到亭上,有两人铺毡(zhān)对坐,一 童子烧酒,炉正沸。见余大喜,曰:“湖 中焉得更(gèng)有此人?”拉余同饮。余 强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人, 客此。
及下船,舟子喃喃(nán)曰:“莫说 相公痴,更有痴似相公者。”
(完)
生字练习:
拥毳. ( cuì) 沆. 砀. ( hàng)( dàng) 雾凇. ( sōng ) 打更. ( gēng) 铺毡. ( zhān )
翻译 课文
崇祯五年十二月, 余往西湖。大雪三日,
湖中人鸟声俱. 绝. 。
明崇祯五年十
二月,我正住在 西湖边。下了三 天大雪,湖上人 影、鸟迹全无, 寂静的什么声音 也没有。
是日,更. 定. 日,余 拏. 一小舟,拥毳衣炉
火,独往湖心亭看雪。
雾凇沆. 砀. ,. 天. 与云、
与山、与水,上下一 白。湖上影子,惟长
大白
硬喝下
因为偶逢知己而无限
喜悦
热情好客 充满惊喜
8 舟子对作者的评价是哪个字?(痴 )
为什么? (有独自冒寒看雪的雅兴和孤 寂的情怀 )
环境:湖中人鸟声俱绝
全景——广漠 (大)
景
情景 (冷)(孤独)
对比
情
看雪 寒夜独舟
特写——渺小(小) 景 对
炉旺酒沸
比
人 拉余同饮
(热)(巧遇 知己)
抒发: 怀恋之情 隐逸之趣
3 写“余”去看雪,什么时间去的?
指夜深人静之后, 作者独舟去看雪.
(更定矣)
雾凇沆砀, 天
其总的印象是( 与云,与山,与 )
水,上下一白.
全景
4 写湖心夜景
广漠
特写景物是(
堤亭舟人,痕点芥 粒