下载文档原格式
CABLE SELECTION GUIDEHCS ® INDUSTRIAL GRADED-INDEX AND STEP-INDEX FIBER OPTIC CABLEOFS | 55 Darling Drive, Avon, CT 06001CABLE SELECTION GUIDEINDOOR AND OUTDOOR DESIGNSOptical Fiber Cables for Use in Substation Automation, Factory Automation, Industrial Ethernet, HVDC Systems, and Power ElectronicsHCS ® INDUSTRIAL GRADED-INDEX AND STEP-INDEX FIBER OPTIC CABLECABLE SELECTION GUIDEW W W.O F S O P T I C S.C O MWhy HCS and GiHCS ®?200 μm Step-Index Hard Clad Silica62.5 μm OM1 Graded-Index Hard Clad Silica • Wide operating temperature range• Resistant to abrasion, vibration, and industrial chemicals• HCS extends the distance and bandwidth of POF (Plastic Optical Fiber) Systems • Superior crush, twist, tensile strength, and flex performance• Ideal for Broadcom Versatile Link, Industrial Ethernet, Fieldbus, and Power over Fiber (PoF)• Suitable for indoor and outdoor use62.5 µmPictureC210582.2 mmLSZH Simplex22 mm5 lbs (22.2 N)ST, SMA, V-Pin, LC BC04265-10 2.2 mm PVC Simplex 22 mm5 lbs (22.2 N)ST, SMA, V-Pin, LC AC01281-10 2.5 mm PVC Simplex 25 mm55 lbs (244.7 N)ST, SMAC21050 2.5 mm LSZH Simplex 25 mm 55 lbs (244.7 N)ST, SMA HCS ® INDUSTRIAL GRADED-INDEX AND STEP-INDEX FIBER OPTIC CABLE CABLE SELECTION GUIDEW W W.O F S O P T I C S.C OMHCS ® INDUSTRIAL GRADED-INDEX AND STEP-INDEX FIBER OPTIC CABLECABLE SELECTION GUIDEThe cables in this brochure are intended to be used with OFS Crimp & Cleave field termination connectors andtermination kits.PictureC210608.0 mm (2.2 mm Subs) LSZH 2-Fiber Breakout 80 mm 45 lbs (200.2 N)ST, SMA, V-Pin, LC C210639.5 mm (2.2 mm Subs)LSZH 2-Fiber Glass Armor 95 mm 200 lbs (889.6 N)ST, SMA, V-Pin, LC C210528.0 mm (2.5 mm subs) LSZH 2-Fiber Breakout 80 mm 155 lbs (689.5 N)ST, SMAFor additional information please contact your sales representative.You can also visit our website at or call 1-888-fiberhelp (1-888-342-3743) USA or 1-770-798-5555 outside the USA.。
This manual provides information for:CART & TROUGHASSEMBLY forBRAISING PAN UNITS· Stainless SteelOPERATOR MANUAL IMPORTANT INFORMATION, KEEP FOR OPERATORPART NUMBER 160090, REV. B (6/06)THIS MANUAL MUST BE RETAINED FOR FUTURE REFERENCE.READ, UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS ANDWARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL.NOTIFY CARRIER OF DAMAGE AT ONCE It is the responsibility of the consignee to inspect the container upon receipt ofsame and to determine the possibility of any damage, including concealed dam-age. Unified Brands suggests that if you are suspicious of damage to make anotation on the delivery receipt. It will be the responsibility of the consignee to filea claim with the carrier. We recommend that you do so at once.Manufacture Service/Questions 888-994-7636.Information contained in this document is known to be current and accurate at the time of printing/creation. Unified Brands recommends referencing our product line websites,, for the most updated product information and specifications.CAUTION: BE SURE ALL OPERATORS READ, UNDERSTAND AND FOLLOW THE OPERATING INSTRUCTIONS, CAUTIONS, AND SAFETY INSTRUCTIONS CONTAINED IN THISMANUAL.WARNING: THE EQUIPMENT AND SUPPORT STAND ARE INTENDED FOR USE INCOMMERCIAL HEATING, COOKING AND HOLDING OF WATER AND FOODPRODUCTS, PER THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS AND THEBRAISING PAN OPERATOR MANUAL. ANY OTHER USE COULDRESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO THE EQUIPMENT ANDWILL VOID WARRANTY.WARNING: DO NOT STAND OR CLIMB ON THE STAND AT ANY TIME. DO NOT USE IT FOR STORAGE OR ANY OTHER PURPOSE FOR WHICH IT WAS NOT DESIGNED.WARNING: EQUIPMENT MUST BE INSTALLED BY PERSONNEL QUALIFIED TO WORK WITH ELECTRICITY AND AS NECESSARY, WITH GAS. IMPROPER INSTALLATION CANRESULT IN INJURY TO PERSONNEL AND/OR DAMAGE TO EQUIPMENT.WARNING: AVOID ALL DIRECT CONTACT WITH HOT EQUIPMENT SURFACES. DIRECT SKIN CONTACT COULD RESULT IN SEVERE BURNS.WARNING: AVOID ALL DIRECT CONTACT WITH HOT FOOD OR WATER IN KETTLES AND BRAISING PANS. DIRECT CONTACT COULD RESULT IN SEVERE BURNS.CAUTION: DO NOT OVER FILL UNITS WHEN COOKING, HOLDING OR CLEANING. KEEP LIQUIDS A MINIMUM OF 2-3” (5-8 CM) BELOW THE BODY RIM TO ALLOWCLEARANCE FOR STIRRING, BOILING AND SAFE PRODUCT TRANSFER.WARNING: TAKE SPECIAL CARE TO AVOID CONTACT WITH HOT UNIT BODY OR HOT PRODUCT WHEN ADDING INGREDIENTS, STIRRING OR TRANSFERRINGPRODUCT TO ANOTHER CONTAINER.WARNING: WHEN TILTING KETTLE FOR PRODUCT TRANSFER:1) WEAR PROTECTIVE OVEN MITT AND PROTECTIVE APRON.2) USE CONTAINER DEEP ENOUGH TO CONTAIN AND MINIMIZE PRODUCTSPLASHING.3) PLACE CONTAINER ON STABLE, FLAT SURFACE, AS CLOSE TO KETTLEAS POSSIBLE.4) POUR SLOWLY, MAINTAIN CONTROL OF UNIT BODY AT ALLTIMES, AND RETURN IT TO THE UPRIGHT POSITION AFTERCONTAINER IS FILLED OR TRANSFER IS COMPLETE.5) DO NOT OVER FILL CONTAINER(S). AVOID DIRECT SKIN CONTACT WITHHOT CONTAINER AND ITS CONTENTS.OM-CART & TROUGHCAUTION: KEEP FLOORS IN FRONT OF WORK AREA CLEAN AND DRY. IF SPILLS OCCUR, CLEAN IMMEDIATELY, TO AVOID SLIPS OR FALLS.WARNING: BEFORE REPLACING ANY PARTS, DISCONNECT THE UNIT FROM THEELECTRIC POWER SUPPLY.WARNING: KEEP WATER AND SOLUTIONS OUT OF CONTROLS AND ELECTRICALEQUIPMENT. NEVER SPRAY OR HOSE SUPPORT HOUSING OR ELECTRICALCONNECTIONS.CAUTION: MOST CLEANERS ARE HARMFUL TO THE SKIN, EYES, MUCOUS MEMBRANES AND CLOTHING. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. WEAR RUBBER GLOVES,GOGGLES OR FACE SHIELD AND PROTECTIVE CLOTHING. CAREFULLY READTHE WARNINGS AND FOLLOW THE DIRECTIONS ON THE LABEL OF THECLEANER TO BE USED.CAUTION: USE OF ANY REPLACEMENT PARTS OTHER THAN THOSE SUPPLIED BY GROEN OR AUTHORIZED GROEN DISTRIBUTORS CAN CAUSE OPERATOR INJURY ANDDAMAGE TO THE EQUIPMENT, AND WILL VOID ALL WARRANTIES. INPORTANT: SERVICE PERFORMED BY OTHER THAN FACTORY AUTHORIZED PERSONNEL WILL VOID WARRANTIES.OM-CART & TROUGHImportant Operator Warnings ........................................................page 2Equipment Description.................................................................. page 5Inspection and Unpacking ............................................................ page 6Installation and Assembly of Rear Hose Drain Kit ........................ page 8 OM-CART & TROUGHOM-CART & TROUGH The drain cart is a versatile addition to any kitchen. When starting installation, lift the unit straight up It simplifies transfer of contents to containers and makes cleaning faster and easier. The drain cart consists of 3 major elements:1. A removable drain trough with a drain hose connection to make cleaning and water drainage easier.2. A unique movable drain cart, which accepts drainage directly into the trough.3.A removable splash guard which provides a flat surface when closed.OM-CART & TROUGH The drain cart will be delivered in a heavy shipping carton attached to a skid. On receipt, inspect the carton carefully for exterior damage. Report any damage orincorrect shipment to the carrier.Carefully cut the straps around the carton and detach the sides of the carton from the skid. Pull the carton up off the unit. Be careful to avoid personal injury or equipment damage from staples which might be left in the carton walls.When starting installation, lift the unit straight up off the carton. Check packing materials to make sure loose parts are not discarded.a) Remove the stand and drain cart (if any) components from packaging.b) Align the drain trough with the rivets positioned on the back of the stand. Center the d rain cart between the legs of the stand and slide it accordingly as to capture the contents poured during tilting. Make sure the drain pipe is positioned over the drain trough.c) Slide the slot brackets over the rivets and adjust the height using the thumbscrews. Make sure to tighten thumbscrews down once the height hasbeen set. See Fig. 1.FIG. 1OM-CART & TROUGHd)Fit the splash guard onto the drain cart hinge pins. See Fig. 2.e)Position diffuser in the drain cart making sure it clears the drain. Using the rivets as a guide, center diffuser over the rivets as shown below. See Fig. 3.(splash guard not shown)f) Extend the drain line to the nearest floor sink or drain. Refer to local plumbing codes for drain line connections. A 90 degree elbow is recommended. Proceed with installation of the kettle or braising pan as described in its Operator Manual.FIG. 2FIG. 3OM-CART & TROUGHIn order to supply drainage to the front of the base unit, a rear hose drain kit has beenprovided. The rear hose drain kit components are shown in Fig 4 & 5.FIG. 4Once assembled as shown above, tighten the hose clamps around the edges of the 90degree elbows. Position the opening of the 3-1/2” hose over the drain connection onthe drain trough. Tighten and secure clamp around the hose and the drain connectionas shown below.FIG. 5OM-CART & TROUGH10 OM-CART & TROUGHOM-CART & TROUGH 111055 Mendell Davis Drive • Jackson MS 39272888-994-7636 • 601-372-3903 • Fax 888-864-7636PART NUMBER 160090, REV. B (6/06)。
防水型磁致伸缩位移传感器产品说明书（V1.0）湖南菲尔斯特传感器有限公司Hunan Firstrate Sensor Co.,Ltd●重要声明非常感谢您购买菲尔斯特产品，我们为您真诚服务到永远。
菲尔斯特追求卓越的品质，更注重优良的售后服务，如有需要请拔打：400-607-8500（7×24h）。
操作错误会缩短产品的寿命，降低其性能，严重时可能引起意外事故。
请您将本说明书交到最终用户手中，在产品使用前务必仔细熟读。
并请妥善保管好，以备需要时查阅。
本说明书仅供参考所用，具体产品外形以实物为准。
●性能特点1、坚固可靠工业用位移传感器2、线性测量，绝对值输出，非接触式测量，最高可靠性3、密封等级：IP68/IP69K4、非接触测量，没有磨损5、先进的温度数字补偿功能、工作温度范围宽等特点。
●技术指标测量范围0～50…2000mm电压信号0～5VDC5～0VDC0～10VDC10～0VDC（最低负载：>5KΩ）电流信号4～20mA20～4mA(最小/大负载：0/500Ω)数字信号RS485（MODBUS）SSI(Gray（格雷码）、Binary（二进制）)数据长度24、25、26（24位数据位、第25位校验位、26位报警位(0))通讯接口标准EIA-RS485/RS422SSI波特率100KBd——1000KBd可选分辨率16位D/A非线性度量程≤100mm1%～0.5%FS100<量程≤300mm0.5%～0.1%FS300<量程≤2000mm0.1%～0.05%FS 电气接口直出电缆供电电压24VDC(-15%～+20%)工作温度-40~+85℃极性保护最大-30VDC超压保护最大33VDC材质测杆316不锈钢电子仓304不锈钢位置磁环环形磁铁、常规浮球、耐腐浮球防护等级IP68以上●产品外形及安装示意图●电气接口定义直接出线定义线色功能模拟量输出Modbus输出SSI输出棕色供电电源V+供电电源V+供电电源V+白色供电电源V-供电电源V-供电电源V-黄色RS485_A CLOCK+绿色RS485_B CLOCK-灰色.信号输出正Out+DATA+粉红信号输出负Out-DATA--裸线屏蔽线屏蔽线屏蔽线●装箱清单序号名称数量1传感器1支2环形磁铁及非导磁垫片/磁性浮球1套3安装附件（螺钉、垫片）1套4密封垫1个5产品说明书1份6产品合格证1份●SSI时序图MODBUS传输协议●传输方式：RTU模式通讯参数：默认波特率9600bps（可根据用户要求配置）数据帧：1个起始位、8位数据、偶校验、1个停止位●计算位移每个位移量占四个字节，第一、二个字节为位移整数部分，第三、四个字节为位移小数部分数据举例：01A1.CB00--------位移整数小数位移量：整数部分2个字节，小数部分2个字节，小数点位固定①算法1例：12E62E00即:12E6.2E00转换为:4838.180(mm)计算方法：整数部分12E6H=4838(D)；小数部分2E00H/FFFFH=11776/65535=0.180结果为：12E6.2E00=4838+0.18=4838.180(mm)②算法2例：12E62E00即:12E6.2E00转换为:4838.180(mm)计算方法：12E62E00H=317074944（D）结果为：12E6.2E00=317074944/65536=4838.180(mm)附加说明：由于MODBUS协议并没有严格定义输出数据格式的表示方法，本公司的MODBUS协议输出产品定义数据格式为32位的定点数（16位整数和16位小数）如果客户对输出数据格式表示方法有特殊要求，例如输出BCD码或者浮点数等等，可向本公司技术部以详细的书面形式提出。
Guide de L’UtilisateurDétecteur d’Humidité Modèle MO100 IntroductionFélicitations pour votre achat du Détecteur d’Humidité Extech MO100. Les lecturess’effectuent en introduisant les pointes dans le matériel à mesurer. Une utilisation soigneuse de ce détecteur vous apportera des années de service fiable. Avertissements•Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas atteindre les mains des enfants. Il contient des objets dangereux ainsi que des petites parts que les enfants peuvent avaler. Dans le cas ou un enfant avale une pièce, veuillez contacter immédiatement un physicien.•Ne laissez pas des batteries et du matériel d’emballage traîner sans surveillance, ils peuvent être dangereux pour les enfants s’ils les utilisent comme jouets.•Si l’appareil ne sera pas utilisé durant une longue période, retirez les batteries pour prévenir qu’elles fuient.•Des batteries utilisées ou endommagées peuvent causer cautérisation au contact avec la peau. Par conséquent, utilisez toujours des gants adaptés pour cette occasion.•Vérifiez que les batteries n’ont pas été court-circuitées. Ne jetez pas les batteries dans le feu.Caractéristiques techniquesÉcran Deux écrans LCD FonctionnemenmtTaux d’Humidite90% Taux d’ Humidite (max.)Gammed'humiditéaffichée0 à 100 Alimentation Deux (2) piles AAAGamme de température 0°C à 50°C (32°F à122°F )Dimensions 192 x 30 x 45 mm (7.6 x 0.8 x1.8")Résolution 0.2° Poids 108g (3.8oz)Description1. Pointes2. DétecteurdeTempérature3. Déverrouillage de la TêtePivotante4. Écran5. RéglageCAL6. Off / Test / CAL7. Maintenir8. °C/°F9. Affichage de la Température10. PilesUnités de TempératureCe détecteur affiche la température ambiante. Les lectures peuvent êtreaffichées en ºC ouºF. Utilisez le commutateur glissant situé à l’arrière dudétecteur pour sélectionner l’unité de mesure appropriée-Replacement des PilesGlisser le couvercle des piles pour l’enlever, replacer les deux piles AA puis replacer le couvercle du compartiment a piles.En qualité de d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu(Ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) derapporter toutes les piles et les accumulateurs usagés ; il estinterdit de les jeter avec les ordures ménagères !Vous pouvez remettre vos piles usagées aux points de collecte devotre quartier ou à tout point de vente de piles !Mise au rebut: respectez les lois en vigueur en matière de miseau rebut des appareils en fin de cycle de vie FonctionnementAvant utilisation, calibrer l’instrument en suivant les étapes ci-dessous:1. Faire glisser le commutateur Off/Test/Cal sur la position CAL.2. Régler le bouton de réglage CAL jusqu’à ce que l’écran indique 100.(Afin de régler un point de référence).Remarque : (Le bouton de réglage CAL est en retrait pouréviter un changement accidentel. Utiliser un objet à boutconique pour faire les réglages.)3. Faire glisser le commutateur Off/Test/Cal sur la position TEST4. Le détecteur est maintenant prêt pour réaliser des lectures.Effectuer des LecturesLa procédure suivante sert à réaliser des lectures relatives ou comparatives dela teneur d’humidité dans le bois, les panneaux de revêtement ou autresmatériaux. Les lectures que vous obtenez sont des indications relatives duniveau d’humidité, NON PAS la teneur d’humidité en %. Pour geler une lecturesur l’écran, appuyer sur le bouton HOLD.1. Faire glisser le commutateur sur la position TEST.2. Pour établir un repère pour le matériau que vous êtes en train de lire,introduisez les pointes du détecteur dans une zone que vous savezsèche (ou acceptable) du matériau à tester. L’introduction doit êtreaussi profonde que possible. Notez cette lecture ‘sèche’.3. Puis introduisez les pointes de test du détecteur dans une zone quevous savez sèche du matériau à tester. L’introduction doit être aussiprofonde que possible. Notez cette lecture ‘mouillée’.4. Utilisez ces lectures sèche et humide comme points de référenceauxquels les lectures suivantes seront comparées.Lectures Typiques Secs et MouillesPlacoplatre Bois Indication Taux d’humidité Indication MoistureRating 0-5 Sec 0 to 8 Sec6-14 Humide 9-22 Humide>14 Mouillé >22 Mouillé Convertir les Lecture Relatives en Teneur d’Humidité %Les lectures que vous obtenez avec ce détecteur sont des indications relativesdu niveau d’humidité, NON PAS la teneur d’humidité en %. Veuillez vousreporter au tableau pour obtenir une conversion approximative des lecturesrelatives en teneur d’humidité relative.Remplacement des PointesPour votre confort, ce détecteur utilise des pointes filetées. Pour remplacer une pointe, il suffit de dévisser la pointe du détecteur et de la remplacer par unepointe neuve en faisant attention à ne pas trop serrer.Remarque de Sécurité :Le MO100 est équipé d’une tête pivotante avec un bouton dedéverrouillage pour votre sécurité. N’oubliez pas de faire tourner latête pour ranger les pointes dans l’espace de rangement.Copyright © 2012 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction totale ou partiellesous toute forme que ce soit.MO100-EU-FR-V3.4-2/12Echelle de conversion pour le bois (Approximatif)REL 2 4 8 16 22 30 38 44 62 68 72 76 78 83%MC 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29。
Electric cylinder units EPCS-BSThis product is also available as a modular mechanical systemElectric cylinder EPCC2d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2023/08Electric cylinder units EPCS-BSKey featuresAt a glancePlug and work with the Simplified Motion SeriesThe simplicity of pneumatics is now combined for the first time with the advantag-es of electric automation thanks to the Simplified Motion Series.These integrated drives are the perfect solution for all users who are looking for an electric alternative for very simple movement and positioning tasks between two mechanical end positions, but don't want the commissioning process for tra -ditional electric drive systems that can often be quite complex. There is no need for any software since operation is simply based on the "plug and work" principle. Digital I/O (DIO) and IO-Link ® are always automatically in -cluded – a product with two types of control as standard.IntegratedEasyStandardisedConnectedThe integrated electronics in the drive are at the heart of the Simplified Motion Series.For commissioning, simply set all rele-vant parameters directly on the drive:• Speed and force• Reference end position and cush -ioning• Manual operationElectrical connection via M12 plug design• Power (4-pin): power supply for the motor• Logic (8-pin): control signal, sensor signal and power for the integrated electronicsUse of extended functions possible via IO-Link ®:• Remote configuration of motion pa-rameters• Copy and backup function for trans -ferring parameters• Read function for extended p rocess parameters• Freely definable intermediate posi-tion• Firmware updateThe functions of the Simplified Motion Series Basic profile for movement between two end positions: Extended motion profile for simplified press-fitting and clamping functions: with v v• • Proximity switches are required in order to implement any intermediate positions.• With the intermediate position that can be freely configured via IO-Link ®, movements can be stopped at any point between the end positions, without the need for proximity switches or external stops32023/08 – Subject to changed Internet: /catalogue/...Electric cylinder units EPCS-BSKey featuresAt a glance• Without external servo drive: all the necessary electronic components are com -bined in the integrated drive• Two control options integrated as standard: digital I/O and IO-Link ®• Complete solution for simple movements between mechanical end positions • Simplified commissioning: all parameters can be manually set directly on the drive• No special expertise required for commissioning• End-position feedback similar to that of a conventional proximity switch is inte-grated as standard• Very high-quality ball screw with low internal friction• Ideal for precise and fast movement in sorting, distribution or clamping appli -cationsThe products in the Simplified Motion Series Electric cylinder unit EPCE Electric cylinder unit EPCSElectric cylinder unit with parallelmotor mounting EPCSMini slide unit EGSS-BS-KFMini slide unit with parallel motor mounting EGSS-BS-KFSpindle axis unit ELGS-BS-KFSpindle axis unit with parallel motor mounting ELGS-BS-KFToothed belt axis unit ELGS-TB-KF Toothed belt axis unit ELGE Rotary drive unit ERMSModular and flexible with motor, motor mounting kit and servo driveThis product is also available as a modular mechanical system as electric cylinder EPCC-BS:When it comes down to flexibility and adaptability, the compact dimensions and different combinations are ideal for making optimal use of the installation space.• Compact: optimum ratio of installation space to working space • Unique: "one-size-down" mounting system• Modular: individual combinations with motor, motor mounting kit and servo drive • Flexible: wide range of mounting options for optimum machine integration4d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2023/08Electric cylinder units EPCS-BSKey featuresCombination matrix between axis ELGC-TB/ELGS-TB, ELGC-BS/ELGS-BS, mini slide EGSC-BS/EGSS-BS, electric cylinder EPCC-BS/EPCS-BS and guide axis ELFC Mounting options with profile mounting and with angle kitWith profile mounting EAHF-L2-…-P-D…With angle kit EHAA-D-L2-…-APElectric cylinder units EPCS-BS Key featuresCombination matrix between axis ELGC/ELGS-TB, ELGC/ELGS-BS, mini slides EGSC/EGSS-BS, electric cylinder EPCC/EPCS-BS and guide axis ELFCMounting options with adapter kit or direct fasteningWith adapter kit EHAA-D-L2With direct mounting• Mounting option: base axis with the same size assembly axis• Mounting option: base axis with height compensation for one-size-down as-sembly axis• When motors are mounted using parallel kits, this may lead to interfering con-• Mounting option: base axis with the same size assembly axis5 2023/08 – Subject to change d Internet: /catalogue/...6d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2023/08Electric cylinder units EPCS-BSKey featuresTypical handling systemsThe axes ELGC can be combined into very space-saving handling systems that are suitable for assembly systems, test and inspection systems, small parts handling, the electronics industry and desktop applications where compact dimensions are essential. Combining the very compact linear axes ELGC, mini slides EGSC and electric cyl-inder EPCC offers an optimum ratio of installation space to working space. These feature a common system approach and platform architecture and the connections are largely adapterless.Cantilever systemPlanar surface gantry3-dimensional gantryElectric cylinder units EPCS-BS Type codes7 2023/08 – Subject to change d Internet: /catalogue/...8d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2023/08Electric cylinder units EPCS-BSPeripherals overviewCable outlet direction Standard[D] Underneath [L] Left [R] RightControl elements[1] Pushbutton actuators for parameterisation and controlOn topaaElectric cylinder units EPCS-BS Peripherals overview1)Proximity switches are optional and only required in order to sense any intermediate positions.92023/08 – Subject to change d Internet: /catalogue/...10d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2023/08Electric cylinder units EPCS-BSDatasheet-N- Size 32 ... 60-T-Stroke length 25 ... 500 mm1) At the drive shaft 2) When new3) Adjustable in increments of 10%4)Unchangeable parameterDatasheetMaterialsSectional view1234Pin allocationPower supply Logic interface Plug PlugDatasheetMaximum permissible loads on the piston rodIf there are two or more forces and torques si -multaneously acting on the piston rod, the following equations must be satisfied:F 1/M 1 = dynamic value F 2/M 2 = maximum valueff vv =|FF yy 1|FF yy2+|FF zz1|FF zz2+|MM yy1|MM yy2+|MM zz1|MM zz2≤1 |MMMMMMMM | ≤ MMMMMMMM mmmmmmmm mmmm|FFFF FFFF | ≤ FFFFFFFF mmmmmmmm mmmm Maximum permissible lateral forces Fy max and Fz max on the piston rod as a function of projection AEPCSA [mm]F y m a x , F z m a x [N ]100200300400500600110100EPCS-BS-32EPCS-BS-45EPCS-BS-60H- -NoteEngineering software Electric Motion Sizinga /x/electric-motion-sizingPiston rod deflection f 2 as a function of projection A and lateral force FA [mm]f [m m ]1002003004005006000123456ffff 1=FFFF 1FFFF 2∙ffff 2f 1 = Piston rod deflection caused by lateral force [mm]F 1 = Lateral force [N]F 2 = Standardised lateral force [N] (constant force from graph)f 2= Piston rod deflection caused by lateral force [N] (reading from graph)Example : Electric cylinder EPCS-32-50-8P with a lateral force of 7 N F 1 = 7 N and F standard = 3.5 NValue read from graph for EPCS-32 and projection = 50 mm f 2 = 1 mmCalculation of deflection caused by lateral force:ffff 1=FFFF 1FFFF 2∙ffff 2=3 NNNN 1,5 NNNN∙1 mmmmmmmm =2 mmmmmmmmEPCS-BS-32 (F 2 = 3.5 N)EPCS-BS-45 (F 2 = 4.0 N)EPCS-BS-60 (F 2 = 8.0 N)DatasheetCalculating the mean feed force F xm with the electric cylinder EPCSThe peak feed force value must not exceed the maximum feed force within a movement cycle. The peak value is generally achieved in vertical operation during the acceleration phase of the upwards stroke. If the maximum feed force is exceeded, this can increase wear and thus shorten the service life of the ball screw. The maximum speed must likewise not be exceed-ed:F xš F xmax andv xš v xmaxCalculating the mean feed force F xm (to DIN 69051-4)During operation, the continuous feed force may be briefly exceeded up to the maximum feed force. The continuous feedforce must, however, be adhered to when averaged over a movement cycle:F xmš F xcontinuousFFFF xxxx xxxx=��FFFF xxxx3∙vvvv xxxx vvvv xxxx xxxx∙qqqq1003=FFFF xxxx xxxx=�FFFF xxxx13∙vvvv xxxx1vvvv xxxx xxxx∙qqqq1100+FFFF xxxx23∙vvvv xxxx2vvvv xxxx xxxx∙qqqq2100+FFFF xxxx33∙vvvv xxxx3vvvv xxxx xxxx∙qqqq3100 3+⋯Mean feed speed (to DIN 69051-4)vv xxxx=∑vv xx∙qq100=vv xx1∙qq1100+vv xx2∙qq2100+vv xx3∙qq3100+⋯F x Feed forceF xm Mean feed forceF xmax.Max. feed forceF xcontinuous C ontinuous feed forceq Timev x Feed speedv xm Mean feed speedv xmax.Max. Feed speed F x [N]q [100%]F xmaxF xmF x3F x2F x1q1q2q3v x [mm/s]q [100%]v xmav xmv x3v x2v x1q1q2q3Mean feed force F xm as a function of running performance L, with an operating coefficient f B of 1.0 at room temperature Size 32Size 45EPCS-45L [km]F [N ]200040006000800010000075150225300375450525600EPCS-BS-32-3P EPCS-BS-32-8PEPCS-BS-45-3P EPCS-BS-45-10PSize 60EPCS-60L [km]F [N ]20004000600080001000002004006008001000EPCS-BS-60-5P EPCS-BS-60-12P1) This refers to stress caused by impact, temperature, contamination, shock and vibrations that affect the cylinder or piston rod.H- -NoteThe specifications for running performance are based on experimentally deter-mined and theoretically calculated data (at room temperature). The running per-formance that can be achieved in practice can deviate considerably from the specified curves under different parameters.LLLL 1=LLLL ffff BBBB3L 1 Actual service life L Target service life(d graphs)f B Operating coefficientDatasheetSizing example Application data:• Payload: 25 kg• Mounting position: horizontal • Motor mounting position: axial • Stroke: 150 mm• Max. permissible positioning time: 2 s (one direction)Step 1: Selecting the smallest possible size from the table a page 10Step 2: Selecting the max. speed level v for payload mStep 3: Reading off the min. positioning time t for stroke lEPCS-45-10P v m [k g ]EPCS-45-10P vt [s ]HorizontalVerticall = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mm l = 250 mm l = 300 mma Max. speed level for the payload: level 7a Min. positioning time for 150 mm at level 7: 1 sResultThe application can be implemented using EPCS-BS-45-150-10P . A minimum positioning time (one direction) of 1 s is achieved. Longer positioning times can be select-ed at any time using a lower speed level.Mass m as a function of speed level v With axial kit EPCS-BS-32-3PEPCS-BS-32-8PEPCS-32-3P v m [k g ]123456789100510152025EPCS-32-8Pvm [k g ]123456789100510152025Horizontal VerticalEPCS-BS-45-3PEPCS-BS-45-10PEPCS-45-3Pv m [k g ]123456789100102030405060EPCS-45-10Pvm [k g ]12345678910010********Horizontal VerticalEPCS-BS-60-5PEPCS-BS-60-12PEPCS-60-5Pv m [k g ]12345678910020406080100120EPCS-60-12Pvm [k g ]123456789100102030405060Horizontal VerticalH- -NoteThe lines represent the maximum values. The lower speed levels can be set at any time.DatasheetPositioning time t as a function of speed level v and stroke l With axial kit EPCS-BS-32-3PEPCS-BS-32-8PEPCS-32-3P v t [s ]123456789100510********EPCS-32-8Pvt [s ]12345678910024681012l = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mml = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mmEPCS-BS-45-3P EPCS-BS-45-10PEPCS-45-3Pv t [s ]12345678910010********EPCS-45-10Pv t [s ]12345678910024********l = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mm l = 250 mm l = 300 mm l = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mm l = 250 mm l = 300 mmElectric cylinder units EPCS-BSDatasheetPositioning time t as a function of speed level v and stroke l With axial kit EPCS-BS-60-5PEPCS-BS-60-12PEPCS-60-5P v t [s ]123456789100102030405060EPCS-60-12Pvt [s ]123456789100510152025l = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mm l = 250 mm l = 300 mm l = 350 mm l = 400 mm l = 500 mm l = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mm l = 250 mm l = 300 mm l = 350 mm l = 400 mm l = 500 mmElectric cylinder units EPCS-BSDatasheetMass m as a function of speed level v With parallel kit EPCS-BS-32-3PEPCS-BS-32-8PEPCS-32-3P v m [k g ]12345678910510152025EPCS-32-8Pvm [k g ]123456789100510152025Horizontal VerticalEPCS-BS-45-3PEPCS-BS-45-10PEPCS-45-3Pv m [k g ]123456789100102030405060EPCS-45-10Pvm [k g ]12345678910010********Horizontal VerticalEPCS-BS-60-5PEPCS-BS-60-12PEPCS-60-5Pv m [k g ]12345678910020406080100120EPCS-60-12Pvm [k g ]123456789100102030405060Horizontal VerticalH- -NoteThe lines represent the maximum values. The lower speed levels can be set at any time.Electric cylinder units EPCS-BSDatasheetPositioning time t as a function of speed level v and stroke l With parallel kit EPCS-BS-32-3PEPCS-BS-32-8PEPCS-32-3P v t [s ]123456789100510********EPCS-32-8Pvt [s ]12345678910024681012l = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mml = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mmEPCS-BS-45-3P EPCS-BS-45-10PEPCS-45-3Pv t [s ]12345678910010********EPCS-45-10Pv t [s ]12345678910024********l = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mm l = 250 mm l = 300 mm l = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mm l = 250 mm l = 300 mmElectric cylinder units EPCS-BSDatasheetPositioning time t as a function of speed level v and stroke l With parallel kit EPCS-BS-60-5PEPCS-BS-60-12PEPCS-60-5P v t [s ]123456789100102030405060EPCS-60-12Pvt [s ]123456789100510152025l = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mm l = 250 mm l = 300 mm l = 350 mm l = 400 mm l = 500 mm l = 50 mm l = 100 mm l = 150 mm l = 200 mm l = 250 mm l = 300 mm l = 350 mm l = 400 mm l = 500 mmFeed force F as a function of force level F1EPCS-BSF1F [N ]123456789101002003004005006007008009001000EPCS-BS-32-3P/-8P EPCS-BS-45-3P EPCS-BS-45-10P EPCS-BS-60-5P EPCS-BS-60-12PElectric cylinder units EPCS-BS DatasheetElectric cylinder units EPCS-BS DatasheetElectric cylinder units EPCS-BS DatasheetElectric cylinder units EPCS-BS DatasheetElectric cylinder units EPCS-BS Ordering data – Modular product system[2]Not with motor mounting position PR[3]Not with motor mounting position PT[4]Not with motor mounting position PL[5]Not in combination with cable outlet direction R[6]Not in combination with cable outlet direction L[7]Not in combination with cable outlet direction standard[8]Not in combination with cable outlet direction DElectric cylinder units EPCS-BSAccessoriesProfile mounting EAHF-L2-...-P-S• For mounting the cylinder on the side of the profile Material:Anodised wrought aluminium alloyRoHS-compliantProfile mounting EAHF-L2-...-P Material:Anodised wrought aluminium alloy RoHS-compliant • For mounting the cylinder on the side of the profile.The profile mounting can be attached to the mounting surface using the drilled hole in the centreAccessoriesFlange mounting EAHH Material:Galvanised steel RoHS-compliant1)Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070 Low corrosion stress. Dry internal application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, or parts that are covered in the application (e.g. drive trunnions).Adapter kit EAHA Material:RoHS-compliant1)Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry internal application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, or parts that are covered in the application (e.g. drive trunnions).AccessoriesSwivel mounting EAHS Material:Galvanised steel RoHS-compliant1)Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070 Low corrosion stress. Dry internal application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, or parts that are covered in the application (e.g. drive trunnions).Trunnion support LNZG Material:Trunnion support: Anodised aluminiumPlain bearing: Plastic Free of copper and PTFE RoHS-compliant1)Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements that are in direct contact with a normal industrial environment.Swivel flange SNCSMaterial:Die-cast aluminiumFree of copper and PTFE RoHS-compliant1)Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070 Low corrosion stress. Dry internal application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, or parts that are covered in the application (e.g. drive trunnions).AccessoriesSwivel flange SNCLMaterial:Wrought aluminium alloyFree of copper and PTFE RoHS-compliant1)Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070 Low corrosion stress. Dry internal application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, or parts that are covered in the application (e.g. drive trunnions).Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements that are in direct contact with a normal industrial environment.Swivel flange SNCBMaterial:Die-cast aluminiumFree of copper and PTFE RoHS-compliant1)Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070 Low corrosion stress. Dry internal application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, or parts that are covered in the application (e.g. drive trunnions).Accessories1)Packaging unit1)Packaging unitAccessoriesSensor bracket EAPM-L2Material:Anodised wrought aluminium alloyRoHS-compliant412023/08 – Subject to changed Internet: /catalogue/...Electric cylinder units EPCS-BSAccessories。
*****************6号楼2单元1207室315号中泰国际广场6号楼818室27号商鼎国际2栋一单元1310室809室石家庄办事处地 址：河北省石家庄市长安区方北路58号剑桥春雨1号楼1107室武汉办事处地 址：湖北省武汉市武昌区武珞路中南国际城二期B1-1602室电话：181****2680,181****5276沈阳办事处地 址：沈阳市铁西区云峰北街33号巴塞罗那晶座6号楼2单元3001室广西办事处地 址： 广西南宁市西乡塘区明秀西路118号百汇华庭A单元7楼郑州办事处地 址：郑州市中原区建设路鑫苑国际广场A座15层1503室优质稳定——打造优秀的控制系统产品Excellent Automation System Help U WinUW2100工业物联网控制系统eDCS系统手册电 话：*************传 真：*************邮 编： 310030公司网址：技术中心：浙江大学控制工程国家实验室大楼 生产基地：杭州市西湖科技园西园路1号目 录UW2100工业物联网控制系统eDCS产品手册企业简介公司简介发展历程资质荣誉产品概述系统概述技术特点系统架构硬件选型软件平台解决方案【楼宇】UW智慧楼宇解决方案【节能】UW建筑能耗监控解决方案【管廊】UW智慧管廊解决方案【交通】UW智慧隧道物联网监控解决方案【热网】UW供热管网监控解决方案【锅炉】UW锅炉物联网监控解决方案【环保】UW环境物联网监控解决方案【环保】UW公用工程物联网监控解决方案【安监】UW危险源物联网监控解决方案【装备】UW智能工业装备物联网解决方案典型客户服务支持2468810111622263035363840424445杭州优稳自动化系统有限公司与浙江大学工业自动化国家工程研究中心建立联合技术中心，形成自主知识产权的控制系统技术体系，具有领先的创新意识和丰富的技术资源；公司业务范围涉及智能仪表、可编程控制器、集散控制系统、安全控制系统、控制工程应用软件平台的研究开发、生产制造与工程服务；公司创立“UWNTEK”产品品牌与“优稳自动化”公司品牌；获国家高新技术企业、国家863重点项目参与单位、国家创新基金支持企业、浙江省软件企业、浙江省工业自动化创新服务平台、浙江省企业技术中心、杭州市首批科技型中小企业、杭州市首批雏鹰企业、杭州市企业技术中心、杭州市大学生见习基地、ISO9001:2008质量管理体系认证等企业资质；公司坚持“优质稳定、共赢分享”的经营理念，用优质稳定的控制系统产品为客户、伙伴、员工、股东及社会创造价值：UWNTEK —— Excellent Automation Control System help U Win公司以“打造最优秀的自动化系统产品，成为工业自动化领域领先的产品供应商”为经营目标，专业专注于新一代控制技术的产业化与服务；自主设计开发完成全系列控制系统硬件模块与软件平台，各型控制系统产品已广泛应用于化工、制药、炼油、石化、钢铁、能源、建材、轻工、造纸、环保等行业5000余套，控制器应用约20000余套。
技术数据表深层过滤BECODISC® P 系列优质无矿物质深层过滤介质伊顿的 BECODISC P 碟片式滤芯拥有无可比拟的纯度。
其离子与内毒素含量远远低于传统的深层过滤介质。
在伊顿的创新型 BECODISC P 碟片式滤芯系列中，高纯度纤维素可形成独特的结构，即使是微生物去除也无需矿物成分。
BECODISC P 碟片式滤芯的具体优点包括：-内毒素含量极低，可确保产品安全-更高的内毒素过滤精度-无矿物质，因而离子（尤其是钙离子、镁离子和铝离子）含量达到最低-极高的耐化学性和机械稳定性-性能提高 20%-冲洗量减少 50%，从而降低加工成本成分BECODISC P 碟片式滤芯只采用高纯度纤维素和湿强度剂制造而成。
应用领域BECODISC P 碟片式滤芯可用于所有液体介质的过滤。
应用范围从粗滤到微生物去除。
BECODISC P 碟片式滤芯BECODISC P 碟片式滤芯为阳离子型，其特点是在过滤过程中吸附电荷。
此外，深层过滤介质中的可溶性离子（尤其是钙离子、镁离子和铝离子）含量极低，其耐化学性和湿强度也极高。
BECODISC P 碟片式滤芯适合的应用涵盖粒子机械分离以及带负电粒子的吸附过滤。
由于内毒素含量极低，且内毒素降低率更高，该深层过滤介质是制药工艺的理想选择。
选择正确的 BECODISC P 碟片式滤芯指南B171更高的内毒素过滤精度，可保护下游膜过滤器，使滤液中的生物负荷降至最低B271微生物降低和内毒素降低过滤，平均初始负荷B351精细过滤、活性碳去除B551澄清过滤、粒子分离B581澄清过滤、粒子分离物理数据该信息将作为挑选 BECODISC 碟片式滤芯的参考。
B171 BECOPAD P 170 0,2 – 0,4 3,9 < 1 > 150 77 < 0,025 B271 BECOPAD P 270 0,5 – 0,7 3,9 < 1 > 150 135 < 0,025 B351 BECOPAD P 350 0,7 – 1,0 3,9 < 1 > 150 160 < 0,025 B551BECOPAD P 5502,0 – 3,03,9< 1> 150570 < 0,025 B581 BECOPAD P 580 8,0 – 10,0 3,9 < 1 > 150 3571< 0,025上述透水性为不同 BECOPAD 深层过滤纸板的实验室值，而不是建议流量。
Lewisburg,TN 370914/18/05CONVERTIBLE SINGLE PACKAGE GAS/ELECTRIC UNIT3THRU 5TON,THREE PHASE ·Combination gas heating and electric cooling,self-contained for year-round comfort.Systems install on rooftop Units are shipped complete in one carton;with only the flue gas vent requiring mounting at time of installation.CONSTRUCTION·Triple--coated steel,consisting of a Polyester top coat,a urethane primer coat preceeded by an oxide pretreatment.One piece weather resistant top.Access panels for easy service.Side by side supply and return.Heavy COIL PROTECTION·The condenser coil has a sturdy wire inlet grille and UV rated vinyl mesh installed on the surface ACCESS PANELS·Located to provide easy serviceability.The gas and electrical controls are behind the same exterior panel.CONVERTIBLE DISCHARGE ·Units have side-by-side supply and return air openings for either horizontal or downflow applications.Simply COMPRESSOR ·The high efficiency compressor has external rubber mounts to help minimize system noise and features sensing overload protection system.3to 4ton uses reciprocating compressors,5ton uses a scroll.COILS·Both the condenser and evaporator coils have aluminum fins and copper tubes to promote efficient heat controlled with capillary tubes.The refrigerant circuit is sealed,tested,and fully charged at the factory.SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE2SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE3Input (MBTUH)Output (MBTUH)Efficiency **Gas TransformerMODEL DOE (AFUE)Calif.(CSE)Temperature Piping Size NUMBERStandard Standard Std.Std.Rise o F Size (In.)Va.GP*M36(H,L,S)080(F)806480.076.035--651/265GP*M36(H,L,S)100(F)1008080.076.035--651/265GP*M48(H,L,S)080(F)806480.076.035--651/265GP*M48(H,L,S)120(F)1209680.076.040--701/265GP*M60(H,L,S)100(F)1008080.076.030--601/265GPFM60(H,L,S)140(E)14011280.076.035--651/265GPCM60(H,L,S)140(F)14011280.076.035--651/265*F =GPFM Standard Models,C =GPCM models with Nox baffles and meet California emission requirements.**As determined by D.O.E.Annual Fuel Utilization Efficiency (A.F.U.E.)Rating Test.Heating capacity valid for elevations up to 2,000feet above sea level.For elevations above 2,000feet,rated capacity should be reduced by 4%for each 1,000feet above sea level.All models meet California C.S.E.and NOx standards.MODEL NUMBER Rated Capacity 1BTUH S /T Ratio S.E.E.R. E.E.R.3Power Input Watts Evaporator Rated Airflow (SCFM)Ext.Static Pressure Drop 2WetGP*M36(H,L,S)080(F)33,400.7510.08.540001100.15GP*M36(H,L,S)100(F)GP*M48(H,L,S)080(F)45,500.7910.09.051151600.15GP*M48(H,L,S)120(F)GPFM60(H,L,S)100(E)58,000.7510.08.864801900.15GPCM60(H,L,S)140(F)*F =GPFM Standard Models,C =GPCM models with Nox baffles and meet California emission requirements.1Rated Capacity @ARI standard conditions,95°Amb,80°DB/67°WB,230Volts.For applications at 208volts deduct 1000BTU.2Includes a.08drop for a filter 3For reference onlyMODEL Air Delivery in CFM at ESP***NUMBER MOTOR SPEED0.200.300.400.50GP*M36H HI 1649162115951562MD 1284128112551239GP*M48HLO 1091107310721059HI1949188118181741GP*M36L MD HI 1637158915401487GP M36L GP*M48L MD 1383135313191280LO 1289126712361208GP*M36S HI 1733169516551587GP*M48SHI 1840178117221659HI1983191018371750GP*M60(H L)MD HI 1915185217831710GP*M60(H,L)MD 1805174816931634LO1700166615781531GP*M60(S)HI2108203918561759*F =GPFM Standard Models,C =GPCM models with Nox baffles and meet California emission requirements.**Air delivery against shown external static pressures taken with 230V to unit and dry coil.For wet coil subtract approximately 25CFM.Add .08static for internal filters.SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE4596367715963677159636771596367715963677159636771Outdoor Ambient Temperature -Degrees F.Dry BulbEntering Indoor Temperature -Degrees F.Wet Bulb 65758595105115Airflow IDB*CFM70758085*Entering Indoor Temperature --Degrees F.Dry BulbStandard RatingMBh 1400S/T KW MBh 1250S/T KW MBh 1100S/T KW MBh 1400S/T KW MBh 1250S/T KW MBh 1100S/T KW MBh 1400S/T KW MBh 1250S/T KW MBh 1100S/T KW MBh 1400S/T KW MBh 1250S/T KW MBh 1100S/T KW32.633.334--31.332.833.9--3032.433.9--2830.833.3--25.928.631.5--23.726.229.1--0.740.580.44--0.760.580.44--0.780.590.43--0.810.60.43--0.830.610.42--0.870.630.42--3.24 3.21 3.18-- 3.5 3.51 3.5-- 3.77 3.8 3.82-- 3.91 4.06 4.1-- 4.05 4.21 4.39-- 4.15 4.36 4.54--32.833.634.1--31.33334.1--29.932.434.2--27.930.833.4--25.928.631.5--23.726.329.1--0.730.580.45--0.750.580.44--0.770.590.44--0.790.590.43--0.810.610.43--0.840.630.43--3.11 3.08 3.08-- 3.34 3.36 3.36-- 3.58 3.63 3.65-- 3.72 3.86 3.94-- 3.87 4.01 4.18-- 3.99 4.16 4.34--32.733.434.3--31.232.834.3--29.732.334.2--27.730.533.3--25.728.431.3--23.626.229--0.720.550.44--0.740.570.44--0.750.580.44--0.770.590.44--0.790.60.43--0.820.610.44--3.01 2.99 2.96-- 3.21 3.24 3.24-- 3.41 3.5 3.52-- 3.55 3.69 3.8-- 3.7 3.844-- 3.83 3.99 4.16--32.633.634.135.331.53334.135.430.332.434.235.428.530.733.334.926.52831.43424.826.229320.890.710.550.440.920.730.560.430.950.750.570.430.980.780.580.42 1.020.810.60.42 1.020.830.610.423.25 3.23 3.22 2.95 3.45 3.52 3.52 3.38 3.66 3.8 3.81 3.81 3.77 4.06 4.11 4.14 3.86 4.16 4.39 4.43 3.93 4.34 4.54 4.7432.833.834.43531.433.134.435.430.132.434.335.728.230.733.335.326.328.531.434.124.326.229320.870.70.550.440.90.720.560.430.930.740.570.430.960.760.580.430.980.780.590.43 1.020.810.60.433.13 3.09 3.09 3.09 3.32 3.37 3.38 3.38 3.51 3.64 3.66 3.67 3.64 3.86 3.95 3.96 3.74 4.02 4.18 4.26 3.84 4.17 4.34 4.5432.73434.735.131.233.134.535.529.732.334.335.827.830.433.235.32628.331.2342426.128.931.90.860.690.550.440.880.710.560.440.90.720.560.430.930.740.570.430.960.760.580.430.990.790.590.433.02 2.97 2.98 2.98 3.2 3.23 3.25 3.26 3.38 3.5 3.52 3.54 3.5 3.69 3.8 3.83 3.63 3.844 4.12 3.74 3.99 4.16 4.3533.133.634.43532.53334.335.331.832.534.335.730.43133.23528.72931.23426.926.928.931.81.020.810.670.54 1.020.860.690.54 1.020.910.710.55 1.020.940.740.55 1.020.970.770.58 1.0210.80.593.04 3.29 3.24 3.21 3.27 3.53 3.53 3.53 3.51 3.76 3.82 3.85 3.7 3.96 4.12 4.15 3.88 4.07 4.39 4.44 4.06 4.18 4.53 4.7432.934.134.835.432.133.334.635.631.232.534.435.935.930.833.435.428.128.731.234.126.326.628.931.91.020.820.660.54 1.020.850.680.54 1.020.890.70.550.550.910.750.56 1.020.940.750.57 1.020.980.770.583.01 3.13 3.1 3.1 3.2 3.37 3.39 3.39 3.38 3.62 3.67 3.68 3.68 3.8 3.95 3.97 3.72 3.93 4.18 4.27 3.9 4.05 4.34 4.543334.234.535.631.633.234.435.830.332.234.4363630.433.135.427.328.431.133.925.626.328.231.80.970.810.630.5310.830.660.54 1.020.860.690.540.540.890.710.55 1.020.920.730.56 1.020.950.760.572.95 2.99 2.99 2.99 3.12 3.24 3.26 3.27 3.28 3.49 3.53 3.55 3.55 3.66 3.8 3.83 3.58 3.794 4.12 3.74 3.93 4.1 4.3532.933.934.835.333.833.634.635.634.633.434.435.932.432.433.435.330.730.831.533.9292929.431.61.22 1.020.790.64 1.02 1.020.820.660.82 1.020.850.68 1.02 1.020.890.7 1.02 1.020.930.73 1.02 1.020.960.763.05 3.21 3.27 3.26 3.3 3.41 3.55 3.56 3.55 3.6 3.84 3.85 3.8 3.81 4.07 4.1544 4.29 4.44 4.19 4.19 4.4 4.753434.435.135.533.533.734.835.832.932.934.536.136.131.733.335.53030.131.33428.328.329.131.71.020.920.770.63 1.020.970.80.65 1.02 1.020.830.670.67 1.020.860.69 1.02 1.020.90.71 1.02 1.020.940.742.93 3.09 3.12 3.13 3.18 3.3 3.4 3.41 3.43 3.51 3.68 3.7 3.7 3.69 3.93 3.99 3.83 3.84 4.13 4.27 4.02 4.03 4.25 4.5433.734.335.435.932.933.434.93632.232.634.436.230.830.833.135.329.229.231.133.933.927.628.831.71.020.910.760.63 1.020.950.790.64 1.020.980.810.65 1.02 1.020.840.66 1.02 1.020.870.690.69 1.020.910.712.832.9733.013.073.193.273.293.313.423.533.563.53.583.83.863.683.73.974.124.133.874.114.36EXPANDED PERFORMANCE DATA (COOLING)--3TON (NET DATA)596367715963677159636771596367715963677159636771Outdoor Ambient Temperature -Degrees F.Dry BulbEntering Indoor Temperature -Degrees F.Wet Bulb 65758595105115Airflow IDB*CFM7075808547.449.253.9--46.348.052.6--45.246.951.4--44.145.750.1--41.943.447.6--38.840.244.1--0.790.660.46--0.820.690.48--0.840.700.49--0.870.730.50--0.900.750.52--0.910.760.53--3.98 4.05 4.17-- 4.25 4.34 4.47-- 4.50 4.59 4.73-- 4.72 4.81 4.96-- 4.90 5.00 5.16-- 5.06 5.17 5.33--46.047.752.3--45.046.651.1--43.945.549.9--42.844.448.6--40.742.246.2--37.739.142.8--0.760.630.44--0.780.660.45--0.800.670.47--0.830.690.48--0.860.720.50--0.870.730.50--3.95 4.02 4.14-- 4.22 4.31 4.43-- 4.47 4.56 4.69-- 4.68 4.78 4.92-- 4.86 4.96 5.12-- 5.02 5.13 5.29--43.745.349.7--42.744.348.5--41.743.247.4--40.742.246.2--38.740.143.9--35.837.140.7--0.720.610.42--0.750.630.43--0.770.640.45--0.800.660.46--0.830.690.48--0.830.700.48--3.89 3.96 4.08-- 4.16 4.24 4.37-- 4.40 4.49 4.62-- 4.61 4.70 4.85-- 4.79 4.89 5.04-- 4.94 5.05 5.20--48.249.753.857.747.148.552.556.346.047.351.355.044.946.250.053.742.643.947.551.039.540.744.047.20.900.810.610.390.930.840.630.410.960.860.650.420.990.880.670.43 1.000.920.700.45 1.000.930.700.454.00 4.08 4.20 4.32 4.29 4.37 4.50 4.64 4.53 4.63 4.77 4.91 4.75 4.85 5.00 5.16 4.94 5.04 5.20 5.36 5.10 5.21 5.37 5.5446.848.252.256.045.747.151.054.744.646.049.853.443.644.848.552.141.442.646.149.538.339.542.745.80.860.770.580.370.890.800.600.390.910.820.620.400.940.840.640.410.980.880.660.430.990.880.670.433.98 4.05 4.17 4.29 4.25 4.34 4.47 4.60 4.50 4.59 4.73 4.87 4.72 4.81 4.96 5.12 4.90 5.00 5.16 5.32 5.06 5.17 5.33 5.5044.545.849.653.243.544.748.452.042.443.747.350.741.442.646.149.539.340.543.847.036.437.540.643.60.820.740.560.360.850.760.580.370.880.780.590.380.900.810.610.390.940.840.640.410.950.850.640.413.92 3.99 4.11 4.23 4.19 4.27 4.40 4.53 4.43 4.52 4.66 4.80 4.65 4.74 4.88 5.04 4.83 4.93 5.08 5.24 4.98 5.09 5.24 5.4149.150.253.657.347.949.052.356.046.847.851.154.645.746.749.953.343.444.347.450.640.241.143.946.91.000.930.760.56 1.000.960.780.58 1.00 1.000.800.60 1.00 1.000.830.62 1.00 1.000.860.64 1.00 1.000.870.654.03 4.11 4.23 4.36 4.32 4.40 4.53 4.67 4.57 4.66 4.80 4.95 4.79 4.89 5.04 5.20 4.98 5.08 5.24 5.41 5.14 5.25 5.41 5.5947.748.752.055.646.647.650.854.345.446.449.653.044.345.348.451.742.143.046.049.239.039.942.645.50.940.880.720.540.980.920.750.56 1.000.940.770.57 1.000.970.790.59 1.00 1.000.820.61 1.00 1.000.830.624.01 4.08 4.20 4.32 4.29 4.37 4.50 4.64 4.54 4.63 4.77 4.91 4.75 4.85 5.00 5.16 4.94 5.04 5.20 5.36 5.10 5.21 5.37 5.5445.346.349.452.844.245.248.351.643.244.147.150.442.143.046.049.240.040.943.746.737.137.940.543.30.900.850.690.520.940.880.710.530.960.900.730.550.990.930.760.57 1.030.960.790.59 1.040.970.790.593.95 4.02 4.14 4.26 4.22 4.31 4.43 4.57 4.47 4.56 4.69 4.84 4.68 4.78 4.92 5.07 4.86 4.96 5.12 5.28 5.02 5.13 5.29 5.4549.950.953.356.948.849.752.155.647.648.550.854.246.547.449.652.944.145.047.150.340.941.743.746.61.00 1.000.900.73 1.00 1.000.940.76 1.00 1.000.960.78 1.00 1.000.990.80 1.00 1.00 1.000.83 1.00 1.00 1.000.844.06 4.14 4.26 4.39 4.35 4.44 4.57 4.71 4.60 4.70 4.84 4.99 4.83 4.93 5.08 5.24 5.02 5.12 5.28 5.45 5.18 5.29 5.46 5.6348.549.451.855.247.448.350.653.946.247.149.452.745.146.048.251.442.943.745.848.839.740.542.445.20.990.950.860.70 1.000.990.890.72 1.00 1.000.920.74 1.00 1.000.940.77 1.00 1.000.980.80 1.00 1.000.990.804.03 4.11 4.23 4.36 4.32 4.40 4.53 4.67 4.57 4.66 4.80 4.95 4.79 4.89 5.04 5.20 4.98 5.08 5.24 5.41 5.14 5.25 5.41 5.5946.147.049.252.545.045.948.051.243.944.846.950.042.943.745.848.840.741.543.546.437.738.440.343.00.950.910.830.670.980.950.860.69 1.000.970.880.71 1.00 1.000.910.73 1.00 1.000.940.76 1.00 1.000.950.773.984.054.174.294.254.344.474.604.504.594.734.874.724.814.965.114.905.005.165.325.065.175.335.50MBh 1792S/T KW MBh 1600S/T KW MBh 1408S/T KW MBh 1792S/T KW MBh 1600S/T KW MBh 1408S/T KW MBh 1792S/T KW MBh 1600S/T KW MBh 1408S/T KW MBh 1792S/T KW MBh 1600S/T KW MBh 1408S/T KWEXPANDED PERFORMANCE DATA (COOLING)--4TON (GROSS DATA)596367715963677159636771596367715963677159636771Outdoor Ambient Temperature -Degrees F.Dry Bulb Entering Indoor Temperature -Degrees F.Wet Bulb 65758595105115Airflow IDB*CFM70758085*Entering Indoor Temperature --Degrees F.Dry Bulb Standard RatingMBh 2128S/TKW MBh 1900S/TKW MBh 1672S/TKW MBh 2128S/TKW MBh 1900S/TKW MBh 1672S/TKW MBh 2128S/TKW MBh 1900S/TKW MBh 1672S/TKW MBh 2128S/TKW MBh 1900S/TKW MBh 1672S/TKW60.562.768.7--59.161.267.1--57.659.865.5--56.258.363.9--53.455.460.7--49.551.356.2--0.750.630.44--0.780.650.45--0.800.670.46--0.830.690.48--0.860.720.50--0.860.720.50--5.23 5.34 5.49-- 5.61 5.72 5.89-- 5.93 6.05 6.24-- 6.22 6.35 6.55-- 6.47 6.60 6.81-- 6.68 6.827.04--58.760.866.7--57.359.465.1--56.058.063.6--54.656.662.0--51.953.858.9--48.149.854.6--0.720.600.42--0.740.620.43--0.760.640.44--0.790.660.46--0.820.680.47--0.820.690.48--5.20 5.30 5.45-- 5.56 5.67 5.84-- 5.89 6.01 6.19-- 6.17 6.30 6.50-- 6.42 6.55 6.76-- 6.63 6.77 6.98--55.857.863.3--54.556.561.9--53.255.160.4--51.953.858.9--49.351.156.0--45.647.351.8--0.690.570.40--0.710.600.41--0.730.610.42--0.750.630.44--0.780.650.45--0.790.660.46--5.12 5.22 5.37-- 5.48 5.59 5.75-- 5.80 5.92 6.09-- 6.08 6.20 6.39-- 6.32 6.45 6.65-- 6.52 6.66 6.87--61.563.368.573.560.161.866.971.858.660.465.370.157.258.963.768.454.355.960.665.050.351.856.160.20.860.770.580.370.890.790.600.390.910.810.620.400.940.840.640.410.970.870.660.420.980.880.670.435.27 5.38 5.53 5.70 5.65 5.76 5.93 6.12 5.98 6.10 6.29 6.48 6.27 6.40 6.60 6.81 6.52 6.66 6.867.08 6.73 6.887.097.3259.761.566.571.458.360.065.069.756.958.663.468.155.557.261.966.452.854.358.863.148.950.354.558.40.820.730.550.360.850.760.570.370.870.780.590.380.900.800.610.390.930.830.630.400.940.840.630.415.23 5.34 5.49 5.66 5.61 5.72 5.89 6.07 5.93 6.06 6.24 6.43 6.22 6.35 6.55 6.75 6.47 6.60 6.817.03 6.68 6.827.047.2656.758.463.267.855.457.061.766.354.155.760.364.752.854.358.863.150.151.655.959.946.447.851.755.50.780.700.530.340.810.730.550.350.830.740.560.360.860.770.580.370.890.800.600.390.900.800.610.395.16 5.26 5.41 5.57 5.52 5.63 5.80 5.98 5.84 5.96 6.14 6.33 6.13 6.25 6.45 6.65 6.37 6.50 6.70 6.91 6.58 6.71 6.927.1562.663.968.373.061.162.566.771.359.761.065.169.658.259.563.667.955.356.560.464.551.252.355.959.80.940.880.720.54 1.000.910.740.56 1.000.940.760.57 1.000.970.790.59 1.00 1.000.820.61 1.00 1.000.820.625.31 5.42 5.58 5.74 5.69 5.81 5.98 6.16 6.03 6.15 6.34 6.53 6.32 6.45 6.65 6.86 6.57 6.71 6.927.14 6.79 6.937.157.3860.862.166.370.959.360.664.869.357.959.263.267.656.557.861.766.053.754.958.662.749.750.854.358.00.900.840.680.510.930.870.710.530.950.890.730.540.980.920.750.56 1.000.960.780.58 1.000.960.780.595.27 5.38 5.53 5.70 5.65 5.76 5.93 6.12 5.98 6.10 6.29 6.48 6.27 6.40 6.60 6.81 6.52 6.66 6.877.08 6.74 6.887.097.3257.759.063.067.456.457.661.565.855.056.260.164.253.754.958.662.751.052.155.759.547.248.351.655.10.860.800.650.490.890.830.680.510.910.860.700.520.940.880.720.540.980.920.750.560.990.920.750.565.20 5.30 5.45 5.61 5.56 5.67 5.84 6.02 5.89 6.01 6.19 6.38 6.17 6.30 6.50 6.70 6.42 6.55 6.76 6.97 6.63 6.77 6.987.2063.764.968.072.562.263.466.470.860.761.964.869.159.260.463.267.556.357.460.164.152.153.155.659.40.980.950.860.70 1.000.980.890.72 1.00 1.000.910.74 1.00 1.000.940.76 1.00 1.000.980.79 1.00 1.000.980.805.35 5.46 5.62 5.79 5.73 5.85 6.03 6.21 6.07 6.20 6.39 6.59 6.37 6.50 6.70 6.92 6.62 6.76 6.987.20 6.84 6.997.217.4461.863.066.070.460.461.564.568.858.960.162.967.157.558.661.465.554.655.758.362.250.651.654.057.60.940.910.820.660.970.940.850.69 1.000.960.870.71 1.000.990.900.73 1.00 1.000.930.76 1.00 1.000.940.765.31 5.42 5.58 5.74 5.69 5.81 5.98 6.16 6.03 6.15 6.34 6.53 6.32 6.45 6.65 6.86 6.57 6.71 6.927.14 6.79 6.937.157.3858.759.962.766.957.458.561.265.356.057.159.863.854.655.758.362.251.952.955.459.148.149.051.354.80.900.870.780.640.930.900.810.660.960.920.830.680.990.950.860.70 1.000.990.890.72 1.00 1.000.900.735.235.345.495.665.615.725.896.075.936.056.246.436.226.356.556.756.476.606.817.036.686.827.047.26SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE5SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE6SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 7SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE8。
Translation of the original instructions 1Identification EXTab. 1 2Further applicable documentsTechnical data for the product can have different values in other documents. For operation in an explosive atmosphere, the technical data in this document always have priority.All available documents for the product è /pk.3Certified productsTypeTypeDSBG-32-...-EX4-...DSBG-125-...-EX4-...DSBG-40-...-EX4-...DSBG-160-…-EX4-...DSBG-50-...-EX4-...DSBG-200-…-EX4-...DSBG-63-...-EX4-...DSBG-250-…-EX4-...DSBG-80-...-EX4-...DSBG-320-…-EX4-...DSBG-100-...-EX4-...–Tab. 24FunctionPressurising the cylinder chambers causes the piston in the pipe to move backand forth. The piston rod transfers the movement outwards.5Safety 5.1Safety instructions–The device can be used under the stated operating conditions in zones 1 and2, explosive gas atmospheres, and in zones 21 and 22, explosive dust atmo-spheres.–All work must be carried out outside of potentially explosive areas.–The device is not intended for use with other fluids.–It is not intended to be used as a spring and damping element. Impermissibleloads may occur.5.2Intended useThe linear drive is intended for the transportation of loads and the transmission of forces.6Commissioning The discharge of electrostatically charged parts can lead to ignitable sparks.•Prevent electrostatic discharge by taking appropriate installation and clean-ing measures.•Include the device in the system’s potential equalisation.Some piston rod attachments and mounting elements permit oscillating rotating and swivelling movements of the cylinder. This could result in impermissible heat-ing.•Do not use piston rod attachments and mounting elements as radial plainbearings with circumferential speeds of ³1 m/s.Strong charge-generating processes can charge non-conductive layers and coat-ings on metal surfaces.Escaping exhaust air can swirl up dust and create an explosive dust atmosphere.Particulate matter in the compressed air can cause electrostatic charges.Related type of ignition protection: c (constructional safety)–Observe the product labelling.When using PPV end-position cushioning:–Adjust the cushioning so that the piston rod safely reaches the end positionsand that it does not strike hard against them or rebound.7Service and care–Check the operational reliability of the device regularly. Interval: 2 million movement cycles or after 6 months at the latest.When using the device in a dusty environment:–Check that the piston rods and bearings are functioning in accordance withtheir environmental conditions at frequent intervals.8Fault clearanceMalfunctionRemedyLongitudinal scoring marks on the piston or guide rod Replace devicePiston rod is dirtyClean the piston rod with a soft cloth Increased bearing clearance Replace device Increased noise generation Replace deviceAudible leakage at the rod sealReplace wear part or send the device back to the Festo repair service Cylinder not securely mounted, mounting on pis-ton rod not secureTighten the retaining screwsHard impact at the end positionsReduce the accelerated load Reduce the speed.PPV: adjust the end-position cushioning.Tab. 3The replacement of wearing and spare parts is possible in individual cases.Repairs of this type must only be carried out by trained and authorised special-ists.–Please contact your Festo technical consultant.9Technical dataTab. 4Special operating conditions DSBG-...-QPiston Æ [mm]3240506380100Max. permissible torque on piston rod [Nm]0.81.11.51.533Tab. 58094991DSBG-...-EX4-...Standard cylinder80949912018-07b [8094993]Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Germany+49 711 。
