奥斯卡·王尔德《道连·格雷的画像》中的东方想象
- 格式：pdf
- 大小：343.29 KB
- 文档页数：4
２ １ 年第 ３期 ０１
总第 ７ ５期
北 京 化 工 大 学 学报 （ 会 科 学版 ） 社 Ｊｕｎ ｌ ｅｉｇＵ ｉｅｓｙｏ ｈｍｉ ｌ ｅｈ ｏ ｇ ｏｒａ Ｂ ｉｎ ｎｖｒｔ ｆ ｅ ｃ ｃｎ ｌ ｙ ｊ ｉ Ｃ ａＴ ｏ
Ｎｏ ．２ １ ．３ ０１ Ｔｏ ａ ． ｔｌＮｏ ７５
历和 书写 的地方 。 而且 在这 个世 纪 ， 际上 还盛行 着 实
仰慕 东方 器物 的风 尚 ．这 一风 尚影 响 了这一 时期 的
散 东方 的 ” 名剧作 《 温德 米尔 夫人 的 扇子 》 １ ９ ） 《 （８ ２ 、 理想 丈 夫》 每 一位 大 诗 人 、 文 家和 哲 学 家 。他认 为 “
中国和 日本 ： 审美 的乌托 邦
或 如一 颗颗 旋转 的 相形 见绌 ： 或者 是低 下 负面 。 以抒 发 文学 家 的贬斥 与 或 出于情 节需 要 ． 出于思 想需 要 ．
一ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
、
萨 义德说 在 整个 １ ９世 纪 ． 方是 欧 洲人 最爱 游 东
人 在 很 多人 的笔下 ， 尔德 是 一位行 为 反 常 、 性 王 个 独 特 、 言 机敏 、 想犀 利 的离 经叛道 的作家 。其 著 语 思
［ 稿 日期 ］ ０ １０ — ７ 收 ２ １－ ８ ２
［ 者简 介 ］ 凤 晓 （９ ３ ）女 ， 江 农林 大 学外 国语 学 院讲 师 。 作 史 １８－ ， 浙
６ ４
北京 化 工 大学 学 报 （ 会科 学 版 ） 社
２ １ 年 第 ３期 ０ １
包 含着 对 任 何 亚 洲 事 物 所 表 现 出来 的或 专 业 或 业 余 的热 情 ． “ 而 亚洲 的 ” 则被 奇 妙 地 等 同 于异 国情 调 的 ， 秘 的 ， 奥 的 ， 蓄 的 ： 是 文 艺 复兴 盛 期 欧 神 深 含 这 洲 对 古 代 希 腊 和拉 丁所 爆 发 的 同一 种 热 情 向 东 方 的转 移 口 王尔 德没 有去 过 中 国 ． 没有 到 过 日本 。 也 但是 在 王尔 德 的世界 里 。这 两个 国度 承 载 了他太 多 的对 艺 术 乌托邦 式 的文 化幻 想 。他 在他 的剧 作 、 短篇 小 说 、 童话 故 事 、 中他 文 艺观 点 的两 篇文 章 、 集 与朋 友们 的 书信 及 创作 中 ．都 提到 了这 两个 国度及 与 此相 关 的
画像 》 是王 尔德 创作 于 １９ ８ １年 的唯 一 的一 部 长篇 小
的长 河里慢 慢沉 淀 为一部 经典 之作 。
很多 国 内外学 者是 从 唯美 主义 、道德 及 王尔 德
传 教士 进行 传教 。 多东 方艺 术 品 ， 很 尤其 是鸦 片战 争 说 ． 然 当时在 评论 界毁 誉不 一 ． 虽 但这 部作 品在岁 月
格 雷 的 画像 》 里面充 满 了对 东 方不 同 国度 的想象 ， 比如把 中国和 日本 当作 他 的 审美 乌托 邦 ， 印度和 澳大利 把 亚 当作 淘金 和罪 犯 的天 堂． 中东 等 国家充 满异域 情调 ， 犹太 人依 然被 鄙视 和 嘲讽 。这 些 想象 或者是 为 了批 判
当 时的实 用和 功利 主义 ． 者是 为 了彰 显 宗主 国文 化 的优 越 性 ， 作 品充 满 东方 浪 漫异 域 情调 的 同 时 。 或 让 也让
（ｏｉ ｃｅｃｓ ｄｔｎ Ｓ ｃ ｌ ｉ ｅ ｉｏ ） ａＳ ｎ Ｅ ｉ
奥斯卡 ・ 王尔德《 道连 ・ 格雷的画像》
中的东方想象
史 凤 晓
（ 江农 林 大 学外 国语 学 院 ， 江杭 州 ３ １０ ） 浙 浙 １ ３ ０
［ 摘 要 ］王 尔德是 维 多利 亚 时期著 名 的作 家 ， 受东 方 文 化影 响很 深 ， 的 唯 一的 一部 长篇 小说 《 连 ・ 他 道
地 的统 治有 赤裸裸 的主权 和 领土 的控 制 ，也有 文 化 等 意识 形态 的控 制 ． 比如 英 国在 中 国 、 印度 等地 派 遣 之后 中国宝 贵艺 术 品流传 到 英 国等 欧洲强 国。这个
时期 的文学 家置 身 于这 个大 环境 中 。难 免受 到那 个
的扇 子》 上海 演 出 ， 时好评 如 潮 。《 连 ． 雷 的 在 一 道 格
我们 了解 了作为 宗 主国文 化 的对 立面 “ 他者 ” 的东方是 如何 被 审视 的。
『 键词 １ 尔德 ； 道连 ・ 雷 的画像 》 东方 ； 关 王 《 格 ； 他者
［ 中图分 类号 ］Ｉ６ ． ４ ［ 献标识 码 ］ Ａ ５２０ 文 ７
维 多利 亚 时期 （８ ７１ ０ ） 大 英 帝 国大 肆 对外 １３ —９ １ ，
出身 名 门的 奥 斯 卡 ． 尔 德 （ ｃｒ ｌｅ 就 是 这 其 王 Ｏｓａ ｄ ） Ｗｉ 中的一 员 。 王 尔德 １ ５ ８ ４年 出生 于都柏林 名 门 。 父亲 是一 位 著 名 的外科 医生 ．母 亲是 个 活跃 并有 一定 名望 的诗
在扉 页 中惊 世 骇俗 的言 论 出发研 究 这部作 品的 。然 而这 部作 品除 了 闪耀着 作 者 的思想 光芒 之外 ．也 充 满异 域 的风采 ，一 个一 个 的东方 国家在 作者 的笔 下 钻石 ． 不 同的角度 散发 出或 明或 暗 的光 。 从 本部作 品 的东方 文化 因素鲜 有人 论及 ． 这亦 是本 文的 出发点 。
扩 张 ． 削掠 夺殖 民地 ， 为 世界 强 国。他 们对 殖 民 剥 成
［ 文章编 号 ］１７ —６ ９２ １）３ ０６ — ４ ６ １６ ３（０ １ — ０ ３ ０ ０
（ ８ ５ 、认 真 的重要 》 １ ９ ） １ ９ ）《 （ ８ ５ 曾轰 动 当时 文坛 ， 迄今
为止 依 然是 世 界 闻名 。 １２ ９ ４年 洪深 改 编 的《 奶奶 少
时期 的影 响 。 在他们 的作 品里 ， 中国 、 印度 、 日本等 等 东方 国家 以他们 想 要 的方式 出 现 。这 些 异域 的文 化 在诸文 学 家笔下 或 者灿 烂无 比 ，让他 们 的本 土文 化 憎恶 之情…。无 论他 们 的态度 如何 ， 大都 是 自己立场 的展示 ． 与东 方诸 国本 身 的实 际情 况并 无 太大 关 系 。
总第 ７ ５期
北 京 化 工 大 学 学报 （ 会 科 学版 ） 社 Ｊｕｎ ｌ ｅｉｇＵ ｉｅｓｙｏ ｈｍｉ ｌ ｅｈ ｏ ｇ ｏｒａ Ｂ ｉｎ ｎｖｒｔ ｆ ｅ ｃ ｃｎ ｌ ｙ ｊ ｉ Ｃ ａＴ ｏ
Ｎｏ ．２ １ ．３ ０１ Ｔｏ ａ ． ｔｌＮｏ ７５
历和 书写 的地方 。 而且 在这 个世 纪 ， 际上 还盛行 着 实
仰慕 东方 器物 的风 尚 ．这 一风 尚影 响 了这一 时期 的
散 东方 的 ” 名剧作 《 温德 米尔 夫人 的 扇子 》 １ ９ ） 《 （８ ２ 、 理想 丈 夫》 每 一位 大 诗 人 、 文 家和 哲 学 家 。他认 为 “
中国和 日本 ： 审美 的乌托 邦
或 如一 颗颗 旋转 的 相形 见绌 ： 或者 是低 下 负面 。 以抒 发 文学 家 的贬斥 与 或 出于情 节需 要 ． 出于思 想需 要 ．
一ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
、
萨 义德说 在 整个 １ ９世 纪 ． 方是 欧 洲人 最爱 游 东
人 在 很 多人 的笔下 ， 尔德 是 一位行 为 反 常 、 性 王 个 独 特 、 言 机敏 、 想犀 利 的离 经叛道 的作家 。其 著 语 思
［ 稿 日期 ］ ０ １０ — ７ 收 ２ １－ ８ ２
［ 者简 介 ］ 凤 晓 （９ ３ ）女 ， 江 农林 大 学外 国语 学 院讲 师 。 作 史 １８－ ， 浙
６ ４
北京 化 工 大学 学 报 （ 会科 学 版 ） 社
２ １ 年 第 ３期 ０ １
包 含着 对 任 何 亚 洲 事 物 所 表 现 出来 的或 专 业 或 业 余 的热 情 ． “ 而 亚洲 的 ” 则被 奇 妙 地 等 同 于异 国情 调 的 ， 秘 的 ， 奥 的 ， 蓄 的 ： 是 文 艺 复兴 盛 期 欧 神 深 含 这 洲 对 古 代 希 腊 和拉 丁所 爆 发 的 同一 种 热 情 向 东 方 的转 移 口 王尔 德没 有去 过 中 国 ． 没有 到 过 日本 。 也 但是 在 王尔 德 的世界 里 。这 两个 国度 承 载 了他太 多 的对 艺 术 乌托邦 式 的文 化幻 想 。他 在他 的剧 作 、 短篇 小 说 、 童话 故 事 、 中他 文 艺观 点 的两 篇文 章 、 集 与朋 友们 的 书信 及 创作 中 ．都 提到 了这 两个 国度及 与 此相 关 的
画像 》 是王 尔德 创作 于 １９ ８ １年 的唯 一 的一 部 长篇 小
的长 河里慢 慢沉 淀 为一部 经典 之作 。
很多 国 内外学 者是 从 唯美 主义 、道德 及 王尔 德
传 教士 进行 传教 。 多东 方艺 术 品 ， 很 尤其 是鸦 片战 争 说 ． 然 当时在 评论 界毁 誉不 一 ． 虽 但这 部作 品在岁 月
格 雷 的 画像 》 里面充 满 了对 东 方不 同 国度 的想象 ， 比如把 中国和 日本 当作 他 的 审美 乌托 邦 ， 印度和 澳大利 把 亚 当作 淘金 和罪 犯 的天 堂． 中东 等 国家充 满异域 情调 ， 犹太 人依 然被 鄙视 和 嘲讽 。这 些 想象 或者是 为 了批 判
当 时的实 用和 功利 主义 ． 者是 为 了彰 显 宗主 国文 化 的优 越 性 ， 作 品充 满 东方 浪 漫异 域 情调 的 同 时 。 或 让 也让
（ｏｉ ｃｅｃｓ ｄｔｎ Ｓ ｃ ｌ ｉ ｅ ｉｏ ） ａＳ ｎ Ｅ ｉ
奥斯卡 ・ 王尔德《 道连 ・ 格雷的画像》
中的东方想象
史 凤 晓
（ 江农 林 大 学外 国语 学 院 ， 江杭 州 ３ １０ ） 浙 浙 １ ３ ０
［ 摘 要 ］王 尔德是 维 多利 亚 时期著 名 的作 家 ， 受东 方 文 化影 响很 深 ， 的 唯 一的 一部 长篇 小说 《 连 ・ 他 道
地 的统 治有 赤裸裸 的主权 和 领土 的控 制 ，也有 文 化 等 意识 形态 的控 制 ． 比如 英 国在 中 国 、 印度 等地 派 遣 之后 中国宝 贵艺 术 品流传 到 英 国等 欧洲强 国。这个
时期 的文学 家置 身 于这 个大 环境 中 。难 免受 到那 个
的扇 子》 上海 演 出 ， 时好评 如 潮 。《 连 ． 雷 的 在 一 道 格
我们 了解 了作为 宗 主国文 化 的对 立面 “ 他者 ” 的东方是 如何 被 审视 的。
『 键词 １ 尔德 ； 道连 ・ 雷 的画像 》 东方 ； 关 王 《 格 ； 他者
［ 中图分 类号 ］Ｉ６ ． ４ ［ 献标识 码 ］ Ａ ５２０ 文 ７
维 多利 亚 时期 （８ ７１ ０ ） 大 英 帝 国大 肆 对外 １３ —９ １ ，
出身 名 门的 奥 斯 卡 ． 尔 德 （ ｃｒ ｌｅ 就 是 这 其 王 Ｏｓａ ｄ ） Ｗｉ 中的一 员 。 王 尔德 １ ５ ８ ４年 出生 于都柏林 名 门 。 父亲 是一 位 著 名 的外科 医生 ．母 亲是 个 活跃 并有 一定 名望 的诗
在扉 页 中惊 世 骇俗 的言 论 出发研 究 这部作 品的 。然 而这 部作 品除 了 闪耀着 作 者 的思想 光芒 之外 ．也 充 满异 域 的风采 ，一 个一 个 的东方 国家在 作者 的笔 下 钻石 ． 不 同的角度 散发 出或 明或 暗 的光 。 从 本部作 品 的东方 文化 因素鲜 有人 论及 ． 这亦 是本 文的 出发点 。
扩 张 ． 削掠 夺殖 民地 ， 为 世界 强 国。他 们对 殖 民 剥 成
［ 文章编 号 ］１７ —６ ９２ １）３ ０６ — ４ ６ １６ ３（０ １ — ０ ３ ０ ０
（ ８ ５ 、认 真 的重要 》 １ ９ ） １ ９ ）《 （ ８ ５ 曾轰 动 当时 文坛 ， 迄今
为止 依 然是 世 界 闻名 。 １２ ９ ４年 洪深 改 编 的《 奶奶 少
时期 的影 响 。 在他们 的作 品里 ， 中国 、 印度 、 日本等 等 东方 国家 以他们 想 要 的方式 出 现 。这 些 异域 的文 化 在诸文 学 家笔下 或 者灿 烂无 比 ，让他 们 的本 土文 化 憎恶 之情…。无 论他 们 的态度 如何 ， 大都 是 自己立场 的展示 ． 与东 方诸 国本 身 的实 际情 况并 无 太大 关 系 。
![《道林·格雷的画像》中王尔德自我形象的体现[权威资料]](https://imgs-1438308264.cos.ap-hongkong.myqcloud.com/a389c36f1611cc7931b765ce05087632311274e4.webp)
