移动清洁机(中文说明书)仕高玛20100614

34操 作 手 册使用前请阅读并遵守安全说明GB高 压 清 洗 机1120/1120T(110-127伏/60赫兹)1150/1150T(220-240伏/50/60赫兹)德国制造说明尊敬的用户：首先，我们祝贺您拥有了新式高压清洗机，该设备配有组合底架和线轴（用于盘绕水管）。

感谢您购买我们的产品！为了方便您使用清洗机，我们提供了以下说明及各种提示。

请您在首次使用前一定要仔细阅读这些内容！该设备会协助您完成各种专业的清洗任务，例如：门面车辆清除旧油漆石板容器根据德国机械设备制造业联合会统一表24411，设备的容许公差为±5%。

2说明水构造KRÄNZLE 1120/1120T和KRÄNZLE 1150/1150T 高压清洗机是移动式机器。

设计结构如上图所示。

部件1. 进水接头，带过滤器 6. 高压清洁剂注入器2. 吸水管，带过滤器（特殊零件），代码15.038 3 7. 高压水管3. 高压水泵8. 喷枪4. 压力表（带甘油）9. 可更换喷头，带喷嘴34 5. 调压阀说 明清洗系统可以把干线压力的水输入到高压水泵或从储水箱中直接抽水。

通过高 水泵把水压入喷头。

高压水柱是通过喷头末端的喷嘴形成的。

清洁剂和保养剂可以用高压注射器添加。

水管头段最长可达20米。

必须遵守关于环境、废物处理和地下水保护方面的法规！ （相关信息可从环保部门、城镇工程处等获得）带有扳机的喷头只有当握住安全扳机时，该设备才会工作。

握住操纵杆，喷枪启动，液体就会进入喷嘴。

喷射压力随之升高并快速达到选定的工作压力。

当松开扳机时，扳机关闭，喷头停止喷射液体。

扳机关闭后，压力的升高会导致调压阀打开。

即使在减压状态下，水泵仍然保持接通，持续抽入液体。

扳机打开后，调压阀关闭，高压水泵恢复到从喷头中喷射液体的压力。

扳机是一种安全设备，修理扳机只能由有资格的人员完成。

如果需要更换零件，仅可使用由制造商认可的零件。

调压阀调压阀用来保护机器。

在实际操作中以免产生过高的压力，并设计成不允许选择过高的压力。

手柄上的限位螺母用喷涂的方法进行了密封。

*（参见第22页：“防止水管或喷枪漏水”）工作压力和喷射速度可以通过旋转手柄进行无级调节。

更换、维修、新调整和密封只能由有资格的人员完成。

5说 明电机保护开关电机保护开关用来防止电机产生超负荷现象。

即一旦发生超负荷时，保护开关会自动切断电机。

然而如果开关被频繁触发，应查明故障原因并进行调整。

（参见第6页）更换和检查工作只能由有资格的人员完成，机器断电后，要从电源插座上拔下插头。

设 置 安 放切勿在有火灾或爆炸危险的房间内安放和启动机器，也不要把机器放在水坑内。

禁止在水下使用机器。

警 告！切勿使用含有涂料稀释剂、汽油、油或者类似溶剂的液体。

注意制造商提供的清洁剂说明。

机器内的密封件不耐溶解。

喷洒的溶剂易燃、易爆而且有毒。

警 告！当高压清洗机内的水温高达60摄氏度时，在没有佩戴安全手套前切勿触摸机器！6 说 明电路连接该机器配带有插头的电线。

电源插头必须适用于标准接地插座（残余30毫安电流的装置）。

必须在电源一侧使用一根16安培延时保险丝保护插座。

KRÄNZLE 1150/1150 T – 220-240伏 50赫兹 KRÄNZLE 1120/1120 T – 110-117 伏 60赫兹 KRÄNZLE 1150/1150T – 220-240 伏 60赫兹使用加长电缆时，必须在插座上连接一根接地导线。

加长电缆内的导线横截面积必须至少为1.5平方毫米。

插头连接必须采用防喷溅结构，并且不能放在潮湿的地面上。

（加长电缆超过10米，横截面积2.5平方毫米）。

警 告！使用过长的加长电缆可能产生故障及启动困难。

当使用电缆轴时，尽可能把电缆盘起来。

110伏-127伏220伏-240伏7说 明水管连接：请检查高压清洗机里是否符合第2页里规定水输出量（技术参数）（升/分钟）。

检测：向水桶内放水一分钟。

桶内水至少要达到第2页中规定的刻度！缺水会导致密封件快速磨损（无保修）。

8 说明简要操作说明当使用高压清洗机时，请注意一定要保持清洗机在水平位置上。

1. 把高压水管连接到喷枪上。

2. 连接到适当的水源。

3. 排出泵内的空气（开、关喷枪若干次）。

4. 接通电源。

5. 打开喷枪，启动机器，开始清洗。

6. 完成清洗后，彻底地排干水泵里的水（停止吸水和使用喷枪后，打开电机约20秒钟）。

- 只能使用干净的水！防止冰冻！注意！请注意您的供水厂的规定。

根据EN 61 770规定，机器不能直接连到公共饮用水管线。

然而根据DVGW(德国煤气和水务协会)规定：如果带止回阀的通气管(Kränzle代码41.016 4)安装到水源上时，可允许短距离连接。

同时，根据EN 61 770规定，允许以自由排放方式间接地连到公共饮用水管线，例如使用带浮阀的贮水器。

允许直接地连接到非饮用水管线。

高压水管和喷射装置高压清洗机配有的高压水管和喷射装置是用高级材料制成的，对高压水管和喷射装置进行了优化，并且根据适用法规的要求进行了标记。

- 水管最大长度为20米。

-如需更换零件，只能使用制造商认可并且带有适用法规要求标志的零件。

高压水管和喷射装置必须以加压防渗透的方式连接（无漏水）。

高压水管不能超期使用、过度拉伸或扭曲。

高压水管绝不能拉拖经过锋利的边缘，否则保修自动失效。

安全提示关于反弹力，请见第2页的参数！每次使用后要安好喷枪上的保险扣，以免发生意外喷射！底部喷头对准要清洗的位置。

使用直角底部喷头时要注意，例如喷头（代码41.075 1），反弹时会产生一定的扭矩（参见第2页的参数）。

910 产 品 清 单4. KRÄNZLE – 高压清洗机 1120T/1150T (50/60赫兹)配线轴及15米长的高压水管（有加固钢）1. 除尘器（配喷嘴045，1120T 和1150T 型）2. 喷头（配Vario-Jet 式喷嘴）3. 喷枪（配绝缘手枪式握把，螺纹接口） 5. 线轴曲柄6. 操作说明7. 进水口零件11如何组装高压清洗机把高压清洗机竖立起来，从铜件上拧 下螺丝，把曲柄放到六角螺栓上并用 螺丝拧紧。

喷枪座线轴和高压水管喷头座使用前的准备1. 把高压清洗机放置在水平位置上！高压清洗机只能在水平位置上进行操作！2.把高压喷头连接到喷枪上。

拉出水管，不要扭结，把水管连接到喷枪和水泵上。

高压水管最长为20米，或者把2条10米的水管接在一起。

高压水管连接到机器和喷枪上。

1213使用前的准备警 告！当高压清洗机内的水温高达60摄氏度时，在没有佩戴安全手套前切勿触摸机器！4. 机器可以和内含60摄氏度热水的加压管线相连（参见第2页）。

当从外部水源吸水时，确认水是干净的。

管的横截面积最小为1/2”=12.7毫米（管道 畅通）。

过滤器1 必须一直是清洁的。

在使用您的高压清洗机之前，请确认过滤器是清洁的。

5. 最高吸水高度为1.0 米，参见第2页技 术参数。

水14 使用前的准备调节压力可通过旋转手轮完成。

默认值为最大压力。

当使用清洁剂时：将高压水管完全拉直。

把化学过滤器（如图5所示）放入添加了清洁剂的桶内。

打开Vario-Jet 喷嘴(如图4所示)，使注射器可以吸入清洁剂。

回转Vario-Jet 喷嘴，化学清洁剂供给将自动切断，这样清洁剂可以发挥作用，然后使用高压水柱进行清除。

高压水管最长可达20米。

当Vario-Jet 喷嘴完全打开后，混合比例可达3-5%，pH 值为中性7-9。

注意您应始终遵守清洁剂制造商提供的说明（如关于防护服方面的说明）以及水保护方面 的法规!关闭水泵的步骤：1. 关闭机器。

2. 断开水源。

3. 快速打开喷枪，直到压力释放完毕。

4. 装好喷枪的保险扣。

5. 取下水管和喷枪。

6. 排干水泵里的水：打开电机约20秒。

7. 从插座上拔下插头。

8. 冬季：将水泵存放在零摄氏度以上的室内。

9. 清洗过滤器。

化学剂 最大压力打开Vario-Jet 喷嘴减到低压！ 54禁止以下行为！禁止儿童使用高压清洗机！禁止把水枪指向机器本身！禁止把水枪指向电源插座！15禁止以下行为！禁止把水枪指向人或动物！禁止破坏电源线或者对电源线进行不正确的修理！如果高压水管缠绕或打结，禁止强拉！禁止将高压水管拖拉经过锋利的边缘！1617旋转式硬毛刷 代码：41.050 1排水及管道清洁管10米-代码 41.058 115米–代码 41.058底部喷头（新产品） 代码： 41.075 1 喷砂器代码： 41.068 1扁平刷代码： 41.073除尘器代码： 41.072 5在使用这些配件时，必须遵守环境、废物处理和水保护方面的法规！其它KRÄNZLE 配件18 清洗轿车、玻璃、有篷车、船舶等，可使用加长40厘米的旋转式清洗刷和ST 30吸嘴（规格：M 22 X 1.5）。

清洗管道、沟渠和下水道：可使用带有KN 喷嘴的管道清洗管和ST 30吸嘴（规格：M 22 X 1.5）。

清洗轿车、拖车及其他设备的底部时，可使用配有高压喷嘴和ST 30吸嘴（规格: M 22 X1.5）,长度为90厘米的喷头。

在喷射时，喷头必须对准位置。

清洗轿车和所有光滑表面，使用带有ST 30 吸嘴的刷子。

清洗旧油漆、铁锈和门面时，可使用带有吸头（3米PVC 管和ST 30 吸嘴） 的喷砂器。

喷砂时您必须穿防护服！请注意研磨剂生产商的说明！转动点式的喷头适用于清洗极脏的污渍。

除尘器可加长40厘米，并配有ST 30吸嘴。

您可以实现更多的组合功能注入器可能脏了，您应该首先拆下高压水管。

打开水开关，应该看到强劲的水柱。

把回形针拉直用扳手打开给水管路和注射器拉出注射器从两边彻底清理注射器并检查是否已干净重新连接好给水管路和注射器重新连接好高压水管重新开始您的工作吧！但是如果只有微弱的水流小修―自助式修理如果出现微弱的水流或者根本不出水！●压力表显示的压力比工作压力高10%。

19首先冲洗高压水管你就可以获得强劲的水柱如果喷头仅仅滴水拆下喷头并清洗喷嘴如使用扁平喷头，你只需清洗前面的喷嘴拉直一个回形针并清理喷嘴把尖端插入孔内，将盖拉回来目视检查喷嘴是否干净现在它又像以前一样工作啦！小修喷嘴被阻塞！●不出水，但压力表却显示满压！20当阀门堵塞时压力表显示很低的压力或根本无压力或者高压水管震颤使用套筒扳手打开阀门拧下阀门螺丝、阀门及O拉直一个回形针…清除阀门内的污物，阀门内部必须关闭。

更换橡胶O 型圈重新拧紧阀门的螺丝对所有6个阀门完成同样的操作现在又像以前一样正常自助式修理喷嘴脏或被粘住●压力表不能显示满压。

●高压水管震颤。

●水突然喷出。

●如果您长时间不使用高压清洗机，阀门可能会粘住。

●21如果压力表显示满压时，拔下电源插头首先断开高压水管按下扳机释放压力！！！用套筒扳手打开水泵出水口清理回路零件或更换O 型圈压力调节器的开关是由压力损失造成的！这三个点可能出现漏水。