下载文档原格式
通假字,古今字,异体字（一）古今字古今字也称分别字或区别字。
由于古字所表示的意义过多，才以古字的形体为基础，另造一个新字（即今字），分担古字中的一个意义。
记录原来的多义词或同形词的字就是古字，记录分化后形成的新词的字就是今字。
新造的字与原来兼表原来意义的字合称为“古今字”。
新造的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古字”。
如：“莫（莫）”的本意是太阳落在草丛中，表示日暮、傍晚，后来“莫”字被假借作否定性无定代词和否定副词，为了在书面语中不至于混淆，就又在“莫”字上再加形符“日”成“暮”字来表示“傍晚”的意思，“莫”和“暮”就成了一对古今字。
再如：“责”有五个主要的意义：1）索取；2）询问；3）责备；4）责任；5）欠别人的钱财。
由于“责”所表示的意义太多，影响阅读，因此另造了一个新字“债”来分担了“责”的第五个意义，即表示“欠别人的钱财”这一个意义。
那么“责”为古字，“债”为今字。
如“先生不羞，乃有意欲为文收责于薛乎？”（《战国策·齐策》）其中“责”为古字，今字则为“债”字。
其他古今字的例子如：说（古字）悦（今字）；反（古字）返（今字）由于今字是以古字的形体为基础造的，因此今字和古字形体上有联系。
今字的造法主要有两种：1）以古字为声符，另加一个形符。
如责债；反返2）改换形符。
如：说悦。
（二）异体字指字形不同而音、义完全相同的字，在任何情况下都可以互相替代。
异体字是为同一个词造出两个或更多的字来代表，如：泪淚；勅敕；线線；鹅鵞。
不属于异体字的例子：置寘；实寔；游遊；修脩汉字异体字主要有以下五种类型：其一是为语言中同一语词而造、在使用中功能没有分化的一组字，如泪——泪、覩——睹、徧——遍等。
在异体字中，这类字数量最多。
其二是造意不同，但在实际使用中用法相同、功能重合的一组字，如罪——辠、颿——帆等。
这里，罪、颿等字的本义都没有文献用例，可能是字书的编者根据字形的造意推出来的，这也是这类异体字与一般假借字的根本区别所在。
古今字，通假字，异体字，繁简字一、古今字所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。
汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。
如《礼记·曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。
”郑注：“《观礼》曰：'伯父寔来，余一人嘉之。
’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。
于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。
“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。
这里所说的古今和古今字都是相对而言的。
段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚：凡读传，不可不知古今字。
古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。
古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。
”古书用古字的例子很多，比如：① 楚始得曹而新昏于卫。
（《城濮之战》）② 齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。
（《案之战》）③ 于是翦其发。
（《顺民》）④ 臣错茅臣。
（《晁错传》）⑤ 张脉偾兴，外彊中干。
（《韩之战》）以上加“ ”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。
后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。
于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。
（二）古今字的来源古今字来源主要有三个，这就是：由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字；同音假借，被借字与借字构成的古今字；古今对异体字的异用构成的古今字。
下面分别举例说明。
1．由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字。
这里所谓汉字的分化，是指由于汉字记词职务的分化而导致汉字的增益。
【必读】繁体字、异体字、古今字辨析繁体字、异体字、古今字辨析干，乾，幹，榦：『天干地支』用干；『冒犯』『干预』用干，例词：干戈；『干湿』用乾例词：乾杯、乾旱，乾净，乾燥；『树干』用榦例词：樹榦、骨榦、榦流；『才干』用幹例词：才幹、幹活、幹練、幹部、骨幹。
谷，穀：『山谷』用谷，姓氏用谷；『粮食』、『俸禄』用穀，穀子，稻穀。
館，舘：『宾馆，客舍』用舘，图书舘、旅舘、博物舘；『饭馆』用館。
盡，儘：『尽头』、『顶点』、『全部』，用盡，例如：盡可能，盡善盡美，滿城盡帶黃金甲，尽心盡力，盡頭，物盡其用；表示以某个范围为极限，不得超过；儘着三天把活干完；先儘旧衣服穿，儘着老人先上车；用在表示方位的词前面，和『最』相似的意思，儘北边、儘南頭。
並，并，併：——古代完全不通用。
并，併是同义词，『兼并』的意义写作并、併，不写作並；『一起』的意义写作並，並排；很少写并、併；『依傍』的意义只写作並；『抛弃』的意义只写作并、併。
『为』统一替换为『爲』，爲、為为古异体字。
才，纔：『才能』之意，用才；『刚刚』、『方才』、『仅仅』之意，用纔。
采，採，寀，埰，棌：『摘取』的意义写作採；『卿大夫受封土地』的意义写作寀，埰例词：寀地，寀邑；『栎树』，又叫『柞树』的意义写作棌。
例词：棌椽。
彩，綵：——古代是两个字；綵仅用于彩色丝织品；『彩色』、『光彩』用彩。
抄，钞，杪：『掠夺』，『抄写』之意用抄；『末尾』、『最后』之意用钞（杪），读miao3声例词：教行于钞；沈，沉：沉古代写作沈，但沈没一般写作沉没。
欲、慾：表示『想要』、『希望』、『需要』、『将要』之意时用欲，如：暢所欲言、從心所欲，膽欲大而心欲细，摇摇欲墜、山雨欲来风满樓；表示『欲望』则用慾，如食慾、性慾、占有慾、求知慾。
冲，衝：——古代是两个字:空虚、谦虚、年幼之意用冲（沖）。
例词：大盈若冲；谦冲节俭；方年冲貌……交通要道、冲击、向着、对着之意用衝。
例词：天下之衝；衝撞；首衝南方，要衝，衝水，衝動，衝撃。
古今字、异体字、繁简字释疑贺君【内容摘要】古今字、异体字和繁简字是搞文字学和研究古代典籍文化者常常遇到的问题。
其难点主要是如何给这些文字定义，并搞清楚他们之间的关系及各类文字的具体判定原则。
古今文字学家对古今字、异体字和繁简字的研究已经取得不少成果，在继承前人已有的成就上，有必要对这些文字的研究做一下总结并做进一步的探讨，本文拟从最基本的问题做起，对以上文字从概念，成因，特点及判断原则方面做一些探讨。
【关键词】古今字异体字繁简字（一）古今字何谓古今字，最早提到这一名称的是《汉书·艺文志》“六艺一百三家”中的“孝经十一家”，内有《古今字》一卷，然而由于该书失传，至于对古今字有什么解释就不得而知了。
东汉郑玄在古书注释中最早使用这一术语，《礼记·曲礼下》：“予一人。
”郑注：“余、予古今字。
” 可见古今字这一概念，是古人在注释经籍中文字的意义时提出来的。
以后古籍中古今异字的现象引起训诂学家的较多关注。
到了清代，古今异字的现象已引起广泛注意。
有关古今字的论述散见于各学者的著述中。
如王念孙在《广雅疏证》卷三下谈“予”、“与”二字的关系时说：“盖古今异字，必以此释彼而其义始明。
”段玉裁在《说文解字》注中提到“古今人用字不同”，“随时异用者谓之古今字”。
清代另一位学者王筠则有“分别文”的说法：“字有不须偏旁而义已足者，则其偏旁为后人递加也。
其加偏旁而义遂异者，是为分别文，其种有二：一则正义为借义所夺，因加偏旁以别之者也；一则本字义多，既加偏旁只分其一义也。
”1王氏虽未说分别文就是古今字，但从他分析的字例看，他的分别文大体上相当于人们所说的古今字。
稍后，徐灏揉合段、王二家之说，提出：“古今字有二例：一为造字相承，增偏旁；一为载籍古今本也。
”2近代以来，一些学者提出了更为科学的概念。
王力认为古今字的实质是汉字的孳乳分化，是造字问题。
古时汉字数量少，一字多义现象较普遍，后世为了区别，以古字为基础另造一个或几个新字来分担古字的某一或某一些表义功能，如“辟”字本义为“法”，引申指“君”，又假借表示“躲开”、“邪僻”、“宠幸”、“譬喻”等义，后世造“避”、“僻”、“嬖”、“譬”，分别表示“躲开”、“邪僻”、“宠幸”、“譬喻”等语义，“辟”字和它们分别构成古今字。
380年代初学术界曾就古今字问题展开过一场讨论，经过讨论，多数学者倾向王力的意见，洪成玉说得更为细致，他总结了古今字的三个特点：(1)古字和今字有着造字相承关系，两者是历时的关系。
(2)在语音上都是相同或相通的。
(3)在意义上都有这样那样的联系。
4张劲秋认为为了区别同源字，应再加一条，即：今字表示的意义在今字未产生之前一直是由古字承担的。
5 综上所述，所谓古今字就是文字的一种孳乳现象，它的产生有着历史的必然性。
导致其出现的原因主要是古字数量较少，许慎《说文解字》中收字仅九千三百五十三，因而一字多义的现象就比较多，为了区别古字，在古字的基础上再造新字表示新的意义。
古今字的例子比较多，聂中庆在其所撰《郭店楚简＜老子＞古今字、同源字研究》中举了不少例子，如冬、终二字，“冬“字简本《老子》出现两次，一次用为本字，即简甲本8简“如冬涉川”；另一次用为“终”，即简甲本11简“慎冬如始”句。
《说文》：“冬，四时尽也，……古文冬从日。
”郭沫若《金文丛考》：“（金文中）冬字多见，但均用为终。
”盖“冬”为四时之末，故引申出“终了”、“结束”义，此义后为“终”义取代。
“冬”为端母冬部字，“终”为章母冬部字，二字迭韵，端章双声。
冬、终古今字。
何茂活、程建功在其所撰《武威汉代医简中的古今字和异体字》中也举了一些实例，如莫、暮二字，医简83乙中提到“莫吞十一丸，服药十日知。
”“知”意为好转。
《说文》：“莫，日且冥也。
”因“莫”字借为虚字，故加日为“暮”。
“暮”是“莫”的后起区别字，即古今字。
又如直、值二字，医简91甲、乙有“黄芩一斤直七十，黄连半斤直百。
”按此牍中“直”字凡八见，均指药物价格。
《正字通·目部》：“直，物价曰直。
”“值”字原本是放置的意思。
在价值、价格意义上，“直”为正字，“值”为后期“俗字”。
其实更准确的说，二者应是古今字的关系。
（二）异体字相对于古今字，异体字要好理解一些。
王力在其所著《古代汉语》中指出：所谓异体字是“两个（或两个以上的）字的意义完全相同，在任何情况下都可以互相代替”。
与此相关，著者还特别强调“有三种情况不能认为是异体字”：“第一，有些字，虽然意义相近，后代读音也相同”，例如“寘”和“置”。
因为二字意义不完全相同，“古音也不一样”。
“第二，有些字，它们之间的关系交错复杂，有相通之处也有不通之处”，例如“雕”、“雕”、“凋”，三字本义不同，“雕的本义是鸟名（又写作鵰），雕的本义是雕琢、绘饰，凋的本义是凋伤、凋零”。
“第三，有些字通用是有条件的……例如‘亡’和‘无’相通……”。
郭锡良、唐作藩等继承了王力的说法，在其所著《古代汉语》中指出：异体字是“音义完全相同，在任何情况下都可以互相代替的”。
朱振家也认为异体字是“所记的音、义完全相同而形体不同的字。
这些字在任何情况下都可以互换，而词义不发生歧误”。
李秋新进一步总结认为，异体字有三个基本要素：一、两个或两个以上的字的意义、读音完全相同。
二、在任何情况下这一对或一组字都可以互相代替，而词义不变。
三、这一对或一组音义相同的字字形、结构不同。
6但有的学者也提到异体字有广义狭义之分，裘锡圭在《文字学概要》中说:“严格地说,只有用法完全相同的字,也就是一字的异体字,才能称为异体字。
但是一般所说的异体字往往包括只有部分用法相同的字。
严格意义的异体字可以称为狭义异体字,部分用法相同的字可以称为部分异体字，二者合在一起就是广义的异体字。
”李义琳认为裘锡圭的说法比较妥贴、完备。
把异体字分作全同异体字和部分异体字。
这样既肯定了在任何情况下都可以互相代替的字是全同异体字,又容纳了只有部分用法相同的部分异体字。
7这一相对合理的定义，就可以解释1955年公布的《第一批异体字整理表》把寘、置等字收入其中的道理。
总的来讲，异体字就是在绝大多数情况下可以互相替代的两个或两个以上的字，这些字用法、音义相同但字体不同，也有一些字只有部分用法相同，也把它们称为异体字。
我国规范汉字以后，异体字有所减少，但在古代典籍中还是会常常出现，如異、异二字。
徐莉莉在《武威汉代医简异体字考》举了不少例子，如桮、杯，医简80乙中有：“温饮一小桮，日三饮。
即药宿，当更沸之。
不过三、四日，逾。
按：桮，今作杯。
《说文》作“桮”。
江陵楚简、睡虎地秦简、马王堆帛书、武威医简均写作“桮”。
传世文献也多有作“桮”的例子。
《晏子春秋·内篇杂上三》：“晏子奉桮血，仰天叹曰。
”《史记·项羽本纪》：“吾翁即吾翁。
必欲烹而翁，则幸分我一桮羹。
”作杯当为书写的简省。
当然还有很多，这里就不一一赘述。
（三）繁简字所谓繁简字，即繁体字和简化字的合称，较之古今字、异体字要更好理解一些。
繁体字，辞海解释为：“简化字的对称，原来笔划较多、汉字简化后已有简化字代替的字”，也就是古籍中所使用的汉字。
简化字是指新中国成立后，1956年1月以来分期颁布施行的《简化字总表》所规范使用的减少了笔划的汉字。
新中国成立后，为了统一和规范汉字，减少汉字笔划，在大陆地区推广使用简化字，但港台地区和其它国家的华语地区仍旧使用繁体字。
现代的汉字简化运动始于20世纪初年，到简化字最终取得正体字的地位，其间历时近百年。
于繁体字相比，简化字在减省笔划，便于学习和书写，提高阅读的清晰度等方面体现了它毋庸置疑的优越性。
但由于文字的简化，使一些繁体字逐渐淡出历史舞台，对解读古代典籍就造成了困难。
这是因为古籍图书中包含大量的繁体字，所谓古籍，一般是指1911年及其以前在中国书写或者印刷的汉语文书籍，以及1912年及其以后在中国或国外产生的用繁体字及中国古典装订形式(线装、经折装、蝴蝶装等)的汉语文书籍。
中国的古籍文献由于年代久远，除了装订形式与现代文献完全不同之外，用繁体字记录也是一个区别于现代文献的显著特点。
所以研究古代典籍文化，就必须会识别繁体字。
同时在使用繁体字和进行繁简字转换的时候一定要小心，比如简化过程中，把原来同音不同形的字简化成了一个字，古文中有皇后的“后”，也有前後的“後”，简化后就就都成了一个“后”。
裏外的“裏”和邻里的“里”也都简化为一个“里”，诸如此类还有不少。
简化中出现这些问题原因在于，现行的简化字，绝大部分源自古代的简体字或“俗体”，有的还是“古本字”或“古文”。
关于简化字的来源，据李乐毅统计，“其中来自先秦、两汉时代的竟占三分之一左右。
”8陈焕良把《简化字总表》所收553个简化字及其代替的繁体字和《说文解字》加以对照，普查的结果是，现行的简化字字形见于《说文》的共有110个，其中连同所代繁体字形并见者84字，其余26字未见相应的繁体字形。
9由此我们可以了解现行简化字有的虽然也见于古书，但古今的音义并不完全相同。
因此在阅读古籍时，更需要细辨同一个字在不同语言环境中的不同用法。
对于整理古籍的学者来说，弄清繁简字的关系就更为重要，否则，在化繁为简的过程中就会出现偏差，贻误读者。
综上所述，古今字、异体字和繁简字并不是一个非常复杂的问题，只要我们能正确理解其概念，在阅读古籍的实践中细心留意，用心判断，是不难解决这些拦路虎的。
【注释】1王筠：《说文释例》，武汉市古籍书店，1983年4月影印本，第327页。
2徐灏：《说文解字注笺》，1915年刻本，一上10页。
3王力：《古代汉语》通论(六)，中华书局1984版；《“本”和“通”》，《辞书研究》，1980年第1期。
4洪成玉：《古今字》，语文出版社，1995。
5张劲秋：《从古今字看汉字的特点和规范》，《语言文字应用》1999年第3期。
6李秋新：《简论对异体字的准确理解和认识兼及教学》，《江苏技术师范学院学报》，2005年2月第一期。
7李义琳：《漫议郭锡良主编的＜古代汉语＞中关于繁简字、异体字的论述》，《南宁职业技术学院学报》，2002年第4期。
8李乐毅：《简化字源》，华语教学出版社，1996年一月版，第3页。
9陈焕良：《从＜说文＞看繁简字的关系》，《古汉语研究》，1999年第1期。
【参考文献】【1】赵海燕：《段玉裁对古今字的开创性研究》，《广西社会科学》，2005年第9期。
【2】康健：《对汉字古今字的再界定》，《贵州师范大学学报(社会科学版)》，2002年第1期。
【3】刘新春：《古今字再论》，《语言研究》，2003年12月第23卷第4期。
【4】潘志刚：《古今字形成原因试析》，《青海师专学报(教育科学)》，2006年第1期。
【5】聂中庆：《郭店楚简＜老子＞古今字、同源字研究》，《阴山学刊》，2003年11月第6期。
