理想相关的四字成语

总第20期·版权所有 文责自负

东北亚外语研究2018年第1期

Foreign Language Research In Northeast Asia

40与数字“一”相关的中韩四字成语对比研究

张 娜

（北京大学 外国语学院，北京 100871）

摘 要：本文利用文献研究、对比研究及定性定量分析的方法，从词形词义的视角对中韩与数字“一”相关的四字成语进行了形态、意义的对比分析，统计出65对同形词、24对异形同义词，找出了11个韩国独创的含“一”四字成语,并从成语源流、释义的角度探讨了同形异义词产生的原因。结论认为：同形词中绝大部分为同形同义词，说明中国语言文化对韩国的影响深远。但在传播过程中受韩国文化自身的影响，或者只引进本义未引进引申义，或者生成了新的引申义等原因造成了同形异义词的产生。而由于中韩两国语言习惯不同，数字成语传播到韩国后被本土化改造，产生了异形同义词。受汉语成语影响，韩国语中也存在一些自创的含“一”四字成语，这些成语均有典故，不能望文生义。关键词：四字成语；中韩对比；数字“一” 1

中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：2095-4948（2018）01-0040-08

基金项目：本文为教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“东亚国家语言中汉字词汇使用现状研究”（12JZD014）的阶段性成果。作者简介：张娜，北京大学外国语学院博士生，北京大学出版社编辑，研究方向为韩国语翻译。汉语对韩国语的语言发展历程起到了至关重要

的作用，韩国语词汇中近60%是汉字词（王丹，

2012:101）。而韩国语当中的成语大部分源自汉语，在

与韩国语自身系统融合的过程中，有的保留了汉语原有

的形式和意义，有的发生了变化。这就为中国学生的韩

国语学习或者韩国留学生的汉语习得造成了障碍。因此，

有必要对韩中两种语言中的成语进行比较研究，以利于

中韩两国学生在语言习得中掌握相应的学习方法。同时，

四字成语中有一部分与数字相关，而对数字有关的韩中

关于树立理想的四字成语

【斗志昂扬】——昂扬：情绪高涨。斗争的意志旺盛。

【鸿鹄之志】——鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人；志：志向。形容志向远大。

【豪情壮志】——豪迈的情感，远大的志向。

【胸怀大志】——怀：怀藏。胸有远大志向。

【勇往直前】——勇敢地一直向前进。

【乘风破浪】——船只乘着风势破浪前进。比喻排除困难，奋勇前进。

【雄心勃勃】——勃勃：旺盛的样子。形容雄心很大，很有理想。

【急流勇进】——在急流中勇敢前进，形容果断、勇猛，一往无前。

【鹏程万里】——相传鹏鸟能飞万里路程。比喻前程远大。

【壮志凌云】——壮志：宏大的志愿；凌云：直上云霄。形容理想宏伟远大。

【志存高远】——追求远大的理想、事业上的抱负等。也有“直挂云帆济沧海”的意境。

【青云之志】——指远大的志向。

【所向披靡】——所向：指力所到达的地方；披靡：溃败。比喻力量所达到的地方，一切障碍全被扫除。

【抱负不凡】——抱负：远大的志向。指有远大的志向，不同一般。

【雄心壮志】——伟大的理想，宏伟的志愿。

【雄心万丈】——形容雄心很大，很有理想。

【志在四方】——四方：天下。有远大的抱负和理想。

【破釜沉舟】——比喻下决心不顾一切地干到底。

【长风破浪】——破：冲开，劈开。比喻志向远大，气魄雄伟，不怕困难，奋勇前进。

【过关斩将】——比喻不断战胜对手与克服困难

【披荆斩棘】——劈开丛生多刺的野生植物。比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服重重困难。 【一往无前】——一直往前，无所阻挡。形容勇猛无畏地前进。

【慷慨激昂】——慷慨：情绪激动；激昂：振奋昂扬。精神振奋，情绪激昂，充满正气。

楼主你好：

志在四海 犹志在四方。

志在四方 志：志向；四方：各处天下。形容有远大的志向和理想。

华字相关四字成语介绍

华做名词表示光彩，光辉，包含华的成语有什么呢?下面请欣赏店铺给大家带来的华字成语相关内容，欢迎大家参考学习。

华字基本字义

[ huá ] 1.美丽而有光彩的：～丽。～艳。～彩。～贵。～章。～表(亦称“桓表”)。～盖。 2.精英：精～。含英咀(jǔ)～。 3.开花：～而不实。春～秋实。 4.繁盛：繁～。荣～富贵。 5.奢侈：浮～。奢～。

6.指中国或汉族：～夏。中～。～裔。～胄(a.华夏的后裔;b.贵族的后裔)。～工。 7.敬辞，用于跟对方有关的事物：～翰(称人书信)。～诞(称人生日)。～居(称人住宅)。 8.头发花白：～发(fà)。～颠(指年老)。

9.指时光：年～。韶～。

[ huà ] 1.〔～山〕山名，在中国陕西省。 2.姓。 [ huā ] 古同“花”，花朵。

带有华的成语

悃愊无华 华不再扬 芳年华月 繁华损枝 词华典赡 韶华如驶 才华盖世 雍荣华贵 华封三祝 富贵荣华 华屋丘墟 风华绝代 锦瑟华年 遥遥华胄 风华正茂 马入华山 朴素无华 虚度年华 惨绿年华 悔读南华 朴实无华 华星秋月 华屋秋墟 华亭鹤唳 鹤归华表 铁树开华

华字相关成语意思

1) 水木清华：水：池水，溪水;木：花木;清：清幽;华：美丽有光彩。指园林景色清朗秀丽。

2) 含英咀华：咀：细嚼，引伸为体味;英、华：这里指精华。比喻读书吸取其精华。

3) 开华结果：比喻修养、学习、工作等有了成绩，取得效果。

4) 枯树生华：比喻在绝境中又找到了生路。

5) 秋实春华：比喻德行和才华。

6) 一梦华胥：后因称一场幻梦为“一梦华胥”。

7) 一现昙华：比喻事物或人物一出现就很快消失。华，同“花”。

8) 拈华摘艳：指雕琢淫词艳句。同“拈花摘艳”。 9) 年华垂暮：垂：将，快要;暮：晚，老年。快要到老年。

10) 朴实无华：质朴实在而不浮华。

11) 朴素无华：俭朴、不浮华。

12) 荣华富贵：荣华：草木开花，比喻兴盛或显达。形容有钱有势。

..

;. 成语大全 四字成语（成语分类大全）成语大全中，大部分是四字成语，本页对常用成语进行了分类，如：描写春天的成语、描写夏天的成语、描写秋天的成语、描写冬天的成语等等。方便大家在线查询。

含有动物名称的成语万象更新、抱头鼠窜、鸡鸣狗盗、千军万马、亡羊补牢、杯弓蛇影、鹤立鸡群、对牛弹琴、如鱼得水、

鸟语花香、为虎作伥、黔驴技穷、画龙点睛、抱头鼠窜、虎背熊腰、守株待兔、鹤发童颜、狗急跳墙、

鼠目寸光、盲人摸象、画蛇添足

含有两个动物名称的成语

鹤立鸡群、鸡鸣狗盗、鹬蚌相争、蚕食鲸吞、蛛丝马迹、龙争虎斗、龙马精神、龙飞凤舞、龙腾虎跃、

龙骧虎步、龙潭虎穴、龙跃凤鸣、车水马龙、指鹿为马、兔死狐悲、鸡犬不宁、心猿意马、狼吞虎咽

含有人体器官的成语

眼高手低、目瞪口呆、胸无点墨、头重脚轻、手足轻深、口是心非、手疾眼快、耳闻目睹、头破血流、

眉清目秀、袖手傍观、口出不逊、

手无缚鸡之力

含有昆虫名称的成语

飞蛾扑火、金蝉脱壳、积蚊成雷、蟾宫折挂、蚕食鲸吞、蜻蜓点水、螳臂挡车、蛛丝马迹、

螳螂捕蝉，黄雀在后

..

;. 含有一组近义词的成语

见多识广、察言观色、高瞻远瞩 、左顾右盼 、调兵遣将 、粉身碎骨

狂风暴雨、旁敲侧击、千辛万苦、 眼疾手快、 生龙活虎 、惊天动地

七拼八凑 、胡言乱语 、改朝换代、 道听途说

含有一组反义词的成语

前呼后拥 东倒西歪 眼高手低 口是心非 头重脚轻 有头无尾 前倨后恭 东逃西散 南辕北辙

左顾右盼 积少成多 同甘共苦 半信半疑 大材小用 先人后己 有口无心 天经地义 弄假成真

举足轻重 南腔北调 声东击西 转危为安 东倒西歪 反败为胜 以少胜多 由此及彼

多字格成语

九牛二虎之力、 手无缚鸡之力 、千里之行，始于足下、人不可貌相

千军易得，一将难求 、天时地利人和、习惯成自然 、一年之计在于春

久旱逢甘露、 一言以蔽之、解铃还须系铃人、 人无远虑，必有近忧