翻译硕士考研难不难？

凯程翻译硕士指导

第 1 页 共 1 页 上海外国语大学翻译硕士考研难不难

翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

2015年上海外国语大学翻译硕士的招生人数为95人，招生人数较多，考研难度不大。即使像上海外国语大学这样的法学教育最高学府，每年仍有大量二本三本学生考取的。根据凯程从上海外国语大学研究生院内部的统计数据得知，上海外国语大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科、翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

下面凯程老师给大家详细介绍下上海外国语大学的翻译硕士专业：

凯程翻译硕士考研指导

第 1 页 共 1 页 中国传媒大学翻译硕士就业好不好

中国传媒大学外国语学院学术氛围好，师资力量强大，人脉资源特别广，翻译硕士的校友分布在全国各地，社会认可度较高，因此，就业自然没有问题。

中国传媒大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。中国传媒大学翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

而且，现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。薪资令人羡慕。据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己，学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。

下面凯程老师给大家详细介绍下中国传媒大学考研翻译硕士专业：

一、中国传媒大学翻硕考研难不难

近年来，由于社会对MTI翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，总体来说，中国传媒大学翻译硕士招生量较大，考试难度不高，2015年中国传媒大学翻译硕士的招生人数为20人，其中，包括英语笔译10人（含3个推免生）、日语口译10人（含3个推免生）。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从中国传媒大学研究生院内部的统计数据得知，中国传媒大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

2020年海南大学翻译硕士考研参考书及报录比

参考书：

1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，

2007

2.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中译出版社，2012

3.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019

4.《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

报录比：

1：2

笔译25人，口译15人。

复试科目：1090英汉翻译。

同等学力加试科目：

1.英译汉2.汉译英。

育明教育咨询师认为，海南大学翻译硕士难度中等，百科部分侧重中国古代文学

文化，近现代文学等部分的考察，大家可针对性备考，也可以参考育明教育视频

课程。

答题技巧：

论述题

（1）名师解析

论述题在考研专业课中属于中等偏上难度的题目，考察对学科整体的把握和对知

识点的灵活运用，进而运用理论知识来解决现实的问题。但是，如果我们能够洞

悉论述题的本质，其实回答起来还是非常简单的。论述题，从本质上看，是考察

队多个知识点的综合运用能力。因此，这就要求我们必须对课本的整体框架和参

考书的作者的写书的内部逻辑。这一点是我们育明考研专业课讲授的重点，特别是对于跨专业的考生来说，要做到这一点，难度非常大。

（2）答题攻略：论述题三步走答题法

是什么——〉为什么——〉怎么样

第一，论述题中重要的核心概念，要阐释清楚；论述题中重要的理论要点要罗列

到位。这些是可以在书本上直接找到的，是得分点，也是进一步分析的理论基点。

第二，要分析目前所存在问题出现的原因。这个部分，基本可以通过对课本中所

涉及的问题进行总结而成。

第三，提出自己合理化的建议。

（3）温馨提示

第一，回答的视角要广，不要拘泥于一两个点。

第二，在回答论述题的时候一定要有条理性，但是条数不宜过多，字数在1500

左右。用时为25-30分钟。如果试卷中有3道（一般不会更多）论述题，你可以

答800-1000字，如果有两道，你可以答1000-1200字左右。论述题是拉分的关

键，也是专业课里分值最高、题量最大的提醒，同时往往是概括性最强、最难回

贵州大学翻硕考研难不难

本文系统介绍贵大翻译硕士考研难度，贵大翻译硕士就业，贵大翻译硕士考研辅导，贵

大翻译硕士专业课五大方面的问题。

一、贵大翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?

近些年翻译硕士很火，尤其是像贵大这样的著名学校。总体来说，贵大翻译硕士招生量

大，考试难度不高，每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从贵大研究生院内部的统

计数据得知，贵大翻译硕士的考生中92%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专

业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士

考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即

使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记

住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，

就全身心投入，要相信付出总会有回报。

二、贵大翻译硕士就业怎么样？

对于翻译硕士专业，大家最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不

仅广泛而且专业性质都很明确，可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向

为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、

国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，

联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、

旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业

素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士

毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选

择。

当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之

各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可