码头日常用语(翻译版)-bahasa indonesia untuk jeti

Booking number：订舱号码Vessel：船名Voyage：航次CY Closing DATE：截柜日期，截关日closing Date/Time：截柜日期SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间Expiry date：有效期限，到期日期Sailing date：航行日期 / 船离开港口的日期ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时间，到港日ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：开船日ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：截关日Port of loading（POL）：装货港Loading port：装货港From City:起运地EXP（export)：出口Final destination：目的港，最终目的地Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地Port of discharge：卸货港Discharge port：卸货港Load Port: 卸货港Dry：干的/不含液体或湿气Quantity：数量cargo type：货物种类container number：集装箱号码container：集装箱specific cargo container:特种货物集装箱Number of container：货柜数量container Size：货柜尺寸CU.FT ：立方英尺Cont Status:货柜状况seal number：封条号码seal No：封条号码seal type：封条类型weight：重量Gross weight：总重（一般是含柜重和货重）Net Weight：净重Actual weight:实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量Laden：重柜remarks：备注remarks for Terminal：堆场/码头备注piace of receipt：收货地Commodity：货物品名intended：预期ETD:预计开船日期Booking NO: SO号码/订仓号码Shipper:发货人Container No（Number）:集装箱号码Equipment Number：货柜号码Reefer Tetails:冷柜参数contact：联络人,联系方式contact person：联络人intended fcl container delivery CUT-OFF：指定的重柜交柜时间，装箱整箱交付截止intended shipping instruction CUT-OFF：指定的文件结关时间，航运指示截止DOC CUT-OFF：文件结关时间(可能没有额外指定,按船公司一般的规律)像上面都是有特指的）Cargo nature：货物种类booking Party：订舱单位Full return location：还重地点Full return CY：还重截关时间Awkward:Break bulk:service contract NO：服务合同编号，equipment size/type：柜型尺寸SI CUT: 截提单补料或截关BKG Staff: BKG是Booking的简写，那就是订舱人员Regional BKG#:预订区域，Sales Rep: 销售代表BILL of Lading#:提单号，提单方案Expected Sail Date:Empty Pick up CY:提空柜地点Empty Pick up Date:提空柜时间，提柜有效期Pre Carrier: 预载Est.Arrival Date:EIS到达时间CY CUT: 结关时间（具体还不清楚是码头截重柜还是截海关放行条时间）CY open: 整柜开仓时间Port of delivery：交货港口Receive Term: 接收期限Delivery Term: 交货期限Ocean Route Type: 海运路线类型，多指印度洋航线类型EQ Type/Q＇ty:集装箱数量，类型EQ是Equipment的简写Address:地址Special cargo information: 特别货物信息Please see attached,if exists: 如果有,请见附档/如果存在，请参阅附件Shipper＇own container:托运人自己的集装箱Dangerous:危险或危险品/ 危险标志Internal：中心的，内部的Released: 释放，放行MT就是指吨，英文叫METRE TONECustomer:客户FCL full container load：整柜FCL：整箱，整箱货LCL less than container load ：拼箱，拼箱货Carrier：承运人Trucker:拖车公司/运输公司Tractor NO：车牌号码Depot:提柜地点Pickup Location：提柜地点Stuffing:装货地点Terminal:还柜地点Return Location：交柜地点Full Container Address:还重柜地点revised:修改后，已经校正，已经修订Size/Type:柜型尺寸尺寸/种类Discharge Port:卸货港Destination:目的地Special Type:特殊柜型S/O No:订舱号Shipping Order No. :托运单号码Temp:温度Vent:通风Humidity:湿度PTI:检测Genset:发电机Instruction:装货说明Special Requirement:特殊要求GWT：（货物毛重）限重/柜，一般是柜和货物的总重量SOC：货主的集装箱Feeder Vessel/Lighter：驳船航次WT(weight) ：重量G.W.(gross weight) ：毛重N.W.(net weight) ：净重MAX (maximum) ：最大的、最大限度的MIN (minimum)：最小的，最低限度M 或MED (medium) ：中等，中级的P/L (packing list) ：装箱单、明细表船公司的集装箱箱门上英文表示：1.GROSS WT 71，650 LB. 32，500 KG总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重是71650磅或32500千克2.PAYLOAD 60，850 LB. 27600 KG有效载荷/表示该柜容许装载的最大货物重量，27600千克但是并不表示运输中的货物就能够装那么重3.TARE WT. 10，800 LB 4，900 KG车身重量的扣除/ 表示该柜的自身重量4900千克4.CUBE 3，040 CU.FT. 86.0 CU.M立方/表示该柜可以的内容积，也就是可以装货的最大体积是3040立方英尺或6立方米5.MAX.G.W. 30.480 KGS 67.200 LBS总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重30480千克6.TARE 4.850 KGS 10.690 LBS车身重量的扣除/ 表示该柜的自身重量4850千克7.MAX.C.W 25.630 KGS 56.510 LBS有效载荷/表示该柜容许装载的最大货物重量，25630千克但是并不表示运输中的货物就能够装那么重8.CU.CAP. 86.0 CU.M 3，040 CU.FT.立方/表示该柜可以的内容积，也就是可以装货的最大体积86立方米9. MGW. 32，500 KGS 71.650 LBS总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重32500千克. 28，600 KGS 63.050 LBS净重/ 有效载荷/表示该柜容许装载的最大货物重量，28600千克但是并不表示运输中的货物就能够装那么重. ..。

世界主要港口中英文对照表1 Aalborg 奥尔堡丹麦西北欧2 Aalesund 奥勒松挪威北欧3 Aarhus 奥尔胡斯丹麦西北欧4 Abadan 阿巴丹伊朗波斯湾5 Aberdeen 阿伯丁郡英国欧洲6 Abidjan 阿比让科特迪瓦西非7 Abu Dhabi 阿布扎比阿联酋波斯湾8 Acajutla 阿卡胡特拉萨尔瓦多中南美9 Acapulco 阿卡普尔科墨西哥中南美10 Accra 阿克拉加纳西非11 Adelaide 阿德莱德南澳洲澳新12 Aden 亚丁也门红海13 Agadir 阿加迪尔摩洛哥地中海14 Agana 阿加尼亚关岛西太平洋15 Alexandria 亚历山大埃及地中海16 Algeciras 阿尔赫西拉斯西班牙地中海17 Algiers 阿尔及尔阿尔及利亚地中海18 Amsterdam 阿姆斯特丹荷兰19 Ancona 安科纳意大利地中海20 Annaba 安纳巴阿尔及利亚地中海21 Antofagasta 安托法加斯塔智利中南美22 Antwerp 安特卫普比利时西北欧23 Apapa 阿帕帕尼日利亚西非24 Apia 阿皮亚西萨磨亚群岛澳新25 Aqaba 亚喀巴约旦红海26 Arica 阿里卡智利中南美27 Arkhangelsk 阿尔汉格尔斯克俄罗斯28 Aseb 阿萨布埃塞俄比亚非洲29 Ashdod 阿什杜德以色列地中海30 Assab 阿萨布埃塞俄比亚红海31 Athens 雅典希腊地中海32 Atlanta 亚特兰大美国33 Auckland 奥克兰新西兰澳新34 A vonmouth 阿芬默斯英国西北欧35 Bahia Blanca 布兰卡港阿根廷中南美36 Bahrain 巴林巴林波斯湾37 Balboa 巴尔博亚巴拿马中南美38 Baltimore 巴尔的摩美国美东39 Banana 巴纳纳扎伊尔西非40 Bandar Abbas 阿巴斯港伊朗波斯湾41 Bandar Khomeini 霍梅尼港伊朗波斯湾42 Bandar Seri Begawan 斯里巴加湾市文莱43 Bangkok 曼谷泰国暹罗湾44 Banjarmaisn 马辰印尼东南亚45 Banjul(banthurst) 班珠尔冈比亚西非46 Bar 巴尔南斯拉夫47 Barcelona 巴塞罗那西班牙地中海48 Barranquilla 巴兰基利亚哥伦比亚中南美49 Basra 巴士拉伊拉克波斯湾50 Bassein 勃生缅甸孟加拉湾51 Bata 巴塔赤道几内亚西非52 Beira 贝拉莫桑比克东非53 Beirut 贝鲁特黎巴嫩地中海54 Belawan 乌拉湾印尼东南亚55 Belem 贝伦巴西南美56 Belfast 贝尔法斯特英国西北欧57 Belize 伯利兹伯利兹中南美58 Belmopan 贝尔莫潘伯利兹中南美59 Benghazi 班加西利比亚地中海60 Berbera 伯贝拉索马里东非61 Bergen 卑尔根挪威西北欧62 Berne 伯尔尼瑞士63 Bilbao 毕尔巴鄂西班牙西北欧64 Birkenhead 伯肯黑德英国西北欧65 Bissau 比绍及内比亚绍西非66 Bizerta 比塞大突尼斯地中海67 Boma 博马扎伊尔西非68 Bombay 孟买印度波斯湾69 Bordeaux 波尔多法国西北欧70 Boston 波士顿美国北美71 Boston 波士顿英国西北欧72 Bourgas 布尔加斯保加利亚地中海73 Bremen 不莱梅德国西北欧74 Bremenhaven 不来梅哈芬德国西北欧75 Brest 布雷斯特法国西北欧76 Bridgetown 布里奇顿巴巴多斯中南美77 Brindisi 布林迪西意大利地中海78 Brisbane 布里斯班德国西北欧79 Bristol 布里斯托尔英国西北欧80 Buenaventura 布埃纳文图拉哥伦比亚南美81 Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯阿根廷南美82 Burnie 伯尼澳大利亚澳大利亚83 Busan 釜山南韩南韩84 Bushire 布什尔伊朗中东85 Butterworth 巴特沃斯马来西亚东南亚86 Cabinda 卡宾达安哥拉西非87 Cadiz 加的斯西班牙西北欧88 Cagliari 卡利亚里意大利89 Calcutta 加尔各答印度印度次大陆90 Callao 卡亚俄秘鲁南美91 Cam Pha 锦普越南东南亚92 Cambridge 坎布里奇美国美东93 Cape Town 开普顿南非西非94 Caracas 加拉加斯委内瑞拉中南美95 Cardiff 加的夫英国西北欧96 Cartagena 卡塔赫纳西班牙97 Cartagena 卡塔赫纳哥伦比亚中南美98 Casablanca 卡萨布兰卡摩洛哥西非99 Cayenne 卡宴圭亚那中南美100 Cebu 宿务菲律宾东南亚101 Charleston 查尔斯顿美国北美102 Charlotte 夏洛特美国北美103 Charlotte Aamalie 夏洛特阿马利亚维尔京群岛（美属）中美104 Chennai 印度印度次大陆105 Cheribon 井里文印尼东南亚106 Chiba 千叶日本亚洲107 Chicago 芝加哥美国北美108 Chimbote 钦博特秘鲁南美109 Chittagong 吉大港孟加拉印度次大陆110 Chongjin(Seishin) 清律朝鲜亚洲111 Christchurch 克赖斯特彻奇新西兰澳新线112 Christiansted 克里斯琴斯特德维尔京群岛（美属）中美113 Churchill 彻奇尔加拿大北美114 Cienfuegos 西恩付戈斯古巴中南美115 Cleveland 克利夫兰美国北美116 Coatzacoalcos 夸察夸尔科斯墨西哥北美117 Cochin 科钦印度印度次大陆118 Colombo 科伦坡斯里兰卡印度次大陆119 Colon 科隆巴拿马中南美120 Columbus 哥伦布美国北美121 Conakry 科纳克里几内亚非洲122 Constanza 康斯坦察罗马尼亚地中海123 Copenhagen 哥本哈根丹麦西北欧124 Corinto 科林托尼加拉瓜中南美125 Cork 科克爱尔兰西北欧126 Cotonou 科托努贝宁非洲127 Cristobal 克里斯托巴尔巴拿马中南美128 Crotone 克努托内意大利129 Cruz Grande 克鲁斯格兰德智利中南美130 Cumana 库马纳委内瑞拉南美131 Dacca 达卡孟加拉印度次大陆132 Dakar 达喀尔塞内加尔非洲133 Dalian 大连中国亚洲134 Dallas 达拉斯美国北美135 Damietta 达米埃塔埃及地中海136 Dammam 达曼沙特阿拉伯地中海137 Danang 岘港越南东南亚138 Dar El-Beida 达尔贝达摩洛哥非洲139 Dar Es Salaam 达累斯萨拉姆坦桑尼亚非洲140 Darwin 达尔文澳大利亚澳新线141 Detroit 底特律美国北美142 Djakarta(Jakarta) 雅加达印尼东南亚143 Djibouti 吉布提吉布提红海144 Doha 多哈卡塔尔地中海145 Douala 杜阿拉喀麦隆非洲146 Dover 多佛尔英国西北欧147 Dubai 迪拜阿拉伯酋长联合国地中海148 Dublin 都柏林爱尔兰西北欧149 Dunedin 达尼丁新西兰澳新线150 Dunkirk 敦刻尔克法国西北欧151 Durban 德班南非非洲152 Durres 都拉斯阿尔巴尼亚欧洲153 Dusseldorf 杜赛尔多夫德国西北欧154 DutchHarbour 荷兰港美国北美155 East Canada 加拿大北美156 East London 东伦敦南非非洲157 Ensenada 恩塞纳达墨西哥中南美158 Felixstowe 费力克斯托英国欧洲159 Fort de France 法兰西堡马提尼克岛中南美160 Fos 福斯法国欧洲161 Frankfurt 法兰克福德国西北欧162 Fredericia 腓特烈西亚丹麦北欧163 Fredrikstad 腓特烈斯塔挪威北欧164 Freeport 弗里波特巴哈马中南美165 Freetown 弗里敦塞拉利昂西非166 Fremantle 佛里曼特尔西澳洲澳新线167 Fukuoka 福冈日本亚洲168 Fukuyama 福山日本亚洲169 Funafuti 富纳富提图瓦卢澳新线170 Funchal 丰沙尔马德拉群岛西非171 Fuzhou 福州中国亚洲172 Gdansk 格但斯克波兰西北欧173 Gdynia 格丁尼亚波兰西北欧174 Geelong 吉朗澳大利亚澳新线175 Gela 杰拉意大利地中海176 Gemlik 盖姆利克土耳其中东177 Genoa(Genova) 热那亚意大利地中海178 Georgetown 乔治敦圭亚那中南美179 Georgetown 乔治敦马来西亚东南亚180 Georgetown 乔治敦美国北美181 Georgetown 乔治敦圣文森特和格林纳丁斯中南美182 Georgetown 乔治敦加拿大北美183 Ghent 根特比利时西北欧184 Gibraltar 直布罗陀直布罗陀西北欧185 Gijon 希洪西班牙186 Gioia Tauro 焦亚陶罗意大利地中海187 Glasgow 格拉斯哥英国西北欧188 Godthab 戈特霍布格陵兰北美189 Gothenburg 哥德堡瑞典西北欧190 Grangemouth 格兰杰默斯英国西北欧191 Guadalajara 瓜达拉哈拉墨西哥中南美192 Guam 关岛马利亚纳群岛澳新线193 Guangzhou 广州中国亚洲194 Guayaquil 瓜亚基尔厄瓜多尔南美195 Guaymas 瓜伊马斯墨西哥北美196 Gwadur 瓜达尔巴基斯坦印度次大陆197 Hai Kou 海口中国亚洲198 Haifa 海法以色列中东199 Haiphong 海防越南东南亚200 Hakata 伯方日本亚洲201 Hakodate 涵馆日本亚洲202 Halifax 哈立法克斯美国北美203 Halmstad 哈尔姆斯塔德瑞典西北欧204 Halmstad 哈尔姆斯塔德瑞典北欧205 Hamburg 汉堡德国西北欧206 Hamilton 哈密尔顿加拿大北美207 Hamilton 哈密尔顿百慕大群岛中南美208 Hanoi 河内越南东南亚209 Haugesund 豪格松挪威西北欧210 Havana 哈瓦那古巴中南美211 Helsinborg 赫尔辛堡瑞典西北欧212 Helsingo 赫尔辛格丹麦西北欧213 Helsinki 赫尔辛基芬兰西北欧214 Hiroshima 广岛日本亚洲215 Ho Chi Ming City 胡志明市越南东南亚216 Hobart 霍巴特澳大利亚澳新线217 Hodeidah 荷台达也门中东218 Honalulu 檀香山美国北美219 Hong Kong 香港中国亚洲220 Hongay 鸿基越南东南亚221 Honiara 霍尼亚拉所罗门群岛澳新线222 Horta 澳尔塔亚速尔群岛（葡属）西非223 Houston 休斯敦美国北美224 Huangpu 黄埔中国亚洲225 Hudaydak Al 荷台达也门西亚226 Hull 赫尔英国西北欧227 Hungnam 兴南朝鲜东亚228 Ilo 伊洛秘鲁南美229 Immingham 伊明赫姆船坞英国西北欧230 Inchon 仁川南韩亚洲231 Iquique 伊基克智利南美232 Iskenderun 伊斯肯德伦土耳其地中海233 Istanbul 伊斯坦布尔土耳其中东234 Izmir 伊兹密尔土耳其中东235 Jacksonvile 捷克逊维尔美国北美236 Jakarta 雅加达印尼东南亚237 Jebel Ali 杰贝阿里阿联酋中东238 Jeddah 吉达沙特阿拉伯中东239 Jogjakarta 日惹印尼东南亚240 Johannesburg 约翰内斯堡南非南非241 Johore Bahru 柔佛巴鲁马来西亚东南亚242 Kagoshima 鹿儿岛日本亚洲243 Kakinada 卡基纳达印度印度次大陆244 Kaliningrad 加里宁格勒俄罗斯西北欧245 Kampong saon 磅逊柬埔寨东南亚246 Kanazawa 金泽日本亚洲247 Kandla 坎德拉印度印度次大陆248 Kansas City 堪萨斯城美国北美249 Kaoshiung 高雄台湾亚洲250 Karachi 卡拉奇巴基斯坦印度次大陆251 Katakia 拉塔基亚叙利亚西亚252 Kavieng 卡维恩巴布亚新几内亚澳新线253 Kawasaki 川崎日本亚洲254 Keelung 基隆台湾亚洲255 Kholmsk 霍尔姆斯克俄罗斯西北欧256 Khor Fakkan 豪尔费坎阿联酋地中海257 Khorramshahr 霍拉姆沙赫尔伊朗波斯湾258 Kiel 基尔德国北欧259 Kiev 基辅俄罗斯欧洲260 Kingston 金斯顿牙买加中南美261 Kismayu 基斯马尤索马里东非262 Kobe 神户日本亚洲263 Kompong Som 磅逊柬埔寨亚洲264 Koper 科佩尔斯洛文尼亚地中海265 Kota Kinabalu 亚庇（哥打基）马来西亚东南亚266 Kotka 科特卡芬兰西北欧267 Kuala Lumpur 吉隆坡马来西亚东南亚268 Kuantan 关丹马来西亚东南亚269 Kuching 古晋马来西亚东南亚270 Kudat 库达特马来西亚东南亚271 Kukura 小仓日本亚洲272 Kure 吴港日本亚洲273 Kuwait 科威特科威特波斯湾274 Kwangyang 光阳南韩亚洲275 La Conuna 拉科鲁尼亚西班牙276 La Guaira 拉瓜伊拉委内瑞拉中南美277 La Paz 拉巴斯墨西哥中南美278 La Plata 拉普拉塔阿根廷中南美279 La Rouchelle 拉罗歇尔法国280 La Spezia 拉斯佩齐亚意大利欧洲281 Labuan 拉布安（纳闽）马来西亚东南亚282 Lae 莱城巴布亚新几内亚澳新线283 Laem Chabang 林查班泰国东南亚284 Lagos 拉各斯尼日利亚非洲285 Lancaster 兰凯斯特英国欧洲286 Las Palmas 拉斯帕尔马斯加纳利群岛西非287 Lattajua 拉塔基亚叙利亚地中海288 Launceston 朗塞斯顿澳大利亚澳新线289 Lautoka 劳托卡斐济群岛澳新线290 Lazaro Cardenas 拉萨罗－卡德纳斯墨西哥中美291 Le havre 勒哈弗尔法国欧洲292 Leghorn(Livormo) 来航意大利欧洲293 Leningrad 圣彼得堡俄罗斯欧洲294 Lianyungang 连云港中国亚洲295 Libreville 利伯维尔加蓬非洲296 Limassol 利马索尔塞浦路斯地中海297 Limon 利蒙哥斯达黎加298 Lindi 林迪坦桑尼亚东非299 Lisbon 里斯本葡萄牙西北欧300 Liverpool 利物浦英国西北欧301 Lome 洛美多哥非洲302 London 伦敦英国西北欧303 Londonderry 伦敦德里英国西北欧304 Long Beach 长滩美国北美305 Los Angeles 洛杉矶美国北美306 Lourenco-Marques 洛伦索－马贵斯（马普托）莫桑比克东非307 Luanda 罗安达安哥拉非洲308 Lubeck 卢贝克德国西北欧309 Lyttelton 利特尔顿新西兰澳新线310 Macao 澳门中国亚洲311 Madang 马丹巴布亚新几内亚澳新线312 Madras 马德拉斯印度印度次大陆313 Madrid 马德里西班牙地中海314 Mahe 马希印度印度次大陆315 Majunga 马任加马达加斯加东非316 Makasar 望加锡印尼东南亚317 Malabo(SantaIsabel) 马拉博赤道几内亚西非318 Malacca 马六甲马来西亚东南亚319 Malaga 马拉加西班牙320 Male 马累马尔代夫波斯湾321 Malindi 马林迪肯尼亚东非322 Malmo 马尔默瑞典西北欧323 Malta 马耳他马耳他地中海324 Manama,Al 麦纳麦巴林325 Manaus 马瑙斯巴西南美326 Manchester 曼彻斯特英国西北欧327 Manila 马尼拉菲律宾东南亚328 Manta 曼塔厄瓜多尔南美329 Manzanillo 曼萨尼约墨西哥中美330 Manzanillo(P) 曼萨尼约角巴拿马中美331 Maputo 马普托莫桑比克332 Mar del Plata 马德普拉塔阿根廷中南美333 Maracaibo 马拉开波委内瑞拉中南美334 Marseilles 马赛法国欧洲335 Massawa 马萨瓦埃塞俄比亚红海336 Matadi 马塔迪扎伊尔非洲337 Matanzas 马但萨斯古巴338 Mazatlan 马萨特兰墨西哥339 Melbourne 墨尔本澳大利亚澳新线340 Memphis 孟菲斯美国北美341 Menado 万鸦老印尼东南亚342 Mersin 梅尔辛土耳其地中海343 Messina 墨西拿意大利地中海344 Mexico City 墨西哥城墨西哥中美345 Miami 迈阿密美国北美346 Middlesbrough 米德尔斯伯勒英国欧洲347 Midland 米德兰加拿大北美348 Milford 米尔福德港英国349 Mindelo 明德卢佛得角西非350 Miri 米里马来西亚东南亚351 Mobile 莫比尔美国北美352 Mogadiscio 摩加迪沙索马里东非353 Moji 门司日本亚洲354 Mokha 穆哈也门红海355 Mokpo 木浦朝鲜356 Molalla,Al 穆卡拉也门357 Momasa 蒙巴萨肯尼亚非洲358 Monrovia 蒙罗维尔利比里亚非洲359 Monterrey 蒙特雷墨西哥中美360 Montevideo 蒙得维的亚乌拉圭南美361 Montreal 蒙特利尔美国北美362 Moscow 莫斯科俄罗斯欧洲363 Mostaganem 穆斯塔加奈阿尔及利亚非洲364 Moulmein 毛淡棉缅甸东南亚365 Mozambique 莫桑比克莫桑比克东非366 Mukalla 木卡拉也门红海367 Mumbai 孟买印度印度次大陆368 Murmansk 摩尔曼斯克俄罗斯西北欧369 Muscat 马斯喀特阿曼地中海370 Mutsamudu 木察木杜科摩罗东非371 Nagasaki 长崎日本东亚372 Nagoya 名古屋日本东亚373 Naha 那坝日本东亚374 Nakhodka 纳霍德卡俄罗斯欧洲375 Nampo 南浦朝鲜亚洲376 Nanjing 南京中国东亚377 Nantes 南特法国欧洲378 Nantong 南通中国东亚379 Naoetsu 直江津日本东亚380 Napier 内皮尔新西兰澳新线381 Naples 那不勒斯意大利欧洲382 Nassau 拿骚巴哈马联邦中南美383 Nauru 瑙鲁瑙鲁澳新线384 Nelson 内尔逊新西兰澳新线385 New Amsterdam 新阿姆斯特丹圭亚那中南美386 New Heaven 纽黑文美国387 New Orleans 新奥尔良美国北美388 New Plymouth 新普利默斯新西兰澳新线389 Newark 纽瓦克美国北美390 Newcastle 纽卡斯尔英国西北欧391 Newport 纽波特英国西北欧392 NewY ork 纽约美国北美393 Nhava Sheva 印度印度次大陆394 Nicosia 新泻日本东亚395 Nicosia 尼科西亚塞浦路斯396 Niigata 新鸿日本东亚397 Ningbo 宁波中国东亚398 Norfolk 诺福克美国北美399 Noro 诺劳所罗门群岛澳新线400 Nouakchott 努瓦克肖特毛利塔尼亚非洲401 Noumea 努美阿新喀里多尼亚澳新线402 Novorossiysk 诺沃西比尔斯克（新西伯利亚）俄罗斯403 Nukualofa 努库阿洛法汤加澳新线404 Oakland 奥克兰美国北美405 Odessa 敖德萨俄罗斯406 Oran 奥兰阿尔及利亚非洲407 Oranjestad 奥腊涅斯塔德安的列斯中南美408 Osaka 大阪日本东亚409 Oslo 奥斯陆挪威西北欧410 Otaru 小樽日本东亚411 Oulu 奥卢芬兰412 Owendo 奥文多加蓬西非413 Padang 巴东印尼东南亚414 Pago Pago 帕果帕果萨磨亚群岛澳新线415 Paita 派塔秘鲁中南美416 Palembang 巨港印尼东南亚417 Panama Canal 巴拿马运河巴拿马中南美418 Panama City 巴拿马城巴拿马中南美419 Papette 帕皮提塔希提岛澳新线420 Paramaribo 帕拉马里博苏里南中南美421 Paranagua 巴拉那瓜巴西中南美422 Penang 槟城马来西亚东南亚423 Perth 珀斯澳大利亚澳新线424 Perth 珀斯英国北欧线425 Philadeiphia 费城美国北美426 Phnom Penh 金边柬埔寨东南亚427 Phoenix 费尼克斯美国北美428 Piraeus 比雷艾夫斯希腊地中海429 Plaia 普拉亚佛得角430 Ploce 普洛切南斯拉夫431 Plymouth 普列茅斯蒙特塞拉特岛中南美432 Pointe des Galets 加莱角留尼汪岛东非433 Pointe Noire 黑角刚果非洲434 Pointe-aPitre 皮特尔角瓜德罗普岛中南美435 Ponce 蓬塞波多黎各中南美436 Pondicherry 本地治里印度印度次大陆437 Pontianak 坤甸印尼东南亚438 Port Adelaide 阿德雷德港澳大利亚澳新线439 Port Castries 卡斯特里港圣卢西亚中南美440 Port Chalmers 查墨斯港新西兰澳新线441 Port Elizabeth 伊丽莎白港南非非洲442 Port Harcourt 哈科特港尼日利亚非洲443 Port Kembla 肯布兰澳大利亚澳新线444 Port Klang 巴生港马来西亚东南亚445 Port Limon 利蒙港哥斯达黎加中南美446 Port Louis 路易港毛里求斯岛非洲447 Port Moresby 莫尔兹比港巴布亚新几内亚澳新线448 Port of Spain 西班牙港特立尼达和多巴哥中南美449 Port Rashid 拉希德港阿拉伯酋长联合国地中海450 Port Said 塞德港埃及地中海451 Port Stanley 斯坦利港福克兰群岛中南美452 Port Sudan 苏丹港苏丹地中海453 Port Suez 苏伊士港埃及地中海454 Port Sultan Qaboos 米纳卡布斯安曼地中海455 Port V ictoria 维多利亚港塞舌尔东非456 Port V ila 维拉港瓦努阿图澳新线457 Port-Au-Prince 太子港海底中南美458 Portland 波特兰美国北美459 Porto Novo 波多诺伏贝宁西非460 Portsmouth 朴次茅斯英国西北欧461 Priolo 辟利洛意大利地中海462 Puerto Cabello 卡贝略港委内瑞拉中南美463 Puerto Caldera 卡尔德拉港哥斯达黎加中南美464 Puerto Quetzal 圣胡赛危地马拉中南美465 Punta Arenas 彭塔阿雷纳斯智利中南美466 Puntarenas 彭塔雷纳斯哥斯达黎加中南美467 Qingdao 青岛中国东亚468 Quebec 魁北克加拿大北美469 Rabat 拉巴特摩洛哥西非470 Rabaul 腊包尔港巴布亚新几内亚澳新线471 Rangoon 仰光缅甸东南亚472 Ravenna 拉佛纳意大利欧洲473 Recife 累西腓巴西南美474 Reunion 雷鸟尼翁留尼汪岛非洲475 Reykjavik 雷克雅未克冰岛西北欧476 Riga 里加拉脱维亚477 Rijeka 里耶卡南斯拉夫地中海478 Rio De Janeiro 里约热内卢巴西南美479 Rio Grande 里奥格兰德巴西南美480 Rostock 罗斯托克德国西北欧481 Rotterdam 鹿特丹荷兰欧洲482 Sabang 沙璜印尼东南亚483 Saigon 胡志明市越南东南亚484 Sakaiminato 境港日本东亚485 Sakata 酒田日本东亚486 Salalah 塞拉莱阿曼地中海487 Salvador 萨尔瓦多巴西南美488 San Antonio 圣安东尼奥智利南美489 San Diego 圣迭戈美姑北美490 San Fernando 圣费尔南多特立尼达和多巴哥中南美491 San Francisco 三藩市美国北美492 San Jose 圣胡赛危地马拉中美493 San Juan 圣胡安波多黎各中美494 San Juan del Sur 南圣胡安尼加拉瓜中南美495 San Lorenzo 圣洛伦索洪都拉斯中美496 San Tome 圣多美圣多美和普林西比西非497 San Tome 圣多美巴西南美498 Sandakan 山打根马来西亚东南亚499 Sandwich 桑德威奇英国欧洲500 Santa Cruz 圣克鲁斯加那利群岛西非501 Santa Cruz del Sur 南圣克鲁斯古巴中南美502 Santiago 圣地亚哥佛得角西非503 Santiago 圣地亚哥古巴中南美504 Santo 圣吐瓦努阿图澳新线505 Santo Domingo 圣多明各多明及加共和国中美506 Santos 桑托斯巴西南美507 Savannah 萨凡纳美国北美508 Savona 萨沃纳意大利欧洲509 Seattle 西雅图美国北美510 Semarang 三宝垄印尼东南亚511 Shanghai 上海中国东亚512 Sharjah 沙迦阿拉伯酋长联合国地中海513 Shekou 蛇口中国东亚514 Shimizu 清水日本东亚515 Shuidong 水东中国东亚516 Sibu 诗巫马来西亚东南亚517 Sihanoukville 西哈努克城柬埔寨东南亚518 Singapore 新加坡新加坡东南亚519 Skikda 斯克基达阿尔及利亚非洲520 Sofiya 索非亚保加利亚地中海521 Songkhla 宋卡马来西亚东南亚522 Southampton 南安普敦英国欧洲523 Split 斯普利特南斯拉夫地中海524 Sri Racha 泰国东南亚525 St. Thomas 圣托马斯维尔京群岛中南美526 St.Denis 圣但尼留尼汪岛东非527 St.George‘s 圣乔治格林纳达中南美528 St.Georges 圣乔治百慕大群岛中南美529 St.John 圣约翰加拿大北美530 St.John's 圣约翰斯安提瓜和巴布达中南美531 wrence 圣劳伦斯加拿大北美532 ST.Louis 圣路易斯美国北美533 St.Petersburg 圣彼得堡俄罗斯534 Stavanger 斯塔万格挪威西北欧535 Stockholm 斯德哥尔摩瑞典西北欧536 Suez 苏伊士埃及红海537 Sur 苏尔黎巴嫩地中海538 Surabaya 泗水印尼东南亚539 Suva 萨瓦斐济群岛澳新线540 Swansea 斯旺西英国西北欧541 Sydney 悉尼澳大利亚澳新线542 Szczecin 什切青波兰西北欧543 Tabaco 塔巴科菲律宾东南亚544 Tacoma 塔科马美国北美545 Tai Chung 台中中国东亚546 Taibei 台北中国东亚547 Takoradi 塔利拉迪加纳非洲548 Tallin 塔林爱沙尼亚549 Tamatave 塔马塔夫马达加斯加非洲550 Tampa 坦帕美国551 Tampico 坦皮科墨西哥中美552 Tandjungpriok 丹绒不碌印尼东南亚553 Tanga 坦加坦桑尼亚非洲554 Tangier 丹吉尔摩洛哥地中海555 Taranto 塔兰托意大利556 Tarawa 塔拉瓦基里巴斯澳新线557 Tatus 塔尔图斯叙利亚558 Tauranga 陶朗阿新西兰澳新线559 Tawau 斗湖马来西亚东南亚560 Tel A viv 特拉维夫以色列地中海561 Tema 特马加纳非洲562 Thamesport 泰晤士港英国欧洲563 Thessalonikli 塞萨洛尼基希腊地中海564 Tianjin 天津中国东亚565 Tijuana 蒂华纳墨西哥中美566 Timaru 蒂马鲁新西兰澳新线567 Tjirebon 井里汶印尼东南亚568 Toamasina 图阿以西纳马达加斯加569 Tokuyama 德山日本东亚570 Tokyo 东京日本东亚571 Toleary 图莱亚尔马达加斯加572 Tomakomai 占小牧日本东亚573 Toronto 多伦多美国北美574 Toulor 土伦法国地中海575 Toyama 富山日本东亚576 Trazon 特拉布宗土耳其地中海577 Trieste 德里亚斯特意大利欧洲578 Trincomalee 亭可马里斯里兰卡579 Tripoli 的黎波里利比亚非洲580 Trujillo 特鲁希略洪都拉斯中美581 Tsuruga 敦贺日本东亚582 Tumaco 图马科哥伦比亚中南美583 Tunis 突尼斯突尼斯非洲584 Turku 图尔库芬兰西北欧585 Tuticorin 杜蒂戈林印度印度次大陆586 Ulsan 蔚山南韩亚洲587 Umm Said 乌姆赛义德卡塔尔波斯湾588 Ushuais 乌斯怀亚阿根廷南美589 V aasa 瓦萨芬兰590 V alenxia 瓦伦西亚西班牙地中海591 V alletta 瓦莱塔马耳他592 V alona 法罗拉阿尔巴尼亚593 V alparaiso 瓦尔帕莱索智利南美594 V ancouver 温哥华美国北美595 V arna 瓦尔纳保加利亚地中海596 V asa 瓦沙芬兰西北欧597 V enice 威尼斯意大利欧洲598 V eracruz 韦腊克鲁斯墨西哥599 V ictoria 维多利亚塞舌尔，加拿大600 V ila 维拉港瓦努阿图澳新线601 V isby 维斯比瑞典西北欧602 Vladivostok 符拉迪沃斯托克俄罗斯603 Walvis Bay 沃尔维斯湾纳米比亚西非604 Wellington 惠灵顿新西兰澳新线605 Wenzhou 温州中国东亚606 Wewak 威瓦克巴布亚新几内亚澳新线607 Willemstad 威廉斯塔德安的列斯（荷属）608 Wismar 维斯马德国西北欧609 Wonsan 元山朝鲜610 Xiamen 厦门中国611 Y alta 雅尔塔俄罗斯地中海612 Y antai 烟台中国东亚613 Y okohama 横滨日本东亚614 Zanzibar 桑给巴尔坦桑尼亚615 Zhanjiang 湛江中国616 Zhuhai 珠海中国。

各国港口中英文对照各国港口中英文对照国家NATION港口PORT韩国KOREA釜山仁川BUSAN INCHON日本JAPAN大阪神户横滨名古屋东京门司OSAKA KOBE YOKOHAMA NAGOYA TOKYO MOJI越南VIETNAM胡志明市HOCHIMINH CITY柬埔寨CAMBODIA金边西哈努克PHNOM PEHHSIHANOUKVILLE缅甸MYANMAR仰光YANGON泰国THAILAND曼谷林查班BANGKOKLAEM CHABANG马来西亚MALAYSIA槟城巴生巴西古单PENANG PORT KELANG PASIR GUDANG新加坡SINGAPOPRE新加坡SINGAPOPRE菲律宾PHILLIPPINES马尼拉宿务MANILA CEBU印度尼西亚INDONESIA雅加达泗水三宝垄勿拉湾JAKARTASURABAYA SEMARANGBELAWAN孟加拉国BANGLADESH吉大港达喀尔CHITTAGONG DHAKA印度INDIA孟买加尔各达BOMBAY（NHAVA SHEVAA）CALUT-TA斯里兰卡SRI LANKA科伦坡COLOMBO巴基斯坦PAKISTAN卡拉奇KARACHI伊朗IRAN阿巴斯BANDAR ABBAS科威特KUWAIT科威特KUWAIT ABU DHABI沙特阿拉伯SAUDI ARABI/达曼吉达利雅得DAMMANJEDDAH RIYADE 巴林BAHRAIN巴林BAHRAIN阿联酋UAE迪拜阿布扎比DUBAIABU DHABI阿曼OMAN马斯喀特MUSCUT也门YEMEN亚丁荷台达ADENHODEIDAH叙利亚SYRIA拉斯基亚LATTAKIA黎巴嫩LEBANON贝鲁特BEIRUT约旦JORDAN阿喀巴AQABA土耳其TURKEY伊斯坦布尔伊兹密尔梅尔辛盖姆利克ISTANBUL IZMIR MERSIN GEMLIK丹麦DANMARK哥本哈根奥胡斯COPENHAGEN AARHUS挪威NORWAY奥斯陆OSLO瑞典SWEDEN歌德堡斯德哥尔摩GOTHENBURG STOCKHOLM芬兰FINLAND赫尔辛基HELSINKI爱沙尼亚ESTONIA塔林TALLIN拉托维亚LATVIA里加RIGA乌克兰UKRAINE奥德萨ODESSA波兰POLAND格丁尼亚GDYNIA匈牙利HUNGRY布达佩斯BUDAPEST德国GERMANY汉堡布莱梅布莱梅哈芬HAMBURG BREMEN BREMERHAVEN荷兰NETHERLAND鹿特丹ROTTERDAM比利时BELGIUM安特卫普ANTWERP英国UK费力克斯托南安普敦FELIXSTOWESOUTHAMPTON法国FRANCE勒阿佛尔福斯马赛LE HAVREFOSMARSEILLE西班牙SPAIN巴塞罗那瓦伦西亚BARCELONAVALENCIA葡萄牙PORTUGAL里斯本LISBON意大利ITALY威尼斯热那亚拉斯佩齐亚那布勒斯的里亚斯特VENICE CENOA LA SPEZIANAPLES TRIESTE斯洛文尼亚SLOVENIA科佩尔KOPER罗马尼亚ROMANIA康斯坦察CONSTANZA保加利亚BULGARIA瓦尔那VARNA希腊GREECE彼雷埃夫斯PIRAEUS THESSALONIKI埃及EGYPT亚历山大塞得港苏伊士港ALEXANDRIA PORT SUEZ PORT SAID 利比亚LIBYA的里服显TRIPOLI突尼斯TUNISIA突尼斯TUNIS阿尔及利亚ALGERIA阿尔及尔ALGIERS摩洛哥MOROCCO布萨布兰卡CASABLANCA加纳CHANA特马TEMA多哥TOGO洛美LOME贝宁BENIN科托努COTONOU尼日利亚NIGERIA拉各斯阿帕帕哈科特港LAGOS/APAPA PORT HARCOURT 喀麦隆CAMEROON杜阿拉DOUALA苏丹SUDAN苏丹港PORT SUDAN肯尼亚KENYA蒙巴萨MOMBASA坦桑尼亚TANZANIA达累斯萨拉姆汤加DAR ES SALAAM TANGA安哥拉ANGLA罗安达LUANDA马拉维MALAWI利隆圭LILONGWE莫桑比克MOZAMBIQUE马普托贝拉MAPUTO BEIRA马达加斯加MADAGASCAR塔马塔夫TAMATAVE/TOAMASINA南非SOUTH AFRICA开普顿德班约翰内斯堡东伦敦伊丽莎白港CAPETOWN DURBANJOHANNESBURG EAST LONDON PORT EL IZABETH津巴布韦ZIMBABWE哈拉雷HARARE纳米比亚NAMIBIA鲸湾港WALVIS BAY赞比亚ZAMBIA卢萨卡LUSAKA科特迪瓦COTE D' VOIH阿比让ABIDJAN几内亚GUINEA科纳克里CONAKRY毛里求斯MAURITIUS路易斯港PORT LOUIS乌干达UGANDA堪培拉KAMPALA吉布提DJIBOUTI吉布提DJIBOUTI澳大利亚AUSTRALIA悉尼布理斯班墨尔本费里曼特尔阿德来德SYDNEY BRISBANEMELBOURNE FREMANTLE ADELAIDE新西兰NEW ZEALAND奥克兰惠灵顿AUCKLAND WELLINGTON斐济FIJI苏瓦劳托卡SUVA LAUTOKA瓦努阿图VSNUSTU维拉港PORT VILA塔西提岛TAHITL帕皮提PAPEETE加拿大CANADA温哥华多伦多蒙特利尔VANCOUVER MONTREAL TORONTO EDMONTON美国USA洛杉矶长滩奥克兰西亚图诺福克萨凡那纽约LOS ANGELES LONG BEACHOAKLAND SEATTLE NORFOLK SAVANNAH NEWYORK墨西哥MEXICO曼萨尼约墨西哥城坦皮科MANZANILLO MEXICO CITY TAMPICO危地马拉GUATEMALA危地马拉城GUATEMALA CITY洪都拉斯HONDURAS科特斯PUERTO CORTES哥斯达黎加COSTA RIGA利蒙PUERTO LIMON巴拿马PANAMA科隆自由贸易区巴拿马城曼萨尼约COLON FREE ZONE PANAMA CITYMANZANILLO古巴CUBA哈瓦那HAVANA牙买加JAMAICA金斯敦KINGSTON海地HAITI太子港PORT AU PRINCE哥伦比亚COLOMBIA布伊那文图拉卡塔赫那BUENAVENTURA CARTAGENA 委内瑞拉VENEZUELA拉瓜伊拉卡贝略LA GUAIRA CABELLO苏里南SURINAME帕拉马里博PARAMARIBO巴西BRAZIL桑托斯维多利亚萨尔瓦多SANTOS BITORIA SALVADOR智利CHILE瓦尔帕来索伊基克阿里卡VALPARAISO IQUIQUE ARICA阿根廷AGENTINA布宜诺斯艾利斯BUENOS AIRES 多美尼加共和国DOMINICA REP.海那RIO HAINA 乌拉圭URAGUAY蒙得维的亚MONTEVIDEO巴拉圭PARAGUAY亚松森ASUNCION厄瓜多尔ECUADOR瓜亚基尔GUAYAQUIL。

1.affirmative flag 【航海】五色旗2.anchorage 锚地，停泊税3.barge 驳船，v.碰撞4.between wind and water 在船的吃水线部位5.bilge keel 龙骨6.bitt 系缆7.blade 船桨8.bow 船首9.stern 船尾10.broadside 水线上的弦侧11.bunk 舱位12.cabin 船舱,机舱13.cargo trimming 平仓14.center of buoyance 浮力中心15.clipperbuilt 流线型的,快艇型构造的16.coaster 近海贸易船17.collier 运煤船,矿工,煤商18.conning tower 驾驶舱,了望塔19.deadweight capacity 载重吨位20.deck 甲板21.freeboard, topside 干弦22.freighter 货船23.gangway 通道,跳板24.hull 船体,船身nding stage 栈桥26.load line 载重27.ocean liner 远洋班轮28.port side xx29.propeller 螺旋桨,推进器30.rudder 船舵31.starboard 右弦32.tugboat 拖轮33.water line 吃水线34.sequence 连续,顺序35.apply to custom 报关36.crew 全体船员37.deck officer 高级船员38.deckhand 普通船员39.deratization 灭鼠40.cruise 巡航，往返航行41.distress 不幸，苦恼，海难42.logbook 航海日志43.moorage 停泊，系泊44.navigation 导航45.pitch 颠簸46.port of call 沿途停靠的港口47.reef 暗礁48.stand out 离岸驶去49.to embark 乘船50.wharf 码头51.Hatch No.2 lower hold aft(fore) part 2舱底舱后（前）部52.dunnage 垫舱物料53.tweendeck 二层舱y mats 铺放草席55.put one layer of planks on each tier 在每层（排）铺一层木板56.pig iron 生铁块58.tape 胶带，带59.chandler 杂货商ship chandler 船用物料供应商60.duty officer 值班船员61.square wood 方木62.plank 木板63.as for the drums 至于桶子yer 不同物品之间的隔层65.tier 同种物品相叠而上的各层66.big lot 大票67.as regards 关于，至于as for 至于68.transshipment cargo and optional cargo 转口货和选港货69.with transshipment at 在…..转口70.direct cargo 直达货71.sketch plan 舱图草图72.By the way, you have to stow the pieces of frozen pork fore and aft, not crosswise.顺便说一下，你们最好把冻猪肉片前后直装，不要横装。

Booking number：订舱号码Vessel：船名Voyage：航次CY Closing DATE：截柜日期，截关日closing Date/Time：截柜日期SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间Expiry date：有效期限，到期日期Sailing date：航行日期 / 船离开港口的日期ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时间，到港日ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：开船日ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：截关日Port of loading（POL）：装货港Loading port：装货港From City:起运地EXP（export)：出口Final destination：目的港，最终目的地Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地Port of discharge：卸货港Discharge port：卸货港Load Port: 卸货港Dry：干的/不含液体或湿气Quantity：数量cargo type：货物种类container number：集装箱号码container：集装箱specific cargo container:特种货物集装箱Number of container：货柜数量container Size：货柜尺寸CU.FT ：立方英尺Cont Status:货柜状况seal number：封条号码seal No：封条号码seal type：封条类型weight：重量Gross weight：总重（一般是含柜重和货重）Net Weight：净重Actual weight:实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量Laden：重柜remarks：备注remarks for Terminal：堆场/码头备注piace of receipt：收货地Commodity：货物品名intended：预期ETD:预计开船日期Booking NO: SO号码/订仓号码Shipper:发货人Container No（Number）:集装箱号码Equipment Number：货柜号码Reefer Tetails:冷柜参数contact：联络人,联系方式contact person：联络人intended fcl container delivery CUT-OFF：指定的重柜交柜时间，装箱整箱交付截止intended shipping instruction CUT-OFF：指定的文件结关时间，航运指示截止DOC CUT-OFF：文件结关时间(可能没有额外指定,按船公司一般的规律)像上面都是有特指的）Cargo nature：货物种类booking Party：订舱单位Full return location：还重地点Full return CY：还重截关时间Awkward:Break bulk:service contract NO：服务合同编号，equipment size/type：柜型尺寸SI CUT: 截提单补料或截关BKG Staff: BKG是Booking的简写，那就是订舱人员Regional BKG#:预订区域，Sales Rep: 销售代表BILL of Lading#:提单号，提单方案Expected Sail Date:Empty Pick up CY:提空柜地点Empty Pick up Date:提空柜时间，提柜有效期Pre Carrier: 预载Est.Arrival Date:EIS到达时间CY CUT: 结关时间（具体还不清楚是码头截重柜还是截海关放行条时间）CY open: 整柜开仓时间Port of delivery：交货港口Receive Term: 接收期限Delivery Term: 交货期限Ocean Route Type: 海运路线类型，多指印度洋航线类型EQ Type/Q＇ty:集装箱数量，类型 EQ是Equipment的简写Address:地址Special cargo information: 特别货物信息Please see attached,if exists: 如果有,请见附档/如果存在，请参阅附件Shipper＇own container:托运人自己的集装箱Dangerous:危险或危险品 / 危险标志Internal：中心的，内部的Released: 释放，放行MT就是指吨，英文叫METRE TONE Customer:客户FCL full container load：整柜FCL：整箱，整箱货LCL less than container load ：拼箱，拼箱货Carrier：承运人Trucker:拖车公司/运输公司Tractor NO：车牌号码Depot:提柜地点Pickup Location：提柜地点Stuffing:装货地点Terminal:还柜地点Return Location：交柜地点Full Container Address:还重柜地点revised:修改后，已经校正，已经修订Size/Type:柜型尺寸尺寸/种类Discharge Port:卸货港Destination:目的地Special Type:特殊柜型S/O No:订舱号Shipping Order No. :托运单号码Temp:温度Vent:通风Humidity:湿度PTI:检测Genset:发电机Instruction:装货说明Special Requirement:特殊要求GWT：（货物毛重）限重/柜，一般是柜和货物的总重量SOC：货主的集装箱Feeder Vessel/Lighter：驳船航次WT(weight) ：重量G.W.(gross weight) ：毛重N.W.(net weight) ：净重MAX (maximum) ：最大的、最大限度的MIN (minimum)：最小的，最低限度M 或MED (medium) ：中等，中级的P/L (packing list) ：装箱单、明细表船公司的集装箱箱门上英文表示：1.GROSS WT 71，650 LB. 32，500 KG总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重是71650磅或32500千克2.PAYLOAD 60，850 LB. 27600 KG有效载荷 /表示该柜容许装载的最大货物重量，27600千克但是并不表示运输中的货物就能够装那么重3.TARE WT. 10，800 LB 4，900 KG车身重量的扣除 / 表示该柜的自身重量 4900千克4.CUBE 3，040 CU.FT. 86.0 CU.M立方 /表示该柜可以的内容积，也就是可以装货的最大体积是 3040立方英尺或6立方米5.MAX.G.W. 30.480 KGS 67.200 LBS总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重 30480千克6.TARE 4.850 KGS 10.690 LBS车身重量的扣除 / 表示该柜的自身重量 4850千克7.MAX.C.W 25.630 KGS 56.510 LBS有效载荷/表示该柜容许装载的最大货物重量，25630千克但是并不表示运输中的货物就能够装那么重8.CU.CAP. 86.0 CU.M 3，040 CU.FT.立方 /表示该柜可以的内容积，也就是可以装货的最大体积 86立方米9. MGW. 32，500 KGS 71.650 LBS总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重 32500千克. 28，600 KGS 63.050 LBS净重 / 有效载荷 /表示该柜容许装载的最大货物重量，28600千克但是并不表示运输中的货物就能够装那么重。

1. Hoist/lower the “H” flag, please!请升起/降下“H”旗！2.Hoist the Chinese national flag on the fore mast, please! 请在前桅升起中国旗3.Hoist/lower one black ball, please! 请挂上/降下一个黑球4.Hoist a red light over the white one. 在白灯上面挂上一只红灯5.Hoist/lower the anchor ball. 升起/放下锚球6.Switch on /off the anchor lights. 打开/关闭锚灯7.Please open the front window. 请开启前面的窗户8.Clean these windows. 把些窗户清洗干净9.Open/ close the starboard window/port door, please! 请打开/关上右舷窗户/左舷门10. Bring the pilot\’s bag to the bridge.把领航员的包拿到驾驶室11. Lift up the pilot\’s bag from the pilot boat.把领航员的包从领航艇上吊上来。

12.Lower the pilot ladder on the port/starboard side.把领航梯放在左/右舷。

13.The pilot ladder is too high. 领航梯太高了。

14.The pilot ladder is about two meters above the water. 领航梯约在水面上两米。

15.Lower the pilot ladder a little more. 把领航梯再往下放一点。

16.Lower/pick up the pilot ladder on starboard /port side. 放下/收上右/左舷的领航梯。

港口调度业务用语1.Hello, Captain. Glad to meet you.你好，船长，见到你很高兴。

2.Good morning, chief officer.早上好，大副。

3.Good afternoon, second officer. Sit down, please.下午好，二副。

请座。

4.Good morning, third officer. Have a cigarette.晚上好！三副，请抽烟。

5.Good night, duty officer. See you tomorrow.晚安！值班副，明天见。

6.Have a cup of tea. Have a glass of cold drink.请喝一杯茶；请喝一杯冷饮。

7.Good-bye. See you tomorrow.再见。

明天见。

8.Would you please tell me where the chief officer’s cabin is?请告诉我大副的房间在哪里好吗？9.Is the captain in? Will you please take me to see him?船长在吗？请带我去见他好吗？10.Who is on duty? I’m looking for him?请问谁值班？我有事要找他。

11.Allow me to introduce myself. I’m the foreman on this ship. If you need anything , please keep in touch with me.请允许我自我介绍，我是本轮的装卸指导员，有事请和我联系。

12.Please adjust the gangway, for the convenience of the stevedores.请把舷梯调整好，以便于工人上下船。

13.Who is the sailor on duty? Please rig up the safety net at the gangway.谁是值班水手？请在舷梯口设置安全网。

良好掩护码头Well Sheltered Terminal开敞式码头Open Sea Terminal进港航道设计通过能力Design Traffic-capacity of Approach Channel 复式航道Compound Channel通用码头Bulk and General Cargo Terminal泊位设计通过能力Berth Design Capacity单位直接装卸成本Unit Cost of Cargo Handling转口货和选港货transshipment cargo and optional cargo在…..转口with transshipment at不同物品之间的隔层layer同种物品相叠而上的各层tier停靠pull up/stop/berth in远洋班轮Ocean liner载重吨/净吨deadweight ton码头堆场Wharf yards1 港口机械Port machineryQuay Crane 岸桥Portainer 岸壁集装箱装卸桥RTG--Rubber-tyred Gantry Crane 轮胎式龙门起重机/场桥RMG--Rail Mounted Gantry Crane 轨道式龙门起重机/场桥Little Forklift 小叉车Top loader 空叉Forklift 叉车Reach stacker 正面吊Gantry crane 龙门吊/场桥Tractor/Chasis 拖车Cabover Type 平头式Bonnet Type 长头式trailer 拖车Full trailer 全挂式拖车Semi trailer 半挂式拖车Straddle carrier/van carrier 跨运车Berth 泊位Gate and Reefer 大门及冷藏Spreader 吊具Spares 备件Infrastructure (港口)基础设施Double trolley 双小车Twin-lifting spreader 双箱吊具Switchboard 配电箱pressure 压力windproof 抗风的attachment 附件sling 吊索grab 抓斗hook 吊钩shore 岸mobile 机动的，可移动的cabin 驾驶室platform 平台turning radius 回转半径engine 引擎axle 轴structure 结构Stow 堆垛cooperation 合作tier 层capacity 能力reliable 可靠性feature 特点automation 自动化Front-handling Mobile Crane 正面吊运机Back reach 后伸距Bolt 螺栓Engine 发动机Equipment 机械，设备Over-height container 超高箱Hoist wire rope 起升钢丝Layout plan 布局图Lifting capacity 起重量Above rail 轨面以上Below rail 轨面以下Maximum lifting height 最大起重高度Out reach 外伸距Rail 轨道Rail clamp 夹轨器Rail span 轨距Rated load 额定起重量Reducer 减速器Reset 复位Safety device 安全装置Safety warning system 安全警告系统Spare parts 备件Spreader 吊具Spreader cable 吊具电缆Spreader side-shifting 吊具侧移Stability 稳定性Stairway 斜梯Structure 结构Trim of spreader 吊具纵倾Trolley speed 小车行走速度Twistlock 旋锁Twistlock locking time 旋锁锁紧时间Twistlock unlocking time 旋锁开锁时间2 港务作业Port operation Approval 批准ATB-Actual Time of Berthing 实际靠岸时间ATU-Actual Time of Unberthing 实际离岸时间Bag cargo 袋装货Barrel 桶装Bay 排Bay plan 分舱箱位图Berth allocation 泊位分配Berth application 泊位申请Berth utilization 泊位使用率Berthing gang 泊位员工Best turnaround port 最佳周转港Bill of exchange 汇票Bill of loading (B/D) 提货单Block 区Bulk cargo 集装货BTR-berth time required 泊位预定时间Cargo 货物Cargo hatchway 货舱口Cargo markings 货物标签Cargo throughput 货物吞吐量Carton cargo 纸箱货Case cargo 木箱货CFS-container fright station 集装箱货运站Consignee 收货人Consignor 寄货人Consign 发送Container packing list 装箱单Container removal form 集装箱移货表Container spreader 集装箱吊具Container throughput 集装箱吞吐量Crane hang 装卸桥悬搁时间Crane intensity 装卸桥使用密度Crane sequence 装卸桥作业顺序Crane splitting advice 装卸桥分配表Customs 海关Damaged cargo 破损货Deliver cargo 交货Depot 场站Depreciation 折旧DG-dangerous goods 危险货物DG packing list 危险货物装箱单Discharging bay plan 卸箱分舱箱位图Discharging cargo 卸货Discharging list 卸货顺序单Dunnage 垫材Electronic bay plan 电子分箱图ETB-estimated time of berthing 预计靠岸时间ETU-estimated time of unberthing 预计离岸时间Feeder ship 支线船Freight 运货Freight forwarder 运货人Global alliance 环球联盟Grand alliance 大联盟Gross crane rate 总装卸率Gross weight 总重量Ground slot 地面单位Hand-held terminal 手提终端机Hatch/hold 舱口Hatch beam 货舱梁Hatch-cover 舱盖Hatchway 舱梯Hook 吊钩Cargo hook 货钩Crane hook 起重机吊钩Stevedore hook 装卸钩Palm hook 掌钩Baling hook 捆钩Hub 枢纽Import breakdown list 进口项目单Import cargo 进口货Import status list 进口资料清单In-situ 现场In-transit 运输过程，过境Insurance 保险Label 标签Laden 满载Landing & reshipping 回装货Lashing bar 捆扎杆Lashing gang 捆扎员工Lashing/unlashing 捆扎/松绑LCL-less container load 拼箱货Level 层Loading bay plan 装箱分舱箱位图Loading cargo 装货Loading list 装货顺序单Loading summary 装箱小结Offload 卸载Open storage 露天贮放场Operating procedure 作业程序Operational standby 等待作业Optional list 供选择的清单Original copy 原件Duplicate copy 副本Photostat copy 影印本Overside 从船边装卸货物Packing list 装货单Performance indicator 作业指标Performance target 作业目标Port equipment 海港机械Port premises 海港作业范围Post Panama 超巴拿马3业务及流程Business and processStack yard 堆场Revenue 收入Shipping line berth allocation 航线布局Ship rules and regulations 船舶规范Hazard prevention 安全预防Timeline 时间表Container throughput/ volume 箱量Bollard strength 系船柱力度Inward container 进口箱Outward container 出口箱Contingency plan 应急方案Shipping line transfer 移线Appraisal institute 评估机构Lease agreement 租赁协议Dangerous cargo administrative provisions 危险货物集装箱管理规定Nomenclature 命名The fine-tuning period 磨和期Operational capabilities 操作能力Throughput 吞吐量Cargo supply 货源Feeder 支线Multimodal shipping 联运transshipment 中转Procedure 流程CIQ supervising procedure 监管流程Flood & typhoon prevention contingency 防台防汛应急方案Feeder route 航线Call 挂靠Main line 干线Domestic cargo and foreign trade cargo loaded on the same ship and handled on the same terminal 内外贸同船同码头Cargo distribution and transportation system 集疏运体系Gang 作业线Container Terminal Tariffs for Domestic Trade 国内水陆集装箱港口收费办法Gate-in operation 入港及截载Laden container 普通重箱Empty container 普通空箱Laden reefer 冷藏重箱Empty reefer 冷藏空箱DG cargo 危险品重箱On-site inspection expenses 工厂监造费用Weighing scale 地磅Shipping line transfer plan 航线移植方案Shipping line allocation 航线布局Tugboat 拖轮Dangerous cargo area 危险品场地Maintenance workshop 维修车间Dangerous cargo certification 危险品资质认定Inspection yard 查验场地Port security facility 港口保安设施4港口相关工作人员Port related staffCaptain (mate) 船长Political Commissar 政委Chief Officer (chief/first mate) 大副Second officer 二副Third officer 三副Chief Radio Officer 报务主任Bosun 水手长Chief Engineer 轮机长Second Engineer 大管轮Third Engineer 二管轮Electrical Engineer 电机员Motor Man 机匠Interpreter 翻译员Crew （全体）船员Ship owner 船东Charterer 租船人Agent 代理Shipper, Consignor 发货人Receiver, Consignee 收货人Harbour Master 港长Harbour Officer 港务人员Frontier Officer 边防人员Customs Officer 海关人员Pilot 领航员Ship Surveyor 验船师Cargo Surveyor 商检员Quarantine Doctor 检疫医生Quarantine officer 检疫员Wharf manager 装卸作业区主任Dispatcher 调度员Chief foreman 装卸队长Foreman 装卸领班Stevedore 装卸工人Docker 码头工人Winchman 起重工人Warehouse keeper 仓库保管员Lighterman 驳船工人Chairman (Labor Union) 工会主席Supervisor 主管Duty head 值班主任Senior operator 高级操作员Office assistant 办公助理RTG operator 场桥司机Office clerk 办公文员Safety and security clerk 安全员Procurement officer 采购员Billing clerk 计费员Permanent staff 正式员工Position 岗位Planning supervisor 计划主管Control room supervisor 中控主管Resource allocation supervisor 资源配置主管Stowage planner 配载计划员Yard planner 堆场计划员Ship clerk 船舶业务员Ship/yard dispatcher 船舶场地调度Resource allocation clerk 资源配置员Container management 箱管RS/FL driver 正面吊/叉车司机Perform on-the –job training 实习Take up an appointment 就职Outsourced labor 外包劳务Permanent staff 正式员工Job description 岗位职责5 海事服务Maritime Service Above deck 上甲板Agent 船务代理Anchorage 锚地Call sign 船舶呼号Captain 船长Chief officer 大副Deckhand 水手Departure declaration 离港呈报Displacement 总排水量Draft/draught 吃水量ETA/estimated time of arrival 预计抵港时间ETD/estimated time of departure 预计离港时间Fore and aft 船头与船尾Freeboard 干舷High water 高潮LOA-length overall 船身总长Loadline 载货吃水线Low water 低潮Mate 高级船员Overload 超载Pilot 领航员Ship owner 船东Ship stability 船舶稳性Stowage 装载Tide table 潮汐表UKC-underkeel clearance 富裕水线Under deck 下甲板Vessel trimming 船舶纵倾Walkie-Talkie 对讲机Port side 左舷Starboard side 右舷6工程engineeringLight steel keel gypsum board partition 轻钢龙骨石膏板间隔墙Foundation engineering of hydraulic structure 水工基础工程Water supply and wastewater engineering 给排水工程Paying off construction 放线施工Cable pit 电缆井Drop ceiling 吊顶Pipe laying 布管Turning basin 船舶掉头区Sheetrock rods 吊顶拉杆Fire box 消火栓箱Water works main and branch pipes 喷洒主支管Windpipe trachea 风机盘管Modeling steel roof truss 钢架造型Girder 梁Trellis 棚架Gate post 门柱Construction works 土建工程Ventilation 通风Alarming 周界保安Building security controlling 楼宇自控Prefabricate piling foundation 预制桩Assets under construction 在建工程Main structure 主体工程No. 4 transformer substation 4号变电所Interior and exterior decoration 内外装修Reinforced concrete 钢筋混凝土Block masonry wall 砌块墙体Wall plastering 墙体抹灰7 财务Financial affairs Adjustment of budget 预算调整Financial report 决算报告Auditor’s report 审计报告Capital verification report 验资报告Proposal 提案Financing plan 融资计划Financial policies 财务制度Statistic 统计Loss 亏损Capital injection 注资Taxation registration 税务登记Registered capital 注册资本Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行Bank of China 中国银行Open account 开户Fixed deposit 定期存款Cash in bank 银行存款Prepayment 预付帐款Current assets 流动资产Fixed assets-NBV 固定资产净值Long-term deferred expenses 长期待摊费用Tax payable 应交税金Other payables 其他应付款Total of current liabilities 流动负债合计Paid-up capital 实收资本Capital reserve 资本公积Undistributed profit 未分配利润Owner’s equity 所有权益总额Owner’s equity and liabilities 所有者权益及负债Cash flow 现金流Cash flows from operating activities 经营活动产生的现金流量净额Cash flows from investing activities 投资活动产生的现金净流量Cash flows from financing activities 筹资活动产生的现金净流量Effect of foreign exchange rate changes on cash flows 汇率变动对现金的影响Net increase in cash and cash equivalents 现金及现金等价物增加额Statement of income 利润表Deloitte Touché Tohmatsu CPA Ltd. (Deloitte) 德勤华永会计师事务所Standard tariff 标准费率Agreed tariff 协议费率Credit terms 结算方式Credit period 结算信贷期Temporary tariff 临时费率Repay 还款Pay off 还清Revenue 收入税收An appreciation tendency (货币)升值趋势Borrowing plan 贷款计划Loan draw 贷款额Accumulated loan 累计货款Tenor 贷款期限Currency 币种Depreciation 折旧Amortization 摊销Fixed assets classification 固定资产分类Taxation regulations 税法Budgetary estimate 概算Capitalized interest 资本化利息Net profit 盈利Accumulated balance 累计盈余Principal 本金Billing 计费Assets 资产Tariff 费率Intangible assets/ fixed assets 无形资产／固定资产Provision policy for doubtful debt 坏帐准备计提方法Absorbing beneficial interest investment 吸收权益性投资Estimate total amount 预计总额Balance 余额Revenue 收入Free of charge 免费Comparable month a year earlier 去年同比Totalled 总数达到Fiscal Year 财政年度Facility amount 授信额度Tax--exemption 免税Credit standing 银行授信office expenses 办公费Sales expenses 业务开发费Traveling expenses 差旅费Office Rental 房租Bank changes 手续费(财务)Staff appraisal system 绩效评估制度Compensation &welfare 薪资与福利Salary system 薪资体系Training cost 培训费Car expenses 办公车辆费用Entertainment expenses 交际应酬费Communication expenses 通讯费／交通费Administration expenses 管理费Miscellaneous 其他款项8港口收费Port charges Opening/closing hatch cover 开关舱盖费Re-export container rate 重出口货物费Removal charge 搬移费Standby charge 等候费Stevedore labor standby 码头员工等候费Stuffing/unstuffing 装箱/拆箱费Supply of water by waterboat 供水费（供水船）Supply of water from mains 供水费（供水管）Tug service 拖船费Use of machinery 机械租费Wharf handling charge 码头操作费Wharfage 仓库费Port dues 港务费Miscellaneous all-in charges 港杂包干费Lift on/off charge 搬移费9 IT系统 IT system Community and EDI system 社区及EDI系统Office automation 办公自动化系统Reefer monitoring system 冷藏箱监控系统IT system 资讯系统Smart Gate System 大门自动化系统Auxiliary system 辅助系统Subsystem 子系统Billing system 计费系统Job incentive system 计件工系统Statistic system 统计系统Mounted (fixed) radio system 固定台式对讲机Mounted (mobile) radio system 流动台式对讲机Hand held radio system 手持对讲机Mounted (high frequency) 台式高频对讲机Hand held (high frequency) 手持高频对讲机Server 服务器Network equipment 网络设备PC 微机Dot matrix printer 针式打印机Printer 普通打印机High-speed printer 高速打印机Wireless base station 无线基站Vehicle mounted terminal 车载终端Handle held terminal 手持终端Server room cabling 机房装修综合布线System integration 系统集成Laying of cable in the yard 堆场布线系统Customization 客户化Portent 社区网络Sever room 机房Laying of cables 网络布线Radio frequency interference 通讯频率干扰Interphone 对讲机Radio frequency 无线电频率Database 电子档案Site reconnaissance 现场勘测Testing environment 测试环境Integration 总集成Analog interphone 模拟对讲机Mean Time Between Failures MTBF10招标和投标Invite tenders and submission of tendersTender 招标tender Invitation 邀标Contract awarding 中标Evaluation 评标Contractor 中标方Acceptance of Tender 中标通知书11 特定名词Specific nounSteering committee 筹备组Dayao Bay Phase II 大窑湾二期China Communications Planning & Design Institute for Water Transportation 中交水规院Business affairs panel 商务综合组Tendering Committee 招投标委员会Ministry of Communications (MOC) 交通部Northeast traditional industry base 东北老工业基地Shipping hub of Northeast Asia 东北亚航运中心ASEAN 东盟Logistic park 物流园Bohai Highway 渤海大道Dalian Port Key Projects Headquarters 大连港重点工程指挥部（重点指）Dalian Free Trade Zone 大连保税区China Communications Planning and Design Institute for Water Transportation 水规院Yangtse River Delta 长江三角洲州State Department 国务院Foundation engineering of hydraulic structure 水工基础工程Stevedoring company 港务公司Procurement Committee 采购委员会Bohai Rim area 环渤海地区12其他 MiscellaneousAppointment 委任Short-list （人员）挑选In good progress 有序进展Basic structure 基本框架Appraisal criteria 考核内容Annual achievement 年度指标Circulated paper 流转文件Artificial person 法人Time constraint 时间紧急Minivan 面包车Expend 扩建Consumable goods 易耗品Acquaintanceship 熟悉Optimal 最大限度Integrate 整合M & R workshop 维修保养车间Verse 2 第二款Serial No. 序号Working highlights 工作重点Performing duties on our behalf 代甲方职责Receptionist/ statistician 热线/统计Macro-allocation 宏观协调Monitor the market trend 跟踪市场趋势Land use right 土地使用权Amount to 达到(数量)In succession 陆续Unified management body 统一经营势实体Alleviate traffic congestion 减轻交通堵塞Pending /be mooted 未决定的, 有争议的Equity investment 产权投资,直接投资Post 宣告Bourse 交易所Relinquish 放弃Aggregate consideration 总体考虑Intellectual property /rights/patent 知识产权Office supplies 办公用品Time and venue 时间与地点Topic 议题Agenda 议程Letter of intent 合同意向书Belgian 比利时Deploy 采用,展开Tax-exemption 免税Sophisticated 熟练的，优秀的Company’s Article of Association and JV Contract 公司章程及合同。

巴厘岛旅游购物日常用语词汇表这是什么？Apa ini?多少钱？Berapa（harganya）？我想买……Saya mau beli…我不喜欢这个。

Saya tidak suka我可以看一看吗？Boleh saya lihat?我只是看看。

Saya lihar-lihat saja 我要买这个。

Saya beli.这，那inlitu大besar 小kecil多一点lebih少一点kurang大?** lebih besar小一点lebih keci贵mahal另，另外一个satu lagi你接受……吗？Bisa bayarpakai..?信用卡kartu kredit旅行支票cek perjalanan那里开门，关门的时间是什么时候’Jam berapa bukalrutup?我可以照相吗？Boleh saya potret?我在找……saya cari银行bank教堂gereja市中心pusat kota大使馆kedutaan小吃摊warung 医院rumah sakit集市pasar博物馆museum警察kamor polisi邮局kantor pos公共电话telepon umum公共厕所WC（'way say'）umum 餐馆rumah makan电话中心wartel旅行者办事处kantor pariwisata巴厘岛旅游健康有关的日常用语词汇表我生病了。

Saya sakit这里很痛。

Sakitnya di sini我有……saya sakit哮端症asma糖尿病kencing manis癫瘸病epilqw我对……过敏saya alergi抗生素antibiotik阿司匹林aspirin 青霉素penisilin蜜蜂tawonlkumbang坚果kacang防腐剂penangkal infeksilantiseptik 避孕套kondom避孕药kontrasepsi腹泻mencretldiare内服药obat恶心mual防晒霜sunscreenltabir suryalsunblock卫生棉条tampon巴厘岛旅游紧急情况常用语词汇表救命！Tolong saya !发生了事故Ada kecelakaan !我迷路了。

世界港口名(中英对照)专四词汇学习：世界主要港口英文名称一、航空港（站）（机场）Airport (Airdrome)Aden 亚丁（民主也门）Amsterdam 阿姆斯特丹（荷兰）Auckland 奥克兰（新西兰）Baghdad 巴格达（伊拉克）Bangkok 曼谷（泰国）Basra 巴士拉（伊拉克）Beijing 北京（中国）Beirut 贝鲁特（黎巴嫩）Berlin 柏林（德国）Bombay 孟买（印度）Bonn 波恩（德国）Buenos Aires 布宣诺斯艾利斯（阿根廷）Cairo 开罗（埃及）Calcutta 加尔各答（印度）Caracas 加拉加斯（委内瑞拉）Chicago 芝加哥（美国）Colombo 科伦坡（斯里兰卡）Copenhagen 哥本哈根（丹麦）Dakar 达喀尔（赛内加尔）Dallas-Fort Worth 达拉斯——沃斯堡（美国）Delhi 德里（印度）Frankfurt 法兰克福（德国）Guang Zhou 广州（旧称Canton）（中国）Hong Kong 香港（中国）Honolulu 火奴鲁鲁（檀香山）（美国）Jakarta (Djakarta)雅加达（印度尼西亚）Johannesburg 约翰内斯堡（南非）Kano 卡诺（尼日利亚）Karachi 卡拉奇（巴基斯坦）Khartoum 喀土穆（苏丹）Kinshasa 金沙萨（扎伊尔）London 伦敦（英国）Los Angeles 洛杉矶（美国）Manila 马尼拉（菲律宾）Melbourne 墨尔本（澳大利亚）Mexico City 墨西哥城（墨西哥）Miami 迈阿密（美国）Montreal 蒙特利尔（加拿大）Moscow 莫斯科Nairobi 内罗毕（肯尼亚）Nandi 楠迪（斐济）New York 纽约（美国）Osaka 大阪（日本）Oslo 奥斯陆（挪威）Panama City 巴拿马城（巴拿马）Papeete 帕皮提（法属波利尼西亚）Paris 巴黎（法国）Perth 帕斯（澳大利亚）Port Louis 路易港（毛里求斯）Reykjavik 雷克雅未克（冰岛）Rio de janciro 里约热内卢（巴西）Rome 罗马（意大利）San Francisco 圣弗朗西斯科（旧金山，亦称三藩市）美国Santiago 圣地亚哥（智利）Shanghai 上海（中国）Shenzhen 深圳（中国）Singapore 新加坡（新加坡）Sydney 悉尼（澳大利亚）Teheran 德黑兰（伊朗）Tokyo 东京（日本）Toronto 多伦多（加拿大）Victoria 维多利亚（塞舌尔）Washington 华盛顿（美国）Yokohama 横滨（日本）Zurich 苏黎士（瑞士）二、海运港口Maritime PortAalborg 奥尔堡（丹麦）Aalesund 奥勒松（挪威）Aasrhus （Arhus）奥尔胡斯（丹麦）Abadan 阿巴丹（伊朗）Abidjan 阿比让（科特迪瓦，即象牙海岸）Abu Dhabi 阿布扎比（阿联酋）Acajutla 阿卡胡特拉（萨尔瓦多）Acapulco 阿卡普尔科（墨西哥）Accra 阿克拉（加纳）Adelaide 阿德莱德（澳大利亚）Aden 亚丁（民主也门）Agana 阿加尼亚（关岛）Alexandria 亚历山大（埃及）Algiers(Alger) 阿尔及尔（阿尔及利亚）Amsterdam 阿姆斯特丹（荷兰）Ancona 安科纳（意大利）Annaba安纳巴（阿尔及利亚）Antofagasta 安托法加斯塔（智利）Antwerp（Antwerpen）安特卫普（比利时）Aomen（Macao）澳门（中国）Apapa 阿帕帕（尼日利亚）Apia 阿皮亚（西萨摩亚）Aqaba （Akaba）亚喀巴（约旦）Arica 阿里卡（智利）Arkhangelsk 阿尔汉格尔斯克（俄罗斯）Assab（Aseb）阿萨布（埃塞俄比亚）Athens 雅典（希腊）Aukland 奥克兰（新西兰）Avenmouth 阿芬默斯（英国）Bahia Blanca 布兰卡港（阿根廷）Baltimore 巴尔的摩（美国）Bandar Abbas 阿巴斯港（伊朗）Bandar Khomeini (Bandar Shahpour) 霍梅尼港（沙赫普尔港）（伊朗）Bandar Seri Begawan 斯里巴加湾市（文莱）Bangkok 曼谷（泰国）Banjarmaisn 马辰（印尼）Banjul 班珠尔（冈比亚）Bar 巴尔（南斯拉夫）Barcelona 巴塞罗纳（西班牙）Barrangquilla 巴兰基亚（哥伦比亚）Basra 巴士拉（伊拉克）Bassein 勃生（缅甸）Bata 巴塔（赤道几内亚）Beihai 北海（中国）Beira 贝拉（莫桑比克）Beirut (Bayrut) 贝鲁特（黎巴嫩）Belawan 勿拉沙璜湾（印尼）Belfast 贝尔法斯特（英国）Belize 伯利兹（伯利兹）Belmopan 贝尔莫潘（伯利兹）Benghazi (Bengasi) 班加西（利比亚）Berbera 柏培拉（索马里）Bergen 卑尔根（挪威）Berne 伯尔尼（瑞士）Bilbao 毕尔巴鄂（西班牙）Birkenhead伯肯赫德（英国）Bissau 比绍（几内亚比绍）Bizerta 比塞大（突尼斯）Boma 博马（扎伊尔）Bombay 孟买（印度）Bordeaux 波尔多（法国）Boston 波士顿（美国）Bourgas (Boughas) 布尔加斯（保加利亚）Bremen 不来梅（德国）Bremerhaven 不来梅港（德国）Brest 布雷斯特（法国）Brisbane 布里斯班（澳大利亚）Bristol 布里斯托尔（英国）Buenaventura 布埃纳文图拉（哥伦比亚）Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯（阿根廷）Cagliari 卡利亚里（意大利）Calcutta 加尔各答（印度）Callao 卡亚俄（秘鲁）Cape Town 开普敦（南非）Caracas 加拉加斯（委内瑞拉）Cardiff 加的夫（英国）Cartagena 卡塔赫纳（哥伦比亚）Casablanca (Der el Beida) 卡萨布兰卡（达尔贝达）（摩洛哥）Cebu 宿务（菲律宾）Charleston 查尔斯顿（美国）Cheribon=Tjirebon 井里汶（印尼）Chiba 千叶（日本）Chicago 芝加哥（美国）Chimbote 钦博特(秘鲁)Chittagong 吉大港(孟加拉国)Chongjin (Seishin) 清津(朝鲜)Coatzacoalcos 夸察夸尔科斯(墨西哥)Colombo 科伦坡(斯里兰卡)Colon 科隆(巴拿马)Conakry 科纳克里(几内亚)Constantsa 康斯坦萨(罗马尼亚)La Conuna 拉科鲁尼亚(西班牙)Copenhagen 哥本哈根(丹麦)Corinto 科林托(尼加拉瓜)Cork 科克(爱尔兰)Cotonou 科托努(贝宁)Christchurch 克赖斯特彻奇(新西兰)Crotone 克努托内(意大利)Cumana 库马纳(委内瑞拉)Dacca 达卡(孟加拉国)Dakar 达喀尔(塞内加尔)Dalian 大连(中国)Damman 达曼(沙特阿拉伯)Da Nang 岘港(越南)Dar El-Beida (Casablanca) 达尔贝达(卡萨布兰卡) (摩洛哥) Darwin 达尔文(澳大利亚)Dar-es-Salaam 达累斯萨拉姆(坦桑尼亚)Djakarta 雅加达(印尼)Djibouti 吉布提(吉布提)Doha 多哈(卡塔尔)Dordrecht 多德雷赫特(荷兰)Douala 杜阿拉(喀麦隆)Dubai (Dubayy) 迪拜(阿联酋)Dublin 都伯林(爱尔兰)Dunedin 达尼丁(新西兰)Dunkirk 敦刻尔克(英国)Durres 都拉斯(阿尔巴尼亚)East London 东伦敦(南非)Fredericia 腓特烈西亚(丹麦)Fredrikstad 腓特烈斯塔(挪威)Free Town 弗里教(塞拉利昂)Fremantle 弗里曼特尔(澳大利亚)Fuzhou 福州(中国)Gaoxiong 高雄(中国)Gdansk 格但斯克(波兰)Gdynia 格丁尼亚(波兰)Geelong 吉朗(澳大利亚)Genoa 热那亚(意大利)Georgetown (Penang) 乔治市(槟城) (马来西亚) Georgetown 乔治敦(圭亚那, 加拿大)Gibraltar 直布罗陀(西班牙)Gijon 希洪(西班牙)Glasgow 格拉斯哥(英国)Godthab 戈特霍布(格陵兰)Goteborg (Gotheburg) 哥德堡(瑞典)Guangzhou 广州(旧称Canton) (中国)Guayaquil 瓜亚基尔(厄瓜多尔)Guaymas 瓜伊马斯(墨西哥)Haifa 海法(以色列)Haiphong 海防(越南)Hakodate 函馆(日本)Halifax 哈里法克斯(加拿大)Halmstad 哈尔姆斯塔德(瑞典)Hamburg 汉堡(德国)Hanoi 河内(越南)Havana 哈瓦那(古巴)Hclsinki 赫尔辛基(芬兰)Hiroshima 广岛(日本)Hongay 鸿基(越南) Hongkong (Hong Kong) 香港(中国)Honolulu 火奴鲁鲁(檀香山) (美国)Houston 休斯敦(英国)Hudaydak Al (Hodeida) 荷台达(阿拉伯也门共和国) Hull 赫尔(英国)Hungnam 兴南(朝鲜)Iloilo 伊洛伊洛(恰朗) (菲律宾)Iquique 伊基克(智利)Istanbul 伊斯坦布尔(土耳其)Izmir (Smyma) 伊兹密尔(土耳其)Jakarta 雅加达(印尼)Jidda (Jiddah) 吉达(沙特阿拉伯)Jilong (Keelung) 基隆(中国)Kagoshima 鹿儿岛(日本)Kakinada 卡基纳达(印度)Kampong saon (Kompongson) 磅逊(柬埔寨) Karachi 卡拉奇(巴基斯坦)Khulna 库尔纳(孟加拉国)Kiel 基尔(德国)Kingston 金斯顿(牙买加,加拿大)Kismayu 基斯马尤(索马里)Kobe 神户(日本)Kuala Lumpur 吉隆坡(马来西亚)Kuching 古晋(马来西亚)Kuwait 科威特(科威特)Lagos 拉各斯(尼日利亚)La Guaira 拉瓜伊拉(委内瑞拉)La Rouchelle 拉罗歇尔(法国)La Spezia 拉斯佩齐亚(意大利)La Plata 拉普拉塔(阿根廷)Latakia 拉塔基亚(叙利亚)Le Havre 勒阿佛尔(法国)Leghorn (Livomo) 莱戈恩(里窝那) (意大利) Leningrad 列宁格勒(俄罗斯) Lianyungang 莲云港(中国)Libreville 利伯维尔(加蓬)Limassol 利马索尔(塞浦路斯)Limon 利蒙(哥斯达黎加)Lisboa ( Lisbon) 里斯本(葡萄牙)Liverpool 利物浦(英国)Lome 洛美(多哥)London 伦敦(英国)Long Beach 长滩(美国)Los Angeles 洛杉矶(美国)Luanda 罗安达(安哥拉)Lubeck 卢贝克(德国)Lyttelton 利特尔顿(新西兰)Macao 澳门(中国)Majunga 马任加(马达加斯加)Makasar 望加锡(印尼)Malabo 马拉博(赤道几内亚)Maiacca 马六甲(马来西亚)Malaga 马拉加(西班牙)Male 马累(马尔代夫)Malindi 马林迪(肯尼亚)Malmo 马尔默(瑞典)Malta 马耳他(马耳他)Manama，Al (Manamah) 麦纳麦(巴林) Manila 马尼拉(菲律宾)Maputo 马普托(莫桑比克)Maracaibo 马拉开波(委内瑞拉)Mar del Plata 马德普拉塔(阿根廷) Marseilles 马赛(法国)Massawa 马萨瓦（埃塞俄比亚）Matadi 马塔迪（扎伊尔）Matanzas 马坦萨斯（古巴）Melboume 墨尔本（澳大利亚）Menado 万鸦老（印尼）Mersin 梅尔辛(伊切尔) (土耳其)Messina 墨西拿(意大利)Miami 迈阿密(美国)Milford 米尔福德港(英国)Mobile 莫比尔(美国)Mogadisho (Mogadiscio) 摩加迪沙(索马里) Mokpo 木浦(朝鲜)Mombasa 蒙巴萨(肯尼亚)Monrovia 蒙罗维亚(利比里亚) Montevideo 蒙特维的亚(乌拉圭) Montreal 蒙特利尔(加拿大)Mokalla，Al 穆卡拉(民主也门)Moulmein 毛淡棉(缅甸)。