活⽓息，富有乐观主义⾊彩情调。

多⽔是江南的特⾊，⽔⾯风光亦是江南所独享，因此开头两句，作者紧紧抓住这个特点来进⾏描绘。

“⼀江烟⽔照晴岚，两岸⼈家接画檐，芰荷丛⼀段秋光淡”，⼀条浩荡的江河，在晴⽇照耀下，雾⽓迷蒙，影影绰绰，为画⾯增添了⼏分迷蒙，似梦如幻，恍惚迷离。

江⾯的两岸，有⽆数农家⼩屋，⼩屋的画檐连着画檐，绵绵延延⼀望⽆际。

已经出⽔的荠荷，⼀⽚接着⼀⽚，在这秋光波荡的江⾯上，清素⽽淡雅，令⼈为之神往。

江南⽔乡秋景中，的特⾊莫于菱与荷，柳永称赞其为“三秋桂⼦，⼗⾥荷花”。

这三句描写江南的⽔⾯上之景，笔法素雅，清新⾃然，让⼈⽿⽬⼀新。

作者不仅描写了珠帘漫卷、⾹风四溢、画檐鳞次栉⽐的⼤江两岸的⼈家，还描写了江⽔拍天、烟岚缥缈、芰荷满塘的淡雅秋光，使⾃然景⾊与社会景⾊融为⼀体，浑然天成，富有诗情画意。

节奏欢快，⼀⽓呵成，同时寄情于景，表现了作者对江南⽔乡的满⼼热爱之情。

扩展阅读：张养浩散曲⼤家 张养浩是元代散曲的代表作家之⼀，散曲创作奠定了他在中国⽂学的不朽地位。

张养浩《水仙子·咏江南》张养浩《水仙子·咏江南》导语：元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一朵灿烂的花朵，它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色，下面和小编一起来看看张养浩《水仙子·咏江南》。

希望对大家有所帮助。

水仙子·咏江南元代：张养浩一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。

看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。

画船儿天边至，酒旗儿风外飐。

爱杀江南！译文阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。

江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。

美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。

真让人喜爱啊，江南！注释⑴“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。

烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。

晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。

⑵画檐：绘有花纹、图案的屋檐。

⑶芰（jì）荷：芰是菱的古称。

芰荷指菱叶与荷叶。

⑷“卷香风”句：“即十里香风卷珠帘。

”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

”⑸飐（zhǎn）：风吹物使之颤动⑹杀：用在动词后，表示程度深。

赏析这是一首写江南水乡秋光的小令，这首曲写得很美，在读者面前展开的是风光秀丽、景物宜人，一幅多姿多彩的江南水乡秋景画。

全曲八句，七句写景，最后用一句抒情句作结，并点题。

多水是江南的'特色，水面风光是江南所特有的，因此开头两句，作者就紧紧抓住这特点来进行描绘。

一条浩浩的大江，在晴日照耀下，雾气迷蒙，影影绰绰，增添了几分迷茫，似梦如幻，恍惚迷离。

两岸人烟稠密，真是“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。

”江南水乡秋景中，最大的特征无过于菱与荷了，被作者称赞的就是“三秋桂子，十里荷花，羌管弄晴，菱歌泛夜”（同前）这前三句是对江南景物的总体描写，接下来四句分别写了最有特色的具有代表性的事物。

先看水面上沙鸥自由飞舞，再回到岸上，这第五句与杜牧的《赠别》联系起来，令人不知这香风是从荷花中飘来，还是从珠帘里美人身上飘下来。

元曲《水仙子·咏江南》鉴赏元曲《水仙子·咏江南》鉴赏这是一首写江南水乡秋光的小令，这首曲写得很美，在读者面前展开的是风光秀丽、景物宜人，一幅多姿多彩的江南水乡秋景画。

以下面是小编为大家整理的元曲《水仙子·咏江南》鉴赏，欢迎参考~ 水仙子·咏江南元代：张养浩一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。

看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。

画船儿天边至，酒旗儿风外飐。

爱杀江南！译文阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。

江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。

美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。

真让人喜爱啊，江南！注释⑴“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的`烟雾。

烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。

晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。

⑵画檐：绘有花纹、图案的屋檐。

⑶芰（jì）荷：芰是菱的古称。

芰荷指菱叶与荷叶。

⑷“卷香风”句：“即十里香风卷珠帘。

”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

”⑸飐（zhǎn）：风吹物使之颤动⑹杀：用在动词后，表示程度深。

鉴赏“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。

首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。

次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。

接着作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，彷佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。

“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。

“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画檐人家相呼应。

张养浩《水仙子·咏江南》原文和译文
张养浩《水仙子·咏江南》原文和译文
【双调】水仙子
咏江南
一江烟水照晴岚⑴，
两岸人家接画檐⑵，
芰荷丛一段秋光淡⑶。

看沙鸥舞再三，
卷香风十里珠帘⑷。

画船儿天边至，
酒旗儿风外飐⑸，
爱杀江南⑹。

[1]
【注释】
⑴“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。

烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。

晴岚：岚是山林中的`雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。

⑵画檐：绘有花纹、图案的屋檐。

⑶芰jì荷：芰是菱的古称。

指菱叶和荷花。

芰，菱角。

⑷“卷香风”句：“即十里香见卷珠帘。

”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

”
⑸飐zhǎn：风吹物使之颤动。

⑹煞shà：用在动词后表示程度深。

【译文】
满江的烟波和岸边山中的雾气相映，两岸人家屋檐相连，画梁相接。

江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。

美丽的船只好像从天边驶来，酒店的旗帜迎风招展。

真让人喜爱啊，江南！[2]。

张养浩《水仙子·咏江南》（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如古诗文、作文大全、教学资料、试题大全、条据书信、公文素材、方案报告、演讲致辞、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as ancient poems, essays, teaching materials, test questions, letter letters, official documents, project reports, speeches, contract agreements, other sample essays, etc. I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!张养浩《水仙子·咏江南》导语：元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一朵灿烂的花朵，它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色，下面和本店铺一起来看看张养浩《水仙子·咏江南》。