新概念美音版第三册精短版-C343【声音字幕同步PPT】

能会向你讨钱，但他从来不要你可怜他。
He has deliberately chosen to lead the life
he leads and is fully aware of the consequences.^他是故意地选择过那种生活的，
By having to sleep in the open, he gets far closer to the world of nature than most of us ever do.^由于被迫在露天睡觉，他比我们中
money,^虽然物质产品的价值可以用金钱来衡 量，
it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.^但要估算别人为我们为所提供的服务的
价值却是极其困难的。
In the light of this statement, teachers live by selling knowledge,^根据这种说法，教师靠
卖知识为生，
Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of
许多人都离大自然近得多。
He may hunt, beg, or steal occasionally to keep himself alive;^为了生存，他可能会去打
猎、乞讨，偶尔偷上一两回；
he may even, in times of real need, do a little work; but he will never sacrifice his

建。
They had large rooms with beautifully decorated walls.^里面房间很大，墙壁装饰华
丽。
The city was even equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow
新概念美音版第三册精短版-C303
--- lesson 3 An unknown goddess 无名女神 Some time ago, an interesting discovery
was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.^不久之前，在爱琴海 的基亚岛上，考古工作者有一项有趣的发现。
Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted.^每dy of one statue was found among
remains dating from the fifteenth century B.C.^其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.^一个美国考古队在阿
Houses -- often three storeys high -- were built of stone.^房子一般有3层楼高，用石块修
世纪的历史文物中发现的，
Its missing head happened to be among remains of the fifth century B.C.^而她那身首

比，只有5% 的女性经常打鼾，
的男人打鼾；
This figure rises to a staggering 60% of men in their sixties.^而到60岁这个年龄段，这个数字
上升到令人惊愕的60%。
Against these figures, it was found that only 5% of women snore regularly,^与这些数字相
The price we pay for cheap food may be already too high:^为了廉价食物我们付出的代
you have the choice of ve vegetables^那么你可以两 者择一：或是选用价格昂贵、有机培植的蔬菜，
or a steady diet of pesticides every time
you think you're eating fresh salads and
vegetables, or just having an innocent glass of water!^或是当你认为在享用新鲜色拉和新鲜 蔬菜或饮用一杯无害的水的时候，实际上每次都
新概念美音版第三册原版-C347
--- lesson 47 Too high a price? 代价太高? --- Listen to the tape then answer the
question below.^听录音，然后回答以下问题。 --- What does the writer describe as an 'amusing old-fashioned source of noise'? Pollution is the price we pay for an

10. Sacred adj. 神圣的，宗教的
a sacred place 圣地 a sacred oath[əʊθ] 神圣的誓言 sacred music 宗教音乐；sacred history 宗教史
Holy adj. 神圣的 the holy city: Jerusalem [dʒə'ru:sələm] 耶路撒冷 Holy shit 天啊！见鬼！ Silent night, holy night, all is calm, all is bright. 平安夜，圣善夜，万暗中，光华射
civil servant 公仆
civil law 民法 civil war 内战
domestic adj. [dəˈmestɪk] 家庭的，国内的，驯养的 domestic market 国内市场 domestic violence 家庭暴力 domestic flights 国内航班
8. Storey n. 楼层（Am.E.: story）
be really hip 非常时尚 ass 屁股 buttock [ˈbʌtək] 臀部
full-length adj. （裙衣）拖地长的，全长的 A full-length skirt The boy lay at full length on the grass. 男孩伸直身体躺在草地上。 He fell full length. 他直挺挺地跌倒在地上。
e.g. If you reconstruct something that has been destroyed or badly damaged, you build it and make it work again.
The government must reconstruct the shattered（破碎的） economy. 政府必须重建支离破碎的经济。