温度控制系统中英文对照外文翻译文献

单片机温度控制系统中英文资料外文翻译文献英文原文DescriptionThe at89s52 is a low-power, high-performance CMOS 8-bit microcomputer with 4K bytes of Flash Programmable and Erasable Read Only Memory (PEROM) and 128 bytes RAM. The device is manufactured using Atmel’s h igh density nonvolatile memory technology and is compatible with the industry standard MCS-51™ instruction set and pinout. The chip combines a versatile 8-bit CPU with Flash on a monolithic chip, the Atmelat89s52 is a powerful microcomputer which provides a highly flexible and cost effective solution to many embedded control applications.Features:• Compatible with MCS-51™ Products• 4K Bytes of In-System Reprogrammable Flash Memory• Endurance: 1,000 Write/Erase Cycles• Fully Static Operation: 0 Hz to 24 MHz• Three-Level Program Memory Lock• 128 x 8-Bit Internal RAM• 32 Programmable I/O Lines• Two 16-Bit Timer/Counters• Six Interrupt Sources• Programmable Serial Channel• Low Power Idle and Power Down ModesThe at89s52 provides the following standard features: 4K bytes of Flash, 128 bytes of RAM, 32 I/O lines, two 16-bit timer/counters, a five vectortwo-level interrupt architecture, a full duplex serial port, on-chip oscillator and clock circuitry. In addition, the at89s52 is designed with static logic for operation down to zero frequency and supports two software selectable power saving modes. The Idle Mode stops the CPU while allowing the RAM, timer/counters, serial port and interrupt system to continue functioning. The Power Down Mode saves the RAM contents but freezes the oscillator disabling all other chip functions until the next hardware reset.Pin Description:VCC Supply voltage.GND Ground.Port 0Port 0 is an 8-bit open drain bidirectional I/O port. As an output port each pin can sink eight TTL inputs. When is are written to port 0 pins, the pins can be used as high impedance inputs.Port 0 may also be configured to be the multiplexed loworderaddress/data bus during accesses to external program and data memory. In this mode P0 has internal pullups.Port 0 also receives the code bytes during Flash programming, and outputs the code bytes during program verification. External pullups are required during program verification.Port 1Port 1 is an 8-bit bidirectional I/O port with internal pullups. The Port 1 output buffers can sink/source four TTL inputs. When 1s are written to Port 1 pins they are pulled high by the internal pullups and can be used as inputs. As inputs, Port 1 pins that are externally being pulled low will source current (IIL) because of the internal pullups.Port 1 also receives the low-order address bytes during Flash programming and verification.Port 2Port 2 is an 8-bit bidirectional I/O port with internal pullups. The Port 2 output buffers can sink/source four TTL inputs. When 1s are written to Port 2 pins they are pulled high by the internal pullups and can be used as inputs. As inputs, Port 2 pins that are externally being pulled low will source current (IIL) because of the internal pullups.Port 2 emits the high-order address byte during fetches from external program memory and during accesses to external data memory that use 16-bit addresses (MOVX @ DPTR). In this application it uses strong internalpull-ups when emitting 1s. During accesses to external data memory that use 8-bit addresses (MOVX @ RI), Port 2 emits the contents of the P2 Special Function Register.Port 2 also receives the high-order address bits and some control signals during Flash programming and verification.Port 3Port 3 is an 8-bit bidirectional I/O port with internal pullups. The Port 3 output buffers can sink/source four TTL inputs. When 1s are written to Port 3 pins they are pulled high by the internal pullups and can be used as inputs. As inputs, Port 3 pins that are externally being pulled low will source current (IIL) because of the pullups.Port 3 also serves the functions of various special features of theat89s52 as listed below:Port 3 also receives some control signals for Flash programming andverification.RSTReset input. A high on this pin for two machine cycles while theoscillator is running resets the device.ALE/PROGAddress Latch Enable output pulse for latching the low byte of theaddress during accesses to external memory. This pin is also the program pulse input (PROG) during Flash programming.In normal operation ALE is emitted at a constant rate of 1/6 theoscillator frequency, and may be used for external timing or clockingpurposes. Note, however, that one ALE pulse is skipped during each access to external Data Memory.If desired, ALE operation can be disabled by setting bit 0 of SFRlocation 8EH. With the bit set, ALE is active only during a MOVX or MOVC instruction. Otherwise, the pin is weakly pulled high. Setting the ALE-disable bit has no effect if the microcontroller is in external execution mode.PSENProgram Store Enable is the read strobe to external program memory. When the at89s52 is executing code from external program memory, PSEN is activated twice each machine cycle, except that two PSENactivations are skipped during each access to external data memory.EA/VPPExternal Access Enable. EA must be strapped to GND in order to enable the device to fetch code from external program memory locations starting at 0000H up to FFFFH. Note, however, that if lock bit 1 is programmed, EA will be internally latched on reset. Port pinalternate functions P3.0rxd (serial input port) P3.1txd (serial output port) P3.2^int0 (external interrupt0) P3.3^int1 (external interrupt1) P3.4t0 (timer0 external input) P3.5t1 (timer1 external input) P3.6^WR (external data memory write strobe) P3.7 ^rd (external data memory read strobe)EA should be strapped to VCC for internal program executions.This pin also receives the 12-volt programming enable voltage(VPP) during Flash programming, for parts that require 12-volt VPP.XTAL1Input to the inverting oscillator amplifier and input to the internal clock operating circuit.XTAL2Output from the inverting oscillator amplifier.Oscillator CharacteristicsXTAL1 and XTAL2 are the input and output, respectively, of an inverting amplifier which can be configured for use as an on-chip oscillator, as shown in Figure 1. Either a quartz crystal or ceramic resonator may be used. To drive the device from an external clock source, XTAL2 should be left unconnected while XTAL1 is driven as shown in Figure 2. There are no requirements on the duty cycle of the external clock signal, since the input to the internal clocking circuitry is through a divide-by-two flip-flop, but minimum and maximum voltage high and low time specifications must be observed.Idle ModeIn idle mode, the CPU puts itself to sleep while all the onchip peripherals remain active. The mode is invoked by software. The content of the on-chip RAM and all the special functions registers remain unchanged during this mode. The idle mode can be terminated by any enabled interrupt or by a hardware reset.It should be noted that when idle is terminated by a hard ware reset, the device normally resumes program execution, from where it left off, up to two machine cycles before the internal reset algorithm takes control. On-chip hardware inhibits access to internal RAM in this event, but access to the port pins is not inhibited. To eliminate the possibility of an unexpected write to a port pin when Idle is terminated by reset, the instruction following the one that invokes Idle should not be one that writes to a port pin or to external memory.Status of External Pins During Idle and Power Down Modesmode Program memory ALE ^psen Port0 Port1Port2Port3idle internal 1 1 data data data Data Idle External 1 1 float Data data Data Power down Internal 0 0 Data Data Data Data Power down External 0 0 float data Data data Power Down ModeIn the power down mode the oscillator is stopped, and the instructionthat invokes power down is the last instruction executed. The on-chip RAMand Special Function Registers retain their values until the power down modeis terminated. The only exit from power down is a hardware reset. Resetredefines the SFRs but does not change the on-chip RAM. The reset shouldnot be activated before VCC is restored to its normal operating level andmust be held active long enough to allow the oscillator to restart andstabilize.Program Memory Lock BitsOn the chip are three lock bits which can be left unprogrammed (U) orcan be programmed (P) to obtain the additional features listed in the tablebelow:Lock Bit Protection ModesWhen lock bit 1 is programmed, the logic level at the EA pin issampled and latched during reset. If the device is powered up without a reset,the latch initializes to a random value, and holds that value until reset isactivated. It is necessary that the latched value of EA be in agreement with the current logic level at that pin in order for the device to function properly. Programming the Flash：The at89s52 is normally shipped with the on-chip Flash memory array in the erased state (that is, contents = FFH) and ready to be programmed.The programming interface accepts either a high-voltage (12-volt) or alow-voltage (VCC) program enable signal.The low voltage programming mode provides a convenient way to program the at89s52 inside the user’s system, while the high-voltage programming mode is compatible with conventional third party Flash or EPROM programmers.The at89s52 is shipped with either the high-voltage or low-voltage programming mode enabled. The respective top-side marking and device signature codes are listed in the following table.Vpp=12v Vpp=5vTop-side mark at89s52xxxxyywwat89s52xxxx-5yywwsignature (030H)=1EH(031H)=51H(032H)=FFH (030H)=1EH (031H)=51H (032H)=05HThe at89s52 code memory array is programmed byte-bybyte in either programming mode. To program any nonblank byte in the on-chip Flash Programmable and Erasable Read Only Memory, the entire memory must be erased using the Chip Erase Mode.Programming Algorithm:Before programming the at89s52, the address, data and control signals should be set up according to the Flash programming mode table and Figures 3 and 4. To program the at89s52, take the following steps.1. Input the desired memory location on the address lines.2. Input the appropriate data byte on the data lines.3. Activate the correct combination of control signals.4. Raise EA/VPP to 12V for the high-voltage programming mode.5. Pulse ALE/PROG once to program a byte in the Flash array or the lock bits. The byte-write cycle is self-timed and typically takes no more than 1.5 ms. Repeat steps 1 through 5, changing the address and data for the entire array or until the end of the object file is reached.Data Polling: The at89s52 features Data Polling to indicate the end of a write cycle. During a write cycle, an attempted read of the last byte written will result in the complement of the written datum on PO.7. Once the write cycle has been completed, true data are valid on all outputs, and the next cycle may begin. Data Polling may begin any time after a write cycle has been initiated.Ready/Busy: The progress of byte programming can also be monitored by the RDY/BSY output signal. P3.4 is pulled low after ALE goes high during programming to indicate BUSY. P3.4 is pulled high again when programming is done to indicate READY.Program Verify: If lock bits LB1 and LB2 have not been programmed, the programmed code data can be read back via the address and data lines for verification. The lock bits cannot be verified directly. Verification of the lock bits is achieved by observing that their features are enabled.Chip Erase: T he entire Flash Programmable and Erasable Read Only Memory array is erased electrically by using the proper combination of control signals and by holding ALE/PROG low for 10 ms. The code array is written with all “1”s. The chip erase operation must be executed before the code memory can be re-programmed.Reading the Signature Bytes: The signature bytes are read by the same procedure as a normal verification of locations 030H, 031H, and 032H, except that P3.6 and P3.7 must be pulled to a logic low. The values returned are as follows.(030H) = 1EH indicates manufactured by Atmel(031H) = 51H indicates 89C51(032H) = FFH indicates 12V programming(032H) = 05H indicates 5V programmingProgramming InterfaceEvery code byte in the Flash array can be written and the entire array can be erased by using the appropriate combination of control signals. The write operation cycle is selftimed and once initiated, will automatically time itself to completion.中文翻译描述at89s52是美国ATMEL公司生产的低电压，高性能CMOS8位单片机，片内含4Kbytes的快速可擦写的只读程序存储器（PEROM）和128 bytes 的随机存取数据存储器（RAM），器件采用ATMEL公司的高密度、非易失性存储技术生产，兼容标准MCS-51产品指令系统，片内置通用8位中央处理器（CPU）和flish存储单元，功能强大at89s52单片机可为您提供许多高性价比的应用场合，可灵活应用于各种控制领域。

温室环境监测和控制系统外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)New Environment Parameters Monitoring And Control System For Greenhouse Based On Master-slave DistributedAbstractAccording to the actual need of monitoring and control of greenhouse environment parameters in rural areas,a master-slave distributed measurement and control system is designed,in which PC is taken as the host. The system consists of PC ,soil moisture measurement and control module,temperature and humidity, andCO2 monitoring and control module. In the system,PC has large amount of data storage which is easy to make use of fuzzy control expert system,configuration software-KingView is used to develop software for PC,by which the development cycle is shorten and a friendly human-computer interaction is provided.Each monitoring and control module consists of STC12 series of microcontrollers,sensors,relays etc.Different modules are select based on the need if system to achieve control greenhouse in partition and block.I INTRODUCTIONTo modern indoor agriculture, the automatic measurement and control of environment parameters is the key to achieve crop yield and quality of greenhouse.In recent years,facilities agriculture develops vigorously in our country,matched with it,the monitoring and control instrument of greenhouse have also made certain development.After nearly 10 years of unremitting hard work,our research team of measurement and control system of agriculture environment parameters,designed an intelligent measurement and control system of distribution combined of greenhouse which can be popularized in the vast rural areas.This system is mainly control of temperature,humidity,CO2 concentration,soil moisture and illumination of greenhouse.OF SCM,as the data storage is small,display interface is single,amount of information is limited,but its capability price ratio is high,so it is used as a front unit of data acquisition and control;and of PC,it has a large amount of data storage,rich software,convenient human-computer interaction,and so on.If we use outdated and low-priced PC,taking the PC as the upper machine,taking the different function control modules composed of multiple microcomputers as the lower machines,then a master-slave distributed and intelligent control system bases on microcomputer is made up,by which both better monitoring and control,display and data collection or management are achieved,but also lower cost of system is get according to the actual need.II SYSTEM STRUCTURE AND PRINCIPLEThe most marked feature of the distribution combined and intelligent control system greenhouse is that of incorporating with data acquisition, control and management as a whole,module combination, simple structure,convenient human-computer interaction,and using technology of intelligent expert fuzzycontrol,which can adapt to a variety of crop management control in greenhouse.The basic structure of the system is shown in Fig.1.The structure of the distributed system is composed of two layers:the upper and lower.In the top-price PC is taken as the host to make system management and experts fuzzy operation in intelligent,and to provide a friendlyhuman-computer interface,and to realize the united monitoring and management of greenhouse; the lower is composed of a series of modules of different function,and in each module,a single chip of AT89C is adopted as the lower machine,RS485 is used to communicate PC with all AT89C,and then the collection,processing and control of the greenhouse parameters is achieved.Each function module is completely isolated in electrical,any failure on the nodule does not produce any effect on other modules.The system collects separately ways of environment information through each monitoring and control module,and sends it to host PC through the RS485 interface.And in the PC configuration control system,the acquired parameters are compared with the values of setting,then according to a variety of expert intelligent fuzzy control system of crops at different growth stages,the fuzzy control instructions on the environment temperature,humidity,CO2 concentration,soil water content and the corresponding operation instructions or alarm are given.The system is applied in rural greenhouses in ually at 1/4 near East and West end in a greenhouse,and at the height of 1.5m from the ground in the middle in the northern half (near the wet curtain) and the southern half (near the fan ),a module of air temperature and humidity ,CO2 concentration and a module of soil moisture content are set;a module of soil moisture content will be added in the middle of the greenhouse according to the actual condition;at the height of 1.5m in the main entrance,a water tank is set,of which the solenoid of drip tube should be set based on the need and controlled by module of soil moisture content;and the PC is placed in the main entrance to the greenhouse.III HARDWARE DESIGNA.The CP and communication systemIn the distributed system of data acquisition and control,as the micro control unit is limited in data storage and slow in calculating of complex functions,so PC is used and the master-slave module is adopted in the system,that is a system of,taking PC as the host and taking the SCM systems located in the scene as slave.In this distributed system,communication is the key to it.Generally,the serial port of PC is standard RS232,of which transmission distance is shorter.But in agriculture control system.its communication distance is of tens of meters or several kilometers, so RS232/RS485 converter is used to achieve communication between the PC and SCM.To reduce investment,both considering the user convenience and friendly human-computer interaction,low-price PC of above 486 and below PIV is adopted;and considering the operation of configuration software,it is required that memory is 64M or above and hard disk is 10Gb or above.B. The control modules of temperature and humidity,illuminance and CO2 concentrationEach control unit consists of SCM,sensors,signal processing circuit,RS485 interface and output circuit.The hardware structure of module of temperature and humidity,CO2 concentration is shown in Fig.2.CO2concentration is measured by sensor based on NDIR technology,measurement is of 0~2×103mol.Through the sensor,control system,by software of digital filter,linear interpolation and temperature compensation,the CO2 concentration is output as digital adhered to UART protocol,and then is input directly to the SCM.The new intelligent sensor of SHT11 based on CMOSens technology is chosen in the measurement of temperature and humidity.In SHT11,the temperature and humidity sensors,signal amplification,A/D,I2C bus are all integrated in a chip;it has full-scale calibration,second-line digital output,and humidity measuring range of 0~100% RH,temperature measurement range of -40℃~+123.8℃,humidity measurement accuracy of ±3.0% RH,temperature measurement accuracy of ±0.4℃,the response time of <4s.The illuminance sensor of JY1-TBQ-6 of silicon photovoltaic detection is used Light measuring.Its measurement range is 0~200,000 Lux;spectral range is 400~700(nm) visible light;measurement error is less than 2%; output is 4~20mA or 0~20mV;output signal can be directly send to the A/D of the SCM after being amplified to 0~4V.Modules accept the instructions form the the Upper,and output via the output circuit .The output circuit consists of optical isolation,the signal driver and the output relays.C. The measurement and control modules of soil moistureWater is a polar medium, the dielectric constant of the soil containing water is mainly determined by the water,when water content is different,the wave impedance is different.The soil moisture is measured by standing wave radio method in thissystem.Based on the theory of Engineering Electromagnetic Field,for lossy medium,the electromagnetic wave impedance as follows:Z0=√μ/ε(1+jλ/(ωε))Where μ is medium permeability,and μ of soil is μ≈μ0 is the vacuum permeability;ε is medium dielectric constant;λ is medium conductivity;ω is electromagnetic wave frequency.In the very low audio(<2000Hz),the loss tangent of dry soil dielectric is λ/ωε≈0.07,if you choose the frequency of the si gnal source at above 20MHz.then,ε≈ε∞,the imaginary part of the soil wave impedance is neglect,only the real part,which amounts to a pure resistance.Soil moisture sensor consists of 100MHz signal source,a coaxial transmission line and a 4-pin stainless probe.The electromagnetic waves of signal transmit to the probe along the lines.As the probe impedance and line impedance are different,the superimposition of incident waves and reflected waves forms a standing waves.Taking the coaxial transmission line as a lossless uniform line,wave impedance is Z0,Z l is the load impedance.Then the reflected coefficient of voltage wave at the probe is:Γ=（Z L-Z0）/(Z L+Z0)Choosing the length of transmission line is l=λ/4,the maximum and minimum of both ends of the line are U max and U min,Then the standing wave radio in the line can be expressed as:S=U max /U min =(1-|Γ|)/(1+|Γ|)In the way,the soil moisture radio can be measured by measuring the standing wave rate of transmission line.As shown in Fig.3.,soil moisture module consists of sensors and controllers,the sensors are subordinated to controllers,controllers can be omitted without the need of irrigation in greenhouse.To simplify the control,irrigation technology of node-type in partition is adopted in the control soil moisture in this system.To a certain extent,the parameters of upper and lower the ground can be decoupled by adopting this technology.IV CONTROL SYSTEM PROGRAMMINGThe software of PC is developed by KingView 6.51 of Beijing-controlled Asia.This configuration software has high reliability,shorter development cycle,perfect capability of graphical interface generation,and friendly human-computer interaction;and can create dynamic images and charts in accordance with the layout of equipment in the scene;can visually display the changes of parameters,control status,and can give an alarm when over-limited;and can achieve fuzzy control of greenhouse parameters by using the history curve of environment parameters stored in the specific database and adopting the agricultural expert system.The software of SCM of the slave is developed by Keil C51 to achieve real-time collecting,processing,uploading of the parameters and accept the fuzzy control instructions from the host computer and complete local control of the device.A.Program design of the control moduleThe software of the sub-slave machine of soil moisture module,that include the main function,subroutines of data acquisition and processing,interrupt handling andcommunicating etc,read the value of standing wave voltage through the parallel data port and obtained the value of soil moisture content by function calculating.The software of the slave machine of monitoring and control of soil moisture mainly complete data communication with the sub-slave machine,uploading measurement data and current control state to the host computer,accepting the fuzzy control instructions from the host computer and output the implementation instructions.The software of the slave machine of temperature and humidity,and CO2 mainly complete reading data of CO2 concentrations and temperature and humidity through the I2C concentration,uploading measurement data and current control state to the host computer,accepting the fuzzy control instructions from the host computer and output the implementation instructions.The structure of the main program and interrupt subroutine of temperature and humidity module are shown in Fig.4.The serial interrupt mode 3 is adopted by all slaves to communicate with the host,transmit the digital collecting and receive instructions.B. Program design of PC and fuzzy control system1)The communication settings of KingView 6.51:In order to ensure the correctness of communication,the upper and lower must follow the same communication protocol,set the communication ually in communication,master-slave mode is adopted in style and responder is adopted in the process.That is ,the master sent a command to the slave first,then et slave give an answer after receiving the command,thus once communication is completed.In KingView ,a scheduled polling method is adopted to do reading and writing between the lower machine by PC.In the project browser of KingView,first,click device →COM1;in the wizard of device configuration,select intelligent modules→SCM→current SCM of HEX→serial port,and then ser parameters for the host computer’s communication.2)The connection of KingView 6.51 and database:Database is the core of the software,that not only contains the definition of variables,real-time parameters and the historical parameters,but also is needed by parameters alarming,fuzzy calculating,reporting ,and displaying.Access2003 desktop database is used as records database of the system,and by using SQL,it is operated by KingView via ODBC.The procedure is :to create data variables in KingView to create a body of records toestablish a data source of ODBC to create query screens and make the screen connection.To connected with Microsoft Access2003,the functions of SQLConnect(),SQLSelect(),SQLLast(),SQLNext(),SQLFist(),SQLPrew(),SQLInsrt() ,and so on,should be implemented in the command language,and then real-time storage and inquiry of data are completed.3)Software design of PC :For the control system of greenhouse,data storage capacity of the PC is unlimited,so if the existing mature software modules are include into the system,it both be relaxed and can improve the system reliability.The software of software consists of control module and management module.V CONCLUSIONAccording to the economic bearing capacity of farmer in Qinhuangdao ,with the existing technology of monitoring and control of environment parameters of greenhouse,a master-slave distributed automatic control system of greenhouse environment in which PC is taken as the host computer is developed.The system has following characteristics:1)With the large amount of data storage of PC,fuzzy control expert system is easy of data storage,modification and system upgrading.2)By using KingView to develop software of PC,the system reliability is improved,and the development cycle is shorten,and a friendly human-computer interface is get.3)A distributed and modular structure is used in the system,it makes the system maintenance easier and adapts to production needs more. The monitoring and control modules of the slave are connected to the host through the RS485 bus based on needs,then the control of greenhouse in partition or block can be achieved.基于新的温室环境参数监测和控制系统根据实际在农村地区的温室环境参数的监测和控制，主从分布式测量和控制系统的设计需要，以其中一台计算机作为主机，该系统由PC、土壤水分测量和控制模块，温度、湿度、CO2监测和控制模块组成。

Design of the Temperature Control System Based on AT89C51ABSTRACTThe principle and functions of the temperature control system based on micro controller AT89C51 are studied, and the temperature measurement unit consists of the 1-Wire bus digital temperature sensor DS18B20. The system can be expected to detect the preset temperature, display time and save monitoring data. An alarm will be given by system if the temperature exceeds the upper and lower limit value of the temperature which can be set discretionarily and then automatic control is achieved, thus the temperature is achieved monitoring intelligently within a certain range. Basing on principle of the system, it is easy to make a variety of other non-linear control systems so long as the software design is reasonably changed. The system has been proved to be accurate, reliable and satisfied through field practice.KEYWORDS: AT89C51; micro controller; DS18B20; temperature1 INTRODUCTIONTemperature is a very important parameter in human life. In the modern society, temperature control (TC) is not only used in industrial production, but also widely used in other fields. With the improvement of the life quality, we can find the TC appliance in hotels, factories and home as well. And the trend that TC will better serve the whole society, so it is of great significance to measure and control the temperature. Based on the AT89C51 and temperature sensor DS18B20, this system controls the condition temperature intelligently. The temperature can be set discretionarily within a certain range. The system can show the time on LCD, and save monitoring data; and automatically control the temperature when the condition temperature exceeds the upper and lower limit value. By doing so it is to keep the temperature unchanged. The system is of high anti-jamming, high control precision and flexible design; it also fits the rugged environment. It is mainly used in people's life to improve the quality of the work and life. It is also versatile, so that it can beconvenient to extend the use of the system. So the design is of profound importance. The general design, hardware design and software design of the system are covered.1.1 IntroductionThe 8-bit AT89C51 CHMOS microcontrollers are designed to handle high-speed calculations and fast input/output operations. MCS 51 microcontrollers are typically used for high-speed event control systems. Commercial applications include modems, motor-control systems, printers, photocopiers, air conditioner control systems, disk drives, and medical instruments. The automotive industry use MCS 51 microcontrollers in engine-control systems, airbags, suspension systems, and antilock braking systems (ABS). The AT89C51 is especially well suited to applications that benefit from its processing speed and enhanced on-chip peripheral functions set, such as automotive power-train control, vehicle dynamic suspension, antilock braking, and stability control applications. Because of these critical applications, the market requires a reliable cost-effective controller with a low interrupt latency response, ability to service the high number of time and event driven integrated peripherals needed in real time applications, and a CPU with above average processing power in a single package. The financial and legal risk of having devices that operate unpredictably is very high. Once in the market, particularly in mission critical applications such as an autopilot or anti-lock braking system, mistakes are financially prohibitive. Redesign costs can run as high as a $500K, much more if the fix means 2 back annotating it across a product family that share the same core and/or peripheral design flaw. In addition, field replacements of components is extremely expensive, as the devices are typically sealed in modules with a total value several times that of the component. To mitigate these problems, it is essential that comprehensive testing of the controllers be carried out at both the component level and system level under worst case environmental and voltage conditions. This complete and thorough validation necessitates not only a well-defined process but also a proper environment and tools to facilitate and execute the mission successfully. Intel Chandler Platform Engineering group provides post silicon system validation (SV)of various micro-controllers and processors. The system validation process can be broken into three major parts. The type of the device and its application requirements determine which types of testing are performed on the device.1.2 The AT89C51 provides the following standard features4Kbytes of Flash, 128 bytes of RAM, 32 I/O lines, two 16-bittimer/counters, a five vector two-level interrupt architecture, a full duple ser-ial port, on-chip oscillator and clock circuitry. In addition, the AT89C51 is designed with static logic for operation down to zero frequency and supports two software selectable power saving modes. The Idle Mode stops the CPU while allowing the RAM, timer/counters, serial port and interrupt sys -tem to continue functioning. The Power-down Mode saves the RAM contents but freezes the oscil–lator disabling all other chip functions until the next hardware reset.1.3Pin DescriptionVCC Supply voltage.GND Ground.Port 0：Port 0 is an 8-bit open-drain bi-directional I/O port. As an output port, each pin can sink eight TTL inputs. When 1s are written to port 0 pins, the pins can be used as high impedance inputs. Port 0 may also be configured to be the multiplexed low order address/data bus during accesses to external program and data memory. In this mode P0 has internal pull ups. Port 0 also receives the code bytes during Flash programming, and outputs the code bytes during program verification. External pull ups are required during program verification.Port 1：Port 1 is an 8-bit bi-directional I/O port with internal pull ups. The Port 1 output buffers can sink/so -urce four TTL inputs. When 1s are written to Port 1 pins they are pulled high by the internal pull ups and can be used as inputs. As inputs, Port 1 pins that are externally being pulled low will source current (IIL) because of the internal pullups. Port 1 also receives the low-order address bytes during Flash programming and verification.Port 2：Port 2 is an 8-bit bi-directional I/O port with internal pullups. The Port 2 output buffers can sink/source four TTL inputs. When 1s are written to Port 2 pins they are pulled high by the internal pull ups and can be used as inputs. As inputs, Port 2 pins that are externally being pulled low will source current (IIL) because of the internal pull ups. Port 2 emits the high-order address byte during fetches from external program memory and during accesses to Port 2 pins that are externally being pulled low will source current (IIL) because of the internal pull ups. Port 2 emits the high-order address byte during fetches from external program memory and during accesses to external data memory that use 16-bit addresses (MOVX@DPTR). In this application, it uses strong internal pull-ups when emitting 1s. During accesses to external data memory that use 8-bit addresses (MOVX @ RI), Port 2 emits the contents of the P2 Special Function Register. Port 2 also receives the high-order address bits and some control signals durin Flash programming and verification.Port 3：Port 3 is an 8-bit bi-directional I/O port with internal pull ups. The Port 3 output buffers can sink/sou -rce four TTL inputs. When 1s are written to Port 3 pins they are pulled high by the internal pull ups and can be used as inputs. As inputs, Port 3 pins that are externally being pulled low will source current (IIL) because of the pull ups.Port 3 also serves the functions of various special features of the AT89C51 as listed below:RST：Reset input. A high on this pin for two machine cycles while the oscillator is running resets the device.ALE/PROG：Address Latch Enable output pulse for latching the low byte of the address during accesses to external memory. This pin is also the program pulse input (PROG) during Flash programming. In normal operation ALE is emitted at a constant rate of 1/6 the oscillator frequency, and may be used for external timing or clocking purposes. Note, however, that one ALE pulse is skipped duri-ng each access to external Data Memory. If desired, ALE operation can be disabled by setting bit 0 of SFR location 8EH. With the bit set, ALE is active only during a MOVX or MOVC instruction. Otherwise, the pin is weakly pulled high. Setting the ALE-disable bit has no effect if the microcontroller is in external execution mode.PSEN：Program Store Enable is the read strobe to external programmemory. When theAT89C51 is executing code from external program memory, PSEN is activated twice each machine cycle, except that two PSEN activations are skipped during each access to external data memory.EA/VPP：External Access Enable. EA must be strapped to GND in order to enable the device to fetch code from external program memory locations starting at 0000H up to FFFFH. Note, however, that if lock bit 1 is programmed, EA will be internally latched on reset. EA should be strapped to VCC for internal program executions. This pin alsreceives the 12-volt programming enable voltage (VPP) during Flash programming, for parts that require 12-volt VPP.XTAL1：Input to the inverting oscillator amplifier and input to the internal clock operating circuit.XTAL2 ：Output from the inverting oscillator amplifier. Oscillator CharacteristicsXTAL1 and XTAL2 are the input and output, respectively, of an inverting amplifier which can be configured for use as an on-chip oscillator, as shown in Figure 1. Either a quartz crystal or ceramic resonator may be used. To drive the device from an external clock source, XTAL2 should be left unconnected while XTAL1 is driven as shown in Figure 2.There are no requirements on the duty cycle of the external clock signal, since the input to the internal clocking circuitry is through a divide-by-two flip-flop, but minimum and maximum voltage high and low time specifications must be observed. Idle Mode In idle mode, the CPU puts itself to sleep while all the on chip peripherals remain active. The mode is invoked by software. The content of the on-chip RAM and all the special functions registers remain unchanged during this mode. The idle mode can be terminated by any enabled interrupt or by a hardware reset. It should be noted that when idle is terminated by a hard ware reset, the device normally resumes program execution, from where it left off, up to two machine cycles before the internal reset algorithm takes control. On-chip hardware inhibits access to internal RAM in this event, but access to the port pins is not inhibited. To eliminate the possibility of an unexpected write to a port pin when Idle is terminated by reset, the instruction following the one that invokes Idle should not be one that writes to a port pin or to external memory.Power-down ModeIn the power-down mode, the oscillator is stopped, and the instruction that invokes power-down is the last instruction executed. The on-chip RAM and Special Function Registers retain their values until the power-down mode is terminated. The only exit from power-down is a hardware reset. Reset redefines the SFRS but does not change the on-chip RAM. The reset should not be activated before VCC is restored to its normal operating level and must be held active long enough to allow the oscillator to restart and stabilize. The AT89C51 code memory array is programmed byte-by byte in either programming mode. To program any nonblank byte in the on-chip Flash Memory, the entire memory must be erased using the Chip Erase Mode.2 Programming AlgorithmBefore programming the AT89C51, the address, data and control signals should be set up according to the Flash programming mode table and Figure 3 and Figure 4. To program the AT89C51, take the following steps.1. Input the desired memory location on the address lines.2. Input the appropriate data byte on the data lines. 3. Activate the correct combination of control signals. 4. Raise EA/VPP to 12V for the high-voltage programming mode.5. Pulse ALE/PROG once to program a byte in the Flash array or the lock bits. The byte-write cycle is self-timed and typically takes no more than 1.5 ms. Repeat steps 1 through 5, changing the address and data for the entire array or until the end of the object file is reached. Data Polling: The AT89C51 features Data Polling to indicate the end of a write cycle. During a write cycle, an attempted read of the last byte written will result in the complement of the written datum on PO.7. Once the write cycle has been completed, true data are valid on all outputs, and the next cycle may begin. Data Polling may begin any time after a write cycle has been initiated.2.1Ready/Busy:The progress of byte programming can also be monitored by the RDY/BSY output signal. P3.4 is pulled low after ALE goes high during programming to indicate BUSY. P3.4 is pulled high again when programming is done toindicate READY.Program Verify:If lock bits LB1 and LB2 have not been programmed, the programmed code data can be read back via the address and data lines for verification. The lock bits cannot be verified directly. Verification of the lock bits is achieved by observing that their features are enabled.2.2 Chip Erase:The entire Flash array is erased electrically by using the proper combination of control signals and by holding ALE/PROG low for 10 ms. The code array is written with all “1”s. The chip erase operation must be executed before the code memory can be re-programmed.2.3 Reading the Signature Bytes:The signature bytes are read by the same procedure as a normal verification of locations 030H, 031H, and 032H, except that P3.6 and P3.7 must be pulled to a logic low. The values returned areas follows.(030H) = 1EH indicates manufactured by Atmel(031H) = 51H indicates 89C51(032H) = FFH indicates 12V programming(032H) = 05H indicates 5V programming2.4 Programming InterfaceEvery code byte in the Flash array can be written and the entire array can be erased by using the appropriate combination of control signals. The write operation cycle is self timed and once initiated, will automatically time itself to completion. A microcomputer interface converts information between two forms. Outside the microcomputer the information handled by an electronic system exists as a physical signal, but within the program, it is represented numerically. The function of any interface can be broken down into a number of operations which modify the data in some way, so that the process of conversion between the external and internal forms is carried out in a number of steps. An analog-to-digital converter(ADC) is used to convert a continuously variable signal to a corresponding digital form which can take any one of a fixed number of possible binary values. If the output of thetransducer does not vary continuously, no ADC is necessary. In this case the signal conditioning section must convert the incoming signal to a form which can be connected directly to the next part of the interface, the input/output section of the microcomputer itself. Output interfaces take a similar form, the obvious difference being that here the flow of information is in the opposite direction; it is passed from the program to the outside world. In this case the program may call an output subroutine which supervises the operation of the interface and performs the scaling numbers which may be needed for digital-to-analog converter(DAC). This subroutine passes information in turn to an output device which produces a corresponding electrical signal, which could be converted into analog form using a DAC. Finally the signal is conditioned(usually amplified) to a form suitable for operating an actuator. The signals used within microcomputer circuits are almost always too small to be connected directly to the outside world” and some kind of interface must be used to translate them to a more appropriate form. The design of section of interface circuits is one of the most important tasks facing the engineer wishing to apply microcomputers. We have seen that in microcomputers information is represented as discrete patterns of bits; this digital form is most useful when the microcomputer is to be connected to equipment which can only be switched on or off, where each bit might represent the state of a switch or actuator. To solve real-world problems, a microcontroller must have more than just a CPU, a program, and a data memory. In addition, it must contain hardware allowing the CPU to access information from the outside world. Once the CPU gathers information and processes the data, it must also be able to effect change on some portion of the outside world. These hardware devices, called peripherals, are the CPU’s window to the outside.The most basic form of peripheral available on microcontrollers is the general purpose I70 port. Each of the I/O pins can be used as either an input or an output. The function of each pin is determined by setting or clearing corresponding bits in a corresponding data direction register during the initialization stage of a program. Each output pin may be driven to either a logic one or a logic zero by using CPU instructions to pinmay be viewed (or read.) by the CPU using program instructions. Some type of serial unit is included on microcontrollers to allow the CPU to communicate bit-serially with external devices. Using a bit serial format instead of bit-parallel format requires fewer I/O pins to perform the communication function, which makes it less expensive, but slower. Serial transmissions are performed either synchronously or asynchronously.3 SYSTEM GENERAL DESIGNThe hardware block diagram of the TC is shown in Fig. 1. The system hardware includes the micro controller, temperature detection circuit, keyboard control circuit, clock circuit, Display, alarm, drive circuit and external RAM. Based on the AT89C51, the DS18B20 will transfer the temperature signal detected to digital signal. And the signal is sent to the micro controller for processing. At last the temperature value is showed on the LCD 12232F. These steps are used to achieve the temperature detection. Using the keyboard interface chip HD7279 to set the temperature value, using the micro controller to keep a certain temperature, and using the LCD to show the preset value for controlling the temperature. In addition, the clock chip DS1302 is used to show time and the external RAM 6264 is used to save the monitoring data. An alarm will be given by buzzer in time if the temperature exceeds the upper and lower limit value of the temperature.3.1 HARDWARE DESIGNA. Micro controllerThe AT89C51 is a low-power, high-performance CMOS 8-bit micro controller with 4K bytes of in-system programmable Flash memory. The device is manufactured using At mel’s high-density nonvolatile memory technology and is compatible with the industry-standard 80C51 instruction set and pin out. The on-chip Flash allows the program memory to be reprogrammed in-system or by a conventional nonvolatile memory programmer. By combining a versatile 8-bit CPU with in-system programmable Flash on a monolithic chip, the At mel AT89C51 is a powerful micro controller which provides a highly-flexible and cost-effective solution to many embedded control applications. Minimum system of the micro controller is shown inFig. 2. In order to save monitoring data, the 6264 is used as an external RAM. It is a static RAM chip, low-power with 8K bytes memory.B. Temperature Detection CircuitThe temperature sensor is the key part in the system. The Dallas DS18B20 is used, which supports the 1-Wire bus interface, and the ON-BOARD Patented is used internally. All the sensor parts and the converting circuit are integrated in integrated circuit like a transistor [1]. Its measure range is -55℃~125 ℃, and the precision between -10℃~85℃is ±0.5℃[2 ,3]. The temperature collected by the DS18B20 is transmitted in the 1-Wire bus way, and this highly raises the system anti-jamming and makes it fit in situ temperature measurement of the rugged environment [4]. There are two power supply ways for the DS18B20. The first is external power supply: the first pin of the DS18B20 is connected to the ground; the second pin serves as signal wire and the third is connected to the power. The second way is parasite power supply [5]. As the parasite power supply will lead to the complexity of the hardware circuit, the difficulty of the software control and the performance degradation of the chip, etc. But the DS18B20(s) can be connected to the I/O port of the micro controller in the external power supply way and it is more popular. Therefore the external power supply is used and the second pin is connected to the pin P1.3 of the AT89S51. Actually, if there are multipoint to be detected, the DS18B20(s) can be connected to the 1-Wire bus. But when the number is over 8, there is a concern to the driving and the more complex software design as well as the length of the 1-Wire bus. Normally it is no more than 50m. To achieve distant control, the system can be designed in to a wireless one to breakthe length limit of the 1-Wire bus [6].C. LCD CircuitThe LCD 12232F is used, which can be used to show characters, temperature value and time, and supply a friendly display interface. The 12232F is a LCD with 8192 128×32 pixels Chinese character database and 128 16×8 pixels ASCII character set graphics. It mainly consists of row drive/column drive and 128×32 full lattice LCD with the function of displaying graphics as well as 7.5×2 Chinese characters. It is in aparallel or serial mode to connect to external CPU [7]. In order to economize the hardware resource, the 12232F should be connected to the AT89S51 in serial mode with only 4 output ports used. The LCD grayscale can be changed by adjusting the variable resistor connected the pin Vlcd of the LCD. CLK is used to transmit serial communication clock. SID is used to transmit serial data. CS is used to enable control the LCD. L+ is used to control the LCD backlight power.D. Clock CircuitThe Dallas DS18B20 is used, which is a high performance, low-power and real-time clock chip with RAM. The DS18B20 serves in the system with calendar clock and is used to monitor the time. The time data is read and processed by the AT89C51 and then displayed by the LCD. Also the time can be adjusted by the keyboard. The DS18B20 crystal oscillator is set at 32768Hz, and the recommended compensation capacitance is 6pF. The oscillator frequency is lower, so it might be possible not to connect the capacitor, and this would not make a big difference to the time precision. The backup power supply can be connected to a 3.6V rechargeable battery.E. Keyboard Control CircuitThe keyboard interface in the system is driven by the HD7279A which has a +5V single power supply and which is connected to the keyboard and display without using any active-device. According to the basic requirements and functions of the system, only 6 buttons are needed. The system's functions are set by the AT89C51 receiving the entered data. In order to save the external resistor, the 1×6 keyboard is used, and the keyboard codes are defined as: 07H, 0FH, 17H, 1FH, 27H, 2FH. The order can be read out by reading the code instruction. HD7279A is connected to the AT89S51 in serial mode and only 4 ports are need. As shown in Fig. 6, DIG0~DIG5 and DP are respectively the column lines and row line ports of the six keys which achieve keyboard monitoring, decoding and key codes identification.F. Alarm CircuitIn order to simplify the circuit and convenient debugging, a 5V automatic buzzer is used in the alarm circuit [8]. And this make the software programming simplified. As shown in Fig. 7, it is controlled bythe PNP transistor 9012 whose base is connected to the pin P2.5 of the AT89C51. When the temperature exceeds the upper and lower limit value, the P2.5 output low level which makes the transistor be on and then an alarm is given by the buzzer.G. Drive CircuitA step motor is used as the drive device to control the temperature. The four-phase and eight-beat pulse distribution mode is used to drive motor and the simple delay program is used to handle the time interval between the pulses to obtain different rotational speed. There are two output states for the step motor. One: when the temperature is over the upper value, the motor rotates reversely (to low the temperature), while when lower than the lower limit value, the motor rotates normally (to raise the temperature); besides not equals the preset value. Two: when the temperature is at somewhere between the two ends and equals the preset value, the motor stops. These steps are used to achieve the temperature control. In addition, the motor speed can also be adjusted by relative buttons. As shown in Fig. 8, the code data is input through ports A11~A8 (be P2.3~P2.0) of the AT89C51 and inverted output by the inverter 74LS04. Finally it is amplified by the power amplifier 2803A to power the motor.3.2 SOFTWARE DESIGNAccording to the general design requirement and hardware circuit principle of the system, as well as the improvement of the program readability, transferability and the convenient debugging, the software design is modularized. The system flow mainly includes the following 8 steps: POST (Power-on self-test), system initiation, temperature detection, alarm handling, temperature control, clock chip DS18B20 operation, LCD and keyboard operation. The main program flow is shown in Fig. 9. Give a little analysis to the above 8 tasks, it is easy to find out that the last five tasks require the real time operation. But to the temperature detection it can be achieved with timer0 timing 1 second, that is to say temperature detection occurs per second. The system initiation includes global variable definition, RAM initiation, special function register initiation and peripheral equipment initiation. Global variable definition mainly finishes the interface definition of external interfacechip connected to the AT89C51, and special definition of some memory units. RAM initiation mainly refers to RAM processing. For example when the system is electrified the time code will be stored in the internal unit address or the scintillation flag will be cleared. The special function register initiation includes loading the initial value of timer and opening the interrupt. For example, when the system is electrified the timer is initialized. The peripheral equipment initiation refers to set the initial value of peripheral equipment. For example, when the system is electrified, the LCD should be initialized, the start-up display should be called, the temperature conversion command should be issued firstly and the clock chip DS18B20 should also be initialized. The alarm handling is mainly the lowering and the raising of temperature to make the temperature remain with the preset range. When the temperature is between the upper and the lower limit value, it goes to temperature control handling, that is to say the temperature need to be raised or lowered according to the preset value. By doing so make the condition temperature equal to the preset value and hence to reach the temperature target.4 CONCLUSIONThe temperature control system has the advantages of friendly human-computer interaction interface, simple hardware, low cost, high temperature control precision (error in the range of ±1 ℃), convenience and versatility, etc. It can be widely used in the occasions with -55℃to 125℃range, and there is a certain practical value.。

单片机温度控制系统论文中英文资料对照外文翻译文献原文题目：Single-chip microcomputer temperature control system DescriptionThe at89s52 is a low-power, high-performance CMOS 8-bit microcomputer with 4K bytes of Flash Programmable and Erasable Read Only Memory (PEROM) and 128 bytes RAM. The device is manufactured using Atmel’s high density nonvolatile memory technology and is compatible with the industry standard MCS-51™ instruction set and pinout. The chip combines a versatile 8-bit CPU with Flash on a monolithic chip, the Atmel at89s52 is a powerful microcomputer which provides a highly flexible and cost effective solution to many embedded control applications.Features:• Compatible with MCS-51™ Products• 4K Bytes of In-System Reprogrammable Flash Memory• Endurance: 1,000 Write/Erase Cycles• Fully Static Operation: 0 Hz to 24 MHz• Three-Level Program Memory Lock• 128 x 8-Bit Internal RAM• 32 Programmable I/O Lines• Two 16-Bit Timer/Counters• Six Interrupt Sources• Programmable Serial Channel• Low Power Idle and Po wer Down ModesThe at89s52 provides the following standard features: 4K bytes of Flash, 128 bytes of RAM, 32 I/O lines, two 16-bit timer/counters, a five vector two-level interrupt architecture, a full duplex serial port, on-chip oscillator and clock circuitry. In addition, the at89s52 is designed with static logic for operation down to zero frequency and supports two software selectable power saving modes. The Idle Mode stops the CPU while allowing the RAM,timer/counters, serial port and interrupt system to continue functioning. The Power Down Mode saves the RAM contents but freezes the oscillator disabling all other chip functions until the next hardware reset.Pin Description:VCC Supply voltage.GND Ground.Port 0Port 0 is an 8-bit open drain bidirectional I/O port. As an output port each pin can sink eight TTL inputs. When is are written to port 0 pins, the pins can be used as high impedance inputs.Port 0 may also be configured to be the multiplexed loworder address/data bus during accesses to external program and data memory. In this mode P0 has internal pullups.Port 0 also receives the code bytes during Flash programming, and outputs the code bytes during program verification. External pullups are required during program verification.Port 1Port 1 is an 8-bit bidirectional I/O port with internal pullups. The Port 1 output buffers can sink/source four TTL inputs. When 1s are written to Port 1 pins they are pulled high by the internal pullups and can be used as inputs. As inputs, Port 1 pins that are externally being pulled low will source current (IIL) because of the internal pullups.Port 1 also receives the low-order address bytes during Flash programming and verification.Port 2Port 2 is an 8-bit bidirectional I/O port with internal pullups. The Port 2 output buffers can sink/source four TTL inputs. When 1s are written to Port 2 pins they are pulled high by the internal pullups and can be used as inputs. As inputs, Port 2 pins that are externally being pulled low will source current (IIL) because of the internal pullups.Port 2 emits the high-order address byte during fetches from external program memory and during accesses to external data memory that use 16-bit addresses (MOVX @ DPTR). In this application it uses strong internal pull-ups when emitting 1s. During accesses to external data memory that use 8-bit addresses (MOVX @ RI), Port 2 emits the contents of the P2 Special Function Register.Port 2 also receives the high-order address bits and some control signals during Flash programming and verification.Port 3Port 3 is an 8-bit bidirectional I/O port with internal pullups. The Port 3 output buffers can sink/source four TTL inputs. When 1s are written to Port 3 pins they are pulled high by the internal pullups and can be used as inputs. As inputs, Port 3 pins that are externally being pulled low will source current (IIL) because of the pullups.Port 3 also serves the functions of various special features of the at89s52 as listed below:Port pin alternate functionsP3.0 rxd (serial input port)P3.1 txd (serial output port)P3.2 ^int0 (external interrupt0)Port 3 also receivessome control signals forFlash programming andverification. RSTReset input. A high on this pin for two machine cycles while the oscillator is runningresets the device.ALE/PROGAddress Latch Enable output pulse for latching the low byte of the address duringaccesses to external memory. This pin is also the program pulse input (PROG) during Flash programming.In normal operation ALE is emitted at a constant rate of 1/6 the oscillator frequency, and may be used for external timing or clocking purposes. Note, however, that one ALE pulse is skipped during each access to external Data Memory.If desired, ALE operation can be disabled by setting bit 0 of SFR location 8EH. With the bit set, ALE is active only during a MOVX or MOVC instruction. Otherwise, the pin is weakly pulled high. Setting the ALE-disable bit has no effect if the microcontroller is in external execution mode.PSENProgram Store Enable is the read strobe to external program memory.When the at89s52 is executing code from external program memory, PSEN is activated twice each machine cycle, except that two PSEN activations are skipped during each access to external data memory.EA/VPPExternal Access Enable. EA must be strapped to GND in order to enable the device to fetch code from external program memory locations starting at 0000H up to FFFFH. Note, however, that if lock bit 1 is programmed, EA will be internally latched on reset.EA should be strapped to VCC for internal program executions.This pin also receives the 12-volt programming enable voltage(VPP) during Flashprogramming, for parts that require 12-volt VPP.XTAL1Input to the inverting oscillator amplifier and input to the internal clock operating circuit. XTAL2Output from the inverting oscillator amplifier.Oscillator CharacteristicsXTAL1 and XTAL2 are the input and output, respectively, of an inverting amplifierwhich can be configured for use as an on-chip oscillator, as shown in Figure 1. Either a quartz crystal or ceramic resonator may be used. To drive the device from an external clock source, XTAL2 should be left unconnected while XTAL1 is driven as shown in Figure 2. There are no requirements on the duty cycle of the external clock signal, since the input to the internal clocking circuitry is through a divide-by-two flip-flop, but minimum and maximum voltage high and low time specifications must be observed. P3.3 ^int1 (external interrupt1) P3.4 t0 (timer0 external input) P3.5 t1 (timer1 external input) P3.6 ^WR (external data memory write strobe) P3.7^rd (external data memory read strobe)Idle ModeIn idle mode, the CPU puts itself to sleep while all the onchip peripherals remain active. The mode is invoked by software. The content of the on-chip RAM and all the special functions registers remain unchanged during this mode. The idle mode can be terminated by any enabled interrupt or by a hardware reset.It should be noted that when idle is terminated by a hard ware reset, the device normally resumes program execution, from where it left off, up to two machine cycles before the internal reset algorithm takes control. On-chip hardware inhibits access to internal RAM in this event, but access to the port pins is not inhibited. To eliminate the possibility of an unexpected write to a port pin when Idle is terminated by reset, the instruction following the one that invokes Idle should not be one that writes to a port pin or to external memory.Status of External Pins During Idle and Power Down Modesmode Program memory ALE ^psen Port0 Port1Port2Port3idle internal 1 1 data data data DataIdle External 1 1 float Data data Data Power down Internal 0 0 Data Data Data Data Power down External 0 0 float data Data data Power Down ModeIn the power down mode the oscillator is stopped, and the instruction that invokes power down is the last instruction executed. The on-chip RAM and Special Function Registers retain their values until the power down mode is terminated. The only exit from power down is a hardware reset. Reset redefines the SFRs but does not change the on-chip RAM. The reset should not be activated before VCC is restored to its normal operating level and must be held active long enough to allow the oscillator to restart and stabilize.Program Memory Lock BitsOn the chip are three lock bits which can be left unprogrammed (U) or can be programmed (P) to obtain the additional features listed in the table below:Lock Bit Protection ModesWhen lock bit 1 is programmed, the logic level at the EA pin is sampled and latchedduring reset. If the device is powered up without a reset, the latch initializes to a random value, and holds that value until reset is activated. It is necessary that the latched value of EA be in agreement with the current logic level at that pin in order for the device to function properly. Programming the Flash：The at89s52 is normally shipped with the on-chip Flash memory array in the erased state (that is, contents = FFH) and ready to be programmed.The programming interface accepts either a high-voltage (12-volt) or a low-voltage (VCC) program enable signal.The low voltage programming mode provides a convenient way to program the at89s52 inside the user’s system, while the high-voltage programming mode is compatible with conventional third party Flash or EPROM programmers.The at89s52 is shipped with either the high-voltage or low-voltage programming mode enabled. The respective top-side marking and device signature codes are listed in the following table.Vpp=12v Vpp=5vTop-side mark at89s52xxxxyywwat89s52xxxx-5yywwsignature (030H)=1EH(031H)=51H(032H)=FFH (030H)=1EH (031H)=51H (032H)=05HThe at89s52 code memory array is programmed byte-bybyte in either programming mode. To program any nonblank byte in the on-chip Flash Programmable and Erasable Read Only Memory, the entire memory must be erased using the Chip Erase Mode. Programming Algorithm:Before programming the at89s52, the address, data and control signals should be set up according to the Flash programming mode table and Figures 3 and 4. To program the at89s52, take the following steps.1. Input the desired memory location on the address lines.2. Input the appropriate data byte on the data lines.3. Activate the correct combination of control signals.4. Raise EA/VPP to 12V for the high-voltage programming mode.5. Pulse ALE/PROG once to program a byte in the Flash array or the lock bits. Thebyte-write cycle is self-timed and typically takes no more than 1.5 ms. Repeat steps 1 through 5, changing the address and data for the entire array or until the end of the object file is reached.Data Polling: The at89s52 features Data Polling to indicate the end of a write cycle. During a write cycle, an attempted read of the last byte written will result in the complement of the written datum on PO.7. Once the write cycle has been completed, true data are valid on all outputs, and the next cycle may begin. Data Polling may begin any time after a write cycle has been initiated.Ready/Busy: The progress of byte programming can also be monitored by theRDY/BSY output signal. P3.4 is pulled low after ALE goes high during programming to indicate BUSY. P3.4 is pulled high again when programming is done to indicate READY.Program Verify: If lock bits LB1 and LB2 have not been programmed, the programmed code data can be read back via the address and data lines for verification. The lock bits cannot be verified directly. Verification of the lock bits is achieved by observing that their features are enabled.Chip Erase: T he entire Flash Programmable and Erasable Read Only Memory array is erased electrically by using the proper combination of control signals and by holdingALE/PROG low for 10 ms. The code array is written with all “1”s. The chip erase operation must be executed before the code memory can be re-programmed.Reading the Signature Bytes: The signature bytes are read by the same procedure as a normal verification of locations 030H, 031H, and 032H, except that P3.6 and P3.7 must be pulled to a logic low. The values returned are as follows.(030H) = 1EH indicates manufactured by Atmel(031H) = 51H indicates 89C51(032H) = FFH indicates 12V programming(032H) = 05H indicates 5V programmingProgramming InterfaceEvery code byte in the Flash array can be written and the entire array can be erased by using the appropriate combination of control signals. The write operation cycle is selftimed and once initiated, will automatically time itself to completion.译文题目：单片机温度控制系统描述at89s52是美国ATMEL公司生产的低电压，高性能CMOS8位单片机，片内含4Kbytes 的快速可擦写的只读程序存储器（PEROM）和128 bytes 的随机存取数据存储器（RAM），器件采用ATMEL公司的高密度、非易失性存储技术生产，兼容标准MCS-51产品指令系统，片内置通用8位中央处理器（CPU）和flish存储单元，功能强大at89s52单片机可为您提供许多高性价比的应用场合，可灵活应用于各种控制领域。

中英文对照外文翻译(文档含英文原文和中文翻译)基于PLC的中央空调控制系统1引言在PLC被开发出来的三十年里，它经过不断地发展，已经能结合模拟I/O，网络通信以及采用新的编程标准如IEC 61131-3。

然而，工程师们只需利用数字I/O和少量的模拟I/O数以及简单的编程技巧就可开发出80%的工业应用。

PLC已经广泛的应用在所有的工业部门。

据“美国市场信息”的世界PLC以及软件市场报告称，1995年全球PLC及其软件的市场经济规模约50亿美元[5]。

随着电子技术和计算机技术的发展，PLC的功能得到大大的增强。

由于采用传统的工具可以解决80%的工业应用，这样就强烈地需要有低成本简单的PLC；从而促进了低成本微型PLC的增长，它带有用梯形逻辑编程的数字I/O。

然而，这也在控制技术上造成了不连续性，一方面80%的应用需要使用简单的低成本控制器，而另一方面其它的20%应用则超出了传统控制系统所能提供的功能。

工程师在开发这些20%的应用需要有更高的循环速率，高级控制算法，更多模拟功能以及能更好地和企业网络集成。

在八十和九十年代，那些要开发“20%应用”的工程师们已考虑在工业控制中使用PC。

PC所提供的软件功能可以执行高级任务，提供丰富的图形化编程和用户环境，并且PC的COTS部件使控制工程师能把不断发展的技术用于其它应用。

这些技术包括浮点处理器；高速I/O总线，如PCI和以太网；固定数据存储器；图形化软件开发工具。

而且PC还能提供无比的灵活性，高效的软件以及高级的低成本硬件。

冰蓄冷中央空调是将电网夜间谷荷多余电力以冰的冷量形式储存起来，在白天用电高峰时将冰融化提供空调服务。

由于我国大部分地区夜间电价比白天低得多，所以采用冰储冷中央空调能大大减少用户的运行费用。

冰蓄冷中央空调系统配置的设备比常规空调系统要增加一些，自动化程度要求较高，但它能自动实现在满足建筑物全天空调要求的条件下将每天所蓄的能量全部用完，最大限度地节省运行费用。

毕业设计外文翻译题目（外文）：Electric boiler temperature control system题目（中文）：电锅炉温度控制系统出处：信息技术（Information technology）可以说，二十世纪跨越了三个“电”的时代，即电气时代、电子时代和现已进入的电脑时代。

不过，这种电脑，通常是指个人计算机，简称PC机，它由主机、键盘、显示器等组成。

还有一类计算机，大多数人却不怎么熟悉。

这种计算机就是把智能赋予各种机械的单片机（亦称微控制器）。

顾名思义，这种计算机的最小系统只用了一片集成电路，即可进行简单运算和控制。

因为它体积小，通常都藏在被控机械的“肚子”里。

它在整个装置中，起着有如人类头脑的作用，它出了毛病，整个装置就瘫痪了。

现在，这种单片机的使用领域已十分广泛，如智能仪表、实时工控、通讯设备、导航系统、家用电器等。

各种产品一旦用上了单片机，就能起到使产品升级换代的功效，常在产品名称前冠以形容词——“智能型”，如智能型洗衣机等。

现在有些工厂的技术人员或其它业余电子开发者搞出来的某些产品，不是电路太复杂，就是功能太简单且极易被仿制。

究其原因，可能就卡在产品未使用单片机或其它可编程逻辑器件上。

单片机的基本组成是由中央处理器（即CPU中的运算器和控制器）、只读存贮器（通常表示为ROM）、读写存贮器（又称随机存贮器通常表示为RAM）、输入/输出口（又分为并行口和串行口，表示为I/O口）等等组成。

实际上单片机里面还有一个时钟电路，使单片机在进行运算和控制时，都能有节奏地进行。

另外，还有所谓的“中断系统”，这个系统有“传达室”的作用，当单片机控制对象的参数到达某个需要加以干预的状态时，就可经此“传达室”通报给CPU，使CPU根据外部事态的轻重缓急来采取适当的应付措施。

1.单片机单片机即单片微型计算机，是把中央处理器、存储器、定时/计数器、输入输出接口都集成在一块集成电路芯片上的微型计算机。

智能控制系统中英文资料对照外文翻译文献附录一：外文摘要The development and application of Intelligence controlsystemModern electronic products change rapidly is increasingly profound impact on people's lives, to people's life and working way to bring more convenience to our daily lives, all aspects of electronic products in the shadow, single chip as one of the most important applications, in many ways it has the inestimable role. Intelligent control is a single chip, intelligent control of applications and prospects are very broad, the use of modern technology tools to develop an intelligent, relatively complete functional software to achieve intelligent control system has become an imminent task. Especially in today with MCU based intelligent control technology in the era, to establish their own practical control system has a far-reaching significance so well on the subject later more fully understanding of SCM are of great help to.The so-called intelligent monitoring technology is that:" the automatic analysis and processing of the information of the monitored device". If the monitored object as one's field of vision, and intelligent monitoring equipment can be regarded as the human brain. Intelligent monitoring with the aid of computer data processing capacity of the powerful, to get information in the mass data to carry on the analysis, some filtering of irrelevant information, only provide some key information. Intelligent control to digital, intelligent basis, timely detection system in the abnormal condition, and can be the fastest and best way to sound the alarm and provide usefulinformation, which can more effectively assist the security personnel to deal with the crisis, and minimize the damage and loss, it has great practical significance, some risk homework, or artificial unable to complete the operation, can be used to realize intelligent device, which solves a lot of artificial can not solve the problem, I think, with the development of the society, intelligent load in all aspects of social life play an important reuse.Single chip microcomputer as the core of control and monitoring systems, the system structure, design thought, design method and the traditional control system has essential distinction. In the traditional control or monitoring system, control or monitoring parameters of circuit, through the mechanical device directly to the monitored parameters to regulate and control, in the single-chip microcomputer as the core of the control system, the control parameters and controlled parameters are not directly change, but the control parameter is transformed into a digital signal input to the microcontroller, the microcontroller according to its output signal to control the controlled object, as intelligent load monitoring test, is the use of single-chip I / O port output signal of relay control, then the load to control or monitor, thus similar to any one single chip control system structure, often simplified to input part, an output part and an electronic control unit ( ECU )Intelligent monitoring system design principle function as follows: the power supply module is 0~220V AC voltage into a0 ~ 5V DC low voltage, as each module to provide normal working voltage, another set of ADC module work limit voltage of 5V, if the input voltage is greater than 5V, it can not work normally ( but the design is provided for the load voltage in the 0~ 5V, so it will not be considered ), at the same time transformer on load current is sampled on the accused, the load current into a voltage signal, and then through the current - voltage conversion, and passes through the bridge rectification into stable voltage value, will realize the load the current value is converted to a single chip can handle0 ~ 5V voltage value, then the D2diode cutoff, power supply module only plays the role of power supply. Signal to the analog-to-digital conversion module, through quantization, coding, the analog voltage value into8bits of the digital voltage value, repeatedly to the analog voltage16AD conversion, and the16the digital voltage value and, to calculate the average value, the average value through a data bus to send AT89C51P0, accepted AT89C51 read, AT89C51will read the digital signal and software setting load normal working voltage reference range [VMIN, VMAX] compared with the reference voltage range, if not consistent, then the P1.0 output low level, close the relay, cut off the load on the fault source, to stop its sampling, while P1.1 output high level fault light, i.e., P1.3 output low level, namely normal lights. The relay is disconnected after about 2minutes, theAT89C51P1.0outputs high level ( software design), automatic closing relay, then to load the current regular sampling, AD conversion, to accept the AT89C51read, comparison, if consistent, then the P1.1 output low level, namely fault lights out, while P1.3 output high level, i.e. normal lamp ( software set ); if you are still inconsistent, then the need to manually switch S1toss to" repair" the slip, disconnect the relay control, load adjusting the resistance value is: the load detection and repair, and then close the S1repeatedly to the load current sampling, until the normal lamp bright, repeated this process, constantly on the load testing to ensure the load problems timely repair, make it work.In the intelligent load monitoring system, using the monolithic integrated circuit to the load ( voltage too high or too small ) intelligent detection and control, is achieved by controlling the relay and transformer sampling to achieve, in fact direct control of single-chip is the working state of the relay and the alarm circuit working state, the system should achieve technical features of this thesis are as follows (1) according to the load current changes to control relays, the control parameter is the load current, is the control parameter is the relay switch on-off and led the state; (2) the set current reference voltage range ( load normal working voltage range ), by AT89C51 chip the design of the software section, provide a basis for comparison; (3) the use of single-chip microcomputer to control the light-emitting diode to display the current state of change ( normal / fault / repair ); specific summary: Transformer on load current is sampled, a current / voltage converter, filter, regulator, through the analog-digital conversion, to accept the AT89C51chip to read, AT89C51 to read data is compared with the reference voltage, if normal, the normal light, the output port P.0high level, the relay is closed, is provided to the load voltage fault light; otherwise, P1.0 output low level, The disconnecting relay to disconnect the load, the voltage on the sampling, stop. Two minutes after closing relay, timing sampling.System through the expansion of improved, can be used for temperature alarm circuit, alarm circuit, traffic monitoring, can also be used to monitor a system works, in the intelligent high-speed development today, the use of modern technology tools, the development of an intelligent, function relatively complete software to realize intelligent control system, has become an imminent task, establish their own practical control system has a far-reaching significance. Micro controller in the industry design and application, no industry like intelligent automation and control field develop so fast. Since China and the Asian region the main manufacturing plant intelligence to improve the degree of automation, new technology to improve efficiency, have important influence on the product cost. Although the centralized control can be improved in any particular manufacturing process of the overall visual, but not for those response and processingdelay caused by fault of some key application.Intelligent control technology as computer technology is an important technology, widely used in industrial control, intelligent control, instrument, household appliances, electronic toys and other fields, it has small, multiple functions, low price, convenient use, the advantages of a flexible system design. Therefore, more and more engineering staff of all ages, so this graduate design is of great significance to the design of various things, I have great interest in design, this has brought me a lot of things, let me from unsuspectingly to have a clear train of thought, since both design something, I will be there a how to design thinking, this is very important, I think this job will give me a lot of valuable things.中文翻译：智能控制系统的开发应用现代社会电子产品日新月异正在越来越深远的影响着人们的生活，给人们的生活和工作方式带来越来越大的方便，我们的日常生活各个方面都有电子产品的影子，单片机作为其中一个最重要的应用，在很多方面都有着不可估量的作用。

(文档含英文原文和中文翻译)中英文资料对照外文翻译外文资料译文智能电饭煲执行使用spmc65p2404a摘要:：份文件的目的是介绍如何使用spmc65p2404a单片机作为主控制器，合模糊控制实施智能电饭煲控制器。

关键字：机,模/数转换,温度控制, 继电器1引言大部分电饭锅,就今天的市场热起来,在选择机械方式或额定功率模式中,低能源利用率和单一的功能不能满足人民群众日益增长的生活需求。

在这种情况下,就显得极为必要建立一种智能型电饭煲多功能,安全性及可靠性。

它经历了许多阶段,机械电饭锅发展成为智能化的。

三大类型,其中包括微机, 电脑和机器有十种模式便应运而生由于突出高科技手段应用于电气炊具; 此外,他们转而将更加多样化和时尚的基础上漂亮好菜。

除了价格低廉,机械电饭锅勉强满足人们的需求,为现代高品质的生活, 而聪明的是由微机控制或电脑成功,有以下几个特点：为本的界面设计,让用户能看到运行状态easefully ；烹调过程是自动由计算机控制；外太空的"黑水晶" ,是采取内锅的超硬度,优异耐磨耐用性和永恒的血染。

所有特征匹配的现代概念,节省时间,节省劳力和耐久性。

智能电饭锅具有以下功能：,快速升温,少量做饭, 45分钟稀饭,稀饭2h时, 汤料的1H和2H汤；他们个性化的操作界面很容易让使用者控制烹饪。

用得多能力,同时沸腾水稻只智能电饭锅起到不可或缺的作用,在我们的日常生活中。

它的发明非常的智能控制,使今日的生活更加简单和方便。

2使用步骤电气烹调过程的控制水分的吸收量,供热时间,温度控制的过程,维持沸腾时间, 保温过程中,炖过程是精彩的烹饪。

烹饪过程,就是一个把β淀粉多吸收和消化α淀粉。

大量的实践已经证明,一个完善的烹煮过程可以细分为以下几个步骤：水吸收,使水稻吸收更多的水尽可能在适当的温度,使米饭将螺好完美的品味好多了。

赖斯将吸收更多的水,随着温度升高而降低。

然而,当温度高于60℃,βstarch将改建为αstarch转为糊。

烟雾报警器中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)译文:温度控制系统的设计摘要：研究了基于AT89S 51单片机温度控制系统的原理和功能，温度测量单元由单总线数字温度传感器DS18B 20构成。

该系统可进行温度设定，时间显示和保存监测数据。

如果温度超过任意设置的上限和下限值，系统将报警并可以和自动控制的实现，从而达到温度监测智能一定范围内。

基于系统的原理，很容易使其他各种非线性控制系统，只要软件设计合理的改变。

该系统已被证明是准确的，可靠和满意通过现场实践。

关键词：单片机；温度；温度I. 导言温度是在人类生活中非常重要的参数。

在现代社会中，温度控制（TC）不仅用于工业生产，还广泛应用于其它领域。

随着生活质量的提高，我们可以发现在酒店，工厂和家庭，以及比赛设备。

而比赛的趋势将更好地服务于整个社会，因此它具有十分重要的意义测量和控制温度。

在AT89S51单片机和温度传感器DS18B20的基础上，系统环境温度智能控制。

温度可设定在一定范围内动任意。

该系统可以显示在液晶显示屏的时间，并保存监测数据，并自动地控制温度，当环境温度超过上限和下限的值。

这样做是为了保持温度不变。

该系统具有很高的抗干扰能力，控制精度高，灵活的设计，它也非常适合这个恶劣的环境。

它主要应用于人们的生活，改善工作和生活质量。

这也是通用的，因此它可以方便地扩大使用该系统。

因此，设计具有深刻的重要性。

一般的设计，硬件设计和软件系统的设计都包括在内。

II. 系统总体设计该系统硬件包括微控制器，温度检测电路，键盘控制电路，时钟电路，显示，报警，驱动电路和外部RAM。

基于AT89S51单片机，DS18B20的将温度信号传送到数字信号的检测。

和信号发送到微控制器进行处理。

最后，温度值显示在液晶12232F。

这些步骤是用来实现温度检测。

使用键盘接口芯片HD7279在设定温度值，使用微控制器保持一定的温度，并使用液晶显示的温度控制设定值。

此外，时钟芯片DS1302用于显示时间和外部RAM6264是用来保存监测数据。

外文翻译--基于51单片机温度报警器的设计(适用于毕业论文外文翻译+中英文对照)XXX: Design of a Temperature Alarm Based on 51 MCUDepartment: n EngineeringMajor: Measurement and Control Technology and nClass:Student ID:Name:Supervisor:Date:A microcontroller。

also known as a single-chip computer system。

XXX its ns being integrated on a small chip。

it has most of the components needed for a complete computer system。

such as CPU。

memory。

internal and external bus systems。

and mostof them also have external storage。

At the same time。

it integrates XXX interfaces。

timers。

real-time clocks。

etc。

The most XXX integrate sound。

image。

ork。

and complex input-output systems on a single chip.XXX used in the industrial control field。

Microcontrollers XXX CPUs inside the chip。

The original design concept was to integrate a large number of peripheral devices and CPUs on a chip to make the computer system XXX's Z80 was the first processor designed according to this concept。