小学英语诗歌朗诵材料知识分享
- 格式:doc
- 大小:35.00 KB
- 文档页数:10
六年级英语诗歌朗诵六年级英语诗歌朗诵(一)Love’s Secret 爱的奥秘Love’s Secret——William BlakeNever seek to tell thy love ,Love that never told can be ;For the gentle wind doth moveSilently , invisibly .I told my love , I told my love ,I told her all my heart ;Termbling , cold , in ghastly fears ,Ah ! She doth depart .Soon as she was gone from me ,A traveler came by ,Silently , invisibly ;He took her with a sign .爱的奥妙——威廉-布莱克千万不要倾诉你的爱,爱只能深藏在心中;因为和风吹拂时总是悄无声息、无影无踪。
我倾诉了我的爱,我倾诉了我的爱,我向她敞开了全部胸怀;我颤抖、冰凉、恐惧异常,可她呢,她竟然走开!她从我这儿离去不久,一位游客便来到她身边,悄无声息、无影无踪,把她带走只凭一声叹息。
六年级英语诗歌朗诵(二)秋之死 The Death of AutumnThe Death of Autumnby Zheng Zhengxiautumn has passed awaycause the cure is of no availyet her age is unknowngolden wreaths fill the fieldsan autumn insect pays its respectto her remains with its last shrillthe village falls in silencethe dog-barks fall in silence toothe fallen leaves run spreading the news the scarecrows are so heart-brokenthe ant colony is discussingabout how to inherit her heritageafter carrying away the last autumn grain 秋之死郑正西秋天死了医治无效享年不明金黄色花圈布满田野一只秋虫用最后一声鸣叫瞻仰了遗容村庄在沉默犬吠在沉默落叶在奔走相告悲痛的.稻草人撕心裂肺扛走最后一粒秋谷的蚁群在磋商遗产如何继承六年级英语诗歌朗诵(三)飘来了丁香The Scent of LilacBy Angela Ren Tr. Zhao YanchunI often roam in a drizzleAnd in a drizzle searchThe drizzle is like a song care-free But it has not brought meLilac-like flowery wordsThough it is pathetic and movingI stroll in ancient poemsAnd search in the sea of inkOn the far-stretching shoalAre myZigzaging footprintsSo plantive and indecisiveToday, I pace by the Goldwater BridgeAnd fly in the blue skyFrom the other shore floats the scent of lilac Just likeThe warm sunlight of this winterThat gladdens the snow and frostI gently put it on my heartMy missing lingersIntoxicated in the dreamI am a lilacThat blooms at the foot of the Great Wall Bursts atop the Ali MountainAnd weaves the dream of futureWith its delicate complexion...《飘来了丁香》赵彦春英译任雨玲我时常漫步在小雨中在小雨中寻觅小雨象一首悠然的歌未曾带给我丁香一样的花语它却是幽怨而绵长我徜徉在古诗中在翰海中寻觅茫茫的浅滩上布满我平平仄仄的足迹它凄婉而彷徨今日,我漫步在金水桥头在蓝天中飞翔彼岸飘来了紫丁香恰如这冬日的暖阳增艳了冰雪寒霜轻轻地把它放在心上思念萦怀在梦中陶醉我就是一株丁香盛开在长城脚下绽放于阿里山上用娇嫩的容颜编织未来的梦想...。
六年级英语诗歌朗诵稿英语诗歌朗诵稿六年级英语诗歌朗诵稿精选英语诗歌朗诵稿英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和文化内涵的世界,是基础英语教学的一块很有潜力的教学资源。
本文是六年级英语诗歌朗诵稿,希望对大家有帮助!(1)twinkle,twinkle,littlestar!闪耀,闪耀,小星星!howiwonderwhatyouare,我想要晓得你身形,upabovetheworldsohigh,高高挂在天空中,likeadiamondinthesky.就像是天上的钻石。
(2)whentheblazingsunisgone,美好太阳已西浮,whenhenothingshinesupon,它已不再照万物,thenyoushowyourlittlelight,你就显露出些微光,twinkle,twinkleallthenight.整个晚上眨眼睛。
(3)thedarkblueskyyoukeep留恋漆黑的天空andoftenthro'mycurtainspeep,沿着窗帘向我盼,foryounevershutyoureye永不闭上你眼睛tillthesunisinthesky.直至太阳又现形。
(4)'tisyourbrightandtinyspark你这凉飕飕的火星,lightsthetravelerinthedark;黑夜照耀着游人,thoughiknownotwhatyouare虽我无人知晓你身形,twinkle,twinkle,littlestar!闪耀,闪耀,小星星!byjanetaylor,-(1)whatdoeslittlebirdiesay,小鸟说道些什么呢?inhernestatpeepofday?在这黎明初晓的小巢中?letmefly,sayslittlebirdie,小鸟说道,使我飘,mother,letmeflyaway,妈妈,让我飞走吧。
birdie,restalittlelonger,宝贝,稍领长一会儿,tillthelittlewingsarestronger.等到那对小翅膀再长硬些儿。
【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】O Sailor, Come Ashore啊!水手,上岸吧(Part I)O sailor, come ashore 啊!水手,上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么?Red coral , white coral, 海里的珊瑚,Coral from the sea. 红的,白的。
(Part II)I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的,Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的;Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
by C. G. Rossetti【3】THE WIND风(Part I)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌?Neither I nor you; 谁也没见过,不论你或我;But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际,The wind is passing through. 风正从那里吹过。
(Part II)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔?Neither you nor I; 谁也没见过,不论你或我;But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际,The wind is passing by. 风正从那里经过。
少儿英文诗歌朗诵材料3篇朗诵是一种传情的艺术。
朗诵者要很好地传情,引起听众共鸣,首先要注意材料的选择。
下面店铺整理了少儿英文诗歌朗诵材料,供你阅读参考。
少儿英文诗歌朗诵材料篇1The star 星星Twinkle , twinkle, little star! 闪耀闪耀,小星星How I wonder what you are , 我想知道你身形Up above the world so high , 高高挂在天空上Like a diamond in the shy . 就象天上的钻石When the blazing sun is gone , 灿烂太阳已西沉When he nothing shines upon , 它已不再照万物Then you show your little light , 你就显露些微光Twinkle , twinkle all the night . 整个晚上眨眼睛The dark blue shy you keep, 留恋漆黑的天空And often through my curtains peep,穿过窗帘向我望For you never shut your eye,永不闭上眼睛Till the sun is in the shy,直到太阳又现形It is your bright and tiny spark,你这微亮的火星Lights the traveler in the dark,黑夜照耀着游人Though I know not what you are,虽我不知你身形Twinkle twinkle , little star。
闪耀,闪耀,小星星!少儿英文诗歌朗诵材料篇2My MotherWho fed me from her gentle breast,And hushed me in her arms to rest,And on my cheek sweet kisses prest?My Mother.When sleep forsook my open eye,Who was it sung sweet hushaby,And rocked me that I should not cry? My Mother.Who sat and watched my infant head, When sleeping on my cradle bed, And tears of sweet affection shed?My Mother.When pain and sickness made me cry, Who gazed upon my heavy eye,And wept for fear that I should die? My Mother.Who dressed my doll in clothes so gay, And fondly taught me how to play, And minded all I had to say?My Mother.Who ran to help me when I fell,And would some pretty story tell,Or kiss the place to make it well?My Mother.Who taught my infant lips to pray, And love God's holy book and day, And walk in wisdom's pleasant way? My Mother.And can I ever cease to be Affectionate and kind to thee,Who was so very kind to me,My Mother?Ah no! the thought I cannot bear, And if God please my life to spare,I hope I shall reward thy care,My Mother.When thou art feeble, old, and grey,My healthy arm shall be thy stay,And I will soothe thy pains away,My Mother.And when I see thee hang thy head,'Twill be my turn to watch thy bed,And tears of sweet affection shed,My Mother.For could our Father in the skiesLook down with pleased or loving eyes,If ever I could dare despiseMy Mother?少儿英文诗歌朗诵材料篇3Bring It all Back 找回自己Don't stop, never give up, Hold your head high Reach the top.Let the world see what you have got, Bring it all back to you.Hold on what you try to be, Your individuality. When the world is on your shoulders, Just smile and let it go.If people try to put you down, Just walk on by, don't turn around, You only have to answer to yourself.Don't you know it's true what they say, That life, it isn't easy, But your time's coming around, So don't you stop trying.Dream of falling in love,Anything you've been thinking of,When the world seems to get too tough, Bring it all back to you.Try not to worry 'bout a thing. Enjoy the times life can bring. Keep it all inside you, Gotta let the feelings show. Imagination is the key, 'Cause you are your own destiny.You never should be lonely, When time is on your side. Don't you know it's true what they say, Things are sent to try you.But your time's coming around, So don't you stop trying. Don't you know it's true what they say, Things happen for a reason. But your time's coming around, So don't you stop trying.。
少儿英文诗歌朗诵材料精选学习英语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。
店铺整理了少儿英文诗歌朗诵材料,欢迎阅读!少儿英文诗歌朗诵材料篇一a song of pure happiness ili baiher robe is a cloud, her face a flower;her balcony, glimmering with the bright spring dew,is either the tip of earth's jade mountainor a moon- edged roof of paradise.清平调(之一)李白云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
少儿英文诗歌朗诵材料篇二endless yearning ili bai"i am endlessly yearningto be in changan....insects hum of autumn by the gold brim of the well;a thin frost glistens like little mirrors on my cold mat;the high lantern flickers; and. deeper grows my longing.i lift the shade and, with many a sigh, gaze upon the moon,single as a flower, centred from the clouds.above, i see the blueness and deepness of sky.below, i see the greenness and the restlessness of water....heaven is high, earth wide; bitter between them flies my sorrow.can i dream through the gateway, over the mountain?endless longingbreaks my heart."长相思(之一)李白长相思,在长安。
关于小学英语诗歌朗诵材料推荐文章唯美的优秀英语诗歌阅读朗诵热度:英语诗歌朗诵学习方法热度:当时光已逝英文诗歌朗诵热度:关于简单的幼儿英文诗歌朗诵热度:关于适合女生朗诵的英文诗欣赏女生热度:英语诗歌是英语语言与文学的精华。
开展英语诗歌教学能提高学生英语语言基础知识水平、写作水平,有助于学生西方历史文化的学习,提高学生的想象力,也有助于对学生的道德教育。
下面是店铺精心收集的关于小学英语诗歌朗诵材料,希望大家喜欢!关于小学英语诗歌朗诵材料篇一john 灵魂约翰.格斯瓦斯my soul's the sky--my flying soul!the lightnight flare,the thunder roll,the sun and moon and stars go by,and great winds sweep my soul,the sky!my brooding soul--my soul's the sea!the snaky weed,and whishing scree,the white wave's surge from pole to pole,and still green depth--the sea's my soul!my soul's the spring--my loveing soul!will dance,and leap,and drain the bowlof love;and longing,twine and clingto all the world--my soul's the spring!my fevered soul!my soul's the town!thro'flaring street goes up and down;the bells of feast and traffic tolland maze their music in my soul.my tranquil soul!my soul too widefor sky,or spring,town,or tide!thou traveller to outer strandof home serene--my soul so grand!我的灵魂是太空!电在闪呵雷在轰,日月群星在运动,时而卷起大台风!我的灵魂是大海!蛇样的藻响石崖,百浪涛天天接地,琉璃万顷身无界!我的灵魂是阳春,踊跃狂饮爱之淳,万事万物皆有情,渴望,缠绵理不清。
1】Rain 雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee Do?What does the bee do? 蜜蜂做些什么?Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么?Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么?Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do? 婴儿做些什么?Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore 啊!水手,上岸吧(Part I)O sailor, come ashore 啊!水手,上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么?Red coral , white coral, 海里的珊瑚,Coral from the sea. 红的,白的。
(Part II)I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的,Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的;Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
by C. G. Rossetti【4】THE WIND 风(Part I)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌?Neither I nor you; 谁也没见过,不论你或我;But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际,The wind is passing through. 风正从那里吹过。
适合小学生朗诵的英语诗歌篇目诗歌都饱含着诗人热烈的情感,没有情感,诗歌就失去了价值。
下面是由小编为大家整理适合小学生朗诵的英语诗歌篇目的有关知识,希望可以帮助到大家!适合小学生朗诵的英语诗歌篇目——《TheSnowMan》TheSnowMan雪人The Snow ManWallace StevensOne must have a mind of winterTo regard the frost and the boughsOf the pine-trees crusted with snow;And have been cold a long timeTo behold the junipers shagged with ice,The spruces rough in the distant glitterOf the January sun; and not to thinkOf any misery in the sound of the wind,In the sound of a few leaves,Which is the sound of the landFull of the same windThat is blowing in the same bare placeFor the listener, who listens in the snow,And, nothing himself, beholdsNothing that is not there and the nothing that is.雪人华莱士•史蒂文斯必须怀有冬日的心境,方能领略眼前的万树一片冰晶雪白;只有经受长久的严寒,才会欣赏松枝银装素裹在斜阳中闪烁的光采;寒风啸啸,落叶嘶嘶,的强音在耳际徘徊;苍茫大地响起同一的奏鸣,雪上的聆听者把悲情全都抛开:自身虚无才能审视不存在的虚无,自身不存在方可洞察虚无的存在。
少儿英语朗诵材料前言少儿英语朗诵是英语学习的重要一环,它可以提高孩子的口语表达能力,增强自信心,丰富语言知识,同时也是一种很好的锻炼和展示自己的机会。
因此,有一些适合少儿朗诵的英语材料是必不可少的。
本文将为大家推荐一些经典的少儿英语朗诵材料,供大家参考。
经典童话1.Little Red Riding HoodOnce upon a time, there was a little girl called Little Red Riding Hood. She was walking through the woods to go to her grandmother’s house. On the way, she met a big bad wolf who asked her where she was going. Little Red Riding Hood told him that she was going to her grandmother’s house. The wolf wanted to eat the little girl and her grandmother, so he tricked her. He went to the grandmother’s house first, ate her, and dressed in her clothes. When Little Red Riding Hood arrived, the wolf pretended to be her grandmother. Sensing something was wrong, Little Red Riding Hood realized that the wolf had eaten her grandmother and fled.2.The Three Little PigsOnce upon a time, there were three little pigs who decided to build their own houses. The first little pig built his house out of straw, the second out of sticks, and the third out of bricks. One day, a big bad wolf came to their village and knocked on the door of the first little pig’s house,。
小学英语诗歌朗诵比赛材料篇一December SubstituteOur substitute is strange becausehe looks a lot like Santa Claus.In fact, the moment he walked inwe thought that he was Santa's twin.We wouldn't think it quite so weird,if it was just his snowy beard.But also he has big, black bootsand wears these fuzzy bright red suits.He's got a rather rounded gutthat's like a bowl of you-know-what.And when he laughs, it's deep and lowand sounds a lot like "Ho! Ho! Ho!"He asks us all if we've been goodand sleeping when we know we should.He talks of reindeers, sleighs and elves,and tells us to behave ourselves.And when it's time for us to gohe dashes out into the snow.But yesterday we figured outjust what our sub is all about.We know just why he leaves so quick,and why he's dressed like Old Saint Nickin hat and coat and boots and all:He's working evenings at the mall.小学英语诗歌朗诵比赛材料篇二One Very Hot DayOne very hot day in a very hot summer,some donkeys were carrying cornin sacks on their backsand they carried these packsfrom the field to be stored in the barn.The sun was so hot and the air was so drythat the corn that the donkeys were haulingwas suddenly poppingand drifting and droppingas if it were snow that were falling.It seems that the donkeys were sure it was snowthat descended around them in drifts.For, next thing you know,it was twenty below,and the donkeys were all frozen stiff.In spite of the fact they were frozen to death,they are now safely back in their barnand feeling much better;they've each got a sweaterthat somebody knit from this yarn.小学英语诗歌朗诵比赛材料篇三Slim Sam's Ship ShopSlim Sam's Ship Shopsells Sam's shrimp ships.Trim Tom's Chip Shopsells Tom's shrimp chips.Slick Nick's Snack Shacksells Nick's stick snacks.Doc Jacques' Slack Shacksells Jacques' black slacks.Nick shops Jacques' shack.Jacques sells Nick slacks.Jacques shops Nick's shack.Nick sells Jacques snacks.Sam skips Tom's shop.Tom's shrimp chips drop.Tom skips Sam's shop.Sam shrimp ships flop.Nick swaps snacks forDoc Jacques' black slacks.Jacques' swaps slacks forSlick Nick's stick snacks.Sam, Tom skip shop?Chips drop, ships flop.Nick, Jacques shop shacks?Slacks and snacks swap.小学英语诗歌朗诵比赛材料篇四Mary Had a Little LambMary had a little lambwhose fleece was worth some money.Now Mary's filthy richbut her bald lamb looks kind of funny.。
小学英语诗歌朗诵材料小学英语诗歌朗诵材料【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee Do?What does the bee do? 蜜蜂做些什么?Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么?Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么?Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do?婴儿做些什么?Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore啊!水手,上岸吧(Part I)O sailor, come ashore 啊!水手,上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么?Red coral , white coral, 海里的珊瑚,Coral from the sea. 红的,白的。
(Part II)I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的,Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的;Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
by C. G. Rossetti【4】THE WIND风(Part I)仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢2Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌?Neither I nor you; 谁也没见过,不论你或我;But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际,The wind is passing through. 风正从那里吹过。
(Part II)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔?Neither you nor I; 谁也没见过,不论你或我;But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际,The wind is passing by. 风正从那里经过。
~by C. G. Rossetti另一首诗人的风之歌O wind , why do you never rest, 风啊!为何你永不休止Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊,呼啸Bring rain out of the west, 从西方带来了雨From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。
【5】THE CUCKOO布谷鸟In April, 四月里,Come he will, 它就来了,In May, 五月里,Sing all day, 整天吟唱多逍遥,In June, 六月里,Change his tune, 它在改变曲调,In July, 七月里,Prepare to fly, 准备飞翔,In August, 八月里,Go he must! 它就得离去了!~by Mother Goose's Nursery Rhyme 【6】COLORS颜色What is pink? A rose is pink 什么是粉红色?By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢3What is red? A poppy's red 什么是艳红色?In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色?天空就是蔚蓝色,Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What is white? A swan is white 什么是白色?Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色?梨儿就是黄色,Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green, 什么是绿色?草就是绿色,With small flowers between. 小花掺杂其间。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色?夏日夕阳里的In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, 什么是橘色?当然啦!Just an orange! 橘子就是橘色。
by C. G. Rossetti【7】A House Of Cards 纸牌堆成的房子(1)A house of cards 纸牌堆成的房子Is neat and small; 洁净及小巧Shake the table, 摇摇桌子It must fall. 它一定会倒。
(2)Find the court cards 找出绘有人像的纸牌One by one; 一张一张地竖起Raise it, roof it,---- 再加上顶盖Now it's done;---- 现在房子已经盖好Shake the table! 摇摇桌子That's the fun. 那就是它的乐趣。
by C. G. Rossetti【8】What Does Little Birdie Say?仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢4What does little birdie say, 小鸟说些什么呢?In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中?Let me fly, says little birdie, 小鸟说,让我飞,Mother, let me fly away, 妈妈,让我飞走吧。
Birdie, rest a little longer, 宝贝,稍留久一会儿,Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。
So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿,Then she flies away. 然而它还是飞走了。
(2)What does little baby say, 婴儿说些什么,In her bed at peep of day? 在破晓时分的床上?Baby says, like little birdie, 婴儿像小鸟那样说,Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。
Baby, sleep a little longer, 乖乖,稍微多睡一会儿,Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。
If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一会儿,Baby too shall fly away. 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
by Alfred Tennyson, 1809-1892【9】The Star 星星(1)Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形,Up above the world so high, 高高挂在天空中,Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。
仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢5When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉,When he nothing shines upon, 它已不再照万物,Then you show your little light, 你就显露些微光,Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
(3)The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望,For you never shut your eye 永不闭上你眼睛Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。
(4)'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星,Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人,Though I know not what you are 虽我不知你身形,Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!by Jane Taylor, 1783-1824【10】At The Seaside 海边(1)When I was down beside the sea 当我到海边时A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。
(2)The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现Till it could come no more. 直到它不能再涌现。
by R. L. Stevenson【11】Boats Sail On The Rivers (1)仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢6Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行,And ships sail on the seas; 大船在海中操轮,But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时,Are prettier far than these. 比这些更为悦人。
(2)There are bridges on the rivers, 河上有桥,As pretty as you please; 如你所愿的那么悦目;But the bow that bridges heaven, 然而横跨在穹苍的长虹,And overtops the trees, 却比树梢更高,And builds a road from earth to sky, 而能建筑一条通行天际的道路,Is prettier far than these. 比这些更为美好。