胶南方言

胶南话经历体标记的用法研究“回儿”“回儿……来”“来”是胶南话经历体的三个标记。

除了经历性用法，“回儿”和“回儿……来”还存在结果性用法；“来”还存在结果性用法、报道新情况和近过去用法。

“回儿”具有很强的非特定性，在已有的研究中鲜见此类经历体标记；“回儿……来”是较弱的非特定经历体标记；“来”是特定经历体标记。

“回儿”“回儿……来”和“来”在表达事件特定性上呈现出一种演化的、扭曲的对立模型。

标签：胶南方言经历体“回儿” “回儿……来” “来”一、引言胶南市位于山东省东南部，历史上多分属胶州、诸城，2012年并入青岛市黄岛区，原胶南市中心城区成为黄岛区政府驻地。

胶南话属于汉语北方方言区的胶辽官话，具体划为青州片胶莲小片。

笔者生于胶南市老中心地区王戈庄一村（现为第一居委会），认为地道的胶南话经历体有“回儿”“回儿……来”和“来”三个标记①。

（一）“回儿”仅用在否定句与正反选择问中，否定经历某件事或疑问经历与否：（1）我没吃回儿火龙果。

（我没吃过火龙果。

）（2）你去没去回儿北京？（你去没去过北京？）（二）“回儿……来”宾语常位于“回儿”和“来”之间；宾语也可以因为被强调而提前，呈现“回儿来”合用的情况，一般表示较长时间前的阅历或经历。

（3）俺爸爸以前在云南当回儿兵来。

（我爸爸以前在云南当过兵。

）（4）这个我吃回儿来，挺好吃的。

（这个我吃过，挺好吃的。

）（三）“来”位于句子或分句的末尾，倾向于表达最近的经历，涵盖汉语普通话“来着”和“过2”的用法。

（5）我前两天还去双珠公园玩来。

（我前两天还去双珠公园玩来着。

）（6）这个电影我昨天看来。

（这个电影我昨天看过。

）Kim Nam-Kil（以下简称Kim）（1998）认为经历体标记具有“可重复性”“特殊性”“非连续性”“相关时间段”四个一般特征；他进一步考察了汉、韩、日语中的经历体标记，认为汉语仅用“过”表达经历体，但韩语中存在两个分工不同的经历体标记“ess-ess”和“un il i iss”，分别表达特定与非特定的事件。

青岛方言大全很多－－－海儿多了、海儿了（可能"海而"就是"很、、"的意思吧）坏了－－－－踢蹬了修理－－－－扎固烦人－－－－误人摔倒--卡倒你--嫩讨厌--隔恙（geyang）。

我们--俺烦人--各样银不舒服---不欲做我教育你-----我周里你自行车----决扎车子暖和----恼呼休息--歇着恶心--倚赖白痴--表子什么--剩莫公交车--大通道、手风琴别玩了--摆闹了即墨--即密酵母--引子男孩--小搔女孩--小曼儿鼓捣--戳其下午--过午扫帚--条帚嘎达二百五--二半吊子太阳--意头饺子--鼓扎拖拉--余么购物--上街里不中用--古狲熊哪里--拿来装模作样--跟个真豆包似的清楚----qun亮饥饿----饥困搅酸，稀甜，倍苦，喉辣，喉咸。

草莓--托盘醋--集会鸽子--不噶------木拉木拉.咋洒咋洒----哈酒------哈水---嘎拉个小曼老婆汉子鸡蛋-----鸡子蛤蜊－－嘎拉井盖－－古力米饭－－干饭烧烤－－烤右油条----大果子膝盖----波洛盖额头----业乐盖胳膊--嘎巴凳子--兀子真讨厌人--真意赖人，别隔样我了美丽的大脚---美丽的大爵疙瘩汤--谷扎汤耳朵--了多我的儿子--俺乐烘臭焦散（酸）希甜贝苦齁咸喷香勺子---chi子(腿，脚)折了--肢别撒娇----来拆俺是标准青岛小曼！！！想听青岛话，俺张口就一大堆！！！小曼真稀罕因--小姑娘真惹人喜爱拉呱--聊天上天了，嫩饥不饥困？--中午了，您饿了吗？木有--没有怎木个事？--怎么回事？奏什木？--干什么？鼻清--鼻涕嫩就作吧！--你就折腾吧！白表了--别傻了学活啥？--吆喝什么？地场--地方怎木地--怎么办不噶--鸽子福台---烟囱噶拉--蛤蜊后辣--很辣昂--是（表示明白了；有时也用在句尾，意思同"啊"，无实意）恩--是（表示肯定，同意）下面用以上词句说一段话，以便大家复习巩固：嫩这个小曼真稀罕因！俺和嫩拉个呱。

青岛方言大全第一季青岛，有一种美女叫大嫚，有一种垂涎叫拉拉吃水，有一种脑残叫彪子，有一种恶心叫依赖，有一种修理叫扎古，有一种得意叫涨颠，有一种颓废叫焉油，有一种难看叫别月，有一种聊天叫拉呱，有一种鄙视叫瓦后，有一种下套叫岔巴，有一种麻烦叫草鸡，有一种模糊叫不裙亮，有一种舔舔，叫姆拉姆拉。

第二季有種舒服叫愈座，有种清楚叫群凉，有种凹凸叫瘪约，有种傻子叫迷汗，有种黑暗叫呼黑，有种白色叫挑倍，有种修理叫扎古，有种不潮的人叫佬巴子，有种男孩叫小sao儿…有种垃圾叫脏土，有种小飞虫叫无恙子，有种虐待叫卡哒，有种摔倒叫卡倒，有种恶心叫倚赖，有种酵母叫引子，有种叽叽喳喳叫戳其，有种小扫把打扫床的叫条帚嘎哒，有种舒服叫于帖，有种草莓叫挫盘，有种下水道叫古力，有种额头叫业乐盖，有种膝盖叫菠萝盖，有种疙瘩汤叫谷扎汤，有种耳朵叫了多，有种烟囱要福泰，有种味道叫焦散，有种口头语叫biang 地…有一种揉揉叫撮月，有一种等会叫赶麽，有一种不新鲜叫焉油了，有一种皱纹叫楚楚噶呀，有一种溜须拍马叫添莫，有一种罗嗦叫絮叨，有一种勺子叫条更，有一种明亮叫争明瓦亮，有一种姥姥叫姥娘，有一种流口水叫拉拉吃水，有一种惹祸叫作耶，有一种毛毛虫叫吧唧毛子，有一种路边叫马路牙子，有一种花馒头叫卡花，有一种嘲笑叫埋汰，有一种拥挤叫挤巴，有一种蠕动叫故涌，有一种欺骗叫糊龙，有一种羞辱叫臊嘎，有一种掸掉灰尘叫菩拉、打扑，有一种哭闹叫唧歪。

第三季有种小气叫嘎谷，有种自信叫大样，有种讨厌叫葛恙，有种恶心叫喔恙，有种角落叫夹谷，有种感染叫龌发，有种流氓叫屎蛋，有种饥饿叫饥困，有种口渴叫害卡，有种变态叫勿烂，有种肥皂叫胰子，有种自行车叫觉扎车子，有种弱智叫飚子，有种鸽子叫不嘎，有种麻雀叫家辰，有种姑娘叫小曼，有种知了叫杰刘，有种刹车叫撵觉。

有种伤害叫踢蹬，有种骂人叫铆泥。

有种满足叫夫流夫流。

有种晚上叫夏晌，有种白天叫白一。

有种问道叫吵唠。

有种不舍得叫不噶失地。

茶稀饭（煮着粥）不歹家（不在家）安阳来（真是的）物银（恶人）庆刀（青岛）揍饭（做饭）探刀（团岛）哈酒（喝酒）艳意（愿意）不雄（不可以）真遭银（烦死了）赶木（等会儿）曼儿（嫚）（女孩）撩水（煮上水了）一懂（等一下）易来银（讨厌人）拜（别）明背（明白）吃又（吃肉）海事你（打死你《严重》）排是你（打死你《不严重》）吆虎（吆喝）嘎舌（舍得）血司你（很严重很严重的打死你）么一么一（没有没有）蛋练（锻炼）又莫（幽默）宣亮（鲜）不好也（不容易对付）抖擞（显摆）顾拥-挤哈-喝腚-屁股溢赖-恶心卡倒-摔倒嫩-你个应-烦踢蹬-坏了误印-讨厌严-然论-嫩背-白扎固-修理嘎拉-蛤蜊舔么-拍马屁恼呼-暖和周流-教育表子-白痴剩莫-什么摆闹了-别闹即密-即墨引子-酵母小搔-男孩小曼儿-女孩跟个真豆包似的-装模作样破盘-草莓集会-醋不噶-鸽子搅酸稀甜倍苦喉辣喉咸饥困-饥饿群亮-清楚鼓扎汤-面汤二半吊子-二百五条帚-扫帚过午-中午戳其-鼓捣哪来-哪里噶大-疙瘩鸡子-鸡蛋嘎或-交往木拉木拉.咋洒咋洒-尝尝古雷-下水道干饭-米饭波洛盖-膝盖嘎背-胳膊业乐盖-额头决-脚挑被(bei) 先黄说子-勺子肢别-腿或脚折了稀罕印-讨人喜欢拉呱-聊天木有-没有怎木个事-怎么回事鼻清-鼻涕地场-地方怎木地-怎么了福台-烟囱指甲盖-指甲电戏-电视打社灯-关灯罗背-萝卜爵嘎-嚼排-踹月-药补充：过晌——中午夜来——昨天股处——蜷缩烦登——折腾，闹事彪子——290=250+38+2 韩——还。

青岛方言大全很多－－－海儿多了、海儿了（可能“海而”就是“很、、”的意思吧）坏了－－－－踢蹬了修理－－－－扎固烦人－－－－误人摔倒——卡倒你——嫩讨厌——隔恙（geyang）。

我们——俺烦人——各样银不舒服———不欲做我教育你-----我周里你自行车----决扎车子暖和----恼呼休息——歇着恶心——倚赖白痴——表子什么——剩莫公交车——大通道、手风琴别玩了——摆闹了即墨——即密酵母——引子男孩——小搔女孩——小曼儿鼓捣——戳其下午——过午扫帚——条帚嘎达二百五——二半吊子太阳——意头饺子——鼓扎拖拉——余么购物——上街里不中用——古狲熊哪里——拿来装模作样——跟个真豆包似的清楚----qun亮饥饿----饥困搅酸，稀甜，倍苦，喉辣，喉咸。

草莓——托盘醋——集会鸽子——不噶------木拉木拉.咋洒咋洒----哈酒------哈水---嘎拉个小曼老婆汉子鸡蛋-----鸡子蛤蜊－－嘎拉井盖－－古力米饭－－干饭烧烤－－烤右油条----大果子膝盖----波洛盖额头----业乐盖胳膊--嘎巴凳子--兀子真讨厌人--真意赖人，别隔样我了美丽的大脚---美丽的大爵疙瘩汤--谷扎汤耳朵--了多我的儿子--俺乐烘臭焦散（酸）希甜贝苦齁咸喷香勺子---chi子(腿，脚)折了——肢别撒娇————来拆俺是标准青岛小曼！！！想听青岛话，俺张口就一大堆！！！小曼真稀罕因——小姑娘真惹人喜爱拉呱——聊天上天了，嫩饥不饥困？——中午了，您饿了吗？木有——没有怎木个事？——怎么回事？奏什木？——干什么？鼻清——鼻涕嫩就作吧！——你就折腾吧！白表了——别傻了学活啥？——吆喝什么？地场——地方怎木地——怎么办不噶——鸽子福台---烟囱噶拉——蛤蜊后辣——很辣昂——是（表示明白了；有时也用在句尾，意思同“啊”，无实意）恩——是（表示肯定，同意）下面用以上词句说一段话，以便大家复习巩固：嫩这个小曼真稀罕因！俺和嫩拉个呱。

上天了，嫩饥不饥困？木有？啥？嫩不饥困？怎木个事？为啥不饥困？嫩奏什木呢？昂，擦鼻清呢！感冒拉？嫩就作吧！啥？吃饭，嫩请俺？学活啥？快白表了！俺请嫩吃顿得了。

青岛方言日常用语
1. 哈儿（哈啰）- 你好
2. 咋样（咋样）- 怎么样
3. 啥子（啥子）- 什么
4. 犯浑（犯浑）- 犯糊涂
5. 啥意思（啥意思）- 什么意思
6. 无所谓（无所谓）- 不在乎
7. 耍裤衩儿（耍裤衩儿）- 闲逛
8. 瞎眼（瞎眼）- 看不清楚
9. 逗（逗）- 笑
10. 风儿大（风儿大）- 刮风
11. 雹（雹）- 下冰雹
12. 下车哪（下车哪）- 下车吧
13. 最近好（最近好）- 最近怎么样
14. 出得去（出得去）- 可以出去
15. 快刀（快刀）- 厉害的人
16. 瞎掰（瞎掰）- 说废话
17. 蒙头转（蒙头转）- 晕乎乎
18. 大风儿（大风儿）- 刮大风
19. 炸（炸）- 爆炸、炒菜
20. 走走（走走）- 散步
21. 找打（找打）- 找事
22. 耍（耍）- 玩
23. 喊（喊）- 叫
24. 鈚（鈚）- 凭、靠
25. 忽（忽）- 紧急、立即
26. 喇（喇）- 来、给我
27. 烧（烧）- 炒、烹饪
28. 告（告）- 说、告诉
29. 閙（闹）- 闹、闹事
30. 风铃（风铃）- 冷，冰冷的风
31. 紧（紧）- 牢固、坚固
32. 牛（牛）- 厉害、厉害的人
33. 丫的（丫的）- 该死的
34. 过细（过细）- 仔细
35. 好几（好几）- 很多、好多
36. 一水儿（一水儿）- 一样的
37. 一蹬子（一蹬子）- 很远
38. 爱笑（爱笑）- 幽默、会笑
39. 脑子糊（脑子糊）- 糊涂、晕
40. 忽冷忽热（忽冷忽热）- 温度变化大。

胶东方言集锦胶东方言集锦【天时类】○太阳曰“日头”(yitou)○月亮曰“月明”○过午曰“晌午”(shangwen)○深夜曰“瞎晚儿”○昨天曰“夜来”○打雷曰“打呼雳”○下雾曰“下雾露【人事类(身体附)】○得意忘形曰“胀颠”○肆意张扬曰“哧鳞”○身心舒泰曰“愉作”○郁闷不舒曰“懊头”○小儿撒娇曰“扎煞”○讨好于人曰“舔拇”○闯祸曰“作业”○卖弄曰“翩弄”(pianlong)○通*曰“搿伙”○手巧曰“技亮”○言人能吹曰“牛逼鼓子”○言人举止轻佻曰“流球”○言人行为下流曰“污烂”○故意曰“得为”(deiwei)○博弈常输者曰“迷手”，又曰“迷匠”○小男孩曰“小小儿”(xiaosaor)○小女孩曰“小嫚儿”○言人固执曰“犟劲头”○言人欠揍曰“皮紧”○言人傻曰“膘子”○言人反应迟钝曰“迷汉”○言人疯曰“潮巴”，重者曰“痴死”○诱人入套曰“岔巴”○饿曰“饥困”○脏曰“窝囊”○嫌人脏曰“夷赖”○议人短长曰“插拉老婆舌头”○私生子曰“私孩子”○太离谱曰“大离巴”○二人投缘曰“对撇子”○嬉皮笑脸曰“没脸”(mulian)○装束齐整曰“板正”○干活利落曰“刷刮”○动作巧捷曰“俏chua”(后一字无汉字对应，乃“出”、“阿”二字连读)○视物不清曰“雀古”○便溏曰“拉薄屎”○鼻流清涕曰“淌鼻清”○额头曰“耶楼盖”○膝盖曰“波罗盖”○光头曰“马蛋子”○光膀子曰“光肉儿”○左撇子曰“左巴赖子”○脚趾曰“脚拇丫”【动作类】○动曰“故应”○饮曰“哈”○以筷夹菜曰“叨”○置物于某处曰“稳”○手拿物曰“含”○推曰“拥”○抡臂以掌心击之曰“呼”○以拳击之曰“捣”，又曰“卯”○手轻触曰“乖”○脚踩曰“轧”(zha)○脚踹曰“排”，又曰“旁”，又曰“茫”○掷物击之曰“泻”○扔物弃之曰“撩”○搔人使痒曰“戏痒”○搔以止痒曰“擓”(kuai)○扶物支撑曰“招”○搂抱曰“箍”○倒液体曰“押”○口含物曰“姆”○以棍击之曰“扌+害”(hai)○以鞋底击之曰“揭”○躺曰“茄”○拔毛曰“狄”○眨眼曰“麻瞪眼”○斜睨片时、闭目转头曰“挖候”○手摩物使平曰“扑撒”○前滚翻曰“树地溜”○修理曰“扎固”【器物类】○物毁曰“踢蹬”○自行车曰“脚轧车子”○收音机曰“电戏”手电筒曰“手灯”○风箱曰“风掀”○顶针曰“指扣”○调羹曰“茶匙”○碎布曰“铺衬”○物有皱折曰“雏雏”○鸡蛋破而未淌曰“挤窝”○瓦刀曰“泥拌”(miban)○木刨曰“推爬”○豆饼曰“麻山”○沙尘曰“布土”○硬痂曰“嘎渣”○鼻屎曰“鼻清嘎渣”○耳屎曰“耳朵茸”○分泌物流出粘连不断曰“斜涎”○玉米面粥曰“面子饭”，又曰“粘主”○面疙瘩汤曰“鼓渣汤”○甘蔗曰“甜杆”○草莓曰“破半头”○蛇曰“长虫”○狼曰“麻虎”○蟋蟀曰“土蚱”○泥鳅曰“泥狗”(migou)○蟑螂曰“货郎”○蜻蜓绿色者曰“老刘”、橙色者曰“老红”、灰色者曰“老灰”○蚂蚱方头者曰“蹬达山”、尖头者曰“双木甲”○麻雀曰“家雀”，老者曰“老家”、幼者曰“小家”【状物类】○言大曰“没使大”(mushida)○言小曰“麻点儿”，言少亦然○言白曰“条白”○言黑曰“忽黑”，又曰“烘黑”○言黄曰“显黄”○言红曰“显红”○言紫曰“显紫”○言绿曰“铮绿”○言亮曰“铮亮”○言宽敞曰“宽透”○言狭窄曰“窄巴”(zheiba)○言凉曰“震凉”，又曰“炸凉－－－－按字母顺序 L－Z －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－辣斯辣赖蛤蟆介疤儿蓝娇蓝老人死了老了姥姥脑宁、脑脑厉害嘎鼓亮铮亮吝啬小器、抠咯吱嘎唞绿秸绿乱说、吹牛得嗖蚂蚁马几样了馒头饽饽、卷子馒头蒸的裂口了笑了没本事熊没地方了木场了没有办法草鸡了、熊啦没有了木有了米饭干饭棉鞋棉捂搂面条面汤明天盟儿明天晚上门儿褐儿拿撼拿着撼着那个地方涅场儿，把东西稳涅场儿男孩小厮脑门夜了盖您嫩女孩闺女爬虾琵琵虾、枇杷虾拍打拍打坡娄坡娄胖大胖屁股腚墙角夹箍儿青显青劝哄热饭腾腾扔了哼（heng）了荣永（yong）肉油如果但凡软稀软瑞税（shui）臊乔臊涩巴涩傻里傻气膘乎乎上午头晌烧水的水壶燎壶生病不熨贴手电筒电棒了、手电棒瘦精瘦暑假伏假摔跤磕（ka）倒谁说（shuo），碎(sui)水桶水梢、未大箩酸焦酸蒜瓣儿义和菜太阳日头讨厌烦气、各样、不儿道、搁家呆着甜实甜、习甜桶梢突然忽勒巴、大不跷、冷不丁土觅土豆地蛋、地豆腿忒（tei）拖鞋鞋撒、喀喇板、咯唞板玩耍、站、坐，到我家来耍、晚上瞎褐闻味听听无可奈何草鸡稀流稀稀饭米汤膝盖波罗盖喜欢喜罕细尖细下午下响、过晌夏天伏天咸生咸咸菜瓜唧、瓜韮香喷香想想、估计约莫约莫小不点小船小三板、脚（jue）小凳、方凳杌子小事情小小不然（yan）、小气不延心眼多一肚子猴腥乔腥形容人事多穷毛病凶人骗人熊样穷竭架、穷架休假歇班修理、治病扎古寻思神思鸭子鸭巴儿烟囱富态、富坛眼睛眼珠儿痒刺弄、刺囊样子观目，通常指怪模样，你看你那个观目药约（yue）一会儿没取歇儿衣服上的折衣服上的曲硬顶硬用盆接着用盆帐着用手挠人刷人油条麻汤游泳揽水、洗澡雨衣油褂玉米苞米、棒玉米饼饼儿、片片原来如此敢情月亮月眉儿钥匙约（yue）次（ci）脏埋汰早晨晨早、早期、上昏头怎么了那么来真jin真倒霉了jin倒了血霉了真害怕jin害怕枕头斗枕整整、修理耨（nou），耨耨自行车、耨死你、能能（neng）知了结留、该留知了猴这柳狗志自（zi）、极（ji）治病、修理扎裹中年男子汉们中年女子老婆中午晌午、晌午头周围四周遭紫血紫、酱紫自行车脚(jue)塌(zha)车走运走字嘴贼（zei）昨天夜来昨天晚上夜儿褐儿。

寿光方言集锦1、白酿啊囊——别那样啊2、你待咋起啊？——你要干什么去？3、不大如作——不太舒服4、夜来后杭——昨天晚上5、今勤起来——今天早上6、早晨头上——明天上午7、老家臣子——麻雀8、多怎？——什么时候？9、爷罢、半混、潮啊——白痴10、奇好——很好11、干库烂——口渴了12、卓嘎故——太小气13、蹦噶瓦古——不用委屈14、哈水，哈酒——喝水、喝酒15、困毛浪了——睡迷糊了16、插粘煮——熬玉米粥17、我奇乔——我很生气18、韩噶火啊吧——还做朋友吗？19、疫赖——恶心20、白胡咧咧——别胡说八道21、扁食——水饺22、聂半别——那一半23、不隆过——没时间24、也楞盖——额头25、波罗盖——膝盖26、你待咋拌？——你想干什么？27、白张啊囊——别这样啊28、俺得(dei)为的——我故意的29、姑地着——蹲着30、你烦人恶（wu）啊吧——你很烦人31、你白故拥行啊吧——你别乱动弹（多指扭动）32、我带砸煞你兰韩——我要揍死你33、你白拥我——你别推我34、木果采——没注意35、作（zuo一声）业——闯祸36、聊处尼找水哈——到处找水喝37、吼（hou一声）咸——太咸了38、窝应——呕吐、想呕吐的感觉39：你噶受底啊吧——你舍不舍得？40：奇字儿——很高兴41：白急间我——别打扰我42：啵啵——鸽子43：你过这过嘎——你这个人44：总么酿啊囊——这个不是很好解释啊表示有点过分的意思45：窄住，挤吧——地方狭小46：了了的果事——事情一般情况47：草样——给某人难看，挖苦人48：祖声社啊——说句话啊49：出拉哈（ha四声）起——滑下去50：胡攘啊——了不得了51：草鸡——受不了的意思52：牙臣——菜或者米里有杂物，吃在嘴里的感觉52：叫人噶好嚼啊——被人骂的挺惨53：草鸡煞了———很烦恼的意思54：迭部党的——没时间，没空55：其chua（二声）——雨后，地很滑56：张倒杯是——这个不太好解释，大体是说自以为是吧57：多业——弄脏的意思58：面子猴——59：起作——60：姑炸——61：饽饽——大白馒头62：炸锅——63：蚂螂——蜻蜓64：解蛤蟆——蟾蜍65：外吧——青蛙66：依养——蚂蚁67：歇面胡子——壁虎68：地栏——69：毛子——厕所70：间直治不滴——实在不行欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。