韩语学习

韩国语学习方法大综合2010-03-04 14:50【★韩语：“最规律的语言”怎么学★】“韩风”劲吹，不仅是韩国电影、韩国歌曲的“大举入侵”，韩国的企业更是把中国当成事业发展的“大后方”。

不管是进韩企工作，还是和韩国人有业务往来，学会韩语，仿佛就又多了一门“防身利器”。

听韩语老师说学韩语不难，只要掌握规律，会说就能会写。

●学生心得●☞1、边看韩剧边学习3年前我就开始学起了韩语，那时候我先是迷上了韩国的流行歌曲，渐渐地就有了学习韩语的想法。

那时候一方面是对韩语产生了兴趣，另一方面是觉得英语、日语已经有了那么多人学，自己就想学一门比较少有人学的外语。

在辅导班学韩语时，正好是我毕业找工作的时候，坐在身边的同学就在一家韩国企业做事，正好他的老板想在上海再招一名员工，就这样我“近水楼台”先得到了面试，并且顺利地通过了考试，进入韩国企业工作。

作为一个中国人，我觉得初学韩语还是会有一点障碍的，具体来说有以下3点：一个是韩语的发音中有很多连读的地方，刚开始听韩语，根本弄不清哪里是连读，所以听起来很吃力；第二个是有的韩语中的词汇从汉语演变而来，它们的发音和汉语很相似，虽然这样能和汉语联系起来记忆，但是发音也会受到汉语的干扰，容易发不准；另外，韩语中还有很多一词多义的现象，比如“船”、“生梨”在韩语中是用一个字来表达的，这也很容易让初学者混淆。

我觉得学韩语和学习其它的外语一样，要想克服这3种障碍，没有捷径可以走，唯一要做的就是多听多背，还有在日常生活中多留心，做个有心人，用电视、电影、网络等各种手段来帮助自己学习。

☞2、学韩语，克服三个障碍我的专业是对外汉语，经常接触到韩国的学生。

我觉得，学习韩语，中国学生既有难点也有优势。

难点是难在发音上，韩语中有很多字的发音方式和汉语很不一样，刚开始学习的时候我根本不知道有的音是怎么发出来的，找不到口腔发音的位置，更不要提把音发准了。

还有一个难点是韩语的语法，韩语属于“粘着语”，很多语法关系要通过词尾的变化来表现，这和汉语很不一样，会让初学者很不习惯。

中国人学习韩语最大的优势是词汇。

韩语中有60%的词汇是从古汉语演变而来，发音也接近中古汉语的发音，和汉语一一对应，这让我们学习的时候有规律可循，在积累了一定的词汇量以后，我们光听发音甚至就可以猜出某个词的意思。

在学习韩语的时候，可以多看看韩国的电影、电视剧，那里面的对话都是很生活化的，刚开始听的时候也许不太熟悉，但是听多了，熟悉了韩语的语调、简单的词汇和短句，就可以一边看一边模仿。

要是一边看韩剧一边报名参加韩语辅导班的学习，可以把在看片子的时候遇到的不懂的地方请教老师，或者是老师上课讲的东西正好是你在电视里看到听到过的，这样很容易得到“顿悟”的感觉。

●老师建议●☞1、让整个身体熟悉韩语（吴恩锡•百济韩国语中心专业讲师）中国人学习韩语可以说是非常简单的，首先是词汇，韩语里有60%是“汉字词”，和中文的发音接近，只不过是用韩语的写法，还有20%的词汇是从英语演变而来，这些主要是工业革命以后的一些从新文明中衍生出来的词汇。

所以说，中国的学生学习韩语，不存在背单词这样的苦恼。

其次是韩语的写法，韩语总共只有24个字母，通过不同的方法组合成文字，这对于中国的学生来说也是很简单的。

要想把韩语学好，第一要注意的掌握语言的节奏。

语音和节奏一定要准确，否则你懂得再多的语法和词汇也没有用——不能达到和别人交流的目的。

韩语没有语调，所以在表达和理解的时候，语言的节奏就显得特别重要。

我的建议是，在平时就把录音机开着，看书的时候、吃饭的时候、做家务的时候……一遍一遍地听，熟悉韩语的节奏。

这里也许涉及到一个“精听”和“泛听”的关系，在我看来，大多数人学习韩语是为了日常的交流，而在日常生活中谁会给你机会做心无旁骛的“精听”呢？所以说，不仅要让自己在全神贯注的时候能听懂韩语，还要“让整个身体都熟悉韩语”，掌握韩语的节奏。

另外，中国的韩语教育市场还很不成熟，有的教材也不一定适合中国的学生。

比如，有些韩语教材，里面的很多用法是朝鲜语的用法，并不是正宗的韩语，虽然属于一种语言，却有方言上的区别，这就像学习上海话却找了一个北京的老师一样，让人觉得别扭。

所以，想学韩语，最好还是使用韩国原版的教材，最好找韩国的老师，这样学习起来才可以保证是“原汁原味”的。

☞2、把难点分散化（张引•东进韩语培训学校校长）可以说韩语是“最科学的文字”，这是一门“会说就会写”的语言，它的发音和语法体系都非常的有规律，只要在入门的时候掌握了这个规律，可以说是越学越容易。

要想把韩语学好，我建议分3个阶段来学，把学习的难点分散开来。

第一阶段：学发音。

初学者要以培养兴趣为主，所以这个阶段要做的是学会常用的词组，比如：家人、水果、时间、数字等基本表达，并掌握基本的实用会话。

通过一年的学习，初学者可以掌握标准韩语的发音，并且可以进入“半自学”的状态。

第二阶段：学语法。

在掌握了发音的基础上，就可以开始学习基本的语法，对常用的句型进行反复的练习，掌握能够满足基本要求的会话，并能够开始进行有目的的交流。

第三阶段：实际应用。

这一阶段可以说是学习韩语的高级阶段，培养自己实景对话的能力，使韩语的实际应用能力得到提高。

【★韩国语初学者的12种学习方法★】1、理解韩国语的文形。

2、同样的单词反复使用、特别是动词或者利用形容词写文章。

3、写的时候总是大声读、说、写。

听自己的声音。

4、任何教材里的会话、文章大声读30遍。

5、偶尔的听录音里的自己的录音。

6、教材里的磁带或者CD、反复听、发音。

7、写文章时最好写会话方式。

写问答方式。

8、把2、3个文章连接起来。

9、利用规则动词、形容词造句后一定使用不规则动词、形容词也造句。

10、想名词单词的时候不要只想单词、由把助词连接造文章。

11、一天利用10分钟左右想怎样用韩国语表达东西、行动、感觉等。

12、韩国语不能用脑袋理解、而先熟练口语。

【★初学韩语者主要问题集中在以下六大方面★】♥1、自学者，易犯的毛病是哑巴韩语，发音胆怯，购了很多学习资料，总在入门水平上徘徊，磨损了学习热情。

其实任何教材都有编排的特色，要咬住一本钻下去，不要总学第一册，有了深度再拓宽广度；二要多听语音材料，模仿练习，熟能生巧；三呢就是要找到韩国人的圈子里去开口。

韩语的发音习惯与我们中文和英语大不相同，自学者往往在第一步就会被发音拦路虎挡道，韩语可以不夸张的讲是世界上最难自学的语言之一，绝不危言耸听，自学过的朋友都会知道。

所以，劝聪明的自学者，有老师的指导下入门比关门自学要事半功倍的多。

♥2、目前去韩国留学要求kpt4级才能读本科和研究生。

一般是业余学习者最快也要经过一年半至两年的学习，也就是每半年升一级。

每级一般要求你熟练掌握的词汇是1000个递增的，三级就是3000词汇量。

通俗的讲，我们正常从小学开始学英语，到了大二才有3000词汇，这样你就有了一个基本量了。

要知道，任何国家的语言，2000词汇就是开口交流的水平了。

为此，你至少要提前两年准备。

要强调的一点是：考试是检验手段而不是目的，有些出国的学员KPT通过了4级，但实力不够，在韩国留学甘苦自知了。

♥3、想在韩企找工作的朋友，还是以3000词汇的3级为准绳，能开口，敢造句重交流就可以了。

专业韩语的高级翻译不是一般业余者的目标。

有了基础，多搜集些专业方面的词汇，也是能独当一面的。

胆子心细，在实践中提高干中提高是最有效的。

♥4、想留学的朋友，不妨在国内打下一些韩语基础，对在那边的生活、学习、找工作都会有帮助，更别说在韩国进修语言所能节约的时间和费用了。

能有机会在母语国家学习语言，当然是好事，但也不要犯钻语法和语言专业的牛角尖的毛病。

记住，语言是用来沟通的，活学才能活用。

♥5、学习花费问题，1到2年时间，几十本韩语方面的资料，5000—10000元的投入都是一般必需的，如果说“学外语1元钱买1个单词，10元钱一句话的”是普遍外语消费的话，你的目标和投入就贴切了，这样你也心中也更有数了。

♥6、外教好还是中教好呀？准确的说，“中韩合璧，分段教学，最佳”。

韩国老师神态生动，体会韩国风味很有帮助，但涉及到要中国人理解的语法就大多隔了一层了。

韩国老师能矫正你的原始发音，克服你与韩国人开口的第一关，；中教呢，能告诉你学习的体会，减少你的苦悟和摸索，对于语法来讲解更是清晰到位。

可以这样理解，初级发音中外皆宜，中级语法中教擅长，高级会话韩教精彩！♥最后，需要强调的是，“学好韩语贵在坚持”。

语言的学习是量变到质变的过程，急于求成往往一事无成。

一、是多听，每天20-30分钟的带子；二、大胆模仿开口，每天10分钟，记住2句，第二天对人讲出来；三、积累词汇，每天5到10个，要温故而知新；四、学了语法目的在灵活造句，进入写日记和十句话的短文练习中；五、多接触韩语歌曲影剧，多了解韩国文化和政治经济新闻，准备本词典随时翻；六、一定要进入韩国人的交际圈内练习，以达到巩固语言，讲出来你就赢了，这也是你的目标价值所在。

【★答疑★】☞1、目前“韩流”胜起，市面上也孕育出一批韩语学习书，大体有三类：①适合全日制有老师教的如你提到的《标准韩国语》，缺点是对话场景中国化，语法不集中详细；②是根据自学成才或业余学习而编的，较流行的正是你提到的《韩国语入门》，高度浓缩，突出语法架构，确缺点是书面语老化，书中也有一些错处；③是“快餐”类的书，如《跟我学韩语口语100句》之类，突出交际，不系统。

☞2、目前市面上还没有最好的适宜中国人业余全面学习教材，可以推荐对初学者适合日常的会话交流书有两本可供参考，它们都以韩国原书为蓝本的：A、与《韩国语入门》同一出版社的《无师自通韩国语》供基础阶段使用，在课程设置，练习编排上充分考虑到了自学者可能遇到的困难和疑点。

B、由北京语言大学出版社出版《实用初级韩国语》会话部分涉及到韩国人日常生活的各个方面，语言简短生动，具有很强的实用性。

另外，通过1000条常用句来分别说明韩语中的词尾及常用格式。

这两本书都配有磁带，适合初级自学用。

好的韩语工具字典是商务印书馆的《精选韩汉汉韩词典》，35元，适合初学者使用。

☞3、关于韩语教材，一般我们可以选用韩国延世大学出版的<<韩国语>>(1-6)或北京大学出版的<<标准韩国语>>，但前者在市场上一般买不到，所以我建议你可以选用北大出版的那套教材，这套教材在市场上比较容易买到。

☞4、韩国语的“变音”韩国语的“变音”确实很难掌握。

尽管韩国语是表音文字，原则上照着字母念就可以，但因为毕竟经历了几百年的发展、变化，所以存在很多书面写法与实际发音不一样的现象。

但变音有一条总的原则，即不管怎么变音，其宗旨都是为了能够更方便地发音。

变音规则纷繁复杂，所以光靠死记硬背不会有太大的效果。