英语小扎
- 格式:doc
- 大小:25.00 KB
- 文档页数:2
包装物料术语英语翻译发布: 2008-3-27 10:41 作者: 行业英语来源: 行业英语查看: 465次【字体:变小变大】TAG:包装英语包装词汇行业英语词汇U形钉staple 一种U字形圆的或扁平的金属丝钉子。
包装材料packaging material 用于制造包装容器和构成产品包装的材料总称。
包装辅助材料ancillary packaging materials 在制造包装容器和进行包装过程中起辅助作用的材料,如衬垫、防护、粘合等材料。
包装辅助物packaging auxiliaries 在制造包装容器和进行包装过程中起辅助作用的物件,如密封、隔离、紧固、标志等物件。
衬垫材料、缓冲材料cushioning material 为了防震而采用的包装材料。
广义上包括表面保护材料,充填材料和支撑固定材料。
蛋白质粘合剂protein adhesive 以蛋白质(例如酪朊、血蛋白、大豆蛋白、动物蛋白)为主要成分的粘合剂。
动物粘合剂animal adhesive 用动物体的某些组织中提取出来的胶质作为主要成分的粘合剂。
例如从动物的骨胶或皮胶等。
儿童安全盖child-resistant cap(closure),safty closure 结构设计使绝大多数五岁以下的儿童在短时间内难以开启的一种盖子。
发泡聚苯乙烯expanded polystyrene 一种闭孔式微孔热塑性材料。
用浸有发泡剂的可发性聚苯乙烯珠粒料,经蒸汽加热预发泡,再经蒸汽二次加热发泡模制成一定形状的衬垫材料。
发泡聚乙烯expanded polyethylene 一种闭孔式微孔热塑性材料。
它的重量轻,有交联和不交联两种。
防盗盖tamperproof seal,pilferproof closure 打开后一定要遭受部分破环,或显示已被打开痕迹的一种盖子。
封闭物closure 产品装入包装容器后,为了确保内装物在运输、储运和销售过程中保留在容器里并避免受到污染而附加在包装容器上的盖、塞等封闭器材的总称。
4个字母的英文单词_组成的英语英语单词是由26个字母组成的,那有几个是由4个字母组成的呢?以下是店铺给大家带来4个字母组成的英文单词,以供参阅。
4个字母组成必备的英文单词1. able a. 有能力的,能干的,显示出才华的2. ache v. 痛 n. 疼痛,酸痛3. acid n. 酸 a. 酸的4. acre n. 英亩5. ally n. 同盟国,同盟者;支持者 v.(with)使结盟6. also ad. 也,同样;而且,还7. amid prep.在……中8. arch n. 拱门,弓形结构,桥拱洞 v. 拱起,(使)变成弓形9. area n. 面积;地区,区域;范围,领域10. army n. 军(队),陆军;大群11. atom n. 原子;微粒,微量12. aunt n. 伯母,婶母,姑母,舅母,姨母13. auto n.(automobile) 汽车14. away ad. 离开,远离;……去,……掉;不断……下去15. axis n. 轴(线);构图中心线16. baby n. 婴儿,孩子17. back n. 背(面),后面 a. 后面的 ad. 在后,向后;回,回复;以前 v. 后退;支持18. bait n.饵,诱惑物 vt.以饵引诱(动物),把饵装上,欺负,折磨vi.中途休息19. bake v.烤,烘,焙,烧硬,焙干20. bald a. 秃的,秃头的21. ball n. 球,球状物;舞会22. band n.条,带;乐队;波段;一群,一伙 v.缚,绑扎23. bang n. 砰砰的声音;猛击,猛撞 v. 砰地关上,猛撞,猛击24. bank n. 岸,堤;银行,库 v. 存入银行25. bare a. 赤裸的,光秃的,空的;稀少的,仅有的 v. 露出,暴露26. bark v. 吠叫,咆哮 n. 吠声,狗叫声27. barn n. 谷仓,仓库28. base n. 基础,底部;基地,根据地 v.(on)把……基于,以……为根据29. bath n. 沐浴,洗澡;浴室(池,盆) v.(给……)洗澡30. beam n.(横)梁,桁条;(光线的)束,柱 v. 微笑;发光31. bean n. 豆,菜豆,蚕豆32. bear n. 熊 v. 忍受,容忍;负担,结果实,生子女33. beat n. 敲打,敲击声,节拍;(心脏等)跳动,搏动v. 打,敲;打败,战胜;(心脏等)跳动,搏动34. beef n. 牛肉35. beer n. 啤酒36. bell n. 钟,铃37. belt n.(皮)带,腰带;地带38. bend v.(使)弯曲;屈从,屈服 n. 弯曲(处),曲折处39. best a. 最好的 ad. 最,最好(地)40. bias n./v.(使有)偏见,偏心,偏袒41. bike n. 自行车42. bill n. 账单;招贴,广告;单子,清单,(人员、职称等的)表;钞票43. bind v. 捆,绑,包扎,束缚44. bird n. 鸟,禽45. bite v./n. 咬,叮n. 一口46. blow v. 吹(气);吹响(乐器、号角等),吹风;爆炸,爆裂 n. 打,殴打,一击,打击47. blue a.(天)蓝色的,青的;伤心的,沮丧的,忧郁的 n. 蓝色48. blur v.涂污,污损(名誉等) n.污点49. boat n. 小船,艇50. body n. 身体,躯体,本体;主体;尸体;物体;(一)群,批,堆51. boil v.(使)沸腾,煮(沸)52. bold a. 大胆的,勇敢的;冒失的;黑体的,粗体的53. bolt n. 螺栓,(门、窗的)插销 v. 闩(门),关窗54. bomb n. 炸弹 v. 投弹于,轰炸55. bond n. 结合(物),粘结(剂),联结;公债,债券,契约56. bone n. 骨(骼)57. book n. 书(籍);卷,篇,册 v. 预订,订(票、房间等)58. boom v. 迅速发展,兴旺;发出隆隆声59. boot n.(长统)靴60. bore v. 钻(孔),挖(洞),打眼,钻探;烦扰,使厌烦 n. 讨厌的人,麻烦事61. born a. 出身于……的,天生的,生来的62. boss n. 工头,老板,上司 v. 指挥,支配,发号施令63. both pron. 二者,双方 a. 两,双64. bowl n. 碗(状物),钵65. brim n. 边缘,帽沿66. brow n. 眉(毛);额67. bulb n. 灯泡,球状物68. bulk n. 体积,容积,主体,大批,大量,大块69. bull n. 公牛70. bump v.(against, into)碰,撞;颠簸着前进 n. 碰撞;隆起物71. burn v. 燃烧,烧毁,烧伤 n. 烧伤,灼伤72. bury v. 埋(葬),安葬;埋藏,遮盖73. bush n. 灌木(从)74. busy a. 忙的,繁忙的;(with)忙于……的 v. 使忙于75. cafe n. 咖啡馆,(小)餐馆76. cage n. 鸟笼77. cake n. 饼,(蛋)糕78. call v. 叫(喊),招呼;把……叫作,称……为;(on, at)访问,拜访;打电话 n.叫喊,呼声;(电话)通话79. calm a.(天气、海洋等)静的,平静的;镇静的,沉着的n. 平静,风平浪静 v.(使)平静;(使)镇定80. camp n. 野营,营地;帐篷;阵营v. 设营,宿营81. cape n.海角,岬82. card n. 卡片,名片;纸牌;纸片83. care n. 小心,谨慎,注意;关怀,操心,照料 v.(about)关心,介意,计较84. cart n.(二轮货运)马车,手推车85. case n. 箱,盒,容器;情况,事实;病例;案件86. cash n. 现金,现款v. 兑现,付(或收)现款87. cast v. 投,扔,掷,抛;铸 n. 演员表88. cave n. 洞,穴89. cell n. 细胞;小囚房;蜂房;电池90. cent n. 分(币);百91. chap n.〈俗〉家伙,小伙子,颚,颊 v.(使)皲裂92. chat v./n. 闲谈,聊天93. chef n.厨师94. chew v. 咀嚼;思量95. chin n. 下巴,颏96. chip n. 切屑,碎片;(土豆等的)薄片;集成电路块97. chop v. 砍,劈,斩n. 排骨,肉块98. cite v. 引用,引证,举(例)99. city n. 城市,都市100. clap v. 拍手,拍,轻拍 n. 拍(手),掌声,霹雳声4个字母组成经典的英文单词1. claw n. 爪,脚爪2. clay n. 粘土,泥土3. clip v. 剪,修剪;钳,夹住 n. 夹,钳;回形针4. club n. 俱乐部,夜总会;社团;棍棒,球棒5. clue n. 线索,暗示6. coal n. 煤,煤块7. coat n. 外套,上衣;皮毛,表皮,涂层 v. 涂上,盖上,包上8. cock n. 公鸡,雄鸡;龙头,开关9. code n. 代码,代号,密码;法典,法规,规划10. coil v. 卷,盘绕 n.(一)卷,(一)圈;线圈,线组11. coin n. 硬币,货币 v. 铸造(硬币),创造(新词)12. coke n.可乐;焦炭 v.(使)成焦炭13. cold a. 寒冷的;冷淡的 n. 感冒;寒冷14. comb n. 梳子 v. 梳(理)15. come v. 来,来到;出生于,产生;是,成为;开始,终于16. cook n. 炊事员,厨师 v. 烹调,煮,烧17. cool a. 凉的,凉爽的;冷静的,沉着的,冷淡的 v.(使)冷却,(使)镇静18. cope v.(with)竞争,对抗;(with)对付,应付,妥善处理19. copy n. 抄本,副本,拷贝,复制品;(一)本,(一)册 v. 临摹,复制20. cord n. 绳,索21. core n. 果核;中心,核心22. corn n. 谷物,庄稼,玉米23. cost n. 成本,费用,代价 v. 价值为,花费24. cosy a.舒适的,安逸的25. crab n. 螃蟹,蟹肉26. crew n. 全体船员,全体乘务员27. crop n. 作物,庄稼;(谷类等的)一熟收成;一批,大量28. crow n. 乌鸦 v./n. 鸡啼,鸣叫29. cube n. 立方形,立方体;立方,三次幂30. curb n.马勒;控制vt.抑制;控制31. cure v.(of)治愈,医治;矫正,纠正 n. 治愈,痊愈;良药,疗法32. curl v.(使)卷曲,卷缩n. 卷发;卷曲状;卷曲物33. dare v. 敢,胆敢34. data n.(datum的复数)资料,数据35. date n. 日期,年代 v. 注明……的日期 n./v. 约会36. dead a. 死的,无感觉的37. deaf a. 聋的;不愿听的38. desk n. 书桌,办公桌,服务台39. dock n. 船坞,码头40. door n. 门41. down ad. 向下;(to)直到;由大到小;平息下去;处于低落状态prep. 下,顺……向下42. else a. 其它的,别的 ad. 另外,其它43. exam n.(examination)考试,测验44. damp a. 有湿气的,潮湿的45. dear a. 昂贵的;亲爱的;(to)珍贵的 int. [表示惊讶、怜悯等]呵!哎呀!46. damn v.诅咒,谴责47. dull a. 单调的;迟钝的,愚笨的;不锋利的48. dash v./n. 冲,猛冲,突进 n. 破折号49. deer n.鹿50. dove n. 鸽子51. duck n. 鸭52. evil a. 邪恶的,罪恶的 n. 邪恶,罪恶53. dome n. 圆屋顶54. dorm n.(dormitory)[美][口]宿舍55. deny v. 否认,否定;拒绝56. dean n.(大学)院长,系主任,(基督教)教长57. disc n.圆盘,圆面,盘状物58. edge n. 边,棱;刀口,刃 v. 侧身移动,挤进59. defy v.(公然)违抗;蔑视60. dump v. 倾倒,倾卸 n. 垃圾场61. draw v. 拉;画;汲取;提取;引出;(to, towards)挨近 n. 平局62. doom n. 厄运,劫数 v. 注定,命定63. drum n. 鼓;圆桶64. deem v. 认为,相信65. emit v. 散发,发射66. drip v. 滴下,漏水 n. 滴,水滴,点滴67. drop n. 滴;落下;微量 v. 落下;下降;失落68. diet n. 饮食,食物69. dine v. 吃饭,进餐70. dish n. 碟子,盘子,菜肴71. ease v. 减轻;使舒适,使安心 n. 容易;舒适,悠闲72. dive v./n. 潜水,跳水,俯冲73. dark a. 黑暗的,暗的;深色的,黑色的;隐藏的 n. 黑暗,暗处74. dawn n. 黎明,拂晓 n. 破晓;开始出现75. dusk n. 薄暮,黄昏76. dirt n. 污物,污垢,土77. dust n. 灰尘,尘土 v. 拂,掸78. drag v. 拖,拖曳79. envy v./n. 羡慕,忌妒80. doze v./n. 瞌睡;假寐81. dose n. 剂量,一服,一剂 v.(给……)服药82. drug n. 药物;麻醉品;毒品 v. 下麻药83. doll n. 玩偶,玩具娃娃84. duty n. 义务,责任;职务;税85. deal v. 处理;给予;做买卖,经营 n. 数量,程度;交易86. debt n. 债,债务87. deck n. 甲板88. deed n. 行为,行动;功绩,事迹89. deep a. 深的,深刻的,深切的 ad. 深,迟90. dial n. 钟(表)面,刻度盘,拨号盘 v. 拨号,打电话91. dumb a. 哑的,无言的92. each a./pron. 各,各自的,每93. earn v. 赚得,挣得,获得94. east n. 东,东方,东部 a. 东方的,东部的95. easy a. 容易的,不费力的,安逸的,宽裕的96. echo v./n. 回声,反响,共鸣97. edit v. 编辑,校订98. etc. 等等99. even ad. 甚至(……也),连(……都) a.平的,平坦的;双数的,偶数的;均匀的100. ever ad. 在任何时候4个字母组成常用的英文单词1. exit n. 出口,通道2. face n. 脸,面貌;表情;正面,表面 v. 面对着;朝,面向3. fact n. 事实,实际4. fade v. 褪色;衰减,消失5. fail v. 失败,不及格;衰退,减弱6. fair a. 公平的,合理的;相当的,尚好的;晴朗的;金发的 n. 集市,交易会,博览会7. fake n.假货 a.假的 vt.伪造,捏造,仿造 vi.伪装8. fall v. 跌倒;下降;减弱;坠落;变成,陷于 n. 秋季9. fame n. 名声10. fare n. 车费,船费 v. 过活,进展11. farm n. 农场,饲养场 v. 种田,经营农牧业12. fast a. 快的,迅速的,(钟表)快的;紧的,牢的ad. 快,迅速地;紧紧地,牢固地13. fate n. 命运14. fear v./n. 害怕,畏惧15. feat n.功绩,伟业,技艺16. feed v.(on, with)喂养,饲养;(with)向……供给17. feel v. 有知觉,有感觉;感觉,觉得;以为,认为18. fell v. 砍倒,砍伐19. file n. 锉刀;文件,档案 v. 锉20. fill v.(with)填满,充满21. film n. 电影;胶卷;薄膜 v.(把……)拍成电影22. find v./n. 找到,发现;发觉,感到23. fine a. 晴朗的,美好的,细致的 v./n. 罚金,罚款24. fire n.火;热情,激情 v./n. 开火;射击;点火;着火25. firm a. 坚固的;坚决的,坚定的;稳固的 n. 公司,商号26. fish n.(pl.fish(es))鱼;鱼肉 v.捕鱼;钓鱼27. fist n. 拳头28. five num. 五,五个29. flag n. 旗30. flap n. 垂下物,帽沿,袋盖 n./v. 拍打,拍动31. flat a. 平坦的,扁平的,平淡的,乏味的 n. 一套房间;平面,平坦部分32. flaw n. 裂缝;缺陷33. flee v. 逃走;逃避34. flow v. 流,流动 n. 流量,流速35. foam v./n. 泡沫,起泡沫36. fold v. 折叠 n. 褶,褶痕37. folk n. 人们 a. 民间的38. fond a.(of)喜爱的,爱好的39. food n. 食品,食物40. fool n. 笨蛋,傻瓜 v. 玩弄,愚弄41. foot n.脚,足;英尺;底部42. fore a.在前部的,以前的43. fork v. 叉,耙;叉形物;餐叉44. form n. 形状,形式;表格 v. 组成,构成;形成45. foul a.污秽的;邪恶的 v.弄脏;妨害;犯规 n.犯规46. four num. 四,四个47. free a. 自由的;免费的;空闲的;(from, of)免去的 v.(from, of)使自由,免除48. frog n. 蛙49. from prep. 从,自;根据,按;由于,出于[表示去除、免除、阻止]50. fuel n. 燃料51. full a.(of)满的,充满的 a./ad. 完全,充分52. fume v.发怒;冒烟 n.[pl](浓烈的或难闻的)烟;气;激昂;激怒53. fund n. 资金,基金54. fuse n. 保险丝,导火线,引信 v. 熔化,熔合55. fuss n./v. 忙乱,大惊小怪56. gage n.标准尺寸,规格;量规,量表57. gain v. 获得,博得;增加,(钟、表)走快 n. 收益,得益58. game n. 游戏,娱乐;比赛,运动会;猎物59. gang n. 一帮,一群,一伙60. gaol n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁 vt.使…坐牢61. gasp n. 喘息,气喘 v. 喘息;气吁吁地说62. gate n. 大门63. gaze v./n. 凝视,注视64. gear n. 齿轮,传动装置 v.(to)调整,使适合65. gene n. 基因66. germ n. 微生物,细菌67. gift n. 礼品,赠品;天赋,才能68. girl n. 少女,姑娘,女孩69. give v. 给,提供,授予;举行,举办;交给,托付;献出;传授70. glad a. 高兴的,乐意的71. glow v. 发热,发光,发红 n. 白热72. glue n. 胶,胶水 v. 胶合,粘贴73. goal n. 目的,目标;守门员,球门;进球74. goat n. 山羊75. gold n. 黄金,金币 a. 金的,金制的76. golf n. 高尔夫球77. good a. 好的,适合的,有益的78. gown n.长袍,法衣,礼服,睡袍79. grab v./n.(at)抓(住);夺(得)80. gray a.灰色的 n. 灰色81. grey a.灰色的 n. 灰色82. grim a.严厉的;冷酷无情的;倔强的,不屈的83. grin n.露齿笑,咧嘴笑 v.露齿而笑84. grip v./n. 紧握,抓紧85. grow v. 生长,发育,增长,发展,渐渐变得;种植,栽培86. gulf n. 海湾87. hail v. 下雹;欢呼,欢迎 n. 雹88. hair n. 头发,毛发,汗毛89. half n. 半,一半 a. 一半的,半个的 ad. 一半90. hall n. 礼堂,会堂,办公大楼,门厅91. halt n. 止步,停步,停止前进 v. 止步,(使)停止92. hand n. 手;指针;人手,职工,船员 v. 交给,传递93. hang v. 悬挂,垂吊;吊死,绞死94. hard a. 硬的,坚固的;冷酷无情的;烈性的,含酒精多的 ad. 努力地;猛烈地;困难地95. harm n./v. 伤害,损害,危害96. hate v. 恨,憎恨;不愿,不喜欢 n. 恨,憎恶97. haul v. 拖曳,拖运,用力拖98. have aux. v.[加过去分词,构成完成时态]已经,曾经v. 有,具有;体会,经受;使,让;吃,喝,吸(烟);从事,进行99. hawk n. 鹰,隼100. head n. 头,头顶,首长;头脑,才智 v. 率领,站在……前头;用头撞,顶(球);前进。
英语中的量词指事物形状的单位词:条状,块状bar 较规则形状的长方块,长方条例:a bar of chocolate/soap/goad/iron/candyblock 大块的木头/金属/石头等,常指至少有一面是平面的块。
例: a block of ice(海中漂的大块冰)/marblecake 规则的方块,形似切好的方块蛋糕例:a cake of soap/ice(冰冻而成的规则冰块)lump 无固定形状的块状例:a lump of sugar( 散装的糖结成的块)/earth/coalloaf规则形状的大长方块,常指未切片的大块长面包或腌肉例:a loaf of bread/bacongrain 细小的颗粒例:a grain of salt/sandstrip狭长的一块,常指土地或布等材料的形状例:a strip of land/cloth片状,薄页状piece从大的物体上分离下来的薄片状或一小段,一小截,也用来说明抽象名词的数,如一条新闻,建议等。
例: a piece of bread/paper/sheet原意指床单,用作单位词指床单状相似的薄片状物体例: a sheet of paperslice 从事物上切下来的薄片例:a slice of bread/baconblade原意指刀锋,作单位词指刀片状的狭长且薄的物体例:a blade of grasscut 原作动词切,作单位词指用刀切一下产生的量例: a cut of meat其他形状(都与单位词原始意义相关)ear植物长出的一部分,如人体与人耳的关系例:an ear of corn/barley/millet/wheatdrop水滴状(指液体)例:a drop of blood/water/oil/rainflight 排列有序的一段/一溜/队例:a flight of stairs/steps/arrowsspeck斑点状大小例:a speck of ink/dirtstick细长如短棍状例:a stick of chalk/candle指按事物排列置放方式的单位词bunch一串/伙指同一性质的事物串在一起的量例:a bunch of keys/grapes/bananasbundle一捆/扎指事物被绑缚在一起的量例: a bundle of clothes/straw/stickscluster一簇/团指丛生的植物或密密匝匝在一起的群例:a cluster of flowers/bees/islandspacket一小包的量例:a packet of cigarettesseries相关的事物组成的一个系列例:a series of films/lecturestuft 一绺/撮,常指从同一底部而生的物例:a tuft of hair/grass/feathers与人相关的群的表达单位词group泛指各种群体例:a group of peoplearmy 为了某一目的自愿组成的团体例:an army of volunteers/soldiersband常指为同一目的组成的乐队例: a band of musiciansbunch一伙干坏事的人例: a bunch of rascalsgang一帮/伙犯罪团伙例: a gang of thievesbatch指一批加入的成员例:a batch of recruitsbench常指一条长椅坐满的人的数例:a bench of examiners/judgesboard常指会议或委员会全班人马或全体委员例: a board of directorschoir常指合唱团或唱诗班例: a choir of singerscongregation 常指定期的宗教性质的集会例: a congregation of prayerscrew常指在一条船上或同一飞机上的工作人员例: a crew of sailorscrowd常指拥挤的人群例:a crowd of peoplemob 常指混乱无秩序的暴动的人群例:a mob of demonstratorspack一伙(贬义)例: a pack of thievesparty指出席晚会的所有来宾例: a party of guestsstaff常指一个单位所有的员工例: a staff of teachersteam常指参赛的团队例:a team of playerstroop常指行军中的队伍例:a troop of soldierstroupe常指演出的班子,团队,尤指芭蕾舞团,马戏团例: a troupe of actors/dancers与动物相关的群的表达单位词brood一窝孵出的幼小动物例:a brood of chickenslitter一窝胎生的幼小动物例: a litter of puppies/little pigsswarm大量的移动中的鸟类或昆虫,尤指蜂王后跟随的蜂群例: a swarm of beesbevy 唧唧喳喳的聚集在一起的大的群体例: a bevy of birdscluster密密匝匝聚集在一堆的群例: a cluster of bees/antsflock同一种类的禽类或兽类例: a flock of birds/sheepherd放牧的动物群或群聚生存的动物群例:a herd of cattle/deerpack野兽的群体例: a pack of wolvesshoal/school尤指鱼群例:a shoal/school of fishfield遍地的分散的群例:a field of cattle指盛装事物的容积的单位词:bottle 细长的有颈的瓶子盛的量例:a bottle of milk/winecup 矮的瓷杯,有耳的杯子,常用来盛咖啡或茶的杯子的量例:a cup of tea/coffeeglass 常用来盛水或酒的玻璃杯的量例:a glass of water/winecan/tin常指铝质的装食品或饮料的罐的量例:a can of food/a tin of peasbucket常指有提手的小提桶的量例:a bucket of water/sandbowl一碗所盛的量例:a bowl of rice/soupjar 常指陶制的坛子或罐子例:a jar of strawberry jamtruckload/trainload 一卡车或一火车所装载的量例:a trainload of goods/coal其它指方式或状态的单位词fit 常指轻微的疾病如咳嗽的突发,较短暂,也指抑制不住的强烈的感情,冲动例:a fit of temper/coughing/laughterpeal常指发出的大而宏亮的声音例:a peal of thunder/laughter/lightningburst常指突发的短暂而巨大的潜力或作的努力例:a burst of cry/speed/energyflash常指如闪电般迅速短暂的一瞬例:a flash of lightning/lightray一道/线,常指好事或所希望的事出现的点滴迹例:a ray of hope/sunshine/comfortroll 常指滚滚的大的声音例:a roll of thundera drop of water 一滴水a flood of moonlight 一片月光a wisp of smoke 一缕烟a pane of glass 一块玻璃a layer of rock 一层岩石a cloud of smoke 一团烟雾a beam of light 一束光线a blade of grass 一片草叶a block of wood 一块木头a cube of sugar 一块方糖a roll of newspaper 一卷报纸a cone of icecream 一个蛋卷冰淇淋a bar of chocolate 一块巧克力a stack of hay 一堆乾草a loaf of bread 一个面包a grain of rice 一粒米a cake of soap 一块肥皂a dash of salt 一撮盐a coil of wire 一卷电线a ball of wool 一个毛线球a glimmer of hope 一线希望a burst of laughter 一阵笑声a gust of wind 一股风a web of railroad 铁路网a train of thoughts 一连串的想法a nice cup of tea 一杯好茶a thin coat of ice 一层薄冰a stagnant pool of water 一潭死水a beautiful stretch of field 一片美丽的原野a pair of glasses 一副眼镜a pair of scissors 一把剪刀a pair of spectacles 一副眼镜a pair of trousers 一条裤子a pair of pant 一条裤子a pair of pliers 一把剪钳a piece of paper 一张纸a piece of information 一条消息an article of clothes 一件衣物a cup of water 一杯水a packet of cigarettes 一盒香烟a basket of vegetables 一篮子蔬菜an army of elephants 一群大象a pack / throng of wolves 一群狼a batch of dogs 一群狗a brood of chicks 一群小鸡a hive of bees 一群蜜蜂a host of monkeys 一群猴子a school of fish 一群鱼a swarm of locusts 一群蝗虫a team / field of horses一群马a gang of elks 一群驼鹿。
1听是多少瓶一听啤酒就是一罐(易拉罐),如我们经常说一听可乐,一听雪碧等。
这个来源于英语单词: tin。
1、“一听”是个外来语,是英语单词“tin”的音译,也就是一罐的意思,所以通常说的“一听啤酒”就是一瓶易拉罐装啤酒。
2、由于听只是指包装,并不代表容量,所以一听啤酒没有固定的容量。
不过,通常来说,常见的罐装啤酒有两种,一种是类似百事可乐那种小瓶,330ml比较常见,也有350ml的;另一种是类似德国黑啤,罐体较高,容量多为500ml,进口啤酒多用这种包装。
3、在ktv中点啤酒通常论“打”,这个词汇也来源于英制单位,一打指12个,ktv和夜场啤酒容量较小,一听为250ml.酒吧一般不卖听装啤酒,而是卖瓶装的还有5升的桶装。
4、除了听,常见的啤酒的量词,还有一扎,扎是容量,计量单位质量技术监督局在计量法里“扎”没有定义的,在法定计量单位里也没有“扎”的,一扎是多少也没有规定,因此,导致小扎也是扎,大扎也是扎。
按照规定,卖散装啤酒要求使用计量器具啤酒量杯。
5、最后,常见的还有一提。
一提啤酒多为6听,每听330ml,一箱4提24听。
部分进口啤酒一听是500ml,一箱12听。
2, 一箱啤酒有多少瓶一箱啤酒一般来说是12瓶,有些听装啤酒是24瓶。
一提为6瓶,一打为12瓶,一件为24瓶,现在塑料包装的一包为9瓶,如果是罐啤,一箱为24听。
啤酒是以小麦芽和大麦芽为主要原料,并加啤酒花,经过液态糊化和糖化,再经过液态发酵而酿制成的。
其酒精含量较低,含有二氧化碳,富有营养。
它含有多种氨基酸、维生素、低分子糖、无机盐和各种酶。
这些营养成分人体容易吸收利用。
啤酒中的低分子糖和氨基酸很易被消化吸收,在体内产生大量热能,因此往往啤酒被人们称为“液体面包”。
1l12°bx 的啤酒,可产生3 344kj 热量,相当于3~5 个鸡蛋或210g面包所产生热量。
一个轻体力劳动者,如果一天能饮用1l 啤酒,即可获得所需热量的三分之一。
追本溯源让小学英语扎根生活知识源于生活。
教师引入学生熟悉的生活场景,让学生去感受体验,能锻炼学生的语言技能。
教师构建生活化的情境,让学生置身于相对熟悉的环境中,会缓解学生学习英语的紧张感。
生活化的内容能让学生各抒己见,积极参与探讨与交流,能让学生的思维保持同步,能促进学生沟通能力的培养。
一、选择生活资源,丰富教学内容部分教师简单将教材上的词句、语法等内容“一字不落”地传授给学生,没有将学生视为社会中的一员,忽略了学生的生活经历与个体经验,难以调动学生表达的兴趣。
教师要将教材内容融入到学生的生活之中,运用生活化的方式进行表达,让枯燥的内容变得生动有趣。
(一)唤醒生活经验,联系兴趣爱好。
学生的经验是丰富多彩的,爱好是各具特色的,教师要将这些内容融入到英语教学中,借助于丰富多样的活动让学生去感受与表达,引发学生用英语交流的兴趣[1]。
教师让学生扮演“小记者”去采访同学,或让学生自我介绍,并运用所学的词汇、句子、语法去表达,这样不仅能活跃课堂的气氛、促进学生词汇的积累,使学生感受到语言知识的生活价值,调动学生参与课堂的兴趣,还能大大提升学生的口语表达能力。
例如,在教学译林版三下Unit7《On the farm》的Story time内容时,教者以多媒体呈现图片并提出问题:Who are the boys?Where are they?学生观看爷爷农场的视频,看到很多水果与小动物,教者让学生选择自己喜欢的动物,一位同学选择了“猪”后,教者播放猪叫的声音,并以“What’s this?”引导学生学习pig 这个单词。
然后再呈现一群小猪的图片,提出问题:What are those?引导学生用“They’re pigs.”进行回答。
有的学生喜欢“牛”,教者呈现牛的图片,并提出问题:Are those pigs?What are these?教者让学生选择自己感兴趣的小动物、水果,再通过呈现图片、播放叫声等方式,引导学生参与讨论交流,培养学生收集整理信息的能力。
宝宝安全英文别被门掩着手扎崩抽绊砸划硌磕你和宝宝说英语 2015-01-27小心门,别掩着手。
别往那边去,东西掉下来砸着你。
这些出于孩子安全考虑,而警告他们不要做什么,或者对什么多加小心的句子是家长经常要说的。
但越是口语化的句子,我们越不知道英文怎么说。
跟我们学吧。
1. jam:掩Watch for the door. Don’t jam your finger. 小心门。
别掩手。
2. prick:扎(上图1)Don’t touch the cactus. It's prickly. (You will prick your finger on it). 别摸仙人掌。
扎手。
3. sting:崩(上图2)You are too young to play with the rubber band. It may sting you. 你太小了不能玩皮筋。
容易崩着你。
【注】sting的原意是刺、(蜜蜂)蛰。
被崩到的感觉和被蜇很像吧。
4. whip:抽(上图3)The girls over there are jumping rope. You’d better keep away from them. You don’t want the rope to whip you. 小姑娘们玩跳绳呢。
你最好离远点儿。
别被绳抽到。
5. trip over:绊(上图4)Watch out for daddy’s foot. Don’t tripover it. 注意爸爸的脚。
别绊着。
6. fall on:砸Don’t push the book shelf. The books mayfall onyou. 别推书架。
别让书砸着你。
7. cut:划Mom can help you open the can. The stay-tab maycutyour finger. 妈妈帮你开易拉罐。
拉环该把你手划破了。
英语小明星英语小达人摘要:1.英语小明星英语小达人的定义和意义2.英语小明星英语小达人的评选标准3.如何成为英语小明星英语小达人4.英语小明星英语小达人对个人发展的帮助正文:英语小明星英语小达人,是指在英语学习方面表现突出的学生。
他们不仅具备扎实的英语基础知识,还能熟练运用英语进行听、说、读、写等多方面的交流。
在我国,越来越多的学校和教育机构开始重视英语小明星英语小达人的培养,希望通过这种方式激发学生学习英语的兴趣,提高他们的英语综合素质。
那么,英语小明星英语小达人的评选标准是什么呢?一般来说,评选标准主要包括以下几个方面:1.词汇量:英语小明星英语小达人需要具备丰富的词汇量,能熟练运用各种词汇表达自己的观点和想法。
2.听力理解能力:他们需要能够听懂英语国家的人士的讲话,并能准确理解其表达的意思。
3.口语表达能力:英语小明星英语小达人应具备流利的英语口语,能够与他人进行无障碍的沟通和交流。
4.阅读理解能力:他们应具备较强的英语阅读能力,能快速理解英文文章的主旨和细节。
5.写作能力:英语小明星英语小达人需要具备良好的英语写作能力,能够用恰当的语言表达自己的观点和看法。
如何成为英语小明星英语小达人呢?首先,学生需要具备良好的学习习惯,如每天坚持学习英语、进行听力训练、积累词汇等。
其次,学生需要多参加各种英语实践活动,如英语角、英语演讲比赛等,以提高自己的英语实际运用能力。
此外,学生还可以通过观看英语电影、阅读英文书籍等方式,增加自己的英语输入量,提高自己的英语水平。
成为英语小明星英语小达人对个人发展有哪些帮助呢?首先,英语小明星英语小达人在升学和就业方面具有明显优势。
许多重点中学、大学以及外企在选拔学生和员工时,都会将英语水平作为重要的评价标准。
其次,英语小明星英语小达人在今后的工作和生活中,能够更好地与国际接轨,拓宽自己的视野和机会。
最后,学习英语的过程本身就是一种挑战和锻炼,英语小明星英语小达人在克服困难、实现目标的过程中,会培养出坚定的意志力和良好的学习习惯,这将对他们的终身发展产生积极影响。
服装工艺英语_汉语对照平缝线迹----PLAIN STITCH ,FLAT STITCH疏缝线迹----BASTING STITCH ,TACKING STITCH绷缝线迹----COVERING STITCH ,FLAT -LOCK STITCH绗缝线迹----QUILTED STITCH嵌缝线迹----CORD STITCH面缝线迹----TOP STITCH,OVER STITCH暗缝线迹----INVISIBLE STITCH ,BLIND STITCH缲缝线迹----SLIP STITCH折缝线迹----FELL STITCH倒缝线迹----REVERSIBLE STITCH , BACKWARD STITCH包缝线迹----OVERLOCK STITCH ,OVERCASTING STITCH ,OVEREDGE 锁式线迹----LOCK STITCH ,LOCKSTITCH链式线迹----CHAIN STITCH联式线迹----CHAINLOCK STITCH人字线迹----HERRINGBONE STITCH羽状线迹----FEATHER STITCH珠式线迹----PEARL STITCHZ形线迹----CATCH STITCH,ZIGZAG STITCH角形线迹----ANGLE STITCH弓形线迹----ARCHED STITCH锯齿形状线迹----PICOT STITCH ,ZIGZAG STITCH贝壳形状线迹----SHELL STITCH网眼形状线迹----BASKET STITCH蜂窝形状线迹----HONEYCOMB STITCH直形线迹----STRAIGHT STITCH双十字形状线迹---DOUBLE STITCH交叉线迹,十字线迹---CROSS STITCH圆形线迹----ROUND STITCH廓形线迹----OUTLINE STITCH曲折形线迹---ZIGZAG SITITCH变形线迹---CHANGE STITCH钩编线迹---CROCHET STITCH织补线迹---DARNING STITCH刺绣线迹---EMBROIDERY STITCH,CREWEL STITCH装饰线迹---ORNAMENTAL STITCH,DECORATIVE STITCH 花式线迹---FANCY STITCH点划线迹---DOT DASH STITCH对称线迹---COUNTER STITCH比翼线迹---FLY STITCH特殊线迹---SPECIAL STITCH复合线迹---COMBINATION STITCH, SPLIT STITCH复式线迹---DOUBLE ACTION STITCH双针线迹---TWICE STITCH双重线迹---TWICE STITCH三重线迹---TRIPLE STITCH缝式线迹---SEAM STITCH加固线迹---FASTENING STITCH ,TACKING STITCH 打结线迹---KNOTTING STITCH扎缚线迹---PADDING STITCH袖褶线迹---SHIRRING STITCH伸缩线迹---STRETCH STITCH,ELASIC STITCH滚边线迹---BINDING STITCH卷边线迹---HEMMING STITCH暗卷缝线迹---BLINDING HEMMING STITCH拼合线迹---ABUTTING STITCH间断线迹---BROKEN STITCH跳针线迹---SKIPPING STITCH安全线迹---SAFETY STITCH手针缝法缭针法----SLIP STITCH拱针法----PRICK STITCH明缲针法---FELL STITCH暗缲针法---BLING HEMMING STITCH环针法----CATCH STITCH叠针法----FASTENING STITCH扎针法----PAD STITCH扳针法----DIAGONAL BASTING绗针法----QUILTING STITCH锁针法----LOCK STITCH倒针法----BARTACK STITCH ,BACK STITCH 三角针法---HERRINGBONE STITCH杨树花针法--FEATHER STITCH花针法----ZIGZAG STITCH跳针法----SKIPPING STITCHC:Cotton 棉W:Wool 羊毛M:Mohair 马海毛RH:Rabbit hair 兔毛AL:Alpaca 羊驼毛S:Silk真丝J:Jute 黄麻L:linen 亚麻Ts:Tussah silk 柞蚕丝YH:Yark hair 牦牛毛Ly:lycra莱卡Ram:Ramine 苎麻Hem:Hemp 大麻T:Polyester 涤纶WS:Cashmere 羊绒N:Nylon 锦纶(尼龙)A:Acrylic 腈纶Tel:Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La:Lambswool 羊羔毛Md:Model 莫代尔CH:Camel hair 驼毛CVC:chief value of cotton涤棉倒比(涤含量低于60%以下)Ms:Mulberry silk 桑蚕丝R:Rayon 粘胶纤维缩写代号纤维名称缩写代号天然纤维丝S麻L人造纤维粘胶纤维R醋酯纤维CA三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell 合成纤维碳纤维CF聚苯硫醚纤维PPS聚缩醛纤维POM酚醛纤维PHE弹性纤维PEA聚醚酮纤维PEEK预氧化腈纶PANOF改性腈纶MAC维纶PVAL聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB氨纶PU硼纤维EF含氯纤维CL高压型阳离子可染聚酯纤维CDP常压沸染阳离子可染纤维ECDP聚乳酸纤维PLA聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES氯纶Pvo聚对本二氧杂环已酮纤维PDS弹性二烯纤维ED同位芳香族聚酰胺纤维PPT对位芳香族聚酰胺纤维PPTA芳砜纶PDSTA聚酰亚胺纤维Pi超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE 其他金属纤维TF玻璃纤维GE车缝车间单针平车 1-NEEDLE LOCKSTITCH M/C单针链缝平车 1-NEEDLE CHAINSTITCH M/C人字平车 ZIG-ZAG STITCHES M/C双针车 TWIN-NEEDLE M/C钮门车 BUTTONHOLE M/C钉钮车 BUTTON ATTACHING M/C打枣车 BARTACK M/C埋夹车 CHAIN STITCH FEED-OFF ARM M/C切刀车 LOCKSTITCH TRIMMING M/C五线及骨车 5-THREAD SAFTY STITCHES M/C三线及骨车 3-THREAD OVERLOCKING M/C拉筒车 MUTI-NEEDLE CHAINSTITCH M/C耳仔机 LOOPER SEWING M/C辘脚车 SPECIAL STREAMLINED LOCKSTITCH三针网车 3-NEEDLE INTERLOCK M/C四针虾苏网车 4-NEEDLE INTERLOCK M/C四针拼缝车 FEED-OFF-THE-ARM,4 NEEDLE BOTH CUT FLAT SEAMER 挑脚车 CHAIN-BLINDSTITCH M/C凤眼车 EYELET END M/C开袋机 POCKET M/C切耳仔机 LOOPER CUTTING MACHINE粘合机 FUSING M/C啤钮机 SNAP FIXING M/C切领机 COLLAR CUTTING M/C切筒车 CUTING PLACKET MACHINE拉布机 SPREADER直送捆条机 BALER大型翻线机(8个头) CROSSING THREAD M/C反领机 COLLAR TURNING MACHINE自动反介英机 AUTO CUFF TURNING M/C点领机 HEAT NOTCHING M/C切领机 COLLARTRIMMING M/C切筒机 PLACKET TRIMMING M/C裁床裁床 CUTTING BED绣花机 EMBROIDERING M/C直刀电剪 STRAIGHT KNIFE M/C切布机 CLOTH CUTTING M/C一字镭射灯 "一" LASER LIGHT十字定位灯 CROSS LASER LIGHT切朴机 INTERLINNING CUTTING M/C 卷朴机 WINDING INTERLINNING M/C 钻孔机 HOLER M/C自动裁割机 AUTOMATIC CUTTING M/C 啤机 HYDRAULIC CUTTING PRESSER 拉布机 SPREADER印花厂自动印花机 AUTO-PRINTING M/C印花烘干机 DRYER手动印花机 MANUAL PRINTING M/C 洗网机 NET WASHER MACHINE晒网机 BLUE PRINT MACHINE干网机 NET DRYER MACHINE刨刮机 SQUEEGE SHARPENER熨画机 IRONING DRAWING洗水厂工业洗衣机 INDUSTRY WASHER工业脱水机 INDUSTRY SPIN-DRYER工业染色办机 INDUSTRY COLORING M/C震动机 SHAKING M/C大货洗衣机 BULK WASHER缝纫机中英文对照机型Bed type平板式 / Flat bed平台式 / Raised flat-bed箱体式 / Box type立柱式 / Post-bed悬筒式 / Cylinder type旋梭Hook卧式标准旋梭 / Horizontal hook (standard) 卧式双倍旋梭 / Horizontal hook (large) 立式标准旋梭 / Vertical hook (standard) 立式双倍旋梭 / Vertical hook (large)摆梭 / Shuttle hook使用线数No. of threads线数 / No. of threads针迹Size of stitch(mm)机针 / Needle针间距 / Needle gauge针迹长度 / Stitch length线迹长度 / Stitch length线迹宽度 / Stitch width送料方式Feeding modes下送料 / Bottom feed差动送料 / Differential feed针送料 / Needle feed上下送料 / Top and bottom feed 综合送料 / Compound feed滚轮送料 / Wheel feed针数No. of needles针数 / No. of needles缝纫速度Sewing speed(S.P.M.)缝纫速度 / Sewing speed缝纫速度(带速度控制器) / Sewing speed(with controller)送布差动量Feed amount主运动量 / Main feed amount差动主运动量 / Differential feed amount差动比 / Differential ratio缝纫布料Sewing materials薄料 / Light-weight materials中厚料 / Medium-weight materials厚料 / Heavy-weight materials极厚料 / Extra heavy-weight materials机能Functions离合式针杆 / Split needle bar针杆行程 / Needle stroke压脚提升量 / Height of presser foot滚轮压脚 / Roller presser foot加固缝 / Straight line bartacking挡线 / Thread wiper切线 / Thread trimmer倒回缝 / Reverse stitching交替幅度 / Alternation range弯针 / Looper模式 / Sewing mode布切刀 / Cloth cutting knife衣前身 front body/front裁片/片料 cutted pieces/cut衣大身 bodice/body大身衣片 body piece前身里子 front lining全/半衬里 full/half lining活动里 detachable lining拉练脱卸里 zip-out lining防缩衬里 shrink-proof lining衣肩 shoulder腰节 waistline前过肩 front yoke领嘴 notch胸部 chest/breast/bosom硬衬胸 front stiff前襟/前片/前幅 forepart/front panel 开襟 opening/placket/cardigan front长开襟 deep placket半开襟 placket front/neckline placket对襟 front opening偏襟 slanting front/side opening曲襟 crank opening门襟 top/front fly明门襟 front strap/band//top center贴门襟 facing strap暗门襟French front/plain front//wrap over front/ button panel/cover placket假门襟 mock fly门襟里打袢 fly tongue里襟 under/right fly挂面 front facing前搭门 front overlap门襟止口 front edge腰身 waist下摆/衣裾 bottom/hem/lap平下摆square-cut hem/plain hem/flat hem斜下摆 slant-cut bottom弧形下摆 curve bottom圆下摆 round bottom罗纹下摆 rib bottom底边/折边 hem反折边 turnup hem贴边 facing/welt滚边 piped/welted edge滚条 welt嵌条 panel包边 covered edge假封边 tack edge毛边 fringe皱襞 jabot领串口 gorge line领驳口 fold line for lapel扣眼/钮孔 buttonhole圆头钮孔/凤眼 eyelet buttonhole平头钮孔/直扣眼 straight/flat buttonhole 花式扣眼 fancy buttonhole假扣眼 mock/decoration buttonhole滚边扣眼/滚眼 welt buttonhole扣位button stand扣眼位buttonhole position扣眼档 buttonhole distance省 dart前肩省 front shoulder dart前腰省 front waist dart驳口省 lapel dart肋省 underarm/side dart肚省 stomach dart曲线省/刀背缝 French dart衣后身 back body后片/后幅 back panel后身里 back lining后身半衬里 half back lining 总肩 across back shoulders小肩 shoulder line后过肩 back yoke后开襟 back opening后搭门 back overlap后半腰带 half back belt后摆 tail/sweep/coattail后摆省 back waist dart后肩省 back shoulder dart衩 vent/slit/slash/umanoir(F)背衩 back vent单衩 center vent明单衩 hook vent阴衩/暗衩 inverted vent边衩/双开衩 side vent/split钩形衩 hook vent关于针织品的名词术语1.1 针织物1.1.1 纬编针织物 weft-knitted fabric用纬编针织机编织,将纱线由纬向喂入针织机的工作针上,使纱线顺序地弯曲成圈,并相互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物。
样板SAMPLE布封幅宽FABRIC WIDTH侧骨侧缝,摆缝SIDE SEAM插竹领插角片COLLAR STAY车花绣花EMBROIDERY打枣打结BARTACK担干过肩YOKE耳仔裤带袢BELTLOOP返针回针BACK STITCH狗牙车牙FEED DOG挂卡吊牌HANGTAG后浪后档BACK RISE蝴蝶车缝附件SEWING MACHINE ATTACHMENTS及骨锁边OVERLOCK及骨车包缝机,锁边机OVERLOCK MACHINE 急钮四合扣SNAP FASTENER夹圈袖窿ARMHOLE间棉绗缝QUILT肩棉肩垫,垫肩膊头棉SHOULDER PAD介英,鸡英袖口,袖级CUFF拉冚车绷缝机COVERING STITCH MACHINE拉裤头上裤头WAISTBANDING拉筒车门襟机PLACKET MACHINE辘脚车脚口卷边机BOTTOM HEMMING MACHINE唛架排料图MAKER唛头商标LABEL埋夹缝合袖底骨和侧缝JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM魔术贴尼龙搭扣VELCRO纳膊缝合小肩JOIN THE SMALL SHOULDER纳膊位肩缝SHOULDER SEAM钮门扣眼BUTTON HOLE钮牌门袢FLY钮子钮门搭位BUTTON STAND排唛排料LAYOUT啤机冲压裁剪机DIE CUTTING MACHINE脾围横档THIGH平车平缝机NORMAL SEWING MACHINE朴衬布INTERLINING前浪前档FRONT RISE生褶省PLEAT死褶褶DART梭仔梭芯BOBBIN烫斗熨斗IRON挑脚车暗缝机BLIND STITCHING MACHINE 乌蝇扣钩棒扣EYES & HOOKS靴压脚PRESSER FOOT针步线步STITCHES止口,子口缝头SEAM ALLOWANCE纵纹斜纹BIOS CUT坐围臀围HIP (Jandy整理)服装专业英语(辅料)ACCESSORY 辅料BELT 腰带BINDING TAPE 捆条(包边)BOW 蝴蝶BOW-TIE 蝴蝶结BUCKLE LOOP 钮圈BUTTON 钮扣CARE LABEL 洗水唛COLLAR RAB 领袢COLLAR STAY 领插竹CONCEAL ZIPPER 隐形拉链CONTENT LABEL 成分唛CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线COTTON STRING 棉绳ELASTIC 橡筋EPAULET 肩章EYELET 鸡眼EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣FRILLS 荷叶边FUSIBLE-INTERLINING 粘朴GODET 三角形布GUSSET 三角形插布HALF MOON PATCH 半月形龟背HANDING LOOP 吊袢INTERLINING 衬, 朴LACE 花边LINING 里布MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴PLASTIC STRING 胶针RIBBING 罗纹RIVET 撞钉, 包头钉RUBBER STRING 橡筋SHANK (钮扣)绕脚线SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫SIZE LABEL 尺码唛SMOCKING (装饰用的)缩褶SNAP 急钮, 按钮, 揿钮STICKER 贴纸STRIPE 带条, 绳子THREAD 线TRIANGLE GUSSET 三角脚贴VELCRO 魔术贴ZIPPER 拉链ZIPPER PULLER 拉链头ZIPPER STOPPER(Typed by Jandy)服装专业英语(缩写)A.H. ARMHOLE 夹圈ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC面粘非织造布ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL允许疵点标准AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL验收合格标准B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼B.L. BACK LENGTH 后长B.P. BUST POINT 胸点BK. BLACK 黑色BL BUST LINE 胸围线BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间BNL BACK NECKLINE 后领圈线BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点BR BACK RISE 后浪BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点BTM. BOTTOM 衫脚BTN. BUTTON 钮扣CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING来料加工COL. COLOR 颜色CORD. CORDUROY 灯心绒CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准CTN. COTTON 棉CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号D. DENIER 旦D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟D/Y DELIVERY 出货, 交付DBL DOUBLE 双DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针DEPT. DEPARTMENT 部门DIP 深石洗DK. DARK 深色DOZ. DOZEN 打E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如EL ELBOW LINE 手肘线EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等EXP. EXPORT 出口F. FRONT 前FAB. FABRIC 布料FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品FB FREIGHT BILL 装货清单FNP FRONT NECK POINT 前颈点FOB FREE ON BOARD 离岸价G.W. GROSS WEIGHT 毛重GL GRAIN LINE 布纹H. HIPS 坐围HL HIPS LINE 坐围线IN. INCH 英寸JKT. JACKET 夹克K KNIT 针织L. LARGE 大号L. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位)L. LENGTH 长度L. LEFT 左L.G. LENGTH GRAIN 经向, 直纹LB. POUND 磅LBL LABEL 唛头, 商标LHD LEFT HAND SIDE 左手边LOA LENGTH OVER ALL 全长M MEDIUM 中码M/B MUST BE 必须M/C MACHINE 机械MAT. MATERIAL 物料MEAS. MEASUREMENT 尺寸MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线MKT. MARKET 市场MMTS. MEASUREMENTS 尺寸N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直N.P. NECK POINT 肩颈点NDL. NEEDLE 针NIL NOTHING 无NK. NECK 颈圈O/N ORDER NO. 定单号OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训OS OVER SIZE 超大号OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝P. PURPLE 紫色P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO.生产制造单编号P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱P.P. PAPER PATTERN 纸样P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物PA POLYAMIDE 聚酰胺PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点PLS. PLEASE 请PNT POINT 点R.T.W. READY TO WEAR 成衣REF. REFERENCE 参考, 参照REJ. REJECT 拒绝RM. ROOM 场所RN. RAYON 人造丝S SMALL 小码S.A. SEAM ALLOWANCE 止口S/B 喷沙sand blastS.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣, 单襟S.P. SHOULDER POINT 肩端点S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数S/B SHOULD BE 应该SC SHOPPING CENTER 购物中心SGL NDL SINGLE NEEDLE 单针SLV. SLEEVE 袖子SMPL SAMPLE 样板SNL SINGLE 单线SNP SIDE NECK POINT 颈侧点SPEC. SPECIFICATION 细则SQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺STY. STYLE 款式SZ. SIZE 尺码T/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物T/S TOP STITCHES 间面线UBL UNDER BUST LINE 下胸围线V. VIOLET 紫色W WOVEN 梭织W. WAIST 腰围W. WIDTH 宽度W.B. WAISTBAND 裤头WIP半成品W.L. WAIST LINE 腰线W.S. WRONG SIDE 反面W/ WITHWMSP. WORKMANSHIP 手工, 车工ATTACH COLLAR 上领BACK STITCH 回针/返针BARTACK 打枣BARTACKER 打枣车BASTING 挑缝BINDER 滚边蝴蝶BINDING 包边BLIND STITCH 暗线BLIND STITCH MACHINE 盲缝车BLINDING 挑脚BREAK STITCH 断线BUNDLE SYSTEM 执扎系统BUTTON HOLING 开钮门BUTTON HOLING MACHINE 钮门车BUTTONING 钉钮BUTTONING MACHINE 钉钮车CASING 容位CHAIN STITCH 锁链线步CHAIN STITCH MACHINE 锁链车CLEAN FINISH 还口COVERING STITCH 拉覆线步CREASE LINE 裤中骨CROSS CROTCH 十字骨CROTCH 浪顶CUT & SEWN 切驳DART (死)褶DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车EDGE STITCHING 间边线ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头EMBROIDERY 绣花/车花FINAL INSPECTION 尾期检查FITTING 试身FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车FLAT SEAM 平缝FOLD BACK FACING 原身出贴FOLDER 拉筒蝴蝶FULLNESS 宽松位FUSING INTERLINING 粘朴HANDLING 执手时间HANGER 衣架HEMMER 卷边靴HEMMING 卷边IN-PROCESS INSPECTION 中期检查IRONING 熨烫IRON-SHINE 烫起镜JOIN CROTCH 埋小浪LABOUR COST 劳工成本LOOPING 起耳仔MATERIAL 物料MISSED STITCH 漏针NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫ONE LAYER YOKE 一片担干OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分科OVERHEAD 厂皮(企业一般管理费)OVERLAP 重叠,搭位OVERLOCKED 锁边,及骨OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨OVERTIME WORKING 加班PIECE RATE 记件工资PIPER 镶边蝴蝶PIPING (嵌边)捆条PRESS OPEN 烫开骨PRESSING 熨烫PRODUCTION SCHEDULE 生产排期PUCKERING 起皱QUILTING 间棉RUN STITCH 运线SEAM 缝骨SET IN SLEEVE 上袖SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C (用拉裤头车)拉裤头SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车STAY TAPE 胸衬条TRIMMING 剪线TUCKING 打排褶UNDER PRESSING 中烫WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY原身裤头WRAPSEAM 包骨WRINKLE 不平服,皱褶ZIG-ZAG STITCH 人字线步(Typed by Jandy) 服装专业英语(裁床)BIAS CUT 斜纹裁/纵纹裁DRINKING 缩水GRADING 放码GRAIN 布纹HAND SHEAR 剪刀HANDLING 执手LAYOUT 排料MARKER 唛架MARKER COPIER 唛架复印机PATTERN 纸样PLAID MATCHING 对格PLANNING BOARD 经济排唛PREDRINKING 预缩PRODUCTIONG PATTERN 生产纸样REMNANT 布尾, 零码布ROTARY KNIFE 圆刀式电剪SHADING 色差SIZE SPECIFICATION 尺码表SPLICING 驳布位SPREADING 拉布SPREADING MACHINE 拉布机STRAIGHT CUT 直纹裁STRAIGHT KNIFE 直刀式电剪SWATCH 布办TOLERANCE 抛位, 宽松量WEIGHTS 压铁(Typed by Jandy)服装专业英语(衫裤部件)ARMHOLE 夹圈BACK 后幅BACK RISE 后浪BELTLOOP 裤耳BOTTOM 裤脚BUTTON HOLE 钮门BUTTON STAND 钮子/钮门搭位CASH POCKET 表袋CENTER BACK 后中CENTER FRONT 前中CHEST 胸COLLAR 领子COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领CROTCH 小浪CUFF 介英DART 死摺DOUBLE LAYER CUFF 双层介英DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌FACING 贴FLY 钮牌FOLD LINE 折线FRONT 前幅FRONT OPENING 前开口FRONT PLEAT 前褶FRONT RISE 前浪HEM/BOTTOM 衫脚IN SEAM 内浪骨JETTED POCKET 唇袋NECK 领窝OPENING 开口PATCH POCKET 贴袋PLACKET 明筒POCKET BAG 袋布POCKET FLAP 袋盖PRINCESS LINE 公主线SHOULDER 肩SIDE PANEL 侧幅SIDE SEAM 侧骨SLANT POCKET 斜插袋SLEEVE 袖子SLEEVE CROWN 袖山SLEEVE HEAD 袖头SLEEVE OPENING 袖口SLEEVE SLIT 袖叉UNDER ARM SEAM 夹底线WAIST BAND 裤头(Typed by Jandy) 服装专业英语(度尺部位)ARMHOLE(CURVE/STRAIGHT)夹圈(弯度/直度)BACK CROSS 后胸阔BACK RISE 后浪BELTLOOP 裤耳Bicep 臂围BOTTOM 脚阔BUST WIDTH 胸阔C/B LENGTH 后中长COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR LENGTH 领长COLLAR POINT SPREAD 领尖距COLLAR POINT 领尖长CUFF WIDTH 介英宽FLY LENGTH 钮牌长FLY WIDTH 钮牌阔FRONT CROSS 前胸阔FRONT NECK DROP 前领深FRONT RISE 前浪HIGH HIP 上坐围HIP 坐围INSEAM LENGTH 内长KNEE 膝围LEG OPENING 裤脚围NECK WIDTH 颈阔OUTSEAM LENGTH 外长Overarm 袖长PLACKET WIDTH 前筒宽POCKET HIGH POINT 袋尖高(袋最长的高度)SHOULDER ACROSS 肩阔SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口阔SMALL SHOULDER 小肩长SWEEP(HALF)裙阔(裙底半度)THIGH(UNDER CROTCH)脾围UPPER ARM WIDTH 袖脾阔UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高WAIST WIDTH 腰阔WAIST(RELAX)腰围(松度)WAIST(STRETCHED)腰围(拉度)WAISTBAND 裤头高服装专业英语(QC)BAD JOIN STITCHES 驳线不良BIG EYELID 大眼皮BROKEN HOLE 破洞BROKEN STITCHES 断线BROKEN YARN 断纱CENTER BACK RIDES UP 后幅起吊COLLAR POINT HI/LOW 领尖高低COLOR SHADING 色差COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏色线COLOR YARN 色纱CREASE MARK 摺痕CROSSED BACK VENT 背叉搅CUFF FACING VISIBLE 介英反光DIRTY DOT (较小的)污点DIRTY MARK 污渍DIRTY SPOT (较大的)污点DRAW YARN 抽纱EXCESS EXTENSION 突咀FABRIC DEFECTS 布疵FLAP STRICKING UP 袋盖反翘FRONT HORIZONTAL SEAM NOT LEVEL 前幅水平缝骨不对称HI/LOW POCKET 高低袋HIKING AT BOTTOM OF PLACKET 前筒吊脚HIKING UP 起吊IMPROPER CROSS SEAM AT JOINING SIDE SEAM 袖底十字骨不对KNOT 结头LINING TOO FULL/TIGHT 里布太多/太紧MISMATCH CHECKS/STRIPES 格仔/条子不对称NEEDLE HOLE 针孔OFF GRAIN 布纹歪OIL STAIN 油渍OPEN SEAM 爆口OVERLAPPED COLLAR 叠领OVERLAPPED LIPS 叠唇OVERPRESS 熨烫过度OVERWASH 洗水过度PLEATED 打褶POOR BACK-STITCHES 回针不佳POOR IRONING 烫工不良PUCKER 起皱PULLING AT INSIDE/OUTSIDE SEAM 吊脚RAW EDGE 散口RUBBLING 起泡RUN OFF STITCHES 落坑SCRIMP 印花裂痕SEAM OVERTURN 止口反骨SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差SKIPPED STITCHES 跳线SLEEVE LENGTH UNEVEN 长短袖SLUB 毛粒SMILING POCHET 袋“笑口” STRIPES/CHECKS NOT MATCHING 不对条/格THICK YARN 粗纱THREAD VISIBLE OUTSIDE 缝线外露TWIST LEG 扭髀TWIST 扭UNCUT THREAD ENDS 线头UNDER THREAD VISIBLE 底线露出UNDERPLY TURN OUT 反光UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE 反光UNDERPRESS 熨烫不够UNEVEN COLOR 深浅色UNEVEN LIPS 大小唇UNEVEN SLEEVE LENGTH 长短袖UNEVEN STITCHING DENSITY 针步密度不均匀UNMATCHED CROTCH CROSS 下裆十字骨错位UNMEET BACK VENT 背叉豁WAVY AT PLACKET 前筒起蛇(皱)WRONG COMBO 颜色组合错误WRONG PATTERN 图案错误WRONG SIZE INDICATED 错码(Jandy整理。
前前后后干了近二十年的翻译工作,近几年我在翻译和校对中的体会尤其深刻,也积累了一些素材,想与年轻同仁分享,以便共勉:翻译是一种职业,很平淡;但它是一座桥梁,很重要;它还是一门艺术,充满挑战。
翻译是幕后工作,默默无闻,“是无名英雄”。
但是,我们翻译匠自己不能小看这份工作,如果满腔热情地投入其中,就一定能体会到其中的乐趣,并在平凡的岗位上挥洒出属于自己的精彩。
翻译长句时首先要仔细阅读长句,理解主从句的关系,并联系上下文,弄懂全句的意思,然后用通顺的汉语表达出来。
(1)顺序法
如果英语长句的时间顺序、逻辑顺序以及名词性从句与汉语句子基本相似,则可按原文顺序译。
President George Bush has rejected the treaty, calling it unfair in allowing developing countries –such as China, India and Brazil—to carry on emitting
greenhouse gases unabated while rich countries must cut theirs.
(布什总统已拒绝签署该条约,称该条约不公平,因为它允许诸如中国、印度和巴西等发展中国家继续不受限制地排放温室气体,而发达国家却必须减少它们的排放量。
)
(2)逆序法
“Neither believe nor reject anything, because any other person has rejected or believed it …”(“不要因为别的人相信或拒绝了什么东西,你也就去相信或拒绝它……”)
Y esterday, Iraqis got a glimpse of what life without Saddam Hussein may hold, as protests and politicking marked the first day of meetings to decide the country’s fate.
(昨天是伊拉克召开决定国家命运的会议的第一天,各种抗议和其它政治活动令人瞩目,让伊拉克人初次瞥见了没有萨达姆的生活会是什么样子。
)
(3)分译法
我们可以在翻译中将英语长句中一连串后置修饰语与其修饰成分分开来译,将短语或从句分拆译为短句。
The U.S. almost certainly will have departed from Thailand where the government has declared U.S. forces unwelcome and from Taiwan which the U.S. should evacuate under the terms of the U.S.-Chinese Shanghai Communique of 1972.
(鉴于泰国已经宣布美国军队不受欢迎,而根据中美两国1972年上海公报的规定,美国应该从台湾撤军,因此,几乎可以肯定美国将会从泰国和中国台湾撤军。
)
Across all continents, nearly a billion people seek, sometimes almost desperation, for the skills and knowledge and assistance by which they may satisfy from their own resources, the material wants common to all mankind.
(遍及各大洲的近10亿人口在寻求,有时几乎是不惜一切地寻求技术、知识和援助。
有了技术、知识和援助,他们就能够运用自己的资源来满足全人类的物质需要。
)
当然在翻译长句时也可以把上述三种方法综合起来使用。
从事翻译时间长了,长句见多了,译多了,自然就会得心应手。
做个合格的甚至优秀的翻译工作者固然不易,但也并非高不可攀。
只要我们端正态度踏踏实实,不断提高英文理解能力和中文表达水平,刻苦钻研,勤于积累,满腔热情投入到工作中,就一定会在翻译事业中有所成就。