日诵丨声律启蒙上平十二文02施帐解围嘉道韫，当垆沽酒叹文君

《声律启蒙》十二文，兼直译和意译，南日明诚为适应快餐文化，南日明诚提出古文直意译概念弥补了直译，意译的缺点。

直译一边看解释一边要看大量注解，意译则无法让学员确切掌握对字词的翻译。

直意译两者兼顾，使学员看古文翻译文章能一气呵成。

需要吟诵资料可与我联系十二、文1、家对国，武对文，四辅对三军。

家对国，武对文，四个辅佐大臣对三军。

九经对三史，菊馥对兰芬。

九经《易经》、《尚书》、《诗经》、《左传》、《礼记》、《仪礼》、《周礼》、《论语》、《孟子》对三史书《史记》、《汉书》、《后汉书》，菊香对兰花芬芳。

歌北鄙，咏南熏，迩ěr听对遥闻。

殷纣喜好北方边境之歌，虞舜咏南风和熏，近听对遥闻。

召公周太保，李广汉将军。

召公是周朝的太保，李广是汉朝的将军。

闻化蜀民皆草偃，争权晋士已瓜分。

闻文翁教化的蜀民皆像草一样随风而倒伏，争权晋土已被瓜分成韩、赵、魏三家。

巫峡夜深猿啸苦哀巴地月；衡峰秋早雁飞高贴楚天云。

长江巫峡夜深，猿啸好像苦哀地等巴地月亮；早秋衡山上回雁峰，向南迁徙的大雁高飞好像紧贴楚国天上的云。

2、欹对正，见对闻，偃武对修文。

歪对正，眼见对闻听，停息武备对修治文教。

羊车对鹤驾，朝旭对晚曛xūn。

宫人以盐水洒地引诱晋武帝的羊前来；王子晋乘白鹤仙去，朝旭对傍晚夕阳。

花有艳，竹成文，马燧suì对羊欣。

花有艳丽，竹刻成文，唐朝宰相马燧对南朝太守羊欣。

山中梁宰相，树下汉将军。

梁国山中宰相陶弘景不出山，汉朝大树将军冯异不争功。

施帐解围嘉道韫，当垆沽酒叹文君。

设置帷帐替小叔子解围，众人赞赏谢道韫；在酒台边卖酒，大家叹惜卓文君。

好景有期北岭几枝梅似雪；丰年先兆西郊千顷稼如云。

好光景有时节，北山岭上几枝梅花似雪；丰年先有兆头，西郊千顷地里庄稼如云。

3、尧对舜，夏对殷，蔡惠对刘贲。

唐尧对虞舜，夏朝对殷朝，蔡惠圆梦而加官，刘蕡fén策议宦官而落第。

山明对水秀，五典对三坟。

山明对水秀，古书有三皇时期伏羲、神农、黄帝的《三坟》，五帝时期少昊（音浩）、顓頊（音专须）、高辛、唐、虞的《五典》。

jiāduìɡuó，wǔduìwén 家对国，武对文sìfǔduìsān jūn四辅对三军jiǔjīnɡduìsān shǐ九经对三史júfùduìlán fēn菊馥对兰芬ɡēběi bǐ，yǒnɡnán xūn 歌北鄙，咏南薰ěr tīnɡduìyáo wén迩听对遥闻shàoɡōnɡzhōu tài bǎo 召公周太保lǐɡuǎnɡhàn jiānɡjūn 李广汉将军wén huàshǔmín jiēcǎo yǎn闻化蜀民皆草偃zhēnɡquán jìn tǔyǐɡuāf ēn争权晋土已瓜分wūxiáyèshēn巫峡夜深yuán xiào kǔāi bādìyuè猿啸苦哀巴地月hénɡfēnɡqiūzǎo衡峰秋早yàn fēiɡāo tiēchǔtiān y ún雁飞高贴楚天云【解析】家对国，武对文，四辅对三军四辅：古代皇帝身边的四大辅佐大臣。

《尚书大传》称左辅、右弼、前疑、后承为“四辅”。

三军：现代的概念是指陆、海、空三军。

而在中华文传统化中“三军”的说法起源于春秋时期骑马打仗的前、中、后三个兵种。

前军一般是先锋营负责开路（架桥、修路）、侦察、应付小规模的战斗，带部分军需物资。

中军就是统帅所处的大军，有当时作战的大部分作战兵种。

后军主要就是全军的主要军用物资、工匠、以及大量的民工等。

［唐］李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨》诗云：“三军受号令，千里肃雷霆”。

［唐］岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》诗云：“四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动”。

九经对三史，菊馥对兰芬九经：九部儒家经典的合称。

《声律启蒙》全文,声律启蒙原文内容【声律启蒙】全文及注释《声律启蒙》作者(清)车万育，字双亭，号鹤田，湖南邵阳人。

康熙甲辰进士，官至兵科几给事中。

康熙二年(1663)，与兄万备同举湖广乡试，明年成进士，选庶吉士。

性刚直，直声震天下，至性纯笃，学问赅博。

善书法，所藏明代墨迹最富，有萤照堂明代法书石刻十卷。

《宝庆府志》简介全文-卷[上]一东云对雨，雪对风，晚照对晴空。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

三尺剑，六钧弓，岭北对江东。

人间清暑殿，天上广寒宫。

两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。

两鬓风霜，途次早行之客;一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。

沿对革，异对同，白叟对黄童。

江风对海雾，牧子对渔翁。

颜巷陋，阮途穷，冀北对辽东。

池中濯足水，门外打头风。

梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。

尘虑萦心，懒抚七弦绿绮;霜华满鬓，羞看百炼青铜。

贫对富，塞对通，野叟对溪童。

鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。

天浩浩，日融融，佩剑对弯弓。

半溪流水绿，千树落花红。

野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。

女子眉纤，额下现一弯新月;男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

二冬春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。

观山对玩水，绿竹对苍松。

冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣蛩。

衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂。

春日园中莺恰恰，秋天寒外雁雍雍。

秦岭云横，迢递八千远路;巫山雨洗，嵯峨十二危峰。

明对暗，淡对浓，上智对中庸。

镜奁对衣笥，野杵对村舂。

花灼烁，草蒙茸，九夏对三冬。

台高名戏马，斋小号蟠龙。

手擘蟹螯从毕卓，身披鹤氅自王恭。

五老峰高，秀插云霄如玉笔;三姑石大，响传风雨若金镛。

仁对义，让对恭，禹舜对羲农。

雪花对云叶，芍药对芙蓉。

陈后主，汉中宗，绣虎对雕龙。

柳塘风淡淡，花圃月浓浓。

春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩。

战士邀功，必借干戈成勇武;逸民适志，须凭诗酒养踈慵。

三江楼对阁，户对窗，巨海对长江。

蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。

青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。

忠心安社稷，利口覆家邦。

世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄。

秋雨潇潇，漫烂黄花都满径;春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。

声律启蒙十二文全篇1.原文家对国，武对文。

四辅对三军。

九经对三史，菊馥对兰芬。

歌北鄙，咏南薰。

迩听对遥闻。

召公周太保，李广汉将军。

闻化蜀民皆草偃，争权晋土已瓜分。

巫峡夜深，猿啸苦哀巴地月；衡峰秋早，雁飞高贴楚天云。

欹对正，见对闻。

偃武对修文。

羊车对鹤驾，朝旭对晚曛。

花有艳，竹成文。

马燧对羊欣。

山中梁宰相，树下汉将军。

施帐解围嘉道韫，当垆沽酒叹文君。

好景有期，北岭几枝梅似雪；丰年先兆，西郊千顷稼如云。

尧对舜，夏对殷。

蔡惠对刘蕡。

山明对水秀，五典对三坟。

唐李杜，晋机云。

事父对忠君。

雨晴鸠唤妇，霜冷雁呼群。

酒量洪深周仆射，诗才俊逸鲍参军。

鸟翼长随，凤兮洵众禽长；狐威不假，虎也真百兽尊。

1.注释第一段注释•“家对国，武对文”：家庭和国家相对，武力和文治相对。

•“四辅对三军”•四辅：古代天子身边的四个辅佐大臣，有不同说法，一般指四个辅佐天子的官职。

•三军：春秋时，大国多设三军，如晋设中军、上军、下军，后泛指军队。

•“九经对三史”•九经：儒家的九部经典，一般指《易》《书》《诗》《周礼》《仪礼》《礼记》《春秋》《孝经》《论语》。

•三史：通常指《史记》《汉书》《后汉书》。

•“菊馥对兰芬”：“馥”（fù）和“芬” 都是香气浓郁的意思，菊花的香气和兰花的芬芳相对。

•“歌北鄙，咏南薰”•歌北鄙：歌唱北方边鄙之地的粗陋音乐。

鄙，边境地区。

•咏南薰：相传舜唱南风歌，其中有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮” 的句子，用来表示君主对百姓的关怀。

•“迩听对遥闻”：迩（ěr），近的意思。

近听和远闻相对。

•“召公周太保，李广汉将军”•召公：周文王之子，曾为周太保，辅佐成王，在周初的政治稳定等方面发挥重要作用。

•李广：西汉名将，被称为“飞将军”，抗击匈奴，作战英勇。

•“闻化蜀民皆草偃，争权晋土已瓜分”•闻化蜀民皆草偃：西汉文翁为蜀郡太守，推行教化，使当地百姓像风吹草伏一样顺从教化。

•争权晋土已瓜分：春秋末年，晋国的韩、赵、魏三家大夫争夺权力，最终瓜分晋国。

声律启蒙》全文声律启蒙》是一本启蒙读物，旨在帮助儿童掌握声韵格律。

它按照韵分编写，包括天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等虚实应对。

从单字对到双字对，再到三字对、五字对、七字对和十一字对，每一对都能训练儿童的语音、词汇和修辞。

这本读物的声韵协调，琅琅上口，读起来就像唱歌一样，比起其他全用三言、四言句式的读物更有韵味。

自明清以来，许多书都采用了这种方式编写，如《训蒙骈句》、《笠翁对韵》等，至今仍广泛流传。

在中国古代，诗词和对联是重要的文学形式，两千多年来一直传承不断，至今仍有强大的生命力。

从私塾的幼童起，就开始训练儿童的声调、音律和格律等方面的文学修养。

因此，一些声律方面的著作也应运而生。

其中，清朝康熙年间车万育所作的《声律启蒙》是其中比较有代表性的一种。

现在我们使用的是清代光绪年间成都魏朝俊“墨耕堂”私藏的版本，封面题名为《声律启蒙》，内页所载名为《声律启蒙撮要》，作者题名为“衡山聂铣敏蓉峰重订、邵陵车万育双亭著、湘潭夏大观枫江笺”。

这本书只节录了《声律启蒙》中最重要的部分，分为上、下两卷，只有平声30个韵部（即绝大部分格律诗所用的韵部）。

很明显，这是以祝明所写的前两卷为基础，进行了一些必要的删改和修订而成的。

车万育（1632~1705年），字双亭，号鹤田，湖南邵阳人。

他是康熙甲辰进士，官至兵科给事中。

他与兄万备一起举办湖广乡试，并于1664年成为进士，选为庶吉士。

他性格刚直，直言不讳，学识渊博，书法精湛。

他所藏的明代墨迹最为丰富，其中有萤照堂明代法书石刻十卷。

《宝庆府志》中有关于他的介绍。

总之，《声律启蒙》是一本独具一格的启蒙读物，经久不衰。

它能够训练儿童的语音、词汇和修辞，而且读起来像唱歌一样，非常有趣。

这本书的影响力非常广泛，至今仍然被广泛传阅。

自古以来，对偶体诗歌就备受推崇，许多著名的作家都以此为灵感，创作出了《编珠》、《岁华丽记》等经典之作。

车万育先生也曾尝试写对偶体诗，他用了许多常见的故事，详细注解，最终完成了《声律启蒙撮要》这部作品。

《声律启蒙》原文声律启蒙上卷一：东云对雨，雪对风，晚照对晴空；来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫；三尺剑，六钧弓，岭北对江东；人间清暑殿，天上广寒宫；两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红；两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。

沿对革，异对同，白叟对黄童；江风对海雾，牧子对渔翁；颜巷陋，阮途穷，冀北对辽东；池中濯足水，门外打头风；梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫；尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。

贫对富，塞对通，野叟对溪童；鬓皤对眉绿，齿皓对唇红；天浩浩，日融融，佩剑对弯弓；半溪流水绿，千树落花红；野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风；女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

二：冬春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟；观山对玩水，绿竹对苍松；冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣蛩；街泥双紫燕，课密几黄蜂；春日园中莺恰恰，秋天寒外雁雍雍；秦岭云横，迢递八千远路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰。

明对暗，淡对浓，上智对中庸；镜奁对衣笥，野杵对村舂；花灼烁，草蒙茸，九夏对三冬；台高名戏马，斋小号蟠龙；手擘蟹螯从毕卓，身披鹤氅自王恭；五老峰高，秀插云霄如玉笔；三姑石大，响传风雨若金镛。

仁对义，让对恭，禹舜对羲农；雪花对云叶，芍药对芙蓉；陈后主，汉中宗，绣虎对雕龙；柳塘风淡淡，花圃月浓浓；春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩；战士邀功，必借干戈成勇武；逸民适志，须凭诗酒养疏慵。

三：江楼对阁，户对窗，巨海对长江；蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭；青布幔，碧油幢，宝剑对金缸；忠心安社稷，利口覆家邦；世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄；秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。

旌对旆，盖对幢，故国对他邦；千山对万水，九泽对三江；山岌岌，水淙淙，鼓振对钟撞；清风生酒舍，皓月照书窗；阵上倒戈辛纣战，道旁系剑子婴降；夏日池塘，出沿浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双。

铢对[钅两]，只对双，华岳对湘江；朝车对禁鼓，宿火对寒缸；青琐闼，碧纱窗，汉社对周邦；笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐；主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞；苏武牧羊，雪屡餐于北海；庄周活鲋，水必决于西江。

wén huà wénshǔ mín jiē cǎo jiāyǎ duìɡuó，wǔduìn家对国，武对文闻化蜀民皆草偃sìduì fǔ jūnsānzhēnɡ quán 四辅对三军jìn tǔ yǐɡuāfēn jiǔ jīnɡduì sānshǐ争权晋土已瓜分九经对三史wū xiá yè jú fùduì lánfēn shēn巫峡夜深菊馥对兰芬yuán xiào kǔāi bā dìɡē běibǐ，yǒnɡnánxūn yuè猿啸苦哀巴地月歌北鄙，咏南薰hénɡ fēnɡ qiūěrtīnɡduìyáowénzǎo衡峰秋早迩听对遥闻yàn fēi ɡāo zhōu shàoɡōnɡtàibǎo tiē chǔ tiān yún召公周太保雁飞高贴楚天云 lǐɡuǎnɡ hànjiānɡjūn李广汉将军【解析】家对国，武对文，四辅对三军四辅：古代皇帝身边的四大辅佐大臣。

《尚书大传》称左辅、右弼、前疑、后承为“四辅”。

三军：现代的概念是指陆、海、空三军。

而在中华文传统化中“三军”的说前军一般是先锋营负责开路法起源于春秋时期骑马打仗的前、中、后三个兵种。

（架桥、修路）、侦察、应付小规模的战斗，带部分军需物资。

中军就是统帅所处的大军，有当时作战的大部分作战兵种。

后军主要就是全军的主要军用物资、工匠、以及大量的民工等。

“三军受号［唐］李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨》诗云：令，千里肃雷霆”。

．“四边伐鼓雪海涌，三军［唐］岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》诗云：大呼阴山动”。

九经对三史，菊馥对兰芬《三规定隋炀帝以九经：九部儒家经典的合称。

十二文jiā家duì对ɡuó国，wǔ武duì对wén文，sì四fǔ辅duì对sān三jūn军。

jiǔ九jīnɡ经duì对sān三shǐ史，jú菊fù馥duì对lán兰fēn芬。

ɡē歌běi北bǐ鄙，yǒnɡ将jūn军。

wén闻huà化shǔ蜀mín民jiē皆cǎo草yǎn偃，广hàn汉jiānɡ听duì对yáo遥wén闻。

zhào召ɡōnɡ公zhōu周tài太bǎo保，lǐ李ɡuǎnɡ咏nán南xūn薰，ěr迩tīnɡzhēnɡ争quán权jìn晋tǔ土yǐ已ɡuā瓜fēn分。

wū巫xiá峡yè夜shēn深，yuán猿xiào啸kǔ苦āi哀bā巴dì地yuè月；hénɡ衡fēnɡ峰qiū秋zǎo早，yàn天yún云。

雁fēi飞ɡāo高tiē贴chǔ楚tiān【注释】家：卿大夫统治的地方叫家。

国：周朝时诸侯的封地叫国，汉朝以后侯王的封地也叫国。

四辅：官职名，相传是古代天子身边的四个辅佐。

三军：按周朝规定，诸侯大国可以设立三军，每军12500人。

后来成为军队的通称。

三军的具体称谓有不同的说法，比如晋国叫上军、中军、下军，楚国叫左军、中军、右军。

现在称海军、空军、陆军为三军。

九经：指儒家的九部经典，分别是《诗经》、《尚书》、《易经》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《左传》、《公羊传》和《谷梁传》。

三史：指《史记》、《汉书》和《后汉书》三部纪传体史书。

再加上《三国志》，称为“前四史”。

馥：香，香气。

苏轼《千秋岁》一文中有“秋露重,真珠落袖沾余馥”。

芬：香气。

鄙：边境，边远的地方。

清朝彭端淑《为学》一文中有“蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。